第一篇：各系列職稱的翻譯

各系列職稱的翻譯

（一）研究系統(tǒng)

研究員[正高]

professor , professor +學(xué)科

副研究員[副高]

associate professor;associate professor of 學(xué)科。助理研究員[中]

research associate;

研究實(shí)習(xí)員[初]

research assistant.(二)大學(xué)教師系列

教授[正高]

professor

副教授[副高]

associate professor;associate professor of 學(xué)科。講師[中]

lecturer

助教[初]

assistant

(三)中等專業(yè)學(xué)校、技工學(xué)校教師系統(tǒng)

高級講師[副高]

senior lecturer;

講師[中]

lecturer;

助理講師[初]

assistant lecturer;

教員[初]

teacher;

高級實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[副高]senior instructor;

一級實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[中]first-grade instructor;

二級實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[初]second-grade instructor;

三級實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師[初]third-grade instructor.(四)中學(xué)教師系列

中學(xué)高級教師[副高]

可譯為 senior teacher(secondary school)；中學(xué)一級教師[中]first-grade teacher

(secondary school)；

中學(xué)二級教師[初]second-grade teacher(secondary school)；

中學(xué)三級教師[初]third-grade teacher(secondary school)。

(五)小學(xué)教師系列

小學(xué)高級教師[中] senior teacher(primary school)；

小學(xué)一級教師[初]first-grade teacher(primary school)；

小學(xué)二級教師[初] second-grade teacher(primary school);

小學(xué)三級教師[初]third-grade teacher(primary school)。

(六)工程技術(shù)系列

教授級高級工程師[正高]professor of engineering；

高級工程師[副高]senior engineering或associate professor of engineering；

工程師[中]engineer；

助理工程師[初]assistant engineer；

技術(shù)員[初]technician

(七)實(shí)驗(yàn)系列

高級實(shí)驗(yàn)師[高] senior lab master

實(shí)驗(yàn)師[中]lab master

助理實(shí)驗(yàn)師[初]assistant lab master

實(shí)驗(yàn)員[初]laboratory technician。

(八)農(nóng)業(yè)技術(shù)系列

高級農(nóng)藝師[高]senior agronomist

農(nóng)藝師[中]agronomist；

助理農(nóng)藝師[初]assistant agronomist；

農(nóng)業(yè)技術(shù)員[初]agricultural technician.(九)圖書資料系列

研究館員[正高]professor of library science；

副研究館員[副高] associate professor of library science;

館員[中]librarian;

助理館員[初]library assistant；

管理員[初]clerk。

(十)檔案系列

研究館員[正高]professor of archives science;

副研究館員[副高]associate professor of archives science;館員[中]archivist;

助理館員[初]assistant archivist；

管理員[初]file clerk

(十一)文物博物系列

研究館員[正高]professor of relics and museology；

副研究館員[副高]associate professor of relics and museology；

館員[中] museologist；

助理館員[初] assistant museologist；

文博管理員[初]conservator。

(十二)衛(wèi)生技術(shù)系列

主任醫(yī)師[正高]在醫(yī)科大學(xué)講課的教授，叫professor of medicine,或者professor of medicial science,而主任醫(yī)師主要在醫(yī)院工作，為了有所區(qū)別，可將“主任醫(yī)師”譯作professor of treatment 或professor + 從事的專長學(xué)科（例如：professor of paediatrics[兒科主任醫(yī)師]，professor of dermatology[皮膚科主任醫(yī)師]，等等）

副主任醫(yī)師[副高]associate professor of treatment,或associate professor of +學(xué)科。

主治醫(yī)師[中]可譯作doctor-in-charge；如果要表達(dá)清楚，則可分別譯作surgeon-in-charge[外科主治醫(yī)師]，oculist-in-charge[眼科主治醫(yī)師]，pediatrician-in-charge[兒科主治醫(yī)師]，physician-in-charge[內(nèi)科主治醫(yī)師]，gyneco-logist-in-charge [婦科主治醫(yī)師]，dermatol-ogist-in-charge[皮膚科主治醫(yī)師]，dentist-in-charge[牙科主治醫(yī)師]，等等。

醫(yī)師[初]doctor,或doctor+科別；

醫(yī)士[初]assistant doctor.主任藥師[正高]professor of pharmacy;

副主任藥師[副高]associate professor of pharmacy；

主管藥師[中]pharmacist-in-charge;

藥師[初]pharmacist；

藥士[初]assistant pharmacist。

主任護(hù)師[正高]professor of nursing；

副主任護(hù)師[副高]associate professor of nursing；

主管護(hù)師[中]nurse-in-charge；

護(hù)師[初]nurse practitioner；

護(hù)士[初]nurse或nurse’s aide。

主任技師[正高]full senior technologist；

副主任技師[副高]associate senior technologist;

主管技師[中]technologist-in-charge；

技師[初]technologist；

技士[初]technician。

(十三)新聞系列

高級編輯[正高] full senior editor；

主任編輯[副高]associate senior editor；

編輯[中]editor；

助理編輯[初]assistant editor。

高級記者[正高]full senior reporter；

主任記者[副高]associate senior reporter；

記者[中]reporter；

助理記者[初]assistant reporter。

(十四)出版系列

編審[正高]full senior editor

副編審[副高]associate senior editor

編輯[中]editor；

助理編輯[初]assistant editor；

技術(shù)編輯[中]technical editor；

助理技術(shù)編輯[初]assistant technical editor； 7

技術(shù)設(shè)計(jì)員[初]technical designer；

一級校對[中]first-grade proofreader；

二級校對[初]second-grade proofreader；

三級校對[初]third-grade proofreader。

(十五)翻譯系列

譯審[正高]full senior translator

副譯審[副高]associate senior translator

翻譯[中]translator；

助理翻譯[初]assistant translator。

(十六)廣播電視播音系列

播音指導(dǎo)[正高]director of announcing；

主任播音員[副高]chief announcer；

一級播音員[中]first-grade announcer；

二級播音員[初]second-grade announcer；

三級播音員[初]third-grade announcer。

8(十七)經(jīng)濟(jì)系列

高級經(jīng)濟(jì)師[高] senior economist；

經(jīng)濟(jì)師[中]economist；

助理經(jīng)濟(jì)師[初] assistant economist；經(jīng)濟(jì)員[初]economic clerk。

(十八)會計(jì)系列

高級會計(jì)師[高]senior accountant；

會計(jì)師[中]accountant；

助理會計(jì)師[初]assistant accountant；會計(jì)員[初]treasurer。

(十九)統(tǒng)計(jì)系列

高級統(tǒng)計(jì)師[高] senior statistician；

統(tǒng)計(jì)師[中]statistician；

助理統(tǒng)計(jì)師[初]assistant statistician；統(tǒng)計(jì)員[初]statistical clerk。

(二十)律師系列

一級律師[正高]“律師”，在英美有多種叫法：比較通用的是lawyer；“一級律師”譯first-grade lawyer；

二級律師[副高]second-grade lawyer；

三級律師[中]third-grade lawyer；

四級律師[初]fourth-grade lawyer；

律師助理[初]lawyer’s assistant

(二十一)公證系列

一級公證員[正高]“公證員”譯成notary public(簡稱NP)或notary都可以，而用NP更正式一些。“一級公證員”可譯first-grade notary public；

二級公證員[副高]second-grade notary public；

三級公證員[中]third-grade notary public；

四級公證員[初]fourth-grade notary public；

公證員助理[初]notary’s assistant

(二十二)海關(guān)系列

高級關(guān)務(wù)監(jiān)督[高]senior customs supervisor；

關(guān)務(wù)監(jiān)督[中]customs supervisor；

助理關(guān)務(wù)監(jiān)督[初]assistant customs supervisor；

關(guān)務(wù)員[初]customs clerk。

(二十三)航空飛行系列

一級飛行員[高]first-grade pilot；

二級飛行員[中]second-grade pilot；

三級飛行員[初]third-grade pilot；

四級飛行員[初]fourth-grade pilot；

一級領(lǐng)航員[高]first-grade navigator；

二級領(lǐng)航員[中]second-grade navigator；

三級領(lǐng)航員[初]third-grade navigator；

四級領(lǐng)航員[初]fourth-grade navigator；

一級飛行通信員[高]first-grade flight radioman；

二級飛行通信員[中]second-grade flight radioman；三級飛行通信員[初]third-grade flight radioman；

四級飛行通信員[初]fourth-grade flight radioman；

一級飛行機(jī)械員[高]first-grade flight engineer；

二級飛行機(jī)械員[中]second-grade flight engineer；

三級飛行機(jī)械員[初]third-grade flight engineer；

四級飛行機(jī)械員[初]fourth-grade flight engineer。

(二十四)船舶技術(shù)系列

高級船長[高]英語里關(guān)于“船長”一詞有好幾個對應(yīng)詞：captain, shipmaster, 擬譯為 captain;“高級船長”譯作senior captain；

船長[中]captain；

大副[中]譯作first mate或mate；

二副[初]second mate；

三副[初]third mate；

高級輪機(jī)長[高]senior engineer或senior chief engineer；

輪機(jī)長[中]chief或chief engineer；

大管輪[中]first engineman；

二管輪[初]second engineman；

三管輪[初]third engineman；

高級電機(jī)員[高]senior electrician；

通用電機(jī)員[中]general electrician；

一等電機(jī)員[中]first electrician；

二等電機(jī)員[初]second electrician；

高級報(bào)務(wù)員[高]senior radioman；

通用報(bào)務(wù)員[中]general radioman；

一等報(bào)務(wù)員[中]first radioman；

二等報(bào)務(wù)員[初]second radioman；

限用報(bào)務(wù)員[初]special radioman。

(二十五)體育教練系列

主教練[高]chief coach；

教練[中]coach；

助理教練[初]assistant coach。

(二十六)藝術(shù)系列

一級[高]first-grade（如“一級演員”，first-grade actor）；

二級[高]second-grade(如“二級畫師”，second-grade painter)；

三級[初]third-grade（如“三級導(dǎo)演”，third-grade director）；

四級[初]fourth-grade(如“四級演員”，fourth-grade actor)。

(二十七)工藝美術(shù)系列

高級工藝美術(shù)師[高]senior industrial artist；

工藝美術(shù)師[中]industrial artist；

助理工藝美術(shù)師[初]assistant industrial artist；

工藝美術(shù)員[初]painter of handicraft。

(二十八)其它

審計(jì)（audit），套用會計(jì)系列職稱，但“審計(jì)員”可譯auditor；專利（patent）,套用研究系列職稱；法醫(yī)(forensic medicine)，套用衛(wèi)生技術(shù)系列職稱。

第二篇：職稱各系列材料清單

職稱材料清單

一、教授級高級工程師

1、《專業(yè)技術(shù)資格評審表》一式2份及其電子版；

2、專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)1份（2000—6000字）及其電子版；

3、《推薦評審“教授級高級工程師人員綜合情況簡表》及其電子版；

4.高中畢業(yè)后歷次學(xué)歷證書、資歷（職稱）證書復(fù)印件；

5.全國職稱外語等級考試合格證書、考試成績或免試證明復(fù)印件；

6.計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力考試合格證書或免試證明復(fù)印件；

7.具有代表性的論文、論著復(fù)印件（最多不超過8篇）以及《論文分值表》；

8.獲得專業(yè)技術(shù)成果獎勵或榮譽(yù)稱號復(fù)印件（獲集體獎的排名或者擔(dān)任職務(wù)相關(guān)證明）；

9、需答辯的，提供《申報(bào)“教授級高級工程師”答辯登記表》；

10.其他需要說明的支持性材料；

二、高級工程師

1、《專業(yè)技術(shù)資格評審表》一式2份及其電子版；

2、專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)1份（2000—4000字）及其電子版；

3、《申報(bào)人情況簡表》及其電子版；

4.高中畢業(yè)后歷次學(xué)歷證書、資歷（職稱）證書復(fù)印件；

5.全國職稱外語等級考試合格證書、考試成績或免試證明復(fù)印件；

6.計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力考試合格證書或免試證明復(fù)印件；

7.需要同行專家推薦的，提供《專家推薦表》原件；

8.具有代表性的論文、論著復(fù)印件；

10.其他需要說明的支持性材料；

三、工程師

1、《專業(yè)技術(shù)資格評審表》一式2份；

2、專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)1份（2000—4000字）；

3.高中畢業(yè)后歷次學(xué)歷證書、資歷（職稱）證書復(fù)印件；

4.全國職稱外語等級考試合格證書、考試成績或免試證明復(fù)印件；

5.計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力考試合格證書或免試證明復(fù)印件；

6.具有代表性的論文、論著復(fù)印件；

7.其他需要說明的支持性材料；

四、助理工程師

1、《專業(yè)技術(shù)資格評審表》一式2份；

2、專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)1份（2000—4000字）；

3.高中畢業(yè)后歷次學(xué)歷證書、資歷（職稱）證書復(fù)印件；

4.其他需要說明的支持性材料；

五、技術(shù)員和認(rèn)定

1、《專業(yè)技術(shù)資格評審表》一式2份；

2、專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)1份（2000—4000字）；

3.高中畢業(yè)后歷次學(xué)歷證書、資歷（職稱）證書復(fù)印件；

4、論文兩篇（不要求發(fā)表）；

4.其他需要說明的支持性材料；

第三篇：職稱系列名稱

申報(bào)系列（45個）

工程技術(shù)、建設(shè)工程、水利工程、交通工程、農(nóng)業(yè)技術(shù)、檔案專業(yè)、黨校教師、技工學(xué)校教師、中學(xué)教師、小學(xué)教師、冶金工程、林業(yè)工程、藥品技術(shù)、圖書資料、文物博物、藝術(shù)專業(yè)、美術(shù)專業(yè)、新聞專業(yè)、播音專業(yè)、廣播電視工程、體育專業(yè)、律師專業(yè)、公證專業(yè)、環(huán)保工程、地質(zhì)勘查、黃金工程、機(jī)械工程、化工工程、輕工工程、工藝美術(shù)、紡織工程、煤炭工程、水產(chǎn)工程、質(zhì)量工程、翻譯專業(yè)、出版專業(yè)、法醫(yī)技術(shù)、計(jì)劃生育、自然科學(xué)研究、社會科學(xué)研究、高等學(xué)校教師、高校圖書資料、高校工程技術(shù)、中專學(xué)校教師、實(shí)驗(yàn)技術(shù)。建設(shè)工程（下屬專業(yè)11個）

建筑學(xué)、建筑工程、巖土工程、給排水工程、供熱通風(fēng)與空調(diào)工程、城市規(guī)劃、風(fēng)景園林、城市道路與交通工程、城市燃?xì)夤こ獭㈦姎獍惭b、建筑材料。工程技術(shù)（下屬專業(yè)）

建設(shè)工程、環(huán)保工程、節(jié)能工程、地質(zhì)工程、交通工程、水利工程、冶金工程、煤炭工程、黃金工程、化工工程、紡織工程、機(jī)械電氣、輕工工程、水產(chǎn)工程、質(zhì)量工程、林業(yè)工程、廣電工程、汽車工程、食品工程、醫(yī)藥工程、市政工程、電力工程、電子信息、制冷空調(diào)、勘查設(shè)計(jì)、設(shè)備動力、工程監(jiān)理、園林工程、采礦選礦、建筑材料。

第四篇：工程系列職稱

2010工程師、高級工程師 / 經(jīng)濟(jì)師、高級

經(jīng)濟(jì)師

職稱評審?fù)ㄖ?/p>

一、基本條件

1、助理工程師、助理經(jīng)濟(jì)師(初級職稱)：大學(xué)本科畢業(yè)后從事本工作滿半年以上；大學(xué)專科畢業(yè)后從事本專業(yè)工作滿一年以上；中專、高中、初中畢業(yè)后擔(dān)任員級職務(wù)三年以上。

2、工程師、經(jīng)濟(jì)師(中級職稱)：大學(xué)本科畢業(yè)后，擔(dān)任助理級職務(wù)滿三年以上；專科畢業(yè)后，擔(dān)任助理級職務(wù)滿四年以上；中專、高中畢業(yè)后擔(dān)任助理級職務(wù)滿五年上。

3、高級工程師、高級經(jīng)濟(jì)師(高級職稱):大學(xué)本科畢業(yè)后，從事本專業(yè)技術(shù)工作 10 年以上，取得中級職務(wù)任職資格,并從事中級職務(wù)工作 5 年以上；參加工作后取得本專業(yè)或相近專業(yè)的大學(xué)本科學(xué)歷，從事本專業(yè)技術(shù)工作 10 年以上，取得中級職務(wù)任職資格 5 年以上。

二、材料要求

為了保證申報(bào)材料的真實(shí)性，凡涉及申報(bào)對象的學(xué)歷、專業(yè)年限、考試成績、任職年限及本人的工作能力和主要業(yè)績、獎懲情況，須由申報(bào)單位核實(shí)后，按規(guī)定的要求提交以下主要材料：

1、《專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審表》《中、初級一式二份》附件表（一式一份）；

2、上一的《專業(yè)技術(shù)人員考核登記表》；

3、專業(yè)論文和業(yè)務(wù)工作總結(jié)；

4、其它能反映本人工作能力和重要業(yè)績的相關(guān)材料；

5、《專業(yè)技術(shù)人員水平能力測試合格證》；

6、一寸免冠彩照5張、身份證復(fù)印件2份、最高學(xué)歷證書復(fù)印件2份。

三、評審專業(yè)類別

1、工程系列職稱 ①技術(shù)員 ②助理工程師 ③工程師 ④高級工程師

工程師分類 ：工民建工程師、建筑工程師、建筑設(shè)計(jì)工程師、建筑裝飾工程師、建筑施工工程師、建筑管理工程師、建筑水電安裝工程師、工民建安裝工程師、給排水工程師、土木工程工程師、土木建筑工程師、造價工程師、測量工程師、結(jié)構(gòu)工程師、暖通工程師、安全工程師、巖石工程工程師、土巖方工程師、工程測量工程師、市政工程工程師、園林建筑工程師、風(fēng)景園林工程師、園藝工程師、園林工程師、園林綠化工程師、古建筑園林工程師、腐蝕與防護(hù)工程師、設(shè)備安裝工程師、路橋工程師、路橋施工工程師、道路與橋梁工程師、隧道工程工程師、市政工程師、市政道路工程工程師、概預(yù)算工程師、統(tǒng)計(jì)師等。

2、經(jīng)濟(jì)系列職稱

①經(jīng)濟(jì)員 ②助理經(jīng)濟(jì)師 ③經(jīng)濟(jì)師 ④高級經(jīng)濟(jì)師

經(jīng)濟(jì)師分類 ：經(jīng)濟(jì)管理、工商企業(yè)管理、市場營銷、勞動工資、運(yùn)輸經(jīng)濟(jì)、財(cái)稅金融、人力資源、商業(yè)經(jīng)濟(jì)、金融經(jīng)濟(jì)、保險經(jīng)濟(jì)、財(cái)務(wù)管理、水（陸）運(yùn)輸、建筑經(jīng)濟(jì)管理、旅游經(jīng)濟(jì)、企業(yè)經(jīng)濟(jì)、房地產(chǎn)經(jīng)營、信息網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營、物資經(jīng)濟(jì)、飯店管理、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)管理、其它經(jīng)濟(jì)管理等。

第五篇：職位職稱翻譯[范文]

職位職銜職務(wù)職稱英語翻譯<網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載> 高級管理

Senior Management 首席執(zhí)行官/總經(jīng)理

CEO/GM/President 副總經(jīng)理 Deputy GM/VP/Management Trainee 總監(jiān)

Director 合伙人

Partner 總裁/總經(jīng)理助理

CEO/GM/President Assistant

物流/貿(mào)易/采購

Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經(jīng)理

Logistics Manager 物流主管

Logistics Supervisor 物流專員/助理

Logistics Specialist/Assistant 物料經(jīng)理

Materials Manager 物料主管

Materials Supervisor 采購經(jīng)理

Purchasing Manager 采購主管

Purchasing Supervisor 采購員

Purchasing Specialist/Staff 外貿(mào)/貿(mào)易經(jīng)理/主管

Trading Manager/Supervisor 外貿(mào)/貿(mào)易專員/助理

Trading Specialist/Assistant 業(yè)務(wù)跟單經(jīng)理

Merchandiser Manager 高級業(yè)務(wù)跟單

Senior Merchandiser 業(yè)務(wù)跟單

Merchandiser 助理業(yè)務(wù)跟單

Assistant Merchandiser 倉庫經(jīng)理/主管

Warehouse Manager 倉庫管理員

Warehouse Specialist 運(yùn)輸經(jīng)理/主管

Distribution Manager/Supervisor 報(bào)關(guān)員

Customs Specialist 單證員

Documentation Specialist 船務(wù)人員

Shipping Specialist 快遞員

Courier 理貨員

Warehouse Stock Management

文字/藝術(shù)/設(shè)計(jì)

Writer/Editor/Creative Artist/Designer 編輯/作家/撰稿人

Editor/Writer 記者

Journalist / Reporter 校對/錄入

Proofreader/Data Entry Staff 排版設(shè)計(jì)

Layout Designer 藝術(shù)/設(shè)計(jì)總監(jiān)

Creative/Design Director 影視策劃/制作人員

Entertainment Planning / Production 導(dǎo)演

Director 攝影師

Photographer 音效師

Recording / Sounds Specialist 演員/模特/主持人

Actor/Actress/Model/MC平面設(shè)計(jì)//美術(shù)設(shè)計(jì)

Graphic Artist/Designer 紡織/服裝設(shè)計(jì)

Clothing / Apparel Designer 工業(yè)/產(chǎn)品設(shè)計(jì)

Industrial Designer 工藝品/珠寶設(shè)計(jì)

Artwork/Jewelry Designer

科研人員

Research Specialist Staff 科研管理人員

Research Management 科研人員

Research Specialist Staff

律師/法務(wù)

Legal

律師

Lawyer 法務(wù)人員

Legal Personnel 律師助理

Paralegal/Legal Assistant 書記員

Court Clerk

教師

Professor/Teacher

教師

ProfessorTeacher 教學(xué)/教務(wù)管理人員

Education/School Administrator 助教

Teaching Assistant 講師

Lecturer 家教

Tutor

市場/公關(guān)/廣告

Marketing/PR/Advertising 市場/廣告總監(jiān)

Marketing/Advertising Director/VP 市場/營銷經(jīng)理

Marketing Manager 市場/營銷主管

Marketing Supervisor 市場/營銷專員

Marketing Executive/Communication 市場助理

Marketing Assistant / Trainee 產(chǎn)品/品牌經(jīng)理

Product/Brand Manager 產(chǎn)品/品牌主管

Product/Brand Supervisor 市場通路經(jīng)理 Trade Marketing Manager 市場通路主管

Trade Marketing Supervisor 促銷經(jīng)理

Promotions Manager 促銷主管

Promotions Supervisor 促銷員

Promotions Specialist 市場分析/調(diào)研人員

Market Analyst/ Research Analyst 公關(guān)/會務(wù)經(jīng)理

Public Relations Manager 公關(guān)/會務(wù)主管

Public Relations Supervisor 公關(guān)/會務(wù)專員 Public Relations Executive 媒介經(jīng)理

Media Manager 媒介人員

Media Specialist 企業(yè)/業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理

Business Development Manager 企業(yè)策劃人員

Corporate Planning 廣告策劃/設(shè)計(jì)/文案

Advertising Creative/Design/Copy writer

財(cái)務(wù)/審計(jì)/統(tǒng)計(jì)/金融

Finance/Accounting/Banking 財(cái)務(wù)總監(jiān)

CFO/Finance Director/VP 財(cái)務(wù)經(jīng)理

Finance Manager 財(cái)務(wù)主管/總帳主管

Finance Supervisor 會計(jì)經(jīng)理/會計(jì)主管

Accounting Manager/Supervisor 會計(jì)

Accountant / Accounting Trainee 出納員

Cashier 財(cái)務(wù)/會計(jì)助理

Finance/Accounting Assistant 財(cái)務(wù)分析經(jīng)理/主管

Financial Analysis Manager/Supervisor 財(cái)務(wù)分析員

Financial Analyst 成本經(jīng)理/成本主管

Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員

Cost Accounting Specialist 審計(jì)經(jīng)理/主管

Audit Manager/Supervisor 審計(jì)專員/助理

Audit Executive/Assistant 稅務(wù)經(jīng)理/稅務(wù)主管

Tax Manager/Supervisor 稅務(wù)專員

Tax Executive 證券經(jīng)紀(jì)人

Stock Broker 投資顧問

Investment Advisor 注冊分析師

Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項(xiàng)目經(jīng)理

Investment Manager 融資經(jīng)理/融資主管

Treasury Manager/Supervisor 融資專員

Treasury Specialist 行長/副行長

President/Vice-President/Branch Manager 風(fēng)險控制

Risk Management 進(jìn)出口/信用證結(jié)算

Trading / LC Officer 清算人員

Settlement Officer 外匯主管

Foreign Exchange Supervisor 高級客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理

Senior Relationship Manager 客戶主管/專員

Relationship Supervisor/Executive 信貸/信用調(diào)查/分析人員

Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納

Bank Teller 統(tǒng)計(jì)員

Statistician 生產(chǎn)/營運(yùn)/工程

Manufacturing/Operations/Engineering 工廠經(jīng)理/廠長

Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師

Chief Engineer 項(xiàng)目經(jīng)理/主管

Project Manager/Supervisor 項(xiàng)目工程師

Project Engineer 營運(yùn)經(jīng)理 Operations Manager 營運(yùn)主管

Operations Supervisor 生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任

Production Manager/Workshop Supervisor 生產(chǎn)計(jì)劃協(xié)調(diào)員

Production Planning Executive/Officer 生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班

Production Supervisor/Team Leader 技術(shù)/工藝設(shè)計(jì)經(jīng)理/主管

Technical/Industrial Design Mgr./supervisor.技術(shù)/工藝設(shè)計(jì)工程師

Technical/Industrial Design Engineer 實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人/工程師

Lab Manager/Engineer 工程/設(shè)備經(jīng)理

Engineering/Facility Manager 工程/設(shè)備主管

Engineering/Facility Supervisor 工程/設(shè)備工程師

Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師

Electrical/Electronics Engineer 機(jī)械工程師 Mechanical Engineer 機(jī)電工程師

Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師

Maintenance Engineer 質(zhì)量經(jīng)理

QA Manager 質(zhì)量主管

QA Supervisor 質(zhì)量工程師

QA Engineer 質(zhì)量檢驗(yàn)員/測試員

QA Inspector 認(rèn)證工程師

Certification Engineer 安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管

Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環(huán)境工程師

Safety/Health/Environment Engineer 工程繪圖員

Project Drafting Specialist 機(jī)械制圖員

Drafting Specialist 化驗(yàn)員

Laboratory Technician 技工

Technician / Engineer Trainee 電工

Electrician 服裝打樣/制版

Clothing/Apparel Sample Production

行政/人事/后勤

Admin./HR/Support Services

行政/人事總監(jiān)

Admin/Human Resources Director 人事經(jīng)理

Human Resources Manager 人事主管

Human Resources Supervisor 人事專員

Human Resources Specialist 人事助理

Human Resources Assistant 招聘經(jīng)理/主管

Recruiting Manager/Supervisor 薪資福利經(jīng)理/主管

Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理

Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培訓(xùn)經(jīng)理/主管

Training Manager/Supervisor 培訓(xùn)專員/助理

Training Specialist/Assistant 行政經(jīng)理/主管/辦公室主任

Admin Manager/Supervisor/Office Manager 總裁辦主任

Director of President Office 行政專員/助理

Admin Staff/Assistant 經(jīng)理助理/秘書

Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機(jī)

Receptionist 后勤

Office Support 資料管理員

Information / Data Management Specialist 電腦操作員/打字員

Computer Operator/Typist