第一篇：天元錳業宣傳冊中英文對照翻譯

寧夏天元錳業集團公司董事長

賈天將

President of Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group

Jia Tianjiang

寧夏天元錳業集團公司是跨地區、跨行業的大型民營企業，是寧夏回族自治區人民政府列入的全寧夏50戶工業龍頭企業之一，是寧夏回族自治區、中衛市、中寧縣三級政府重點支持的大型骨干企業之一。

Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group is a trans-regional conglomerate large-scale private enterprise which has been mainly supported by local governments at all levels and listed as one of 50 top enterprises and one of large backbone industrial corporations by Ningxia Hui Autonomous Region Government.集團公司下轄寧夏天元錳業有限公司、寧夏華夏特鋼有限公司、寧夏萬隆新材料有限公司等9個子公司，資產總額為105億元，現有員工11500多人。年產電解金屬錳20萬噸，是全球最大的電解金屬錳生產企業。

We boast 9 subsidiaries including Ningxia Tianyuan Manganese Company Limited、Ningxia Huaxia Special Steel Company Limited and Ningxia Wanlong New Materials Company Limited.Our total assets have reached RMB10.5 billion with 11500 work staff.We have become the largest manganese manufacturer in the world with annual EMM output of 200,000 tons in 2011.集團公司投資建設的年產30萬噸稀土鎳鐵項目于2011年5月投產，年產12萬噸電解金屬錳擴建項目于2011年7月全線投產，年產100萬噸稀土彩鋼板項目將于2011年年底投入生產。年產40萬噸硫酸項目，還充分利用尾氣余熱，進行回收發電，年發電量5760萬KWH。We have invested to operate four projects in 2011, i.e.Rare Earth Nickel Iron Project with yearly output of 300,000 tons, EMM Expansion Project with annual output of 120,000 tons, Rare Earth Colored Steel Plate Project with yearly output of 1 million tons and Sulfuric Acid Project with annual output of 400,000tons.The first three projects are going to be put into operation in May, July and at the end of 2011 respectively.As to Sulfuric Acid Project, its offgas and afterheat will be made good use of and recycled to generate electricity and the annual power generation is 57.6 million kwh.第一部分 寧夏天元錳業有限公司（電解金屬錳項目）

Part One Ningxia Tianyuan Manganese Company Limited(EMM Project)

世界最大的電解錳生產基地在這里崛起——

The world’s largest manganese production base has risen sharply from here??

寧夏天元錳業有限公司是2003年中寧縣金屬錳廠宣告破產后，由賈天將以301萬元，通過競拍注冊成立的公司。公司通過招商引資、技術改造、項目擴建等重大舉措，實現了新的跨越：電解金屬錳純度達到99.9%，年生產規模由改制初的1500噸擴大到20萬噸，成為世界最大的電解金屬錳生產企業。

Ningxia Tianyuan Manganese Company Limited was registered and established by President Jia Tianjiang through auctioning the metal manganese factory in Zhongning county with RMB 3.01 million after it declared bankruptcy in 2003.The subsequent investment invitation, technology

transformation and project expansion helped the company to achieve new leaps: EMM purity has reached 99.9%, the annual production scale has been expanded to 200,000 tons from 1500 tons at the beginning of the company’s reformation and the world’s largest manganese manufacturer has risen abruptly in here.電解金屬錳一廠年產8萬噸電解金屬錳生產車間，車間共有7條生產線，其中包括年產1萬噸的試驗線1條，年產1.2萬噸的生產線6條。

EMM workshop with annual output of 80,000 tons at EMM Factory One, 7 production lines altogether at the workshop, including 1 experimental production line with yearly manufacturing capacity of 10,000 tons and 6 production lines with annual producing capacity of 12,000 tons.年產12萬噸電解金屬錳二廠擴建項目，投資16.2億元，采用了多項國際領先技術，噸電解金屬錳綜合電耗比原來下降650度，單板產量提高0.42公斤，錳離子回收率由原來的75%提高到95%，生產廢水由原來的5平方米減少到2平方米，陽極渣的排放量由原來的200公斤減少到50公斤。整個項目共有8條年產1.5萬噸生產線。

1.62 billion was invested to build the expansion project of EMM Factory Two which has the manufacturing capacity of 120,000 tons.The project adopted many international leading technologies which enable composite power consumption of one ton of EMM to drop by 650kwh, production volume of one board to increase by 0.42kg, manganese recovery ratio to increase to 95% from the original 75%, waste water to reduce to 2m2 from the original 5m2 and discharge of anode slag to reduce to 50kg from the original 200kg.The whole project has altogether 8 production lines with each line having annual manufacturing capacity of 15,000 tons.2007年公司投資2.86億元在陜西略陽、柞水，四川攀枝花購買了儲量3.2億噸的碳酸錳礦山。

In 2007, RMB 286 million was invested to buy carbonic acid manganese ore mountains in Lueyang city and Zhashui city of Shaanxi Province and Panzhihua city of Sichuan Province with the total reserves reaching 320 million tons.電解金屬錳產品 EMM flakes

電解金屬錳生產工藝流程 EMM manufacturing process

碳酸錳礦石——（磁選/破碎）——精碳酸錳礦石——（球磨/研磨）——碳酸錳礦粉——（加入硫酸/氧化、硫化除重金屬）——硫酸錳中性液——（流入）——電解槽——（電解）——金屬錳——（鈍化、烘干/剝離）——金屬錳片——（噸袋）——入庫

Carbonic acid manganese ore ??(magnetic selection/breaking)?? Fine carbonic acid manganese ore ??(ball-milling/grinding)?? Carbonic manganese ore powder ??(adding sulfuric acid/oxidization、vulcanization removing heavy metal)?? Manganese sulfate neutral electrolyte ??(flowing into)?? Electrolytic cell ??(electrolyzation)?? Metal manganese ??(inactivation、stoving/stripping)?? Metal manganese flakes ??(ton bagging)?? Put into storage

陽極液 anolyte 第二部分 寧夏萬隆新材料有限公司（100萬噸稀土彩鋼板項目）Part Two Ningxia Wanlong New Materials Company Limited

(One-million-ton Rare Earth Colored Steel Plate Project)

寧夏萬隆新材料有限公司是內蒙古華業特鋼股份有限公司與寧夏天元錳業有限公司投資建設的以生產稀土新材料為主的企業。

Ningxia Wanlong New Materials Company Limited is a joint venture between Inner Mongolia Huaya Special Steel Company Limited and Ningxia Tianyuan Manganese Company Limited, mainly engaged in manufacturing rare earth new materials.生產車間總長1600米，寬130米。

The total length and width of the workshop are 1,600 meters and 130 meters respectively.集團公司投資87.8億元建設的年產100萬噸稀土彩鋼板項目，在不增加鋼鐵產能的前提下，通過先進的“冷軋—著色”短流程生產工藝，生產出具有強度高、耐腐蝕性強、使用壽命長、生產成本低、附加值高的稀土彩鋼板材料。

工藝技術世界領先，屬國內外首創，填補了國內外不銹鋼連續著色生產領域的空白。

Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group invested RMB 8.78 billion to develop the rare earth colored steel plate program which has the annual manufacturing capacity of one million tons.On the premise of maintaining steel producing capacity, by employing advanced shortened process of “cold-rolling and coloring”, the project can produce high quality rare earth colored steel plate which features high strength, strong corrosion resistance, long service life, low cost and high added value.The advanced technology is an invention not only at home but abroad, filling the gap in the production field of continuous coloration of stainless steel in the world.稀土不銹鋼彩鋼板部分產品樣品

Samples of rare earth colored steel plates

300系列稀土不銹鋼彩鋼板 400系列稀土不銹鋼彩鋼板

300 series of rare earth colored steel plates 400 series of rare earth colored steel plates

稀土不銹鋼彩鋼板建成的部分物品產品展示

Display of objects made of rare earth colored steel plates

第三部分

寧夏華夏特鋼有限公司（30萬噸稀土鎳鐵項目）Part Three Ningxia Huaxia Special Steel Company Limited

(300,000-ton Rare Earth Ferronickel Project)

寧夏華夏特鋼有限公司是2007年內蒙古華業特鋼股份有限公司與寧夏天元錳業有限公司合資成立的一家大型特鋼生產企業，主要從事鎳、鉻、銅、鉬的生產和加工。

Established in 2007, Ningxia Huaxia Special Steel Company Limited is a large scale special steel manufacturing enterprise, a joint venture between Inner Mongolia Huaya Special Steel Company Limited and Ningxia Tianyuan Manganese Company Limited.It specializes in producing and processing nickel、chromium、copper and molybdenum.投資12.1億元建設的年產30萬噸稀土鎳鐵項目，共3個車間，6臺年產5萬噸的熱爐。Rare earth ferronickel project was invested with RMB 1.21 billion and has the yearly producing capacity of 300,000 tons.It boasts 3 workshops equipped with 6 furnaces and each furnace has the annual output of 50,000 tons.第四部分

硫酸項目

Part Four

Sulfuric Acid Project

投資4.5億元，年產40萬噸硫酸項目，還充分利用尾氣余熱，進行回收發電，年發電量5760萬KWH。

RMB 0.45 billion was invested to build the sulfuric acid project which possesses the annual output of 400,000 tons.The project also makes good use of its offgas and afterheat to generate electricity and the annual electricity generation is 57.6 million kwh.第五部分

企業環境

Part Five

Corporate Environment

天元錳業集團沒有占用一畝耕地，所有廠區都在包蘭鐵路以北的荒山枯嶺上邊邊開拓、邊建設、邊綠化，僅2011年春天，就種植成活了10萬多株各類綠化樹木。

Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group does not use one acre of arable land, all the site area has been being opened up at barren hills north of Baotou-Lanzhou railway and development and greening have been being performed at the same time.Only in spring of 2011, more than 100,000 forestation plants of various kinds were planted and survived.過去的荒山不僅推平，如今已經綠樹成蔭。

Departed barren hills were not only bulldozed, but also now are shaded by flourishing greenery.第六部分

企業形象

Part Six

Corporate Image

2003年以來，天元錳業集團企業人數由當初的100多人擴大到如今的11500多人，企業創造的價值由數萬元增加到百萬元、千萬元、億元、數十億元、數百億元！企業獲得的各類獎項無計其數，員工的精神面貌煥然一新。

Since 2003, the group’s personnel have been expanded to 11,500 people from over 100 people at the beginning, the value it created has increased to over RMB 10 billion from RMB 3 million, the awards it won were numerous and its employees’ mentality changed completely.心往一處想，勁往一處使 One mind, one direction.集團公司在發展過程中，多次受到各級主管部門和領導的支持關懷。這是寧夏回族自治區主席王正偉（左）到公司現場視察指導。右為寧夏天元錳業集團董事長賈天將，中為寧夏天元錳業集團總經理樂計法。

The group has been supported and cared for by competent departments and leadership of government at all levels for many times along its course of development.In the picture, left is Wang Zhengwei, Chairman of Ningxia Hui Autonomous Region, who came to the site for inspection;right is Jia Tianjiang, President of Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group;and in the middle is Le Jifa, General Manager of Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group.

第二篇：寧夏天元錳業集團公司招聘啟事[模版]

寧夏天元錳業集團公司位于寧夏中寧縣石空鎮工業園區，是世界最大的電解寧夏天元錳業集團公司招聘啟事 金屬錳生產基地，被自治區人民政府列為全區50戶龍頭工業企業之一。公司總資產206億，生產的主要產品有：電解金屬錳、高中低碳鉻鐵、稀土彩鋼板、硫酸、水泥。2012年公司開工建設水泥廠項目、60噸電解金屬錳三期項目、余熱發電廠項目等；為保證公司持續快速發展，給廣大社會人民提供更多的就業機會和發展空間，公司將憑借靈活的用人機制和優厚的薪酬待遇，熱忱歡迎有志人士加盟本公司，實現自我價值，共創美好明天。

一、招聘崗位及條件

1.車間普通操作工10000名，年齡18-45歲，崗位包括：電解、化合、焙燒、土建、冶煉、不銹鋼冷軋、水泥生產等各生產崗位，要求身體健康、能吃苦耐勞、長期穩定，月薪3800-4800元；

2.技術工人500名，年齡20-45歲，崗位包括電工、電焊工、機修工、維修工，具有相關職業資格證件，兩年以上的工作經驗，月薪4100-4700元；

3.技術工程人員100名，男性，年齡22-45歲，大專以上學歷，冶金、采礦、土建、項目預決算、電力、工藝、化工、電氣自動化、機電一體化、熱能動力、電氣工程自動化、儀器儀表、水處理相關技術、機械設備等專業，具有中級以上職稱，本行業3年以上工作經驗，能熟練運用CAD制圖等相關軟件，年薪16-30萬（含職務津貼）；

4.生產中層管理人員300名，男性，年齡30-45歲，大專以上學歷，工藝、化工、電氣、冶金、機械、機電等相關專業，三年以上生產管理經驗，熟知制造行業標準和規范，具備過硬的質量意識，擅長生產控制及現場管理，具有作業現場人員管理能力和行政管理能力，有較強的團隊領導力和凝聚力，能很好的分析問題和解決問題，具備優秀的組織能力、溝通能力、協調能力；年薪7-8萬（含職務津貼）；

5.行政管理人員50名，年齡22-40歲，專科以上學歷，國際商務、工商管理、企業管理、企業策劃、行政管理、信息化、物流管理、安全或環境管理、質量體系管理、文秘、英語（六級以上）、人力資源管理等專業，熟悉辦公自動化，具有一定文字功底，三年以上的工作經驗者優先，薪資面議；

6.國際貿易及營銷業務人員50名，年齡22-35歲，專科以上學歷，國際貿易、外語、市場營銷等相關專業，三年以上貿易、營銷業務經驗，具備相關業務知識，有較強的口語和翻譯能力，具備良好的溝通、營銷能力和團隊合作精神，能吃苦耐勞，虛心好學，月薪3500-5000元；

7.財務管理人員20名，年齡25-40歲，財務管理、金融、稅務等相關專業，專科以上學歷，五年以上財務管理相關經驗，具有中級以上會計師職稱，熟悉金蝶ERP系統、EXCEL等相關軟件，熟悉資本運營、投資、資產評估工作流程；具備較強的成本管理、風險控制和財務分析能力。年薪12-30萬（含職務津貼）；

8.礦石資源開采管理人員20名，年齡22-45歲，專科及以上學歷，三年以上礦石開采工作經驗和相關業務洽談能力，有良好的職業道德和操守、誠實可靠，良好的溝通協調能力，有較強的團隊合作意識及責任心，工作細致、敬業、吃苦耐勞，能適應經常出差，能根據公司業務發展需要尋求合適的礦石資源，薪資面議；

9.企業高層管理人員20名，年齡20-50歲，主要以財務、金融、行政、企業

管理、設備管理、技術管理、機電管理、安全、物流、礦石開采、市場營銷、國際貿易、生產管理、化工技術、冶金技術、等各類管理人才為主，大專以上學歷，五年以上企業高級管理工作經驗，具備優秀的領導能力、出色的人際交往和社會活動能力，掌握領導激勵、目標管理等管理技巧；身體健康、精力充沛、抗壓能力強、能吃苦耐勞，具有較強的創新能力和團隊管理意識，年薪12-200萬（含職務津貼）；

二、各項社保福利待遇

1、工齡滿一年即享受工資待遇（每月300元，每遞增一年上漲300元/月），并根據公司規定辦理工傷保險、失業保險、養老保險、醫療保險、生育保險；

2.公司建有員工生活區，建有職工食堂，免費為員工提供住宿，上下班通勤車免費接送。

三、報名方式

1、應聘者需攜帶本人相關證件（身份證，身份證復印件四張，近期一寸照片6張，畢業證原件及復印件一份，其他相關證書原件及復印件一份）。

2、應聘者可于公司人力資源部聯系咨詢，或將個人自薦材料發送至公司招聘郵箱，本公司招聘不通過任何中介公司，報名不收取任何費用。

3、報名地址：寧夏中寧縣石空園區 寧夏天元錳業集團公司 人力資源部招聘處（華夏辦公樓1-11號）

聯系電話：******

聯系人：任先生

公司招聘郵箱：tymyrlzyb@126.com

公司網址：

寧夏天元錳業集團公司二O一三年一月一日

第三篇：經典翻譯中英文對照

中國熱門科技詞匯

科學發展觀 concept of scientific development

全民科學文化素質 scientific and cultural qualities of the entire people

發展科技 scientific and technological advancement

科教興國 revitalize China through science and education

農業技術 agricultural technology

[擴展]

白色農業 white agriculture（microbiological agriculture and biological cell agriculture）

超級雜交水稻 super-hybrid rice

技術下鄉spreading the application of science and technology in rural areas

節水農業 water-saving agriculture

立體農業 3-D agriculture

農產品加工及轉化the processing and commercialization of agro-products

農業科技agro-science

農作物良種seeds of high-quality crop

農作物新品種選育the selection and breeding of new crops

生態農業environmental-friendly agriculture

無土栽培 soil-less cultivation

BP機，傳呼 beeper, pager

背投屏幕 rear projection screen

不明飛行物 unidentified flying object（UFO）

操作系統 operating system

產品科技含量technological element of a product

創新 innovation

電話會議 teleconference

電話留言機 answering machine

對講機 talkie and walkie

多媒體 multimedia

二期the second phase

防抱死系統 ABS（anti-lock braking system）

孵化器incubator

高產優質 high yield and high quality

高技術產業化 apply high technology to production

高科技板塊 high-tech sector

高科技園 high-tech park

個人數字助理 PDA（personal digital assistant）

工業園區industrial park

國家質量技術監督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision

國家重點實驗室 national key laboratories

火炬計劃Torch Program（a plan to develop new and high technology）

計算機中央處理器 central processing unit（CPU）

技術產權technology property right

技術交底 confide a technological secret to someone.技術密集產品technology-intensive product

交叉學科interdisciplinary branch of science

科技成果轉化為生產力 transfer of scientific and technological achievements into productive forces

科技含量 technology content

科技基礎設施science and technology infrastructure

科技是第一生產力 Science and technology constitute a primary productive force

科技體制改革reform of the science and technology management system

科技與經濟脫節 science and technology are out of line from the economy

科教興國rejuvenate the country through science and education

可持續發展戰略strategy of sustainable development

納米 nanometer

三峽水利樞紐工程the key water control project at the Three Gorges on the Yangtze River

物種起源 origin of species

新興學科 new branch of science

研究成果 research results

在孵企業incubated enterprises

自動取款機 automatic teller machine（ATM）

自然科學與社會科學的交叉融合integration of natural and social sciences

IT 信息技術

[擴展]

信息港 info port

信息高地 information highland

信息高速公路information superhighway

信息革命information revolution

信息含量information content

信息化 informationization

信息技術處理ITAcentral processing unit

超文本傳送協議 hypertext transfer protocol（HTTP）

界面 interface

金融電子化 computerized financial services

局域網 LANartificial intelligence 人機交互 humanliquid crystal display

逐行掃描 progressive scan（high-frequency mode）

視頻點播 VOD-video on demand

搜索引擎（計算機）search engine

統一資源定位器 URL-uniform Resource Locator

下載 download

英特網 internet

萬維網 WWWwireless application protocol

移動電話雙向收費two-way charges for cell phones 能上網的手機 WAP phone 增強型短信服務 EMS（Enhanced Message Service）

程控電話 program-controlled telephone 生物技術bio-technology [擴展] 克隆cloning 生物芯片biochip 基因工程genetic engineering 基因突變genetic mutation 基因圖譜genome 轉基因動植物 genetically modified animals and plants 轉基因生物genetically modified organisms（GMOs）

轉基因食品GM food（genetically modified food）

B超 type-B ultrasonic 試管嬰兒 test-tube baby 試管受精 in-vitro fertilization（IVF）

干細胞 stem cell 空間科學Space Science [擴展] 長征2號F運載火箭 Long March II F carrier rocket 多任務小衛星 small multi-mission satellite（SMMS）

登月艙 lunar module 發射成功 successful launch 風云二號氣象衛星 Fengyun II meteorological satellite 神舟五號載人飛船 manned spacecraft Shenzhou V 同步衛星 geostationary satellite 全球定位系統 GPS（global positioning system）

首航 maiden voyage（of an aircraft or ship）

外層空間 outer space 外星人 extraterrestrial being（ET）

衛星導航 satellite navigation

第四篇：三十六計中英文對照翻譯范文

1.瞞天過海crossing the sea under camouflage

2.圍魏救趙relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

3.借刀殺人killing someone with a borrowed knife

4.以逸待勞waiting at one’s ease for the exhausted enemy

5.趁火打劫plundering a burning house

6.聲東擊西making a feint to the east and attacking in the west

7.無中生有creating something out of nothing

8.暗渡陳倉advancing secretly by an unknown path

9.隔岸觀火watching a fire from the other side of the river

10.笑里藏刀covering the dagger with a smile

11.李代桃僵palming off substitute for the real thing

12.順手牽羊picking up something in passing

13.打草驚蛇beating the grass to frighten the snake

14.借尸還魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse

15.調虎離山luring the tiger out of his den

16.欲擒故縱letting the enemy off in order to catch him

17.拋磚引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things

18.擒賊擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers

19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron

20.混水摸魚muddling the water to catch the fish;fishing in troubled waters

21.金蟬脫殼slipping away by casting off a cloak;getting away like the cicada sloughing its skin

22.關門捉賊catching the thief by closing / blocking his escape route

23.遠交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy

24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor

25.偷梁換柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers

26.指桑罵槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry

27.假癡不癲feigning madness without becoming insane

28.上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof

29.樹上開花putting artificial flowers on trees

30.反客為主turning from the guest into the host

31.美人計using seductive women to corrupt the enemy

32.空城計presenting a bold front to conceal unpreparedness

33.反間計sowing discord among the enemy

34.苦肉計deceiving the enemy by torturing one’s own man

35.連環計coordinating one stratagem with another

36.走為上decamping being the best;running away as the best choice

第五篇：公司簡介翻譯中英文對照

我公司為南寧XX商務服務有限公司 竭誠為您快速代理以下業務：

一、代辦工商營業執照注冊、年檢、變更等（注：本公司擁有資深專業人員和具有良好的社會關系，可為您快速解決企業遇到的各類疑難問題）。

二、會計代理服務，企業審計、驗資，一般納稅人認定。

三、商標注冊

聯系人：xxx，150xxxx,會計：0771-xxxx

郵箱：xxxxxx@139.com

QQ;xxxxx

Nanning XX Business Service Co.,Ltd.We provide the following services:

1.Business registration service, annual inspection and change(Note: the company has experienced professionals and have good connections, so that we can solve all kinds of difficulties for you in the Registration Process).2.Accounting services, audit, capital verification, the general taxpayer application

3.Trademark registration

Contact: XXXX, 150XXXX

Accounting: 0771-2XXXX

E-mail: XXXX@139.com

QQ;XXXXXX

Add: No.89, Longteng Rd.Nanning