第一篇：NEW DIVIDE中英文對(duì)照翻譯歌詞

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me我回憶起烏云滿天，電閃雷鳴I remembered each flash as time began to blur我回憶起當(dāng)時(shí)間開始變得模糊的每個(gè)瞬間Like a startling sign that fate had finally found me就像預(yù)兆的那樣，命運(yùn)已找尋到我And your voice was all I heard而我唯一能聽到的就是你的聲音Did I get what I deserve?我得到我應(yīng)得的了嗎？So give me reason to prove me wrong那么給我個(gè)理由證明我是錯(cuò)的To wash this memory clean去洗刷我的回憶Let the thoughts cross the distance in your eyes讓思想跨越你眼中的距離Give me reason, to fill this hole,給我讓我去填補(bǔ)這個(gè)空缺的理由Connect the space between連接我們的空間Let it be enough to reach the truth that lies讓苦楚收手，直接到達(dá)真理的彼岸Across this new divide跨越這新的鴻溝There was nothing inside, but memories left abandoned內(nèi)心里什么也沒有，除了塵封的回憶There was nowhere to hide, the ashes fell like snow身軀無(wú)處躲藏，灰燼像雪一般飛揚(yáng)And the ground caved in between where we were standing大地就在我們腳下坍塌And your voice was all I heard而我唯一能聽到的就是你的聲音Did I get what I deserve?我得到我應(yīng)得的了嗎？So give me reason to prove me wrong那么給我一個(gè)理由證明我是錯(cuò)的To wash this memory clean

去洗刷我的回憶

Let the thoughts cross the distance in your eyes讓思想跨越你眼中的距離Across this new divide跨越這新的鴻溝In every loss, in every lie, in every truth that you deny在每次失去，在每個(gè)謊言，在每次否認(rèn)你的事實(shí)And each regret and each goodbye以及每個(gè)遺憾和每次離別Was a mistake too great to hide都是一個(gè)無(wú)法擺脫的錯(cuò)誤And your voice was all I heard而我唯一能聽到的就是你的聲音Did I get what I deserve?我得到我應(yīng)得的了嗎？So give me reason to prove me wrong那么給我個(gè)理由證明我是錯(cuò)的To wash this memory clean去洗刷我的回憶Let the thoughts cross the distance in your eyes讓思想跨越你眼中的距離Give me reason to fill this hole給我讓我填補(bǔ)這空缺的理由Connect the space between連接我們的空間Let it be enough to reach the truth that lies讓苦楚收手，直接到達(dá)真理的彼岸Across this new divide跨越這新的鴻溝Across this new divide跨越這新的鴻溝

Across this new divide跨越這新的鴻溝

第二篇：《站起來(lái)》中英文翻譯對(duì)照歌詞

站起來(lái)

(成龍)站起來(lái) 我的愛牽著山脈

奔跑才有了期待

起點(diǎn)寫著我的未來(lái) Hey ya..Hey ya..終點(diǎn)沒有成與敗

(王力宏)站起來(lái) 我的愛擁抱大海

超越不只是現(xiàn)在

跑過(guò)的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 淚水是 勝利感慨 嘿呀(成龍)多少~~~風(fēng)雨的等待

穿越心靈 彩虹告訴我的存在(王力宏)生命真實(shí)喝彩

我和你的崇拜

希望看見英雄 奇跡般色彩

(韓紅)多少~~~夢(mèng)想的主宰

勇敢和我一起 用心贏回真愛

(成龍)彼此距離不在你和我的競(jìng)賽

站起來(lái)終點(diǎn)沒了 起點(diǎn)也會(huì)在(孫燕姿)站起來(lái) 我的愛牽著山脈

奔跑才有了期待

起點(diǎn)寫著我的未來(lái) 嘿呀嘿呀 終點(diǎn)沒有成與敗

(韓&孫)站起來(lái) 我的愛擁抱大海

(韓 紅)超越不只是現(xiàn)在

跑過(guò)的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 淚水是 勝利感慨 嘿呀嘿呀(韓紅 SOLO....)站起來(lái)

(合)多少~~~夢(mèng)想的主宰

勇敢和我一起 用心贏回真愛

彼此距離不在 你和我的競(jìng)賽

站起來(lái)終點(diǎn)沒了 起點(diǎn)也會(huì)在站起來(lái) 我的愛擁抱大海

超越不只是現(xiàn)在

跑過(guò)的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 淚水是 勝利感慨 嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀

Dance Dance Dance 不用羅嗦 只要演好你的角色

忘掉自我 不要走調(diào)

什么時(shí)候才能調(diào)整好

Oh go go 跟我跳三天三夜

夠不夠 no more no more

現(xiàn)在應(yīng)該我們出發(fā)

夜讓你美麗 你讓我著迷

跟我跳吧 別讓快樂(lè)在手中逃脫

夜讓你美麗 你讓我著迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 熱烈世界我行我素

沒有什么可以讓我們?cè)诤?/p>

怎么快樂(lè) 怎么難過(guò)

跟著我節(jié)奏一起跳

Oh go go 跟我來(lái)眼神交匯～

yo 愛我想象

夜讓你美麗 你讓我著迷

跟我跳吧 別讓快樂(lè)在手中逃脫

夜讓你美麗 你讓我著迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美讓我陶醉

togher togher togher ～

Dance Dance Dance

music...one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美讓我陶醉

togher togher togher ～

波呂克賽娜

my queen my queen 愛是一種酒

my queen my queen 無(wú)邊的溫柔

my queen my queen 開啟了莎樓

一句魔咒漸漸念以后 又回到三千一百年前 高坐在古老的盛宴 祭師們就要打開祭壇 用勝利的血將神祭奠 祈禱在夜空中彌漫

虔誠(chéng)的靈魂守候這誓言就在這個(gè)時(shí)候你出現(xiàn) 命運(yùn)在這一刻改變 波呂克賽娜

你就是一個(gè)美麗神話 穿越了奧里比斯山

用神在艾麗雅平原王冠已摘下無(wú)論要多么大代價(jià) 只要永遠(yuǎn)和你在一起不分離 我愿意獻(xiàn)出我自己

第三篇：中英文歌詞對(duì)照

歌詞目錄

all rise..............................................................................................................................................................................................2 《angel》---西域男孩..................................................................................................................................................................4 As Long As You Love Me(只要你愛我就好)................................................................................................................................6 As long as you love me(只要你愛我).........................................................................................................................................8 everthing I do,I will do it for you(一切都是為了你)...............................................................................................................10 Baby..............................................................................................................................................................................................12 Beat it............................................................................................................................................................................................14 Because I love you by shakin'stevens(因?yàn)槲覑勰?....................................................................................................................16 Because of you(因?yàn)槟?...............................................................................................................................................................18 Casablanca(卡薩布蘭卡)...........................................................................................................................................................20 good time

(美好時(shí)光)..............................................................................................................................................................22 Here I am.......................................................................................................................................................................................25 Hotel California.............................................................................................................................................................................28 just call to say love youUntil You 直到遇見你.........................................................................................................................................59 When a man loves a woman..........................................................................................................................................................61 When You BELIEVE瑪利亞凱莉＆惠特尼休斯頓....................................................................................................................63 when you say nothing at all...........................................................................................................................................................65 YESTERDAY ONCE MORE.......................................................................................................................................................67 You Raise Me Up..........................................................................................................................................................................69

all rise

yo, yo yo, yo

your honour please 法官大人

gotta believe what i say(say)請(qǐng)您務(wù)必相信我的話

what i will tell(tell)我一一細(xì)數(shù)

happened just the other day(day)過(guò)去發(fā)生的一切

i must confess(confess)我必須誠(chéng)實(shí)招供

'cos i've had about enough(enough)因?yàn)槲乙呀?jīng)受夠

i need your help(help)我需要你的幫助

got to make this here thing stop(stop)將事情劃上休止符

baby i swear i tell the truth(uhuh)寶貝,我發(fā)誓我會(huì)實(shí)話實(shí)說(shuō)

about all the things you used to do(come on)關(guān)于你從前的所作所為

and if you thought you had me fooled(come on)如果你自認(rèn)這純屬戲弄

i'm tellin' you now objection overruled 告訴你:抗議無(wú)效!^

here we go(oh baby)我這就一一數(shù)來(lái),寶貝

one for the money and the free rides 第一,我付出的金錢及時(shí)間

it's two for the lie that you denied 第二,你矢口否認(rèn)的謊言

all rise(all rise)

all rise(all rise, all rise)全體肅立,全體肅立!

three for the calls you've been making 第三,你曾說(shuō)過(guò)的花言巧語(yǔ)

it's four for the times you've been faking 第四,你從沒有動(dòng)過(guò)真情意

all rise(i'm gonna tell it to your face)我要當(dāng)著你的面揭露一切

all rise(i rest my case)證詞終止

you're on the stand(stand)

with your back against the wall(wall)你站在證人席

背倚著墻

nowhere to run(run)

and nobody you can call(call)oh no 無(wú)出可逃

也找不到救兵

i just can't wait(wait)

now the case is open wide(wide)我迫不及待

如今一切真相大白

you'll try to pray(pray)

but the jury will decide(decide)你試著禱告吧

但我知道評(píng)審團(tuán)自有判決

(oh baby)

so step back 'cos you don't know this cat 后退一步

因?yàn)槟銢]見識(shí)過(guò)她的本色

i know deep down that you don't want me to react 我了解最深

你不希望我反應(yīng)過(guò)度?

i lay low leaving all my options open 我會(huì)低調(diào)行事

以釋懷的心面對(duì)

the decision of the jury has not been spoken 在評(píng)審團(tuán)的判決還沒宣布

step in my house you find that your stuff has gone(gone)步入我家門

你會(huì)發(fā)現(xiàn)屬于你的家當(dāng)全無(wú)蹤影

but in reality to whom does the stuff belong 事實(shí)上,這些東西

又屬于誰(shuí)去擁有?

i bring you into court to preach my order 我向法庭投訴 細(xì)說(shuō)自己的原則

and you know that you overstep the border, uhuh 你也知道自己早已超越界限

《angel》---西域男孩

Spend all your time waiting只為了一次天使重現(xiàn)的機(jī)遇

For a break that would make it okay但為什么總有一些原因

To feel not good enough臨近午夜總是那么悲涼

I need some distraction哦,就像天使般的美麗

Memories seep from my veins那或許就是空虛孤寂

Oh and weightless and maybe今晚我才能找到一些寧?kù)o

In the arms of the angel從這里飛向天際

From this dark cold hotel room和你懼怕的一切

You are pulled from the wreckage留下寂靜的幻想

You're in the arms of the angel或許你能在這里將心撫平

So tired of the straight line猶豫在每個(gè)十字路口上

Cause vultures and thieves at your back風(fēng)暴總是不停延蔓

Keep on buliding the lies繼續(xù)為你的名利空耗心扉

It don't make no difference最后不是也要遠(yuǎn)離塵世

It's easier to believe陷入甜蜜的瘋狂

Oh, this glorious sadness那帶我去到天堂

In the arms of the angel從這里飛向天際

From this dark cold hotel room和你懼怕的一切

You are pulled from the wreckage留下寂靜的幻想

You're in the arms of the angel或許你能在這里將心撫平

In the arms of the angel或許你能在這里將心撫平

Some comfort here電話訴衷腸

no new year's day, to celebrate;沒有新年可紀(jì)念

no choc'late covered candy hearts to give a way.沒有巧克力夾心糖相送

no first of spring;no song to sing.沒有初春，沒有歌唱

in fact here's just another ordinary day.實(shí)際上這只是另一個(gè)平常的一天 no april rain;no flowers bloom;沒有四月的雨，沒有花兒盛開

no wedding saturday within the month of june.沒有六月里新婚的星期六

but what it is, is something true, 但他是真切的

made up of these three words that i must say to you.由這三個(gè)字組成，我必須告訴你： no summer's high;no warm july, 沒有夏日艷陽(yáng)高照 沒有溫暖的七月

no harvest moon to light one tender august night.沒有豐收的月亮來(lái)照亮一個(gè)溫柔的八月之夜 no autumn breeze;no falling leave, 沒有秋日的微風(fēng) 沒有落葉

no even time for birds to fly to southern skies.甚至沒有給鳥兒飛往南方的時(shí)間 no libra sun, no halloween;沒有天秤座的太陽(yáng)，沒有萬(wàn)盛節(jié)的前夕

no giving thanks toall the christmas joy you bring.也沒有對(duì)你帶來(lái)的圣誕節(jié)快樂(lè)的感謝 but what it is, though old so new, 但是雖舊猶新的是

to fill your heart like no three worlds could ever do.沒有比這三個(gè)字更能充滿你心： i just called to say i love you.我打電話給你僅僅為了告訴你我愛你 i just called to say how much i care.我打電話給你僅僅為了告訴你我多么在意你 i just called to say i love you, 我打電話給你僅僅為了告訴你我愛你

and i mean it from the bottom of my heart.而且這些話都發(fā)自我心底

I knew I loved you Maybe it's intuition 或許，這只是直覺

But some things you just don't question 但是你卻不聞不問(wèn)。Like in your eyes 就象在你眼中

I see my future in an instant 我看到了我的未來(lái) And there it goes 時(shí)光如斯——

I think I've found my best friend 我已經(jīng)覓到了我最好的朋友

I know that it might sound more than a little crazy 聽上去這可能有點(diǎn)瘋狂 But I believe 但是我相信——

I knew I loved youbefore I met you 我知道在我們相遇前我已經(jīng)愛上你 I think Idreamed you into life 我覺得與你相伴，如醉如夢(mèng)

I knew I loved youbefore I met you 我知道在我們相遇前我已經(jīng)愛上你 I have been waiting all my life 我已經(jīng)等了整整一生

There's just no rhyme or reason 沒有浪漫，沒有原因

Only this sense of completion 只有這一種完滿的感覺 And in your eyes 在你的眼中

I see the missing pieces 相思化成千萬(wàn)碎片 I'm searching for 我在尋找著你

I think I've found my way home 我找到了回家了路

I know that it might sound more than a little crazy 這聽上去有一點(diǎn)瘋狂 But I believe 但是我相信 I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you 千只天使飛舞在你身旁

I am complete now that I've found you 找到你，我才是完整的

I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved

you before met youI I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！

If I should stay.如果我留下來(lái)。

I would only be in Ur way.我會(huì)成為你的羈絆。So I'll go.所以我離去。But I know.但我知道。

I'll think of U every step of the way.我每邁出的一步都會(huì)想著你。

And I will always love U!于是我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！U,my darling U!你,我親愛的寶貝！

Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。

That is all I'm taking with me.是我?guī)ё叩奈ㄒ粬|西。

So goodbye,please don't cry.再見吧,請(qǐng)不要哭泣。

We both know I'm not what U need.我們彼此都知道我不是你所需。And I will always love U!于是我將永遠(yuǎn)愛你！

I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！

I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。

And I hope U have all U dreamed off.希望你好夢(mèng)成真。And I wish 2 U joy & happiness.祝愿你美滿幸福。

But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真愛。

And I will always love U!于是我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！I will always love U!我將永遠(yuǎn)愛你！

Daring I love U!親愛的,我愛你！Always love U!永遠(yuǎn)愛你！

Taylor Swift-《Love Story》

We were both young when I first saw you 當(dāng)我第一次看見你的時(shí)候，我們都還年輕 I close my eyes and the flashback starts 我閉上眼睛，一幕幕往事又在腦海中重現(xiàn)

I'm standing there on a balcony in summer air 我站在陽(yáng)臺(tái)上，空氣里，濃濃的，是夏天的味道 See the lights, see the party, the ball gowns 看見燈火，看見熱鬧的舞會(huì)，華麗的盛裝 See you make your way through the crowd 看見你費(fèi)勁地從人群中擠出來(lái)

And say hello, little did I know That you were Romeo 對(duì)我打招呼，呵，至少讓我知道了你的名字叫“羅密歐” You were throwing pebbles 你（對(duì)著我家的窗戶）扔小石子兒

And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸氣急敗壞地叫你離我遠(yuǎn)一點(diǎn)

And I was crying on the staircase（可是這時(shí)）我卻蜷坐在樓梯間里偷偷地抹眼淚 Begging you please don't go 在心底里祈求你不要離開 And I said 我說(shuō)

Romeo, take me somewhere we can be alone 羅密歐，帶我走吧，一起去到一個(gè)我們可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（這一天），只有逃離才能讓我們擺脫束縛 You'll be the prince and I'll be the princess（到那時(shí)）我們就可以像王子和公主一樣（快樂(lè)地在一起）It's a love story, baby, just say yes 這是多么美好的愛情故事呀，親愛的，答應(yīng)我吧 So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花園去見你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我們壓抑著聲息，被他們發(fā)現(xiàn)我們就完蛋了 So close your eyes, 那么，閉上你的雙眼

escape this town for a little while 逃避這個(gè)喧囂的塵世，即使只有如此短暫的一刻 Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因?yàn)槟愕某霈F(xiàn)

I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鮮艷的光彩

And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸氣急敗壞地叫你離我遠(yuǎn)一點(diǎn) But you were everything to me 但我又怎么能夠承受沒有你的痛苦 I was begging you please don't go 于是，我無(wú)時(shí)無(wú)刻不在祈求你不要離開 And I said 我說(shuō)，Romeo, take me somewhere we can be alone 羅密歐，帶我走吧，一起去到一個(gè)我們可以相依相偎的地方 I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（這一天），只有逃離才能讓我們擺脫束縛 You'll be the prince and I'll be the princess（到那時(shí)）我們就可以像王子和公主一樣（快樂(lè)地在一起）It's a love story, baby, just say yes 這是多么美好的愛情故事呀，親愛的，答應(yīng)我吧 Romeo, save me, 羅密歐，拯救我痛苦的靈魂吧

they're trying to tell me how to feel 他們總在試圖左右我的思想

This love is difficult, but it's real 我們的愛情面對(duì)著重重的困難，卻無(wú)比的忠誠(chéng)堅(jiān)貞 Don't be afraid, we'll make it out of this mess 不要害怕，（我相信）我們終究會(huì)沖破困境 It's a love story, baby, just say yes 這就是我們的愛情，親愛的，請(qǐng)答應(yīng)我 I got tired of waiting, 我厭倦了似乎無(wú)窮無(wú)盡的等待

wondering if you were ever coming around 漸漸開始懷疑你是否會(huì)如期出現(xiàn)在我面前 My faith in you was fading 曾經(jīng)堅(jiān)定的信念，也漸漸開始動(dòng)搖

When I met you on the outskirts of town 當(dāng)我再一次在小鎮(zhèn)的郊外與你相會(huì) And I said 我說(shuō)，Romeo save me, I've been feeling so alone 羅密歐，救救我，我再也無(wú)法承受這孤獨(dú)的煎熬 I keep waiting for you but you never come 我一直在等著你，而你卻沓然無(wú)蹤

Is this in my head, I don't know what to think 我腦子里亂糟糟的，一片空白，又像是一團(tuán)漿糊 He knelt to the ground and he pulled out a ring 夢(mèng)中的他此時(shí)正虔誠(chéng)地跪在我的面前，呈出手中的戒指 And said 他說(shuō)，Marry me, Juliet, you'll never have to be alone 嫁給我吧，茱麗葉，你再也不會(huì)感受到孤獨(dú)?? I love you and that's all I really know 我只知道，我愛你 I talked to your dad, 我與你的父親交談，you'll pick out a white dress 而你正在為我挑選嫁衣

It's a love story, baby, just say yes 這就是我們的愛情故事，親愛的，請(qǐng)答應(yīng)我 Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了，We were both young when I first saw you 我第一次看見你的時(shí)候，那時(shí)，我們還年輕

Moves Like Jagger the stars,If it feels right

射下星星，如果這樣感覺不錯(cuò)

And then from my heart, If you feel like，然后摘取我心，如果你愿意

You take me away，你帶我離開

You make it okay，因你讓這一切變美好

I swear I’ll behave

我發(fā)誓我會(huì)安分守己

You wanted control，你曾想要控制

So we waited.所以我們等待 I put on a show 我總是在演出 Now we’re naked.但現(xiàn)在赤誠(chéng)相待 You say I’m a kid, 你說(shuō)我是一個(gè)孩子 My ego is bare, 自尊又好勝

I don’t give a shit!And it goes like this.但我不在乎了，所以就這樣吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 撫慰我吧，讓我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the moves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you，而我不需要試著去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the moves like jagger 你失控，我失控

Well maybe it’s hard, 是的，也許這很困難

When you feel like You’re broken and scarred, 當(dāng)你覺得你受到了傷害

It feels right，但是你會(huì)感覺好起來(lái)的 When you’re with me, 當(dāng)你和我在一起 I’ll make you believe, 我會(huì)讓你堅(jiān)信 I’ve got the key.我有神奇之鑰

Oh, so get in the car, You can ride it, Oh，我們進(jìn)車?yán)锶グ桑裉炷憧梢蚤_ Wherever you want Get inside it.無(wú)論你想要去哪里，交由你決定 If you wanna steer 如果你想要掌舵 I’m shifting gears, 我就立刻換你

I’ll take it from here.從現(xiàn)在就開始

Oh!And it goes like this…

所以就這樣吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 撫慰我吧，讓我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you, 而我不需要試著去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

(Christina’s Part)

（克里斯塔娜的部分）

You wanna know, 你想要知道如何逗我笑？

Take control on me just for the night.這個(gè)夜晚你來(lái)掌控大局

When I share my secret, You’re gonna have to keep it.你要保守和你分享的秘密

Nobody else can see this.沒有人可以知道

So watch and learn I won't show you twice 所以為什么不呢？ Head to toe, ooh baby, 從頭到尾，原原本本 roll me right 我要說(shuō)給你聽

But if i share my secret, You’re gonna have to keep it.你要保守和你分享的秘密 Nobody else can see this.沒有人可以知道

Oh!And it goes like this… 所以就這樣吧

Take me by the tongue, And I’ll know you, 撫慰我吧，讓我更了解你

Kiss me til you’re drunk and I’ll show you，吻我吧，直到你也沉醉其中

You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

I don’t need to try and control you, 而我不需要試著去控制你

Look into my eyes and I’ll hold you, 看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你

With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the mo ves like jagger 你失控，我失控

《my heart will go on》

every night in my dreams 每一個(gè)夜晚，在我的夢(mèng)里

i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你

that is how i know you go on 我懂得你的心

far across the distance 跨越我們心靈的空間

and the spaces between us 你向我顯現(xiàn)你的來(lái)臨

you have come to show you go on 無(wú)論你如何遠(yuǎn)離我near far whenever you are 我相信我心已相隨

i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉

once more you open the door 你融入我的心靈

and you're here in my heart 我心與你同往

and my heart will go onand on 與你相隨

love can touch us one time 愛每時(shí)每刻在觸摸我們

and last for a lifetime 為著生命最后的時(shí)刻

and never let go till we're one 不愿失去，直到永遠(yuǎn)

love was when i loved you 愛就是當(dāng)我愛著你時(shí)的感覺

one true time i hold you 我牢牢把握住那真實(shí)的一刻

in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無(wú)止境

near far whenever you are 無(wú)論你離我多么遙遠(yuǎn)

i believe that the heart does go on 我相信我心同往

once more you open the door 你敲開我的心扉

and you're here in my heart 你融入我的心靈

and my heart will go onand on 我心與你同往，我心與你相依

there is some love that will not go away愛與我是那樣的靠近

you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無(wú)畏懼

and i know that my heart will go on我知道我心與你相依

we'll stay forever this way 我們永遠(yuǎn)相攜而行

you are safe in my heart 在我心中你安然無(wú)恙

and my heart will go on and on我心屬于你，愛無(wú)止境

MY LOVE(西域男孩)An empty street 空曠的大街

An empty house 空蕩的房子

A hole inside my heart 空洞的心

I'm all alone 我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 無(wú)邊的孤寂包圍著我I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白為什么會(huì)這樣

I wonder where they are 我想知道它們?cè)谀睦?/p>

The days we had 那些我們共度的日子

The songs we sang together 我們共同吟唱過(guò)的歌曲

Oh,yeah

And oh my love 我的愛

I'm holding on forever 我始終堅(jiān)持著

Reaching for a love that seems so far 但得到這一份愛卻是那樣遙不可及

So I say a little prayer 于是我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢(mèng)想能把我?guī)У侥莾?/p>

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 翻越大海，從此岸到達(dá)彼岸

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你再次相見

My love 我的愛

I try to read 我努力閱讀

I go to work 我認(rèn)真工作

I'm laughing with my friends 我與朋友們歡笑著

But I can't stop to keep myself from thinking 但我還是無(wú)法停止對(duì)你的思念

Oh,no 無(wú)法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白為什么會(huì)這樣

I wonder where they are 我想知道它們?cè)谀睦?/p>

The days we had 那些我們共度的日子

The songs we sang together 我們一起吟唱過(guò)的的歌

Oh,yeah

And oh my love 我的愛

I'm holding on forever 我始終堅(jiān)持著

Reaching for a love that seems so far 但得到一份愛卻是那樣遙不可及

So I say a little prayer 所以我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢(mèng)想能把我?guī)У侥莾?/p>

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love 在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 漂過(guò)大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你重逢

To hold you in my arms 將你擁入懷中

To promise you my love 向你許下諾言

To tell you from the heart 發(fā)自內(nèi)心地告訴你

you are all I'm thinking of 我從沒有停止過(guò)對(duì)你的想念

Reaching for a love that seems so far 我仍然在找尋那份遙不可及的愛

So I say a little prayer 于是我低聲祈禱

And hope my dreams will take me there 希望夢(mèng)想能把我?guī)У奖税?/p>

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again,my love 在那里能與你再次相見,我的愛

Over seas from coast to coast 漂過(guò)大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 在那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你重逢

My love 我的愛

say a little prayer 我低聲祈禱

My dreams will take me there 希望我的夢(mèng)想能帶我到那兒

Where the skies are blue 那里有湛藍(lán)的天空

To see you once again 在那里能與你再次相見

Over seas coast to coast 漂過(guò)大海 翻山越嶺

To find the place I love the most 去找尋我鐘愛的地方

Where the fields are green 在那里有翠綠的田野

To see you once again 在那里能與你再次相見

My love 我的愛

please Mr postman

Wait, Mr.Postman

Please Mr.Postman, looks and see If there's a letter in your bag for me Please, Please Mr.Postman Why's it taking such a long time For me to hear from that boy of mine 請(qǐng)等一下，郵差先生

等一等，郵差先生

等一下，郵差先生，請(qǐng)查查看

袋子里是不是有我的信？

請(qǐng)等一下，郵差先生

為什麼讓我等這麼久

只為了等我男友的音訊

I've been standing here waiting Mr.Postman so patiently For just a card, or just a letter Saying he's returning home to me Mr.Postman...我一直站在這兒耐心的等待郵差先生

只為了一張明信片或一封信

告訴我他將回到家里

Please Mr.Postman, looks and see If there's a letter in your bag for me Please, Please Mr.Postman Why's it taking such a long time For me to hear from that boy of mine 等一下，郵差先生，請(qǐng)查查看

袋子里是不是有我的信？

請(qǐng)等一下，郵差先生

為什麼讓我等這麼久

只為了等我男友的音訊

So many days you passed me by See the tears standing in my eyes You didn't stop to make me feel better By leaving me a card or a letter 你從我面前經(jīng)過(guò)這麼多天了

看見我眼里的淚水

卻不曾停下來(lái)安慰我 給我一封明信片或信件

Why don't you check it and see one more time for me You gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute Mr.Postman looks and see

C'mon deliver the letter, the sooner the better Mr.Postman...為何你不再為我查看一遍？

你一定得等一下

請(qǐng)等一下，等一下

郵差先生，請(qǐng)查查看

快給我一封信，越快越好

郵差先生........Right Here Waiting Oceans apart, day after day, 海隔一方，日復(fù)一日

and I slowly go insane.我開始恍惚。

I hear your voice on the line,你的聲音在線可聞，But it doesn't stop the pain.但哪能消解心中愁悶。

If I see you next to never, 倘若此生不能相見，How can we say forever? 何能誓說(shuō)海枯石爛?

Wherever you go, whatever you do, 任憑天涯海角，任憑天馬行空，I will be right here waitingfor you;此生為你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代價(jià)

Or how my heart breaks, 莫道我心破碎，I will be right here waitingfor you.為你此地守候

I took for granted all the times 我曾一直篤信

That I thought would last somehow.你我能共度良宵。

I hear the laughter, 我內(nèi)心竊喜，I taste the tear, 我孤芳自賞。

But I can't get near you now.哪知此刻你我心隔萬(wàn)里。

Oh, can't you see, baby, 哦 親愛的，你哪能不知？

You've got me going crazy? 讓我身心如此癲狂?

Wherever you go, whatever you do, 任憑天涯海角，任憑天馬行空，I will be right here waitingfor you;此生為你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代價(jià)

Or how my heart breaks, 莫道我碎骨混身，I will be right here waiting for you.為你此地守候

I wonder 好想知曉

How we can survive this romance, 如何安享此情此愛？

But in the end但倘若有一天

If I'm with you 能回到你身邊

I'll take the chance.我會(huì)奮不顧身

Oh, can't you see it, baby, 哦 親愛的，你哪能不知？

You've got me going crazy? 讓我身心如此癲狂?

Wherever you go, whatever you do, 任憑天涯海角，任憑天馬行空，I will be right here waiting for you;此生為你守候.Whatever it takes, 莫道付出天大代價(jià)

Or how my heart breaks, 莫道我碎骨混身，I will be right here waiting for you.為你此地守候

Right Here Waiting

Oceans apart, day after day, 海洋將我們分開, 日復(fù)一日地，and I slowly go insane.我慢慢地開始失神.I hear your voice on the line, 電話里傳來(lái)你的聲音，But it doesn't stop the pain.但這不能止住我的傷痛.If I see you next to never, 如果我再不能見到你，How can we say forever? 我們又怎能說(shuō)永遠(yuǎn)?

Wherever you go, whatever you do, 無(wú)論你去何方，無(wú)論你做何事，I will be right here waiting for you;我就在這里等候著你.Whatever it takes, 不管怎么樣

Or how my heart breaks, 不管我多哀傷

I will be right here waiting for you.我就在這里等候你

I took for granted all the times 我一直確信

That I thought would last somehow.你我能等到那一天

I hear the laughter, 我聽到那笑聲

I taste the tear, 我品嘗著眼淚

But I can't get near you now.但此刻我不能靠近你

Oh,can't you see, baby, 哦 寶貝 難道你不明白

You've got me going crazy? 你已使我開始發(fā)瘋 ?

Wherever you go, whatever you do, 無(wú)論你去何方 無(wú)論你要做什么

I will be right here waiting for you;我會(huì)就在這里等候著你

Whatever it takes, 無(wú)論這要付出什么代價(jià)

Or how my heart breaks, 或我多么心碎

I will be right here waiting for you.我會(huì)就在這里等候著你

I wonder 我不知道

How we can survive this romance, 我們?cè)撛趺炊冗^(guò)這樣的浪漫

But in the end但在最后

If I'm with you 如果我在你身邊

I'll take the chance.我會(huì)緊握這機(jī)會(huì)

Oh,can't you see it,baby, 哦 寶貝 難道你不明白

You've got me going crazy? 你已使我開始發(fā)瘋?

Wherever you go, whatever you do, 無(wú)論你去何方 無(wú)論你做什么

I will be right here waiting for you;我就在這里等候著你

Whatever it takes, 不管如何

Or how my heart breaks, 不管我多哀傷

I will be right here waiting for you.我就在這里等候你

Waiting for you.等候著你

Rolling In The Deep

There's a fire starting in my heart 我怒火中燒

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰帶我走出黑暗

Finally, I can see you crystal clear 最終 我將你看得一清二楚

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧 出賣我我會(huì)讓你一無(wú)所有 See how I'll leave with every piece of you 看我怎么離你而去 帶走你的一切 Don't underestimate the things that I will do 不要低估我將來(lái)的所作所為

There's a fire starting in my heart 我怒火中燒

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰帶我走出黑暗

The scars of your love remind me of us 你的愛情傷痕讓我想起了我們?cè)?jīng)的甜蜜 They keep me thinking that we almost had it all 它們總在提醒我 我們幾乎擁有了一切 The scars of your love, they leave me breathless 你的愛情傷痕 讓我窒息 I can't help feeling 我不禁心生感觸

We could have had it all 我們本該擁有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）Rolling in the deep內(nèi)心深處愛恨交織

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

You had my heart inside your hand 你俘虜了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴著每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

Baby, I have no story to be told 寶貝 我沒有故事可講

But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我聽說(shuō)了一件有關(guān)你的事情 我會(huì)讓你焦頭爛額

Think of me in the depths of your despair 在絕望的深淵中想起我

Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧 因?yàn)槲业募覉@絕對(duì)沒你的份

The scars of your love remind me of us 你的愛情傷痕讓我想起了我們?cè)?jīng)的甜蜜(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）They keep me thinking that we almost had it all 它們總在提醒我 我們幾乎擁有了一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）The scars of your love, they leave me breathless 你的愛情傷痕 讓我窒息

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）I can't help feeling 我不禁心生感觸

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

We could have had it all 我們本該擁有一切(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）Rolling in the deep內(nèi)心深處愛恨交織

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）You had my heart inside your hand 你俘虜了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴著每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

Could have had it all 本該擁有一切 Rolling in the deep內(nèi)心深處愛恨交織

You had my heart inside your hand 你俘虜了我的芳心

But you played it with a beating 但是你玩弄它 還一頓打擊

Throw your soul through every open door 打開每一扇門 將你的靈魂驅(qū)趕出去 Count your blessings to find what you look for 細(xì)數(shù)你的禱告 知道你在尋找什么 Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍寶 You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要讓你付出同樣的代價(jià) 你自作自受 自食其果

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）We could have had it all 我們本該擁有一切

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）We could have had it all 我們本該擁有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）It all, it all, it all 一切 一切 一切

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

We could have had it all 我們本該擁有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）Rolling in the deep 內(nèi)心深處愛恨交織

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）You had my heart inside your hand 你俘虜了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它 伴著每一次心跳

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）

Could have had it all 本該擁有一切

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）Rolling in the deep 內(nèi)心深處愛恨交織

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)（眼淚快要掉下來(lái)，內(nèi)心深處愛恨交織）You had my heart inside your hand 你俘虜了我的芳心

(You're gonna wish you never had met me)（你會(huì)祈禱 要是從未遇見我該有多好）But you played it 但是你玩弄它 You played it 你玩弄它 You played it 你玩弄它

You played it to the beat 你玩弄它 伴著每一次心跳

Say you say me

say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己

say it for always 應(yīng)該永遠(yuǎn)是這樣

that's the way it should be 本來(lái)就該是這樣

say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己 say it together, naturally 大家一起來(lái)自然地說(shuō)出來(lái)

I had a dream, I had an awesome dream 我做了一個(gè)夢(mèng)，一個(gè)可怕的夢(mèng) people in the park 人們?cè)诼短斓墓珗@里

playing game in the dark 卻像是在黑暗中帶著面具玩著游戲

and what they played was a masquerade 他們玩得那個(gè)游戲就是假面舞會(huì) but from behind the walls of doubt 但從猜疑的墻壁后面 a voice was crying out 一個(gè)聲音在大喊—— say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己

say it for always 應(yīng)該永遠(yuǎn)是這樣

that's the way it should be 本來(lái)就該是這樣 say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己

say it together, naturally 大家一起來(lái)自然地說(shuō)出來(lái)

as we go down life's lonesome highway 我們現(xiàn)在走在人生寂寞的高速路上 seems the hardest thing to do 似乎在這孤獨(dú)的生命旅程中 is to find a friend or two 最難的就是找到一兩個(gè)知己

that helping hand someone who understands 他們理解你并向你伸出援助之手 when you feel you've lost your way 當(dāng)你感到空虛和迷茫時(shí) you've got someone there to say 他們會(huì)在那里對(duì)你說(shuō)

I'll show you oo, oo, oo 我給你指引

say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己 say it for always 應(yīng)該永遠(yuǎn)是這樣

that's the way it should be 本來(lái)就該是這樣 say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己

say it together, naturally 大家一起來(lái)自然地說(shuō)出來(lái)

so you think you know the answers 也許你認(rèn)為你知道了答案 oh no!不，不

well the whole world's got ya dancing 整個(gè)世界正在變得越來(lái)越瘋狂 that's right I'm telling you 這正是我要告訴你的

it's time to start believing 現(xiàn)在是開始重新建立信認(rèn)的時(shí)候 oh yes!噢，是的

believe in who you are 相信你自己

you are a shining star...oh 你自己就是一顆閃耀的星 say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己 say it for always 應(yīng)該永遠(yuǎn)是這樣

that's the way it should be 本來(lái)就該是這樣 say you, say me 說(shuō)出你自己，說(shuō)出我自己

say it together, naturally 大家一起來(lái)自然地說(shuō)出來(lái) say it together, naturally 大家一起來(lái)自然地說(shuō)出來(lái)

第四篇：中英文歌詞對(duì)照

Yesterday Once More

When I was young I'd listen to the radio年少時(shí)我喜歡聽著收音機(jī) Waiting for my favorite songs等候我喜歡的歌曲輕輕響起 When they played I'd sing along我獨(dú)自為它伴唱

It make me smile讓我感到歡喜

Those were such happy times and not so long ago這樣的幸福時(shí)光早已遠(yuǎn)去 How I wondered where they'd gone我多想知道他們到了那里？ But they're back again just like a long lost friend象失散朋友再次回來(lái) All the songs I love so well所有的歌曲我還是那樣喜歡 Every shalala every wowo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散發(fā)光芒每一句sing aling aling他們唱得還是如此動(dòng)聽When they get to the part where he's breaking her heart當(dāng)歌曲演繹到傷心的地方 It can really make me cry just like before確實(shí)讓我哭泣

It's yesterday once more這是 昨日重現(xiàn)啊

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by回頭看看走過(guò)的這些時(shí)光 And the good times that I had makes today seem rather sad

幸福記憶讓今天的我很感傷

So much has changed有太多已經(jīng)改變

It was songs of love that I would sing to them那首我曾為他唱的愛情歌曲And I'd memorise each word每句歌詞還印在我腦海里

Those old melodies still sound so good to me那些舊的記憶依舊那么美妙 As they melt the years away為我?guī)ё哌@么多年的憂傷

Every shalala every wowo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散發(fā)光芒每一句sing aling aling他們唱得還是如此動(dòng)聽

All my best memories come back clearly to me所有美妙回憶

Some can even make me cry just like before清晰向我襲擊 一些確實(shí)讓我哭泣 It's yesterday once more就象以前那樣 這是昨日重現(xiàn)啊

(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo'wo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

Every shalala every wo'wo still shines

Every shing a ling a ling that they're starting to sing so fine

Baby

Ohh wooaah......You know you love me,I know you care你知道你愛我我知道你關(guān)心我You shout whenever, And I'll be there隨時(shí)召喚我我馬上到來(lái)

You want my love, You want my heart你是我的愛你是我的心

And we will never ever ever be apart我們永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不分離

Are we an item? Girl quit playing我們是一心同體嗎女孩別開玩笑

We re just friends, what are you saying我們只是朋友而已你在說(shuō)什么 Said there's another，Looks right in my eyes你說(shuō)我眼中已經(jīng)有了別人 My first love broke my heart for the first time,我的初戀第一次就讓我心碎 And I was like我就像是個(gè)孩子

Baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的 噢

MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的不

MY baby, baby, baby oooh我親愛的，親愛的，親愛的噢

I thought you’d always be mine mine以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我 Baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的 噢

MY baby, baby, baby nooo親愛的，親愛的，親愛的 不

MY baby, baby, baby oooh親愛的，親愛的，親愛的噢

I thought you’d always be mine mine以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我 oh,For you, I would have done whatever噢為了你我可以做任何事情

and I just can't believe we aint together我無(wú)法相信我們竟然不能在一起 And I wanna play it cool the thought of loosing you失去了你我像裝作無(wú)所謂 I buy you anything, I buy you any ring我給你買任何東西給你買任何戒指 And i'm in pieces , baby fix me我被擊成碎片寶貝請(qǐng)把我修好

And you shake me til' you wake me from this bad dream

你震撼了我知道把我從惡夢(mèng)中驚醒

I'm going down, down, down, down我不斷的沮喪

And I just can't believe my first love won't be around

我無(wú)法相信我的初戀已經(jīng)不在我身旁

And I'm like我就像是個(gè)Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢 MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的 噢

I thought you’d always be mine mine 以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢

MY baby, baby, baby nooo我 親愛的，親愛的，親愛的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢

I thought you’d always be mine mine 以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我When I was 13 I had my first love 13歲時(shí)我遇見了初戀情人

there was nobody that compared my baby沒有人能和我的寶貝相比

And nobody came between us no-one could ever come above

沒有人夾在我們中間沒有人阻攔我們

She had me goin crazy 她讓我變得瘋狂

Oh I was star-struck.噢 我就像是個(gè)追星族

She woke me up daily，don't need no starbucks 她白天就能讓我清醒根本不用去星巴克

She made my heart pound 她讓我劇烈心跳

I skio a beat when I see her in the street 在街上一看到她我就會(huì)心跳停止 And school on the playground 不管是在學(xué)校還是操場(chǎng)

But I really wanna see her on the weekend 但我真的很想在和他在周末見面 She knows she got me dazing她知道她讓我目眩神迷

Coz she was so amazing and now my heart is breaking

因?yàn)樗侨绱说拿利惉F(xiàn)在我的心已成碎片

But i just keep on saying...但我還是要不停的說(shuō)

Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢

MY baby, baby, baby nooo我親愛的，親愛的，親愛的 不

MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢

I thought you’d always be mine mine 以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我Baby, baby, baby oooh 親愛的，親愛的，親愛的 噢

MY baby, baby, baby nooo我 親愛的，親愛的，親愛的不

MY baby, baby, baby oooh 我 親愛的，親愛的，親愛的噢

I thought you’d always be mine mine 以為你會(huì)永遠(yuǎn)屬于我屬于我now i'm all gone現(xiàn)在我已離開

now i'm all gone現(xiàn)在我已離開

now 離開現(xiàn)在我已離開

now i'm all gone，gone，gone現(xiàn)在我已離開離開離開

i'mgone我已離開

Jambalaya 什錦飯（中英文歌詞）

Good－bye, Joe, he gotta go, me oh, my oh 喬要走，說(shuō)再見，那個(gè)急哦He gotta go pole the pirogue down the bayou駕木舟，跨小河，駛向下游His Y-vonne, the sweetest one, me oh, my oh小寶貝，小心肝，叫伊芳哦Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齊歡唱，好不快活Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing

Thibodaux, Fontaineaux，充滿歡樂(lè)

People come to see Y-vonne by the dozen眾人來(lái)，見伊芳，人好多喲Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh穿花衣，跳靚舞，好開心哦Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齊歡唱，好不快活Jambalaya, craw-fish pie, fillet gumbo什錦飯，河蝦派，肉片秋葵Cause tonight, I'm gonna see my cherami-o今天晚上，我將見她，我的寶貝I(yíng) pick guitar, fill fruit jar and be gay-o彈吉他，吃水果，笑語(yǔ)歡歌

Son of the gun, we'll have big ball on the bayou所有的朋友，齊歡唱，好不快活Settle down far from town，get him a pirogue買小船，遠(yuǎn)離這，就定居下來(lái)and he’ll catch you all the fish in the bayou畔著河，捕魚蝦，過(guò)甜美生活Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o換些錢，買禮物，給伊芳哦Son of a gun,we’ll have big fun on the bayou 所有的朋友，齊歡唱，好不快活

第五篇：經(jīng)典翻譯中英文對(duì)照

中國(guó)熱門科技詞匯

科學(xué)發(fā)展觀 concept of scientific development

全民科學(xué)文化素質(zhì) scientific and cultural qualities of the entire people

發(fā)展科技 scientific and technological advancement

科教興國(guó) revitalize China through science and education

農(nóng)業(yè)技術(shù) agricultural technology

[擴(kuò)展]

白色農(nóng)業(yè) white agriculture（microbiological agriculture and biological cell agriculture）

超級(jí)雜交水稻 super-hybrid rice

技術(shù)下鄉(xiāng)spreading the application of science and technology in rural areas

節(jié)水農(nóng)業(yè) water-saving agriculture

立體農(nóng)業(yè) 3-D agriculture

農(nóng)產(chǎn)品加工及轉(zhuǎn)化the processing and commercialization of agro-products

農(nóng)業(yè)科技agro-science

農(nóng)作物良種seeds of high-quality crop

農(nóng)作物新品種選育the selection and breeding of new crops

生態(tài)農(nóng)業(yè)environmental-friendly agriculture

無(wú)土栽培 soil-less cultivation

BP機(jī)，傳呼 beeper, pager

背投屏幕 rear projection screen

不明飛行物 unidentified flying object（UFO）

操作系統(tǒng) operating system

產(chǎn)品科技含量technological element of a product

創(chuàng)新 innovation

電話會(huì)議 teleconference

電話留言機(jī) answering machine

對(duì)講機(jī) talkie and walkie

多媒體 multimedia

二期the second phase

防抱死系統(tǒng) ABS（anti-lock braking system）

孵化器incubator

高產(chǎn)優(yōu)質(zhì) high yield and high quality

高技術(shù)產(chǎn)業(yè)化 apply high technology to production

高科技板塊 high-tech sector

高科技園 high-tech park

個(gè)人數(shù)字助理 PDA（personal digital assistant）

工業(yè)園區(qū)industrial park

國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision

國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 national key laboratories

火炬計(jì)劃Torch Program（a plan to develop new and high technology）

計(jì)算機(jī)中央處理器 central processing unit（CPU）

技術(shù)產(chǎn)權(quán)technology property right

技術(shù)交底 confide a technological secret to someone.技術(shù)密集產(chǎn)品technology-intensive product

交叉學(xué)科interdisciplinary branch of science

科技成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力 transfer of scientific and technological achievements into productive forces

科技含量 technology content

科技基礎(chǔ)設(shè)施science and technology infrastructure

科技是第一生產(chǎn)力 Science and technology constitute a primary productive force

科技體制改革reform of the science and technology management system

科技與經(jīng)濟(jì)脫節(jié) science and technology are out of line from the economy

科教興國(guó)rejuvenate the country through science and education

可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略strategy of sustainable development

納米 nanometer

三峽水利樞紐工程the key water control project at the Three Gorges on the Yangtze River

物種起源 origin of species

新興學(xué)科 new branch of science

研究成果 research results

在孵企業(yè)incubated enterprises

自動(dòng)取款機(jī) automatic teller machine（ATM）

自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)的交叉融合integration of natural and social sciences

IT 信息技術(shù)

[擴(kuò)展]

信息港 info port

信息高地 information highland

信息高速公路information superhighway

信息革命information revolution

信息含量information content

信息化 informationization

信息技術(shù)處理ITAcentral processing unit

超文本傳送協(xié)議 hypertext transfer protocol（HTTP）

界面 interface

金融電子化 computerized financial services

局域網(wǎng) LANartificial intelligence 人機(jī)交互 humanliquid crystal display

逐行掃描 progressive scan（high-frequency mode）

視頻點(diǎn)播 VOD-video on demand

搜索引擎（計(jì)算機(jī)）search engine

統(tǒng)一資源定位器 URL-uniform Resource Locator

下載 download

英特網(wǎng) internet

萬(wàn)維網(wǎng) WWWwireless application protocol

移動(dòng)電話雙向收費(fèi)two-way charges for cell phones 能上網(wǎng)的手機(jī) WAP phone 增強(qiáng)型短信服務(wù) EMS（Enhanced Message Service）

程控電話 program-controlled telephone 生物技術(shù)bio-technology [擴(kuò)展] 克隆cloning 生物芯片biochip 基因工程genetic engineering 基因突變genetic mutation 基因圖譜genome 轉(zhuǎn)基因動(dòng)植物 genetically modified animals and plants 轉(zhuǎn)基因生物genetically modified organisms（GMOs）

轉(zhuǎn)基因食品GM food（genetically modified food）

B超 type-B ultrasonic 試管嬰兒 test-tube baby 試管受精 in-vitro fertilization（IVF）

干細(xì)胞 stem cell 空間科學(xué)Space Science [擴(kuò)展] 長(zhǎng)征2號(hào)F運(yùn)載火箭 Long March II F carrier rocket 多任務(wù)小衛(wèi)星 small multi-mission satellite（SMMS）

登月艙 lunar module 發(fā)射成功 successful launch 風(fēng)云二號(hào)氣象衛(wèi)星 Fengyun II meteorological satellite 神舟五號(hào)載人飛船 manned spacecraft Shenzhou V 同步衛(wèi)星 geostationary satellite 全球定位系統(tǒng) GPS（global positioning system）

首航 maiden voyage（of an aircraft or ship）

外層空間 outer space 外星人 extraterrestrial being（ET）

衛(wèi)星導(dǎo)航 satellite navigation