第一篇：日語專業詞匯-財務用語ok

普通貯金（ふつう ちょきん）活期存款deposit 定期貯金（ていき ちょきん）定期存款fixed deposit 預金通帳（よきん つうちょう）存折deposit book 自動継続（じどう けいぞく）自動轉期 貯金証書（ちょきん しょうしょ）存單 口座(こうざ)戶頭account 預金者（よきんもの）存戶depositor 預け入れ（あずけいれ）存入 引出（ひきだす）提款

殘高（ざんだか）余額balance 満期日（まんきび）到期日mature date 暗証番號（あんしょうばんごう）密碼

口座開設（こうざ かいせつ）開戸open account 取引銀行（とりひき ぎんこう）開戸銀行

外貨貯金通帳（がいか ちょきん つうちょう）外幣存款存折deposit book in foreign currency

口座番號（こうざ ばんごう）帳號account No.利息（りそく）利息interest 預金利息（預金 りそく）存息credit interest 借入利息（かりいれ りそく）欠息debit interest 公定歩合（こうていぶあい）官定利率

年利（ねんり）年息interest rate per annual 月利（げつり）月息interest rate per month 日利（にちり）日息interest rate per day 金利引下げ（きんり ひきさげ）降息

預入れ期間（あずけいれ きかん）存期deposit period

元金と利息（もときん と りそく）（がんきんとりそく）本息principal and interest 郵便為替（ゆうびん かわせ）信匯Mail transfer 電信為替（でんしん かわせ）電匯Telegraphic transfer 送金小切手(そうきん こぎって)（即期匯票Demand draft 期間付き手形（きかん つき てがた）遠期匯票Time Draft 郵便為替（ゆうびん かわせ）郵政匯票Postal money order 郵便送金（ゆうびん そうきん）郵政匯款Postal remittance 取立手形（とりたて てがた）託収匯票Bill for Collection 旅行小切手（りょこう こぎって）旅行支票Traveler"s Check 送金（そうきん）匯款

支払い拒否（しはらい きょひ）拒付 手形振出（てがた ふりだし）出票draw 手形振出人（てがた ふりだしひと）出票人drawer 手形振出日（てがた ふりだしび）出票日 手形送金（てがた そうきん）票匯draft コルレス契約（けいやく）通匯合同,代理協定correspondent arrangement メーンバンク主要往來銀行

小切手帳（こぎってちょう）支票本check book 小切手持參人（こぎって じさんひと）持票人check holder 持參人払い小切手（じさんひと

はらい こぎって）來人支票bearer check 無記名小切手（むきめい こぎって）空白支票 無記名裏書（むきめい うらがき）空白背書 記名裏書（きめい うらがき）記名背書 クレジットカード信用卡credit ['kredit]card 貸越（かしこし）透支

デビットカード借記卡debit['debit] card

ディスカウントレート貼現利率discount['diskaunt] rate 引受手數料（ひきうけ てすうりょう）承兌手続費acceptance commission 取りたて手數料（とりたて てすうりょう）託収手続費collection commission 一覧払い手形（いちらん はらい てがた）即期匯票at sight draft 銀行発行小切手（ぎんこう はっこう こぎって）本票 手形交換所（てがた こうかんしょ）票據交換所 非居住者勘定（ひきょじゅうもの かんじょう）境外帳戸

商業信用狀（しょうぎょう しんようじょう）信用証letter of Credit 開設申請（かいせつ しんせい）申請開立信用証Application for issuing L/C L/C 遠期信用証usance L/C ユーザンス L/C 修改信用証amendment L/C L/C アメンド

譲渡可能信用狀可転譲信用証transferable letter of credit 確認信用狀保兌信用証confirmed letter of credit 無確認信用狀不保兌信用証unconfirmed letter of credit 開設銀行（かいせつ ぎんこう）開証行Issuing(opening）bank L/C 通知銀行通知行advising bank L/C 取消不能信用狀不可撤消信用証irrevocable letter of credit リスト付き信用狀限制議付信用証restricted letter of credit 相互同時開設信用狀対開信用証 保証狀保函Letter of Guarantee ディスクレ(不一致）不相符discrepancy ネゴ議付negotiation

ネゴ保函議付negotiation under letter of credit L/G 期限切れ過期overdue 支払い渡し付款（后）交単document.nbspagainst payment 引きうけ渡し承兌交単document.nbspagainst acceptance 取り立て託収collection bill for collection代金取り立て手形託収匯票 為替手形匯票bill of exchange, draft 収支一覧表對帳單 statement of account 財務諸表財務報表 Financial Statement 貸借対照表資產負債表 Balance Sheet 損益計算書盈虧計算書損益計算書 Profit and Loss Statement 簿記簿記 Book keeping 財務會計財務會計 financial accounting 管理會計管理會計 Manaｇement accounting 月次報告月報 monthly report 流動資産流動資產 current assets 現金現金Cash 銀行預金銀行存款 cash in bank 受取り手形領收票據，收據 notes receivable 売掛金賒銷款，賒欠款 Account receivable 棚卸資産財產目錄，盤存 inventory assets 前払い金預付款 advances to suppliers 貸付金貸款 loan receivable 流動負債流動負債 current liabilities 支払手形付款票據 Notes payable 買掛金賒購款 Accounts ｐaｙable 借入金借款 loan 未収金未收帳款 Account receivable 前受金預收貨款 Advanceｓ received 貸倒引當金壞帳準備金 allowance for bad debts 貸方貸記 credit 借方借記 debit 未払費用預提費用，未付費用 accrued expenses 未払賃金未付工資 accrued payroll 未払配當金未付股利 Dividends payable 監査審計 audit 総勘定元帳總帳 general ledger 減価償卻費折舊費 depreciation expense 會計検査查帳

會計監査會計審計 accounting audit 與信信貸額度

連結決算合并結帳 consolidated settlement of accounts 小口現金備用金，小額現款

創立費開辦費 organization expense

內部取引內部往來

非居住者勘定境外帳戶。

第二篇：日語汽車專業用語詞匯

日語汽車專業用語日語汽車專業用語詞匯：

エ? エレメント

（エ? フ?ルター）

エ? クリーナ エレメントやエ? クリーナとも呼ばれる

エ? エレメントが詰まると、加速不良等になります。

空氣濾芯

（空氣濾紙）

對吸入發動機內的空氣進行過濾，排除空氣中的塵埃的過濾裝置。起到與人的鼻孔毛相同的作用。

一般又叫空氣吸塵器、過濾芯或空氣濾清器。

假如空氣濾芯附塵過多而堵塞，發動機就將產生加速不良等現象。

注：在實際應用中又簡稱“空濾器”。譯者注——sakurakinn.エ? クリーナ

空氣濾清器

裝入空濾芯的殼體。廣義上，是指整個吸氣系統。

エンジン オ?ル

發動機 機油

為了不致使發動機內部工作的部件燒結而注入機體內的潤滑油。常被喻為發動機的“血液”。

オ?ル フ?ルター

（オ?ル エレメント）

最近の車はほとんどがカートリッジ タ?プです。昔の車は中のエレメントのみ交換するタ?プもありました。

オ?ル エレメントが詰まった場合でも、バ?パス回路でエンジン オ?ルは循環しますが、エンジンがすぐ磨耗してしまいます。

1萬キロ毎くらいには、交換しましょう。

機油濾紙

（機油濾芯）

將發動機內部部件因工作磨損而產生的磨屑從發動機機油中排除的濾紙（過濾器）。

最近的汽車幾乎都是使用一次性筒式過濾器。過去的汽車也有只更換內部濾芯式的過濾器。

即使在機油濾紙上附滿油泥的情況下，機油也可以通過輔助油路進行循環，但發動機將迅速增大其磨損。

一般要在每萬公里左右更換一次。

注：在實際應用中，在實際應用中，機油濾清器又簡稱為“機濾器”。譯者注——sakurakinn.オ?ル プレッシャー ス?ッチ

油圧警告燈（オ?ル プレッシャー ランプ）

機油壓力開關

當發動機內部機油的油壓極端下降時，發動機內部各部件則為無油運轉而燒粘在一起。因此，它是在這之前，一旦出現某種程度的油壓下降時，就會使儀表板上的油壓警告燈亮起，從而告訴駕駛員異常情況的開關。

油壓警告燈（機油壓力燈）

注：在實際應用中，有時又簡稱油壓開關。譯者注——sakurakinn.オ?ル パン 機油室

用于盛裝或滯留發動機底部機油的容器。

注：在實際應用中，通常又稱為油底殼或油鍋。譯者注——sakurakinn.オ?ル ポンプ

機油泵

通過油壓將發動機的機油輸送給發動機內部各部件的油泵。

オ?ル ストレーナー

粗濾網

位于油底殼內部，發動機內部潤滑所需機油就由此處被抽吸上來。

其作用就在于排除機油中較大的異物。

濾網因磨屑而堵塞，則不能充分抽吸機油。

ドレン プラグ

排油塞

在更換發動機機油時，為了向外排放機油的塞子（螺栓）。也被稱作放油螺栓。

サーモスタット

(サーモスタット バルブ)恒溫器

（恒溫閥門）

為把發動機過冷的水溫進行適當調節的閥門。當該閥門關閉時，冷卻水就只在機體內循環；當冷卻水的溫度超過大致82度時，閥門就開啟，這時冷卻水就流經散熱器散熱而進行循環。因車型不同，往往也有開閉溫度的不同。

ラジエター

散熱器

靠行駛（運轉）中的風力將發動機內已完全變熱的冷卻水降冷的部件。通常把格子狀的部分叫做散熱片（板），而把散熱器的上部叫做上水室，下部則叫做下水室。

LLC（クーラント）

LLC（冷卻劑）

長效冷卻劑之略。與發動機的冷卻水混合使用。有防銹和不凍的效果。以前大約每半年更換一次，但現在的產品則可使用2~3年左右（指長效產品）。用水稀釋為40~500/0左右的濃度使用。注：“LLC”等于“ロング ラ?フ クーラント”各位同學可以去查一查。

ドレン コック

放水螺栓

位于散熱器的下部（下水室），更換冷卻水時將其松開，排出冷卻水。在需要更換冷卻水時，請千萬小心將其卸下。當要完全將其卸下時，發動機周圍場地將會造成積水的狀態。謹請注意穩妥操作。注：在實際應用中，還應先將上水室頂部的加水口蓋打開。（有時需防水溫過高而燙傷）

スパーク プラグ（點火プラグ）

火花塞（點火塞）

為了用火花點燃發動機燃燒室內的汽油和空氣所壓縮成的混合氣而使其爆發燃燒的塞子（栓）。

スターター モーター（セル モーター）

啟動電動機（電磁馬達）

為了使飛輪旋轉而讓發動機起動的馬達。在啟動電動機旋轉時，應關閉與起動無關的通往其它機件的通電電路。

オルタネータ（ACジェネレータ、ダ?ナモ）

交流發電機（AC發電機、發電機）

用于車上發電的交流發電機。通過交流發電機內部整流成直流，并向蓄電池充電。過去的汽車都曾使用直流發電機，但因其在低轉速時的發電能力較弱（發電量小），而為了易于補足蓄電池虧損的電量，現在一般都不使用直流發電機。不過現在也有很多人沿用過去的習慣，稱作直流發電機。經查“發電”一詞似為： ……譯者略。

フ?ンベルト

風扇皮帶

又叫做“交流發電機皮帶”或“AC發電機皮帶”。在發動機上為使交流發電機旋轉而安裝的皮帶。過去大多數汽車都只用這樣一根皮帶帶動交流發電機、水泵、冷卻扇旋轉，所以通稱為風扇皮帶。另外，根據皮帶的形狀也被稱作“V”型皮帶。（因最近的皮帶內側都有幾道細小的溝槽，所以一般都稱作“微型V字皮帶”或“筋條皮帶”。）注：在實際應用中，有時也叫“三角皮帶”。

ウォーター ポンプ（W／P）

水泵（W/P）

為使發動機內的冷卻水循環的泵。它安裝在發動機機體上。圖像中的物件便是靠定時齒輪上的皮帶驅動的樣式。也有靠風扇皮帶驅動的類型。

Oリング

O形圈

讀作英文字母的“O”形圈。用于水管的插入連接部分等。為了不致使冷卻水滲漏而安裝的。也可用于溫度調節管之類的連接部分等。注：在實際應用中，也被稱作“密封圈”，起到密封的作用，譯者注——sakurakinn.フューエル ポンプ（ガソリン ポンプ、燃料ポンプ）

噴油泵（汽油泵、燃油泵）

向發動機供油的泵。目前多為馬達式噴油泵，因此也常被稱作噴油馬達。

フューエル ストレーナー

噴油過濾器

排除燃料中的渣滓或水分的濾器（こし器）。也可稱作“噴油濾器”或“燃料過濾器”。注：在實際應用中，也叫做汽油濾清器、汽濾器。譯者注——sakurakinn.クーラー ベルト（A／C ベルト）

冷凝器皮帶（A/C皮帶）

以發動機帶動對空氣進行調節的（空調）空氣壓力機（空壓機）旋轉的皮帶。過去的汽車沒有冷暖空調，只是冷凝，所以才被成作冷凝皮帶。

パワステ ベルト（P／S ベルト）

轉向傳動皮帶（P/S皮帶）

在發動機上，為了使動力轉向的液壓泵旋轉所需的皮帶（液壓式動力轉向的情況）。

キャブレター

汽化器

把汽油和空氣制成混合氣體的裝置。現在已很少用。注：在實際應用中，一般通稱化油器。譯者注——sakurakinn.?グニッション コ?ル（IGコ?ル）

點火線圈（IG線圈）

它的作用是為了能在點火插頭——“火花塞”上跳出電火花而制成高壓電。（即，為了能在點火插頭上跳出電火花而變低壓電為高壓電。）最近的汽車也有省去了中央高壓插頭軟線和分電盤，直接安裝在火花塞插頭上端的。注：在實際應用中，按其音譯俗稱“考爾”；有時也叫高壓線圈、變壓器等。譯者注——sakurakinn.デ?ストリビュータ（デスビ）

配電盤（分電盤）

對火花塞進行配電。注：在實際應用中，通稱分電器；其作用是按發動機的點火順序對各缸進行高壓配電，即分配高壓電。譯者注——sakurakinn.デスビキャップ（デスキャップ）

分電盤蓋（分電器蓋）

仔細觀察表里，若因蓋體上滲有細微黑色的紋線而漏電，則應更換。

プラグ コード

「ハ? テンション コード」とも呼ばれます。

插頭線

連接點火線圈和分電器、分電器和火花塞之間的中央高壓線及分缸線。

也可稱之為“高壓線”。

ポ?ント

「コンタクト ブレーカー」とも言います。

鉑金觸點

連通或斷開向插頭（火花塞）放出的電。現在已不使用。

也叫做“接觸斷路器”。

注：在實際應用中，俗稱鉑金。譯者注——sakurakinn.?グナ?タ

點火器

鉑金和IG考爾的點火裝置的改進系統。

シリンダー ヘッド

汽缸蓋

作為發動機上部的部件，它安裝有進、排氣門和凸輪軸。

有時因溫度過高而發生變形，往往需要磨削與汽缸床平面之間的結合面。

吸気バルブ

進氣門

在將混合氣吸入發動機內時，打開氣門（開啟）。通常有“入口閥”、“輸入閥”、“IN閥”、“吸入閥”等各種叫法。注：關于這個“バルブ”通常譯成“閥”較為術語些。譯者注——sakurakinn.排気バルブ

「エキゾースト バルブ」、「EXバルブ」とも呼ばれます。

畫像上部のカム（回転運動を往復運動に変える物）によって開閉されます。

排氣門

為將爆發（燃燒）后的排氣氣體從汽缸內向發動機外部排出的氣門。也可稱為“排氣閥”、“EX閥”。

通過圖像上部的凸輪（變旋轉運動為往復運動的物件）來進行關閉。

バルブ ステム シール

氣門桿導管座圈

進排氣門部位的部件。

如果座圈封閉不良，那么發動機機油就會進入燃燒室，引起“機油下竄”。

ヘッド ガスケット

缸蓋襯墊

為了不使發動機機油、發動機冷卻水以及壓縮氣體泄漏，從而在汽缸蓋與汽缸床之間的結合面上安裝的板狀防漏襯墊。通常多是在發動機出現溫度過高的故障時就要進行更換。

注：在實際應用中，多被稱作“汽缸墊”、“缸床墊”。譯者注——sakurakinn.ヘッド カバー

氣門室蓋

安裝在發動機頂部的汽缸蓋上面的蓋子。也可叫做挺桿防護蓋。氣門室蓋（氣門室蓋與汽缸蓋的結合面上的襯墊）往往容易成為機油泄漏的原因。圖像左下部突出的導管口是P.C.V（廢氣還原裝置）用的廢氣抽出口。

注：“シリンダー ヘッドの上に付いているエンジン最上部のカバーの事。”這句話不太準確，因為發動機最頂部的蓋子是注油孔蓋。即，汽缸蓋上面有氣門室蓋，而氣門室蓋上面的注油孔蓋才是發動機最頂部的蓋子。另，在實際應用中，「タペット カバー」一詞，也常被稱作“推桿”。譯者注——sakurakinn.タ?ミング プーリー

タ?ミング ベルトではなくてタ?ミング チェーン方式のエンジンの場合は、タ?ミング スプロケットと呼ばれます。

正時齒皮帶輪（或定時齒皮帶輪）

設置在凸輪軸的最前端部位，配有定時齒輪皮帶。起到通過適當的定時而驅動凸輪軸的作用。

另外，所謂“輪”是指安裝皮帶的機械部件。安裝鏈條的部件叫做鏈輪。所以，在鏈式定時齒輪而非帶式定時齒輪的場合，又被稱作定時鏈輪。

クランク プーリー

曲軸皮帶輪

安裝在曲軸最前端的部件。為發動機的輔助類機械設備（如交流發電機、空壓機、液壓轉向裝置——液壓泵等）做功的皮帶輪。

シリンダー ブロック

汽缸體

保護發動機底部汽缸的部件。在汽缸體中裝有（安裝、組裝）活塞、活塞連桿、曲軸等。

注：在實際應用中，常常將其稱之為缸體。譯者注——sakurakinn.ピストン 活塞

當混合氣在燃燒室內爆發（燃燒）時，活塞便因燃燒室內瞬間產生的熱膨脹氣體而被迅猛地向下推壓。這就是發動機的動力之源。

ピストン ピン

活塞銷

為連接活塞與連桿的銷子。

ピストン リング

活塞環

上面的兩道環被稱作“壓縮環”，起著保持氣密隙的作用。

最下面的一道則被稱作“油環”，它將汽缸內多余的機油返回機油室（油底殼）。一旦活塞環磨損過度，就會引起“機油上竄”等癥狀。

注：在實際應用中，通常又將“壓縮環”稱為“氣環”。譯者注——sakurakinn.コン ロッド

「コネクテ?ング ロッド」の略。

活塞連桿

把活塞和曲軸連接起來的部件。即“曲軸活塞連桿”的簡稱。

クランク シャフト

曲軸

它是變活塞的往復運動為旋轉運動，并將這種動能作為發動機的動力而傳遞給傳動盤的部件。圖像便是曲軸的平衡砣（為保持平衡的配重）。

注：在實際應用中，曲軸的平衡砣又被稱作平衡塊或配重塊。譯者注——sakurakinn.ドラ?ブ プレート

傳動板

安裝在曲軸的最后端，將發動機的動力傳給傳動盤。圖像為AT車用的發動機，安裝的是傳動盤，但MT車用的發動機則在同一部位安裝飛輪盤。

リング ギヤ

環形齒輪

只是在使發動機起動時，才通過電磁馬達的小齒輪使之轉動的齒輪。它安裝在近于飛輪盤或者是傳動盤的周邊。通過電磁馬達→環形齒輪（飛輪盤或傳動盤）→曲軸→連桿→活塞這樣的傳遞路徑來推動活塞上下運動，從而使發動機得以起動。

タ?ミング ベルト

定時齒輪皮帶

為了能讓推動發動機進排氣閥的凸輪軸旋轉而安裝在正時齒輪上的皮帶。既有通過水泵皮帶，也有通過正時齒輪皮帶而使之轉動的車種。一般是在行駛十萬公里更換。

ベルト テンショナ

皮帶張緊器

為調整皮帶松緊度的部件。畫像是正時齒輪皮帶用的張緊器。通常多與正時齒輪皮帶同時更換。注：在實際應用中，一般都叫做張緊輪，或張緊裝置。即ち、テンション?ギャー。譯者注——sakurakinn.??ドラー

滑動輪（定向輪）

因發動機設計上的關系而在需要改變定時齒輪皮帶方向時使用。不具有使任何部件做功的作用。也被稱作“滑動軸承”、“空轉輪”、“皮帶輪”等。所謂“滑動”就是閑怠的意思。通常多與定時齒輪皮帶同時更換。此外，idle（=怠懈、不做功）也被用作汽車用語各個方面。如：“怠速臂”、“空轉數”、“怠速”等。

サージ タンク

喘振槽

為了使吸入發動機內的空氣不至于產生脈動的振蕩槽。

フ?ン クラッチ

風扇離合器

與電動風扇不同，靠風扇皮帶來驅動的冷卻扇，是自啟動發動機后就一直隨發動機的相應轉速而轉動的，因此效果并不理想，所以離合器是為了在當發動機變冷時能使風扇低速緩慢地運轉而安裝的部件。也可稱作“風扇耦合器”。

注：通常情況下，離合器的作用是使電風扇并不總是隨發動機轉速的高低而轉動，而是因發動機溫度的高低而轉動。即，溫度高時則結合，溫度低時則脫離。譯者注——sakurakinn.スロットル ボデ?

節氣門調整機構

為了能對吸入發動機內的空氣量進行調整而安裝節氣門的部件。節氣門隨加速踏板一起連動。

ダッシュ ポット

阻尼延遲器（阻尼緩沖器）

為了在猛地松開加速踏板時不致使節氣門迅速關閉的部件。（如果迅速關閉，發動機就會在瞬間熄火。）

最近的汽車沒有安裝。注：在實際應用中，通常都將其叫做阻尼器。譯者注——sakurakinn.?ンレット マニホールド

進氣支管

為了能讓吸入發動機內的空氣由各氣管進行分配的支氣管（多支管、集合管）。也被稱為“進氣歧管”或“IN支管”。

エキゾースト マニホールド

排氣支管

把來自各氣管的排氣氣體導入排氣支管（排氣管）。也被稱作“排氣歧管”、“EX歧管”、“分岔支管”。

圖上的物件表面已做成銀灰色鍍層，但通常都用鐵銹色材料來裝配隔熱用的內層套子。

エンジン マウント

發動機支撐位

將發動機固定在車架上的部件。為了不讓發動機的振動傳遞給車身而制成的構件。一旦損壞，發動機就會在工作的瞬間發出“咯咚咯咚”的聲音。注：在實際應用中，其實指的就是發動機的底座支撐架。譯者注——sakurakinn.カム シャフト

凸輪軸

為能推動進、排氣門做功而軸上帶有凸緣的旋轉軸（軸）。最近的發動機大多是靠定時齒輪皮帶來驅動凸輪軸。

摩托車日本用語

???????? 皮帶護罩 ?????? 副油缸

????? 轉向燈 ???? 黃油

?????? 線速 ????? 扳手

????? 鉗子 ????????? 懸掛線

?????????? 碟剎 ????????? 鼓剎

?????管理 貼點管理 ???不良 安裝不良

かりしめ(仮締め)預擰 締め付け 擰緊

立ち上げる 量產 けんあん(懸案)懸案

???? ??? *車 ?????たまのり 方向把轉動不良

しょうくみ(小組)小部裝 ??????? 布線

???? 導線 ??????? 腳踏板

????? 雷達 RR?????効かない 后制動難鎖

????? 后視鏡 缶????? 罐裝噴漆

??? 毛刺 ??????? 主支架

??????? 方向柱 ??? 拋光劑

???? 錘子 こうじく(光軸)光軸

????? 爵士灰 ?????? 起動桿

??????? 對點 ???? 電池蓋子

??????? 紙箱 ??????? 閃光繼電器

?????? 槍頭 ?? 元件

?????? 扭力扳手 ????? 電極

????? 電纜 ???? 手把

??? 螺栓 ぶっせい???(物性???)物理性測試

???? 尼龍 ????? 鋼性

?? 線束 ??? 地線

????? 信號 ???????? 示波器

???? 高阻表 こうせい(鋼性)鋼性

????? 加強片 ???????? 高度規

さんじげん(三次元)三座標 ぜいか(脆化)脆化

????????? 主油缸 ようせき(容積)容積

?????? 線圈 ???? 排水

????????? 腳剎 ????????? 手剎

ひずみ(歪み)偏歪 ??????? 彈簧

???????NO．????? 車輛銘牌 ????? 腳踏板

しゅうしゅく(収縮)收縮 ??? 鉤子

??? 凸起 ?????? 鞍座鎖

RR????? ???? 后扶手罩 ????????? 方向把鎖

????? 反射鏡 ???? 加強筋

??????? 主電纜 ??????? 硅整流

????NO．????? 前號牌托架 ????????? 車架底護罩

????? 插頭/插座 ???? 護罩 ?????????? 電阻線 ??????? 浸塑

?????? 測試跑道 ??????? 備用胎

??????????? 真空清潔管 ??? 卡圈

?????? 維修/保養 ????????? 雙頭螺釘

??????? 鞍座鉸鏈 ????? 襯套

おねじ 外螺紋 めねじ 內螺紋

第三篇：財務相關日語用語

財務相關日語用語

會計事務所

會計事務所（かいけいじむしょ）會計事務所 海關

稅関（ぜいかん）

稅関 稅務局

稅務局（ぜいむきょく）

稅務局 銀行

銀行（ぎんこう）

銀行

支票號碼

小切手番號（こぎってばんごう）

小切手番號 匯款號碼

振り込み番號（ふりこみばんごう）振込み番號 個人所得稅

個人所得稅（こじんしょとくぜい）個人所得稅 備用金

予備資金（よびしきん）

予備資金

現金支出

現金引き出し（げんきんひきだし）

現金引き出し 上月余額

先月の殘高（せんげつのざんだか）

前月の殘高 合計

合計（ごうけい）

合計 單價

単価（たんか）

単価 數量

數量（すうりょう）

數量 工資

給料（きゅうりょう）

給料 手續費

手続き代（てつづきだい）

手続き代 活期存款 普通貯金（ふつうちょきん）

普通貯金 定期存款 定期貯金（ていきちょきん）

定期貯金 存折 預金通帳（よきんつうちょう）

預金通帳 自動轉期 自動継続（じどうけいぞく）

自動継続 存單 貯金証書（ちょきんしょうしょ）

貯金証書 戶頭 口座（こうざ）

口座 賬號

口座番號（こうざばんごう）

口座番號 存戸 預金者（よきんしゃ）

預金者 存入 預け入れ（あずけいれ）

預入

提款

引出（ひきだし）

引き出し 余額

殘高（ざんだか）

殘高 到期

満期（まんき）

満期 開戶

口座開設（こうざかいせつ）

口座開設 開戶銀行

取引銀行（ひきとりぎんこう）

引取銀行

外幣存款存折

外貨貯金通帳（がいかちょきんつうちょう）

外貨貯金通帳 利息

利息（りそく）

利息

存息

預金利息（よきんりそく）

預金利息 官定利率

公定歩合（こうていぶあい）

公定歩合 年息

年利（ねんり）

年利 月息

月利（げつり）

月利

降息

金利引下げ（きんりひきさげ）

金利引下げ 存期

預入れ期間（あずけいれきかん）

預入期間 本息

元金と利息（ほんきんとりそく）

本金と利息 按掲

ローン

ローン 信匯

郵便為替（ゆうびんかわせ）

郵便為替 電匯

電信為替（でんしんかわせ）

電信為替 即期匯票

送金小切手（そうきんこぎって）

送金小切手 遠期匯票

期間付き手形（きかんつきてがた）

期間付き手形

郵政匯款

郵便送金（ゆうびんそうきん）

郵便送金 旅行支票

旅行小切手（りょこうこぎって）

旅行小切手 匯款

送金（そうきん）

送金

拒付

支払い拒否（しはらいきょひ）

支払拒否 票匯

手形送金（てがたそうきん）

手形送金 支票本 小切手帳（こぎってちょう）

小切手帳 空白支票

無記名小切手（むきめいこぎって）

無記名小切手 透支

貸越（かしこし）

貸越 信用卡 クレジットカード

クレジットカード

信用證 商業信用狀（しょうぎょうしんようじょう）

商業信用狀 過期

期限切れ（きげんきれ）

期限切れ 結帳 決算（けっさん）

決算 審計 會計監査（かいけいかんさ）

會計監査 應收賬款 売掛金（うりかけきん）

売掛金 應付賬款 買掛金（かいかけきん）

買掛金 支付 支払（しはらい）/送金（そうきん）

支払/ 送金 現金盤點 現金棚卸（げんきんたなおろし）

現金棚卸 存貨盤點 在庫棚卸（ざいこたなおろし）

在庫棚卸 折舊 償卻（しょうきゃく）

償卻 津貼 手當（てあて）

實收資本 資本金（しほんきん）

半成品 仕掛品（しかかりひん）

應收票據 受取手形（うけとりてがた）

交通津貼 交通手當（こうつうてあて）

住房津貼 住宅手當（じゅうたくてあて）

手當て 資本金 仕掛品 受取手形 交通手當て

住宅手當て

第四篇：日語專業用語

面料:生地（きじ）斜紋料：ツイル地（じ）山東綢：シルクポンジー/シャンタン

里布：裏地（うらじ）春亞紡：タフタ 網布：メッシュ 延伸層：

嵌線（英語是PIPING）：パイピング 蚯蚓條： 包邊膜：

無紡布：不織布（ふしょくふ）拉鏈：ファスナー 織帶：織（おり）テープ 松緊帶：ゴム

束衣扣：止（と）めボタン

塑料插扣：バックル 魔術貼：魔術テープ 內布標 ：ケアラベル 地址牌：アドレスラベル 壓模（磨具）： 肩皮：

肩墊：肩（かた）パット

拉桿：

外置式拉桿：

內置式拉桿：

鋁合金 ：アルミ合金（ごうきん）

按鈕：押（お）すボタン

指南針：コンバス

手把：レバー

打釘：リベット打（う）ち

鋼絲：ワイヤ

鋼架：

鋼釘：リベット

墊片：パッキン

商標：ブランドネーム

蜂巢框：

PE板：PE板（バン）

泡腳：

輪子：キャスター

紙板：厚紙（あつがみ）

紙箱：ダンボール

打包帶 ：捆包（こんぽう）テープ

膠帶紙 ：ガムテープ 干燥劑 ：乾燥剤（かんそうざい）

硅膠 ：シリカゲル.鑰匙 ：鍵（かぎ）/キー 密碼鎖：コードロック

吊牌：下（さ）げ札（ふだ）鎖孔拉頭：スライダー

尺寸：サイズ

體積：體積（たいせき）

毛重 ：総重量（そうじゅうりょう）

凈重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/純量 條形碼：バーコード

掛鎖：錠前/南京錠.

第五篇：日語專業詞匯

計算機常用日語詞匯第一部分

１ ホームページ主頁 ２ リターンキー回車鍵 3 ファイル 文件 ４ エンコードテーブル編碼表 ５ チェック 核對 ６メニュー菜單 7 ショートカット快捷鍵 ８ シフトキー 換檔鍵 ９サイト網站 １０ サーバー服務器 11 メモリー 內存 12 システムテスト系統測試 13 ダウンロード下載 14 入力 輸入 15 ディスク 磁盤 16 ブラウザー瀏覽器 17 コントロールキー控制鍵 18 ゴミ箱 回收箱 19 ヘルプ幫助 20 文字化け（もじばけ）亂碼 2１キーボード 鍵盤 22 クリック點擊 23 ファンクションキー功能鍵 24 マザーボード主板 25 プラットホーム平臺 26 スタートボタン開始鍵 27 テストデータ測試數據 28 ゲートウエイ網關 29 スキャナー 掃描儀 30 パソコン 個人電腦 31 ノートパソコン手提電腦 第 2 部分 1 ドライバー（驅動程序）2 ドライバーワークス（驅動程工作軟件）3 イベントドリブン（事件驅動）4 ドライブ名（驅動器名，盤符）5 クラスドライバー（類驅動程序）11 プログラム（程序）13 ソースコード（源代碼）15 フローチャート（流程圖）17 システムリソース（系統資源）19 システム仕様書（系統式樣）6 ドライブベイ（驅動器槽）7 ドライブレター（盤符）8 システム初期化（系統初始化）9 ハードディスク裝置（硬件裝置）10 デバイスドライバー（設備驅動程序）12 プルグラムミング（程序設計）14 コーディング（編碼）16 コンパイラー（編譯程序）18 システム初期化（系統初始化）20 システム再起動（重新啟動程序）

第 3 部分

１ ホームページ 網頁 3 ファイル 文件 10 ５ チェック 程序 核對

２ プロジェクト項目 ４ ソース 源碼 ６ ８ グラフ圖表 サンプル 10 １４ １６ 18 樣品 文檔

7 システム

９コメント注釋モジュール模塊 １２ ボタン １５ シート圖表 １７パスワード１密碼 １９ ダウンロード下載 ２１システム構成 23 コンパイラー 25 削除 系統配置 編譯程序 按鍵

ドキュメント

メンテナンス維護 フォーマット格式 メニュー ２０ 菜單

サーバー服務器 程序語言 替換

２２プログラム言語

２４上書き（うわがき）26 切り取り 28 検索

（さくじょ）刪除（はりつけ）粘貼 編輯 文字編碼

（きりとり）剪切

27 貼り付け 29 エディット 31 文字コード

（けんさく）

30 メインフレーム主機

ビジネス用語（商務用語 會長——會長 かいちょう 社長——社長 しゃちょう 頭取——銀行行長 とうどり 副社長——副社長 ふくしゃちょう 専務——專務董事 せんむ 常務——常務董事 じょうむ 部長

——部長 ぶちょう 課長——科長 かちょう 代理——代理 だいり 補佐——助理 ほさ 代表取締役——董事長 だいひょうとりしまりやく 取締役——董事 とりしまりやく 株式総會——股東大會 かぶしきそうかい 取締役會——董事會 とりしまりやくかい 株式會社——股份有限公司 かぶしきかいしゃ 有限會社——有限公司 ゆうげんかいしゃ 合名會社——聯合公司 ごうめいかいしゃ 合資會社——合資公司 ごうしかいしゃ 相互會社——互濟公司 そうごかいしゃ 人事部——人事部 じんじぶ 営業部——營業部 えいぎょうぶ 広報部——宣傳部 こうほうぶ 管理部——管理部 かんりぶ 庶務部——總務部 しょむぶ 開発部——開發部 かいはつぶ 企畫部——企畫部 きかくぶ 販売部——銷售部 はんばいぶ 購買部——采購部 こうばいぶ 資材部——材料部 しざいぶ 経理部——會計部 けいりぶ マーケティング——市場 財務——財務 ざいむぶ システム——系統 株主——股東 かぶぬし 従業員——職工 じゅうぎょういん 擔當常務——主持日常工作的人 たんとうじょうむ 法務部——法律事務部 ほうむぶ 所屬——附屬 しょぞく *********************************************************** ビジネス日本専門用語② １、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人 ２、親會社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司

３、子會社（こがいしゃ）ー子公司 ４、本社（ほんしゃ）ー總公司 ５、支社（ししゃ）ー分公司 ６、社訓（しゃくん）ー社規 ７、経営理念（けいえいりねん）ー經營理念 ８、重要事項（じゅうようじこう）ー重要事項 ９、稟議制度（りんぎせいど）ー書面傳閱請示制度 １０、日程表（にっていひょう）－日程表 ************************************************************ ビジネス日本専門用語③ １、軟主張（なんしゅちょう）－靈活主張 ２、日程表（にっていひょう），スケジュール也可－日程表 ３、妥協（だきょう）－妥協 ４、販売戦略（はんばいせんりょく）－銷售戰略 ６、市場調査（しじょうちょうさ）－市場調查 ７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打產品 ８、中堅子會社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司 ９、考慮（こうりょ）－考慮 １０、検討（けんとう）－討論 ***************************************************************** ビジネス日本専門用語④ １、折衷（せっちゅう）－折中 ２、撤退（てったい）－撤退 ３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目標 ４、提案（ていあん）－提案 ５、合理化（ごうりか）－合理化 ６、効率

率化（こうりつか）－效率化 ７、販売政策（はんばいせいさく）－銷售對策 ８、決議（けつぎ）－決議，決定 ９、議案（ぎあん）－議案 １０、計畫案（けいかくあん）－計劃書 ****************************************************************** ビジネス日本専門用語⑤ １、協調性（きょうちょうせい）－協調性 ２、再考（さいこう）－重新考慮 ３、ノウハウ－技術情報，訣竅 ４、廃合（はいごう）－撤消與合并，調整 ５、指示（しじ）－指示 ６、定例（ていれい）ー例會，慣例 ７、根回し（ねまわし）－做事前工作 ８、権限委譲（けんげんいじょう）－下放權利 １０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－靈活部署 *******************************************************************

ビジネス日本専門用語⑥ １、QC サークル ー小集團活動，小組活動 ２、OJT－社內教育 ３、TQC－品質活動 ４、在宅勤務（ざいたくきんむ）ー在家工作 ５、先行投資（せんこうとうし）ー先行投資 ６、増額（ぞうがく）ー增額 ７、予算管理（よさんかんり）ー預算管理 ８、四半期（しはんき）ー季度 ９、コスト削減（さくげん）ー削減成本 １０、売上（うりあげ）－銷售額 *************************************************************** ビジネス日本専門用語⑦ １、長期的視野（ちょうきてきしや）－長期眼光 ２、資金繰り（しきんぐり）－資金周轉 ３、嗶 U レート（うんちんレート）－運費率 ４、貸し出し基準（かしだしきじゅん）－租賃標準 ５、融資（ゆうし）－融資 ６、予算削減（よさんさくげん）－削減預算 ７、現金公開買付（げんきんこうかいかいつけ）－公開收購現金 ８、配送拠點（はいそうきょてん）－送貨點 ９、立地條件（りっちじょうけん）－選址條件 １０、海外進出（かいがいしんしゅつ）－打進海外 ******************************************************************** ビジネス日本専門用語⑧ １、代理店（だいりてん）－代理店 ２、駐在所（ちゅうざいしょ）－住在所 ３、事務所（じむしょ）－事務所 ４、オフィスー辦公室 ５、系列會社（けいれつかいしゃ）－集團公司 ６、派遣（はけん）－派遣 ７、賃貸契約（ちんたいけいやく）－出賃合同 ８、首席代表（しゅせきだいひょう）－首席代表 ９、雇員（こいん）－雇員 １０、代表者（だいひょうしゃ）－代表 ******************************************************************** ビジネス日本専門用語⑨ １、擔當役員（たんとうやくいん）－責任董事 ２、使用契約（しようけいやく）－使用合同 ３、特許権（とっきょけん）－專

利 ４、現地（げんち）－當地 ５、配置（はいち）－安置 ６、長期派遣（ちょうきはけん）－長期派遣 ７、単身赴任（たんしんふにん）－由于工作調動獨自去外地赴任

８、買収契約（ばいしゅうけいやく）－收買合同 ９、連帯保証（れんたいほしょう）－連帶保證 １０、委譲（いじょう）－轉讓 *********************************************************************** ビジネス日本専門用語⑩ １、販売店（はんばいてん）－銷售店 ２、提攜（ていけい）－合作 ３、支點（してん）－支店,分店 ４、海外拠點（かいがいきょてん）－海外據點 ５、手當て（てあて）－津貼 ６、経費（けいひ）－經費 ７、殘業費（ざんぎょうひ）－加班費 ８、ビジネス教室（びじねすきょうしつ）－商務知識講座 ９、ポイントー要點,重點 １０、ユーモアー幽默