第一篇：山中與裴秀才迪書詞類活用通假字古今異義一詞多義特殊句式

9.山中與裴秀才迪書

一、詞類活用



活用類型

課文例句

解釋 名作動

與山僧飯訖而去

吃飯。名作狀

北涉玄灞

向北。夜登華子岡

村墟夜舂

在夜晚，在夜間。

麥隴朝雊

在早晨。



二、通假字

然是中有深趣矣！無忽。

通“毋”，不要。

三、古今異義



課文例句

古義及今義的解釋 近臘月下，景氣和暢

古義：氣候。



今義：指生產增長、失業(yè)減少、信用活躍等經濟繁榮現(xiàn)象。也泛指興旺。 此時獨坐，僮仆靜默

古義：休息、入睡。



今義：寂靜，沒有聲音；不出聲；無聲肅立，表示哀悼。 因馱黃檗人往，不一

古義：不一一詳述。古人書信結尾常用的套語。

今義：不相同，不固定（只做謂語，不做定語）。 四、一詞多義 多義字

例句

解釋  相

猥不敢相煩 / 豈能以此不急之務相邀？

讀xiāng，表示動作偏指一方（表  示一方對另一方的動作）此代你， 副詞。  復與疏鐘相間 讀xiāng，互相，副詞。  危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？ 讀xiàng，扶助盲人的人，助手， 名詞。  今由與求也，相夫子 / 吉人天相 讀xiàng，輔助，動詞。  王侯將相寧有種乎？ 讀xiàng，輔助君主掌管國事的最  高官吏。后來稱作宰相、丞相、相  國。  兒已薄祿相 讀xiàng，容貌，相貌，名詞。

 伯樂教其所憎者相千里馬，讀xiàng，仔細看，審察，動詞。 教其所愛者相駑馬（《韓非子·說林下》）  因 因馱黃檗人往 通過，由，介詞。 巡因一見問姓名，其后無不識者 憑借，介詞。 因拔所佩刀斷一指 /

于是，就，副詞。 因誦嵩所讀書 /

于是，就，副詞。 因亂抽他帙以試

于是，就，副詞。 因擊之坐上 / 欲因此時降武 趁機，趁著，介詞。

今中國未聞因變法而流血者 因為，介詞。 蒙故業(yè)，因遺策 / 陳陳相因 沿襲，動詞。



五、特殊句式  憩感配寺，與山僧飯訖而去 /

省略句、狀語后置 寒山遠火，明滅林外 / 步仄徑，臨清流也

第二篇：一詞多義、古今異義、特殊句式、活用

一詞多義：

1、自三峽七百里中自：在 自富陽至桐廬 自：從 自非亭午夜分 自：如果

2、庭下如積水空明 如：像 但少閑人如吾兩人者耳 如：像 如鳴佩環(huán) 如：像，好像 環(huán)：玉環(huán)

3、腰白玉之環(huán) 環(huán)：玉環(huán) 四面竹樹環(huán)合 環(huán)：環(huán)繞

4、水尤清冽 清：清澈 以其境過清 清：冷清，凄清 回清倒影 清：清波

5、參差披拂：飄蕩，輕輕掠過 行拂亂其所為 拂：違背 法家拂士 拂：同“弼”，輔弼

6、參差披拂 披：披拂，搖動 被堅執(zhí)銳 被：同“披”，穿著

7、潭中魚可百許頭 可：大約 明滅可見 可：可以 可以一戰(zhàn) 可：可以 不可久居 可：可以 不可知其源 可：可以

8、潭中魚可百許頭 許：多 一百許里 許：多 雜然相許 許：贊同 遂許先帝以驅馳 許：答應（同雜然相許）

9、似與游者相樂 樂：逗樂 念無與樂者 樂：游樂 后天下之樂而樂 樂：快樂

并怡然自樂 樂：快樂 以中有足樂者 樂：快樂

10、不可久居 居：停留 居廟堂之高 居：處于（和“不可久居”不一樣）

11、隸而從者 從：跟從，跟隨 戰(zhàn)則請從 從：跟從，跟隨 從鄉(xiāng)之先達 從：跟從 從流飄蕩 從：隨著，跟隨

從民欲也 從：聽從，順從 民弗從也 從：順從 從小丘西行百二十步 從：表示起點，相當于“自”

12、欣然起行 行：行走，動詞 行收兵 行：行軍，動詞 行深山巨谷 行：行走，動詞 行道之人 行：行走，動詞

從小丘西行百二十步 行：行走 行拂亂其所為 行：做事 商旅不行 行：通行，行走 然后施行 行：做，執(zhí)行，動詞 性行淑均 行：品德，品行，名詞

13、陳勝、吳廣皆次當行 行：行列，名詞 行陣和睦 行：行列，這里指軍隊，名詞

14、蓋竹柏影也 蓋：連詞，原來是，表推論原因 蓋追先帝之殊遇 蓋：副詞，表推測原因

蓋一歲之犯死者二焉 蓋：用于句首，帶有估計的語氣，大概

15、故雖有名馬 雖：即使 雖有千里之能 雖：雖然 故余雖愚 雖：雖然 雖不能察 雖：雖然 雖欲言 雖：即使

16、一食或盡粟一石 或：有時 今或聞無罪 或：有人 或以為死，或以為亡 或：有人 或以二者之為 或許

17、聞水聲 聞：聽到 聞寡人之耳者 聞：使……聽到

18、且欲與常馬等不可得 欲：想要，動詞 從民欲也 欲：愿望，名詞

19、且欲與常馬等不可得 得：能，能夠 然得而臘之以為餌 得：捕捉得到 以俟夫觀人風者得焉 得：得到，看到 20、策之不以其道 策：鞭策，動詞 執(zhí)策而臨之 策：馬鞭

21、執(zhí)策而臨之 臨：走到跟前 臨表涕零 臨：面對 把酒臨風 臨：對著 故臨崩寄臣以大事 臨：臨近，將近

22、又患無碩師名人與游 患：擔心，動詞 無敵國外患者 患：名詞，憂患，禍患

由是則可以辟患 患：名詞，憂患，禍患，災禍 無凍餒之患 患：名詞，憂患，擔憂

23、主人日再食 再：兩次 一鼓作氣，再而衰 再：第二次（不同于“日再食”）

24、無奔走之勞 永之人爭奔走焉 奔走：指忙于某件事

25、陳勝、吳廣皆次當行 次：編次 又間令吳廣之次所旁叢祠中 次：駐扎，旅行或軍隊在途中停留

26、會天大雨 會：適逢 與皆來會計事 會：集會

27、扶蘇以數(shù)諫故 數(shù)：屢次 數(shù)有功 數(shù)：屢次 廣故數(shù)言欲亡 數(shù)：屢次，多次 卒數(shù)萬人 數(shù)：幾

28、或以為死，或以為亡 以為：認為 吳廣以為然 以為：認為

29、或以為死，或以為亡 亡：逃跑 今亡亦死 亡：逃跑 廣故數(shù)言欲亡 亡：逃跑 國恒亡 亡：滅亡

30、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕 誠：連詞，果真 臣誠知不如徐公美 誠：確實 此誠危急存亡之秋也 誠：確實

31、為天下唱 為：替 俱為一體 為：是 眾議舉寵為督 為：擔任 為屯長 為：擔任

士卒多為用者 為：被 為壇而盟 為：筑 然得而臘之以為餌 為：作，制成 今吾嗣為之十二年 為：做 故為之說 為：做，寫

32、乃行卜 行：行走引申為前往

33、固以怪之矣 以：同“已”，已經

34、又間令吳廣之次所叢旁祠中 次所：駐地

35、往往而死者相藉也 往往：到處 卒中往往語 往往：到處

36、卒中往往語 語：談論

37、廣故數(shù)言欲亡 故：故意 廣故數(shù)言欲亡 數(shù)：屢次 廣故數(shù)言欲亡欲：想要

38、而戍死者固十六七 固：本來

39、急湍甚箭 甚：超過，比……厲害 可愛者甚蕃 可愛：古今異義 甚：很，副詞

貌若甚戚者 甚：很，副詞 未若復吾復不幸之甚也 甚：厲害 孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎 甚：勝過，超過，比……厲害 漁人甚異之 甚：很 自謂少時用心于學甚勞 甚：很

40、猿則百叫無絕 絕：斷絕，消失 哀轉久絕 絕：消失 天下獨絕 絕：獨一無二

41、然得而臘之以為餌 以為：把……作為

42、去死肌 去：去除 去國懷鄉(xiāng) 去：離開

43、若毒之乎 若：你 更若役 若：你的 不知口體之奉不若人也 若：如 未若復吾賦不幸之甚也 若：作比喻、舉例、比較，都可以譯為如同，像 甚：厲害，謂語動詞

44、而吾鄉(xiāng)鄰之生日蹙 生：生活 君將哀而生之乎 生：使……活

45、雖雞狗不得寧焉 雖：即使 今雖死乎此 雖：即使

46、孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎 甚：超過 孰：同“誰” 孰視之 孰：仔細

47、浩浩湯湯 湯湯：水勢浩大的樣子

48、然則北通巫峽，南極瀟湘 極：直到 此樂何極 極：盡頭 感極而悲 極：達到極點，盡頭 初極狹 極：極其

49、一碧萬頃 一：一片 而或長煙一空 一：全

50、予嘗求古仁人之心 思想感情 此之謂失其本心 心：思想 或異二者之為 或：或許 或異二者之為 為：心情

51、一鼓作氣 作：振作 而后作 作：興起，指有所作為

52、何能及君也 及：比得上

53、自以為不如 以為：認為 全石以為底 以為：把……作為 撰長書以為贄 以為：把……作為

吳廣以為然 以為：認為 愚以為 以為：認為

54、私我也 私：偏愛 不宜偏私 私：有私心

55、皆以美于徐公 以：認為 咨臣以當世之事 以：用 不以物喜 以：因為 何以戰(zhàn) 以：憑借

56、固以怪之矣 以：同“已”，已經 是以眾議舉寵為督 以：因為 以光先帝遺德 以：來，表目的

以塞忠諫之路 以：以致

57、聞寡人之耳者 聞：使……聽到 聞水聲 聞：聽到

58、間令 間：暗中 間進 間：偶爾 安得廣廈千萬間 間：量詞 又何間焉 間：參與

59、所欲有甚于生者 甚：超過 又弗如遠甚 甚：很 王之蔽甚矣 甚：厲害 君美甚 甚：很 60、使人之所惡莫甚于死者 使：假使 使內外異法也 使：致使 61、行拂亂其所為 行：做事 行道之人 行：行走

62、所以動心忍性 所以：用……的辦法 所以報先帝而忠陛下之職分也 所以：用……的辦法

此先漢所以興隆也 所以：表原因

63、入則無法家拂士，出則無敵國外患者 入：在國內 出：在國外

64、弗敢加也 加：虛夸 萬鐘于我何加焉 加：增加 65、此誠危急存亡之秋也 亡：滅亡 66、宜多應者 應：響應

67、帝感其誠 誠：誠心 誠宜開張圣聽 誠：實在 此誠危急存亡之秋也 誠：副詞，實在，確實 68、然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者 內：都城 外：外面

使內外異法也 內：宮中 外：府中

69、引喻失義 引喻：稱引，譬喻 而后喻 喻：（人們）明白，理解 70、若有作奸犯科 若：假如，連詞 若無興德之言 若：如果，假如，連詞

71、有所廣益：益：好處 斟酌損益 益：增加 益慕圣賢之道 益：副詞，更加 72、性行淑均 行：品行 必能使行陣和睦 行陣：軍隊

73、恐托付不效 效：動詞，有成效 不效則治臣之罪 效：有成效 愿陛下托臣以討賊興復之效 效：任務 74、以遺陛下 遺：給予 深追先帝遺詔 遺：遺下的

75、面刺寡人之過者 過：名詞，過錯 人恒過 過：動詞，犯過錯

特殊句式（不全面，僅舉例）

1、但少閑人如吾兩人者耳 定語后置句

2、馬之千里者 定語后置句，之，定語后置標志

3、何陋之有 賓語前置句，之，賓語前置的標志

4、弗之怠 賓語前置句，之，賓語前置的標志

5、祭以尉首 狀語后置句

6、忌不自信 賓語前置句

7、廟堂之高 定語后置句，之，定語后置的標志

8、似與游者相樂（魚）似與游者相樂 省略句

9、觸草木，盡死（蛇）觸草木，（草木）盡死 省略句

10、負勢競上（高山）負勢競上 省略句

11、陳勝者，陽城人也 判斷句式

12、當立者乃公子扶蘇 判斷句式

13、忠之屬也 判斷句式

古今異義

1、走送之 走：跑，古今異義

2、則久已病矣 病：困頓不堪，古今異義

3、氣象萬千 氣象：景象，古今異義

4、謗譏于市朝謗譏：謗：指責別人過錯；譏：諷刺。合起來是議論之義。古今異義

5、布衣：平民 古今異義

6、言和而色夷 色：神態(tài)，古今異義

7、媵人持湯沃灌 湯：熱水，古今異義

8、楚人憐之 憐：愛憐，古今異義

9、明日，明年：第二天、第二年 古今異義

10、痛恨：痛心遺憾 古今異義

11、卑鄙：地位低微，學識淺陋 古今異義

12、感激：有所感而情緒激動 古今異義

13、誠宜開張圣聽 開張：擴大 古今異義

14、諷諫 諷：用暗示、比喻之類的方法委婉地規(guī)勸 古今異義

15、地方：土地方圓，古今異義

16、左右：近臣 古今異義

17、以盡吾齒 齒：年歲、歲月，古今異義

18、可以已大風 可以：可以用來，古今異義

19、小大之獄 獄：案件，古今異義 20、蓋一歲之犯死者二焉 歲：年，古今異義

21、往往而死者相藉 往往語 往往：到處 古今異義

活用

1、從小丘西行百二十步 西：名作狀，向西

2、下見小潭 下：名作狀，往下

3、皆若空游無所依 空：名作狀，在空中

4、日光下徹 下：名作狀，向下

5、潭西南而望 西南：名作狀，向西南

6、斗折蛇行 斗，蛇：名作狀，像北斗，像蛇爬行

7、其岸勢犬牙差互 犬牙：名作狀，像狗的牙齒

8、凄神寒骨 凄、寒：形容詞作動詞的使動用法，使……凄、寒

9、食馬者不知其能千里而食也 千里：名作動

10、有仙則名 名：名作動，出名

11、苔痕上階綠 上：名作動，長上

12、尉果笞廣 笞：名作動，用竹板打

13、篝火狐鳴 篝：名作動，用籠子罩

14、無案牘之勞形 勞：使……勞累，形容詞的使動用法

15、主人日再食 日：名作狀

16、腰白玉之環(huán) 腰：名作動

17、朱纓寶飾 朱纓寶：名作狀

18、缊袍敝衣：名作動

19、心樂之 樂：意動用法，以……為樂，可意譯為喜歡 20、固以怪之矣 怪：以……為怪，對……感到奇怪

21、身披堅執(zhí)銳 堅、銳：堅硬的鎧甲、銳利的武器 形作名

22、皆刑其長吏 刑：懲罰 名作動

23、任意東西 東西：向東或向西漂流 名作動

24、親賢臣，遠小人 親、遠：親近、疏遠 形容詞作動詞

25、負勢競上 上：向上 名作動

26、上使外將兵 外：在外面 名作狀

27、吾妻之美我者 美：以……為美，形容詞的意動用法

28、乃丹書帛 丹：用丹砂 名作狀

29、苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，動心忍性 苦、勞、餓、空乏、動、忍：使動用法 30、下視其轍 下：名作動

31、神弗福也 福：名作動

32、然則北通巫峽，南極瀟湘 北、南：名作狀

33、上書 上：名作動

34、乃下令 下：名作動

35、面刺寡人之過者 面：名作狀

36、齊人三鼓 鼓：名作動

37、夜篝火 篝：名作動

38、固以怪之矣 怪：以……為怪，形容詞的意動用法

39、尉果笞廣 笞：名作動

40、忿恚尉 忿恚：使……惱怒，形容詞的使動用法

41、而吾鄉(xiāng)鄰之生日蹙 日：名作狀

42、皆指目陳勝 指目：名作動

43、互相軒邈 軒邈：形作動

44、橫柯上蔽 上：名作狀

通假字

讁-謫 唱-倡 轉-囀 具-俱 屬-囑 徧-遍 孰-熟 辟-避 辯-辨 得-德 與-歟 鄉(xiāng)-向 曾-增 衡-橫 拂-弼 見-現(xiàn) 闕-缺 支-肢 被-披

第三篇：歸去來兮辭并序_通假字_一詞多義_詞類活用_古今異義

（1）通假字

曷不委心任去留？（“曷”通“何”，句意是，為什么不放心任其自然地死或生呢？）（2）古今異義詞

于時**未靜（**，指戰(zhàn)亂。今常用來比喻亂子。句意是，這時候社會不安定。）饑凍雖切，違己交病（交，交互，都。今常用義“交通”、“交友”等。句意是，饑寒雖然很急迫，違背本心就會身心都痛苦。）

嘗從人事（人事，治人之事。今常用義，人的離合、境遇、存亡等情況，或關于工作人員的錄用、培養(yǎng)、調配、獎懲等工作。）

尋程氏妹喪于武昌（尋，不久，今常用義為“尋找”“追尋”等。句意是，不久嫁到程家的妹妹死在武昌。）景翳翳以將入。（景，日光。今常用義“景色”，“光景”等。句意是：陽光暗了太陽就要落山。）

悅親戚之情話（親戚，親屬戚屬。今常用于跟自己家庭有婚姻關系或血統(tǒng)關系的家庭的成員。句意是：喜歡和親戚們談知心話。）（3）一詞多義 心

①因事順心（心意）②既自以心為形役（意志，精神之類。）夫

①問征夫以前路（夫，名詞）②樂夫天命傻奚疑？（助詞）事

①將有事于西疇（指耕種的事）②從人事（指治人之事）故

①故伎求之（所以）②親故多勸余為長吏（故交，朋友）之

①胡為乎遑遑欲何之（往，動詞）②求之靡途（代“為長吏”代詞）③四方之事（助詞“的”）奚

①奚惆悵而獨悲（為什么）②樂夫天命復奚疑（什么）奔①載欣載奔（跑去）②情在駿奔（奔喪）（4）詞類活用

生生所資（生，動詞活用成名詞——生活）

眄庭柯以怡顏（怡，使動用法，使顏怡。）

倚南窗以寄傲（傲，形容詞作名詞——自足自待的心情。）

審容膝之易安（容膝，動詞作名詞——空膝的小屋。）

策扶老以流憩（流，動詞作狀語——沒有定規(guī)地隨時隨地。）

或棹孤舟（棹，名詞作動詞——劃。）

感吾生之行休（行，動詞作狀語——將要。）

（5）古漢語句式

①判斷句皆口腹自役（“皆”表判斷。句意——都是為了吃飯而違反心愿。）

②倒裝句

復駕言兮焉求（感嘆句賓語前置。“焉求”即“求焉”，求什么。）胡為乎遑遑欲何之（疑問句賓語前置，“何之”即“之何”。）尋程氏妹喪于武昌（介詞結構后置句。）

③省略句 情在駿奔（省略主語“余”。句意是：我心里急于去奔喪。）

第四篇：愛蓮說歸納一詞多義詞類活用古今異義

《愛蓮說》 通假字：無 一詞多義：

陶后鮮有聞（形容詞，讀xiǎn，少）香遠益清（動詞，遠播）1.鮮

2.遠

芳草鮮美（形容詞，讀xiān，鮮艷）可遠觀而不可褻玩焉（形容詞作狀語，從遠處）

水陸草木之花（助詞，的）3.之

余獨愛蓮之出淤泥而不染（舒緩語氣，不譯）詞義活用：

不蔓不枝（名詞作動詞，生出枝蔓）不蔓不枝（名詞作動詞，長出枝節(jié)）

可遠觀而不可褻玩焉（形容詞作狀語，從遠處）古今異義：

亭亭凈植（古：立；今義：種植）

重點解詞：詳見書本筆記 重點句子及翻譯：

水陸草木之花，可愛者甚蕃。

翻譯：水上、陸地上各種草本木本的花，值得喜愛的非常多。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。

翻譯：晉朝陶淵明只喜愛菊花。自從唐朝以來，社會上的人（都）非常喜愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。

翻譯：我唯獨喜愛蓮花（從）污泥中生長出來卻不受污泥的沾染，它在（池塘的）清水里洗過，而不顯得妖媚。

中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。翻譯：（它的莖）中間貫通、外部挺直，不生枝蔓，不長枝節(jié)，香氣飄得越遠（就）越覺得清香，筆直地潔凈地立（在水中）。（人們）可以從遠處觀賞但是不能夠貼近去玩弄（它）啊。菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣。翻譯：對于菊花的喜愛，（在）陶淵明以后（就）很少聽到了。（對于）蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？（對于）牡丹的喜愛，人該是很多了!內容理解：

本文共分為兩個部分 第一部分（1）：描寫蓮的形象和品格，說明愛蓮的緣由 開篇說“水陸草木之花，可愛者甚蕃”，這是總提，為下文說到的“菊之愛，蓮之愛，牡丹之愛，”張本，接下來用“予獨愛蓮”引入正題，連用七個句子，勢如潑墨，一氣貫下，著力描寫蓮的種種可貴品質，突出蓮的可愛。這種描寫，將蓮人格化了，是將它作為一種高貴品質的象征。作者寫蓮花，也是寫自己，拿他比喻君子的高尚品格，抒寫作者自己人生抱負。這一段文字，極力刻畫蓮花的形象，也正是著意刻畫作者心目中的君子形象。在這個形象中寄予了自己不慕名利、潔身自好的操守和感情。第二部分（2）：點明蓮的比喻意義，慨嘆有德行的人極少，譏諷貪圖富貴、追名逐利的世態(tài)。這個部分緊緊承接上文，正面點明題旨，肯定蓮花的的高尚品格。行文上仍然以菊花和牡丹作為陪襯，從菊的“隱逸”、牡丹的“富貴”說到“蓮，花之君子者也”，點明蓮花的比喻意義。文章最后以深沉的慨嘆作結。這個結尾，與開篇的文字互相照應，依舊以“菊之愛”和“牡丹之愛”來陪襯“蓮之愛”，慨嘆真正的隱逸之士極少，品德高尚的君子罕見，而貪慕富貴的俗人卻特別多。最后一句“牡丹之愛，宜乎眾矣”，暗含嘲諷，表現(xiàn)了對追名逐利的世態(tài)的鄙棄和厭惡。寫法分析：

托物言志，立意高遠。

本文借贊美蓮花的可愛來歌頌君子的堅貞氣節(jié)，既是作者的自況，也是對追名逐利、趨炎附勢的世態(tài)的批評，表現(xiàn)了作者不慕名利、潔身自好的生活態(tài)度。手法多樣。

作者嫻熟地運用擬人化手法，賦予了花兒各自不同的思想性格和品德情操。

對比的手法，此文也運用得很好。作者在文中要贊頌的是蓮，但他不是作孤立靜止的描寫，而是在對比描寫中顯示它的高超不凡。如“牡丹，花之富貴者也；蓮一花之君子者也。”把蓮花的高潔從牡丹的反襯中突現(xiàn)了出來。而對壯丹的追慕者甚多，愛蓮者甚少，則又在對比中顯示出不良風尚之盛。菊花和蓮花雖然都不滿現(xiàn)實，但前者采取逃避態(tài)度，后者則敢于面對現(xiàn)實，在污濁生活中保持它高潔的情操。因此，蓮花比菊花顯得更加可貴，作者通過對菊、牡丹、蓮三種花的德性品格的描寫，以牡丹作反襯，用菊花作陪襯，就自然而然樹立了蓮花的美好形象。

第五篇：古代漢語《越王勾踐世家》選段-古今異義、通假字、詞類活用、特殊句式總結

其后四年，越復伐吳。吳士民罷弊，輕銳盡死于齊、晉。而越大破吳，因而留圍之三年，吳師敗，越遂復棲吳王于姑蘇之山。吳王使公孫雄肉袒膝行而前，請成越王曰：“孤臣夫差敢布腹心，異日嘗得罪于會稽，夫差不敢逆命，得與君王成以歸。今君王舉玉趾而誅孤臣，孤臣惟命是聽，意者亦欲如會稽之赦孤臣之罪乎？”句踐不忍，欲許之。范蠡曰：“會稽之事，天以越賜吳，吳不取。今天以吳賜越，越其可逆天乎？且夫君王蚤朝晏罷，非為吳邪？謀之二十二年，一旦而棄之，可乎？且夫天與弗取，反受其咎。?伐柯者其則不遠?，君忘會稽之戹乎？”句踐曰：“吾欲聽子言，吾不忍其使者。”范蠡乃鼓進兵，曰：“王已屬政于執(zhí)事，使者去，不者且得罪。”吳使者泣而去。句踐憐之，乃使人謂吳王曰：“吾置王甬東，君百家。”吳王謝曰：“吾老矣，不能事君王！”遂自殺。乃蔽其面，曰：“吾無面以見子胥也！”越王乃葬吳王而誅太宰嚭。

1、越復伐吳。復，副詞，又。

2、吳士民罷弊。罷，通“疲”，疲憊。

3、吳王使公孫雄肉袒膝行而前。肉、膝，名詞作狀語，譯為“把肉（袒）、用膝（行）。

4、孤臣惟命是聽。命，賓語前置。

5、意者亦欲如會稽之赦孤臣之罪乎？之，用在主謂之間，取消句子獨立性，不譯。（虛詞用法）

6、且夫君王蚤朝晏罷。蚤，通“早”，早晨。

7、范蠡乃鼓進兵。鼓，名詞用作動詞，擊鼓。

8、不者且得罪。不，通“否”，否則。

9、吾置王甬東。省略句，“甬東”前省略了介詞“于”

10、君百家。君，名詞用作動詞，做……君。

11、吾無面以見子胥也！判斷句，用“也”表判斷。

一、古今詞義的異同

1.死古：①喪失生命 ②尸體今：單指喪失生命

2.大古：通“太”，如姜太公今：指大小之大

3.布古：本義是麻布今：發(fā)布，宣布；陳列，展開

4.嘗古：曾經今：品嘗

5.聽古：張口笑的意思今：用耳朵感受聲音

6.意古：①心意 ②預料，猜想今：意思

7.亦古：胳肢窩今：副詞，作“也”講

8.欲古：欲望，中性詞今：貪欲，情欲，物欲，多用于貶義

9.取古：獲取獵物或抓獲俘虜時，斷取左耳今：指獲取，求取，嫁娶等義

10.屬同“囑”古：連接今：囑托，請托

11.不古：本義指花萼今：指否定

12.君古：①指古代帝王、諸侯 ②統(tǒng)治今：敬詞，對對方的尊稱

13.面古：以背相向，反手縛于背后今：臉

14.見古：出現(xiàn)，顯露，表達今：看見

二、古今字

死——尸

取——娶

屬——囑

見——現(xiàn)

三、通假字

1.吳士民罷弊。罷，通“疲”，疲憊

2.且夫君王蚤朝晏罷。蚤，通“早”，早晨。

3.不者且得罪。不，通“否”，否則。

四、詞類活用

1.吳王使公孫雄肉袒膝行而前。肉、膝，名詞作狀語，譯為“把肉（袒）、用膝（行）。

2.范蠡乃鼓進兵。鼓，名詞用作動詞，擊鼓。

3.君百家。君，名詞用作動詞，做……君。

五、判斷句

1.吾無面以見子胥也！判斷句，用“也”表判斷。

六、賓語前置

1.孤臣惟命是聽。命，賓語前置。