第一篇：精選英文短篇美文

利用英文書寫出來的美文，既能令人在閱讀的同時學習英語，又能領略文字帶來的美好，以下是小編整理的英文短篇美文，歡迎參考閱讀！

英文短篇美文

1Chinese Women Volleyball Team

It all began in June, 1976, when the new China National Women's Volleyball Team was formed.It wasn't easy, as the world of volleyball was dominated either by the Western teams which were characterized by their power and height, or by the more versatile Eastern teams(e.g.Japan)which are know for their speed and skill.But the new team had two features that became important for their later success: Hope and a good coach.Yue Wai Man, 37 at that time, was named the head coach of the team.His unique vision made him realize to be one of the best, you have to learn what makes them the best.Therefore, a unique style combining speed, height, power and skill was developed.Being the best of Asia was only the first step.Our beloved Chinese ladies knew full well what has been waiting for them next.I really hope our Chinese Women Volleyball Team can win the gold again.英文短篇美文

2We all know that the Chinese women volleyball team beat the Serbia to claim the gold medal of the women's volleyball tournament at Rio 2016 Olympic Game.This news has convinced us and reassured us that the Spirit of China Woman Volleyball does exist.It seemed to win the match was not possible for the Chinese team, but the girls were very strong and insistented to fight for the last minute.Even they lost the first game, they never gave up.As the saying goes,”Never give up.” What it implies is that in order to achieve our goals,we should never give up,even when we are in adversity.There is a silver lining and be positive and hopeful in times of darkness.Here I can think of no better illustration of the proverb than the stories of some famous people,such as the story of the famous inventor Edison,who argued that genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.As we all know,Edison invented the light bulb.All things are difficult before they become easy.So it follows that whatever we do,we will inevitably encounter difficulties and frustration,even setbacks.What’s more,in time of this inevitable darkness,it is fruitless to curse or complain;rather be positive and to get ready for the sunshine.Positive thinking will let us do everything better than negative thinking do.When light comes with opportunity,a positive attitude is a catalyst and it sparks extraordinary results.In conclusion,I think we should always keep the three words “Never Give Up” in mind, keep a positive thinking and silver lining will be the best assurance all though.We should try our best to pursue our dreams.英文短篇美文

3Travel is a good way to refresh and broaden our horizon.During your travel, you can turn off your cellphone and keep far from the Internet.You can forget your work, your study or your family, and just enjoy the leisure time.From the moment when you start your journey, all the trifles should be locked at your house.During the travel, you can kill your time slowly to have a good rest, and you can contact with different people.They may be a window for you to know a different world.Meet various people, experience things, which make your world bigger.You just clean up your entire mind and you can get the true meaning of travel.旅行是消除疲勞開闊眼界的好方式。在旅行中，你可以關掉手機，遠離網絡，可以忘記你的工作、學習或家庭，只需靜靜地享受旅行的閑暇。從踏上旅程的那一刻起，所有的瑣事都應該被緊鎖在家里。旅行的時刻，你可以慢慢打發時間，好好休息，也可以和不同的人打交道，這些人可能是你開啟另一個世界的窗口。遇見不同的人，經歷不同的事，這都可以使你的世界更寬廣。你只要清空思緒，就可得到旅行的真正意義。

英文短篇美文

4Progress in science and the improvement of living conditions have led m the rapid growth of the world population.Modern medical science, for example, has made it possible

科學的進步和生活條件的改善導致了世界人口的迅速增長。譬如，現代醫學可以使幼兒健康成長，使人們長壽。由于生活條件的改善，特別是農村生活條件的改善，家庭人門日漸增多。結果，世界人口增長如此迅猛以致于現在人口超過了50億。

for babies to grow up healthily and for people to live longer.With improved living conditions, particularly in the countryside, people tend to have larger families.As a result, the world population has increased so rapidly that it has now exceeded 5 billion.But the overgrowth of population presents a threat to the existence of human society.A large population demands a great deal of food supply and shelter space.However,the limited productivity and scarce natural resources can hardly meet the needs of the ever-Increasing population.Thus in the long run, the overgrowth of the world population will only harm mankind.但是，人口過分增長對人類社會的存在構成了威脅。大量的人口需要大批的糧食供給和大量的住宅。然而，有限的生產能力和不足的自然資源幾乎不能滿足日益增長的人口的需要。因此，從長遠的觀點看，過多的世界人口將會危害人類。控制人口

To guarantee the steady development of human society, mankind must realize the consequences resulting from a fast population growth and the importance of carrying out a family planning programme.Only by adopting effectual measures can human society develop steadily and have a bright future.為了保證人類社會的穩定發展，人類必須意識到人口迅速增長所造成的后果和執行計劃生育方針的重要性。只有采取有效措施，人類社會才能穩步發展，才會有光明的未來。

英文短篇美文

5Nearly everybody has a creek in his or her past, a secret waterway where one spent the spring of one’s youth.幾乎每一個人的過去都流淌著一條小溪,它發源于少年時代,一路潺潺絮語而來。

An old man’s voice weakens as he talks of a boyhood creek in Louisian where he swam and fished.A woman feels suddenly at home again as she remembers catching fish in the creek behind her parents’ house.一位老人談起他孩提時在路易斯安那故鄉的小溪里游泳、釣魚時,語調便柔和起來。一位婦女一想起在她父母屋后的小溪里捉魚的情景,頓時感到重新回到了故鄉。

My creek wound between Grandfather’s garden and a neighbor’s hillside pasture.Its banks were shaded by cottonwood3 and redwood trees.On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.我心中的小溪蜿蜒流淌在祖父的花園和鄰居山腰的草地之間,三角葉楊和紅杉將兩岸遮得嚴嚴實實,密不透風。英語美文炎炎夏日,清澈透涼的溪水靜靜地流過散滿礫石的小沙灘,我就在那兒釣魚。

Nothing historic ever happened in these creeks, but they are deep in memory.These creeks are bigger than they seem.They are a part of our hearts and minds more than powerful rivers.在這些記憶中的小溪里從來沒有發生過什么驚天動地的大事,然而,它們深深扎根于記憶中。它們比看上去要博大得多。與洶涌澎湃的大河相比,小溪更深深地融入我們的大腦和心靈。

While rivers are heavy, creeks are clear, innocent, lively and full of dreams and promise.duanwenw.com A child can paddle across them without a parent’s warnings.You can go to it alone, catch fish in it and swing from the ropes along its banks.Creeks belong to childhood, drawing you into a wider world, teaching you the curve of the earth.大河積淀厚重,深不可測;小溪則清澈、純凈、活潑,充滿了夢想和希望。孩子們不必擔心父母的告誡即可涉水而過。你可以獨自去小溪中捉魚,在岸邊系上繩子蕩秋千。小溪屬于童年,將孩子們帶入一個更加廣闊的世界,讓你領略到大地起伏的輪廓。

Poet Robert Frost once wrote: It flows between us, over us and with us.And it is time, strength, tone, light, life and love.詩人羅伯特·弗羅斯特寫道:“小溪流淌著,在我們之中,在我們之上,跟我們融為一體。小溪是時間、力量、樂曲、光明、生命和愛。”

第二篇：英文美文欣賞

International Business and Cross-cultural Communication The increase in international business and in foreign investment has created a need for executives with knowledge of foreign languages and skills in cross-cultural communication.Americans, however, have not been well trained in either area and, consequently, have not enjoyed the same level of success in negotiation in an international arena as have their foreign counterparts.Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.It involves persuasion and compromise, but in order to participate in either one, the negotiators must understand the ways in which people are persuaded and how compromise is reached within the culture of the negotiation.In many international business negotiations abroad, Americans are perceived as wealthy and impersonal.It often appears to the foreign negotiator that the American represents a large multi-million-dollar corporation that can afford to pay the price without bargaining further.The American negotiator’s role becomes that of an impersonal purveyor of information and cash.In studies of American negotiators abroad, several traits have been identified that may serve to confirm this stereotypical perception, while undermining the negotiator’s position.Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.Furthermore, American negotiators often insist on realizing short-term goals.Foreign negotiators, on the other hand, may value the relationship established between negotiators and may be willing to invest time in it for long-term benefits.In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

第三篇：英文美文

I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma.By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.Faith reinvigorates the will, enriches the affections and awakens a sense of creativeness.我選擇生活的信念作為主題，而不是信條或教義。我認為，信念是一個人所珍愛的美好想象，是鼓勵某人不顧艱難實現夢想的熱情。信念是一種充滿活力的力量，它能打破常規的束縛，讓平凡陳舊的事物煥然一新。信念能使人的意志再次振作，使人的情感更為豐富，并能喚醒人的創造力。

Active faith knows no fear, and it is a safeguard to me against cynicism and despair.After all, faith is not one thing or two or three things;it is an indivisible totality of beliefs that inspire me.Belief in God as infinite good will and all-seeing Wisdom whose everlasting arms sustain me walking on the sea of life.Trust in my fellow men, wonder at their fundamental goodness and confidence that after this night of sorrow and oppression they will rise up strong and beautiful in the glory of morning.Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men.Faith in immortality because it renders less bitter the separation from those I have loved and lost, and because it will free me from unnatural limitations and unfold still more faculties I have in joyous activity.Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.But fate has its master in the faith of those who surmount it, and limitation has its limits for those who, thought disillusioned, live greatly.True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.It does not shift with the changing shades of one's thought.積極的信念是無畏的，它守護著我遠離憤世嫉俗和絕望的境地。除此之外，信念并非一種或兩三種具體的事物，而是鼓舞著我所有信仰的整體，是無法分割的。我相 信，當我在生命的海洋中前行時，是擁有無限善意和無盡的智慧的上帝，用他永恒的臂膀為我支撐的。我相信我的同伴，驚奇于他們善良的天性與信念。他們相信，在經歷了悲傷與壓迫的漫漫長夜后，他們將會在清晨的美麗光影中堅強地重新站起來。我崇敬著地球上一切美麗與珍貴的事物，感覺到自己有責任為全人類能擁有一 個健康而富饒的家園盡心盡力。永恒能減輕我與深愛但已失去的人分離時的痛苦；它能讓我擺脫人為的束縛，發現享受歡樂的能力，因此我相信永恒。就算我的生命 之火終將熄滅，我還是堅信，自己能夠勇敢且充滿尊嚴地面對命運，成為真善美稱職的戰友。但那些戰勝命運者的信仰也會受命運的主宰，那些理想雖破滅但依然勇 敢生存者的權利也會受到局限。真正的信念充滿了危險，它是人類致命的脆弱與精神內在力量的能力結合。它不會隨一個人想法的轉變而改變。

It was a terrible blow to my faith when I learned that millions of my fellow creatures must labor all their days for food and shelter, bear the most crushing burdens and die without having known the joy of living.My security vanished forever, and I have never regained the radiant belief of my young years that earth is a happy home and hearth for the majority of mankind.But faith is a state of mind.The believer is not soon disheartened.If he is turned out of his shelter, he builds up a house that the winds of the earth cannot destroy.當我得知數不清的同伴都在為他們的生計終日勞作，忍受著最沉重的壓力，不曾享受生活的樂趣就黯然而逝的時候，我的信念遭到了嚴重的打擊。我永遠地失去了安 全感，也永遠失去了兒時那令人欣喜的信仰：地球是多數人的幸福家園。但信念是精神的一種狀態。人只要擁有信念，就不會輕言放棄。倘若他不得已顛沛流離，也 會再次建起一座房子，那是地球上任何颶風都無法摧毀的。

When I think of the suffering and famine, and the continued slaughter of men, my spirit bleeds, but the thought comes to me that, like the little deaf, dumb and blind child I once was, mankind is growing out of the darkness of ignorance and hate into the light of a brighter day.當我想到人們依然遭受著苦難與饑荒，想到人類無休止的殺戮，我的心便會滴血。但我的腦海里會出現這樣的想法：正如我曾經是個又聾又啞又盲的小女孩一樣，人類也正在無知與憎恨的黑暗中慢慢成長，向更光明的明天走去。

第四篇：美文英文摘抄整理

導語：美文（belles-lettres），《法漢詞典》譯為“純文學”，法文《拉魯斯普通名詞大詞典》中的定義是：“文學、修辭、詩歌藝術的總體，”修辭和詩歌也可以由“文學”來概括。以下是小編整理美文摘抄的資料，歡迎閱讀參考。

美文摘抄1

Life is a boundless sea, a person is a small boat on the sea.The sea is not calm, so people are always happy and sad.When the trouble of nameless comes, frustrated and confused burning each nerve.But, my friend, don't forget to keep a quiet heart.The pain will no longer be there.In front of everyone, there is a road to the distance, rugged but full of hope.Not everyone can go far away, because there are always people who are tired of leaving their shoes in the sand.Therefore, the feeling of the master is not the pleasure and the pain itself, but the mood.When the troubles of life come, please drop the load, look up to the bright, blue sky, let the gentle blue into the heart.Just as I was tired of playing in my childhood, I lay down on a soft green grass and let the sun dance on my face and let the breeze brush the unwrinkled heart.When surrounded by layers of frustrated, please open the window and let the breath of fresh air came in, and in the earthy scent of sweet looking for a quiet, like a child, pick up the dandelion of fine beard, summoned the cheeks are blown open a and a small umbrella, with a surprise close your eyes, make a wish.Therefore, the heart has a lot of comfort and joy.When the helpless melancholy comes, please shine your eyes, watch the sunset, listen to the birds chirping.Like a childhood in a small courtyard to listen to the song of cricket cricket, the rise of a number of stars twinkling in the sky.So, all the annoying noises gradually disappear, and have a quiet heart.Hold on to a peaceful heart, you will sincerely sigh: even if I am not happy, do not frown deeply, life is short, why should we cultivate bitterness?

Hold on to a quiet heart, you will understand that big can dilute worry, quiet can dispel confusion.Yes, no one knows how far away it is, but open the window of the soul, let the sunshine and the moonlight come in, and there is a song of joy that never dies.By holding on to a peaceful heart, you can constantly transcend and challenge yourself constantly.Even if the distance is forever, there will be something--a miracle.From youth digest

美文摘抄2

On the water, arch the ancient stone bridge, like a curved eyebrows;

Under the stone bridge, there were Bridges in the water, and people and umbrellas, dogs and gardenia flowers, bamboo hats, and selling steamed cakes.The Banks of the river are narrow and steep;On the shore, there is a walk back to the court, there is a tea house to the river, the book field, the restaurant;There was also a home, a stone stair to the back door of the house, and the sisters were squatting on the stone terraces, washing dishes, and washing their feet, and washing rice;Their prints are like colorful herbs.Their soft words, like the return of purple yan, playing the twittering of the spring song;

On the bridge, under the bridge, in the basket, is fresh and fresh, fish, fish, mandarin fish;

In the bamboo basket, it is the water chestnut, lotus root, zanggu, and water chestnut;

The little street, though paved with slabs of stone, is as if it were in the water, like a river harbour, and the fishy smell of it.Perhaps, this is jiangnan.Sketch in a corner of jiangnan.The sound of the soft and beautiful silk string;

That is more beautiful than xi shi, more intelligent young girl;Perhaps this is the image and character of jiangnan.美文摘抄3

The Netherlands is the land of water, the land of flowers and the land of pasture.The green and low ground between the canals, the black and white cattle, the white head black cattle, the white waist-blue black cattle, and the head grazing.Some cattle are covered with moisture-proof felt.The cattle ruminate, sometimes standing still, as if they were thinking.The calf looks like your ladyship, with a dignified appearance.An old cow is like a parent of a herd of cows.Far and wide, it was surrounded by verdant velvets and black and white flowers.This is the real Netherlands.This is the real netherland: the green lowlands are inlaid with canals, the horses in groups, the husks are strong, the legs are thick as columns, and the mane is flying in the wind.In addition to deep grass covering the canal, nothing can stop they go to Utrecht or I fu le, vast fields seems to be owned by them, they are the master of the free kingdom, and the duke.Low on the ground and white sheep, they are in the paradise of green grassland, leisurely.The black pigs, grunting, seemed to approve of something.There were also thousands of chickens, hairy goats, but no one.This is the real Netherlands.It was only in the evening that someone came in the boat, sat on the stool, and milked the serious silent cows.The golden evening glow spread on the western sky, and occasionally in the distance.The whistle blew, and then there was silence.Here, no one shouted, and the bell on the cow's neck did not sound, and the milker was silent.In the canal, boats filled with milk barrels slow and smooth, and car trains carry a can of milk to the city.After the car, everything was calm again, the dog did not bark, the cattle in the circle did not make a moo, the horse hoofs did not kick the stable, it was very quiet.Sleeping animals, silent lowlands, and dark nights, only a few lighthouses in the distance gleamed.This is the real Netherlands.(.).

第五篇：英文短篇勵志美文

多看一些勵志的英文故事，為自己加油鼓勁的同時還能提高自己的英語水平，今天小編在這里為大家分享一些英語故事短文勵志，希望大家會喜歡這些勵志美文!

英語故事短文勵志：快樂就是這么簡單

Do you want to be happy? Of course you do, but according to new research, resting and relaxation are no way to go about it.想要快樂嗎?你當然想啦，不過最新研究顯示，休息放松可不能讓你快樂起來。

You're better off going to the theatre or exercising;even a visit to the library beats lounging around on the sofa.你最好去劇院看場劇，或者去做運動，即使是去圖書館看書也比躺在沙發上無所事事要強。

Such were the findings of a joint study by the University of Sussex and the London School of Economics, which has come up with a list of 33 activities that make us happy.這是蘇塞克斯大學和倫敦經濟學院共同研究的發現，從中還得出了一份清單，列出了33件可以讓我們快樂的事。

One thing's for certain, texting and social media come at the bottom of the list, only increasing our happiness by a puny 0.45 per cent.可以肯定的是，短信和社交媒體只能讓我們的快樂感增加微不足道的0.45%，排在了列表的末尾。

But happiness doesn't have to come from other people.It can come from within-and connecting with the world around you.但是快樂不一定是來自別人的，它還可以源于自身，與你周圍的世界有著緊密的聯系。

英語故事短文勵志：園藝的快樂

A few years ago I went through a period of such severe depression that life didn't seem worth living.It was like permanent winter, so bleak and cold that the sun would never shine.幾年前，我曾有一段時間患了嚴重的抑郁癥，生活于我幾近無可眷戀。我感覺身處永久的嚴冬，連陽光也無法穿透刺骨的寒冷。

Then I saw snowdrops pushing through the freezing, iron-hard ground.I looked at them every day until I felt that if they could come back to life, then so could I.后來我看到雪花蓮從冰冷堅硬的泥土里鉆出來了。我每天看著它們，心想，如果它們可以挺過這個寒冬，那我也可以。

Those green shoots gave me hope in a way that nothing else had.唯獨是這些綠色的嫩芽，用獨特的方式給我帶來了希望。

As spring came, I started to put in more and more plants, until the garden was ablaze with colour.Life was growing through my hands;gentle, peaceful, but, above all, optimistic.If I gave love, it was returned, a hundredfold.春天來了，我開始不斷地在花園里種各種花草，整個花園都充滿了鮮艷的色彩。生命通過我的雙手不斷成長，迸發著柔和寧靜、樂觀向上的氣息。我給它們的愛意，它們百倍地回報了我。

I could spend hours lost in gardening.The form of depressive illness I have is biological.It has affected generations of my family and follows no rhyme, reason nor circumstance.I can be depressed when the sun is shining or I am surrounded by a group of loving friends.我陶醉在園藝中，不知不覺就會度過好幾個小時。我患有的抑郁癥是遺傳性的，已經影響了我家里好幾代人，無規律可循，原因不明，也不知道什么時候會發作。無論是陽光燦爛的時候，還是和一群好朋友在一起，我都有可能會郁郁寡歡。

Of course, fresh air and exercise help to alleviate depression, but for me gardening is more than that.It represents endurance as well as hope.當然，呼吸新鮮空氣和做運動能夠減輕抑郁的癥狀，但對我來說，園藝不僅僅是一種治療的手段。它代表著忍耐和希望。

At the end of the first garden I made stood a tree, huge and magnificent.It withstood freezing temperatures and gale-force winds.It bent but never broke.在第一個花園的深處，我親手種了一棵樹，高大茂盛，經得住刺骨的嚴寒和凜冽的暴風，即使被吹彎了也從來沒有折斷過。

The leaves dropped until it looked no more than a stark skeleton, but it always, always came back to life.And so I learned that we may be battled and bruised, but hope is a living thing.每次落葉紛飛，最后只剩下光禿禿的樹枝，它總是可以恢復生機。從中我懂得了一個道理：我們會經受考驗，會跌倒受傷，但希望是不滅的。

英語故事短文勵志：孤島上的故事

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.在一場船難中，唯一的生存者隨著潮水，漂流到一座無人島上。

He prayed feverishly for God to rescue him,他天天激動地祈禱神救他能夠早日離開此處，回到家鄉。

and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.他還每天注視著海上有否可搭救他的人，但卻是除了汪洋一片，什么也沒有。

Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.后來，他決定用那片帶他到小島的木頭造一個簡陋的小木屋，以保護他在這險惡的環境中生存，并且保存他所有剩下的東西。

But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.但有一天，在他捕完食物后，準備回小屋時，突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中，大火引起的濃煙不斷向天上竄。

The worst had happened;everything was lost.最悲慘的是：他所有的一切東西，在這一瞬間通通化為烏有了。

He was stunned with grief and anger.“God how could you do this to me!” he cried.悲痛的他，氣憤的對天吶喊著：神啊!你怎么可以這樣對待我!頓時，眼淚從他的眼角中流出。

Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island.第二天一早，他被一艘正靠近小島的船只的鳴笛聲所吵醒。

It had come to rescue him.是的，有人來救他了。

“How did you know I was here?” asked the weary man of his rescuers.“We saw your smoke signal,” they replied.到了船上時，他問那些船員說：「你怎么知道我在這里?」

It is easy to get discouraged when things are going bad.「因為我們看到了信號般的濃煙。」他們回答說。人在碰到困難時，很容易會沮喪。

But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.不過無論受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因為上帝一直在我們心里面做著奇妙的工作。

Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of God.記住：當下一次你的小木屋著火時，那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。

For all the negative things we have to say to ourselves,God has a positive answer for it.在所有我們所認為負面的事情，上帝都是有正面答案的。

什么才是真正的禮物?

The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.-Eric Hoffer

世界上最難的算術題是如何清點我們的祝福。

According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water.The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher。

據傳說，一個年輕的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，于是他灌滿了他的皮水壺，這樣就可以帶一些回去，送給曾經是他老師的部落長老。

After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water.The young man returned to his village with a happy heart。

經過四天的旅程，他把水呈獻給老人。老人深飲一口，和藹地笑了笑，并深切感激學生贈予他甜美的水。年輕人懷著愉快的心情回到了村莊。

Later, the teacher let another student taste the water.He spat it out, saying it was awful.It apparently had become stale because of the old leather container。

后來，老師讓他的另一個學生品嘗水。學生吐了出來，說水太難喝了。它顯然已經因為陳舊的皮革容器而變得不再新鮮。

The student challenged his teacher: “Master, the water was foul.Why did you pretend to like it?”

學生質疑他的老師：“師父，水是臭的，你為什么要假裝喜歡它?”

The teacher replied, “You only tasted the water.I tasted the gift.The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter.”

老師回答說，“你只品嘗了水的味道，我卻是在品嘗禮物的味道。水僅僅是裝載善與愛之行為的容器，而沒有什么東西比善與愛更甜美了。”

I think we understand this lesson best when we receive innocent gifts of love from young children.Whether it's a ceramic tray or a macaroni bracelet, the natural and proper response is appreciation and expressed thankfulness because we love the idea within the gift。

我認為當我們從天真的孩子們那里收到愛的禮物時，能夠最透徹地明白這個道理。無論它是一個陶瓷托盤或通心粉手鐲，我們自然而恰當的反應是欣賞，并表示感激，因為我們喜歡禮物所包含的心意。

Gratitude doesn't always come naturally.Unfortunately, most children and many adults value only the thing given rather than the feeling embodied in it.We should remind ourselves and teach our children about the beauty and purity of feelings and expressions of gratitude.After all, gifts from the heart are really gifts of the heart。

感恩并不總是自然而來的。不幸的是，大多數兒童和成人只看重被贈予的東西本身，而不是它體現的情誼。我們應該提醒自己，并教導我們的孩子，感情和對感激之情的表達是美麗而純潔的。畢竟，發自內心給與的禮物才是真正的禮物。