第一篇：回聲的中英雙語故事

Echo was a nymph who talked too much．She was very fond of having the last words．One day she sPoke rudely to the great Hera，who said that for this offenceEcho should never use her voice again，unless to repeat what she hadjust heard，but since she was very fond of last words，she might repeat the last words of others．This was almost as bad as if Hera had changed her into a parrot．Echo was very much ashamed，and hid herself in the forest．

Narcissus，a young man who had hair as yellow as gold an deyes as blue as the sky，——a very rare thing in Greece，where most people were very dark，——used to hunt in the forest where Echo was hiding．As she was looking out shyly from somecave or from behind a great tree，Echo often saw Narcissus，andshe admired him very much．

One say Narcissus became separated from his friends，andhearing something rustle among the leaves，he called out，“Who's here？”

“Here，” answered Echo．

“Here I am．Come！”said Narcissus。

“I am come，” said Echo；and，as she spoke，she came outfrom among the trees．

When Narcissus saw a stranger，instead of one of his friendsas he had expected，he looked surprised and walked quickly away。

After this，Echo never came out and allowed herself to be seen again，and in time she disappeared till she became only a voice．

This voice was heard for many，many years in forests and among mountains，particularly in caves．In their lonely walks，hunters often heard it．Sometimes it repeated the barking of their dogs；sometimes it repeated their own last words．Italways had a strange and sad sound，and seemed to make lonely places more lonely still．

薏姑是個說話太多的女神。她很喜歡重復說過的話。一天，她說話不慎觸怒了偉大的赫拉，赫拉就說因為這樣，以后薏姑永遠不能再講話，只能重復她剛剛聽到的聲音，不過既然她那么喜歡重復話，她可以重復別人所說的最后一句話。這個懲罰就像赫拉把她變成鸚鵡一樣可怕。薏姑很羞恥就躲在樹林里不敢見人。

那西塞斯是個頭發像黃金一般黃，眼睛像天空一般藍的少年——在希臘這是件奇事，因為大部分希臘人皮膚都很黑，——他時常在薏姑躲的林中打獵。當薏姑從洞里或樹后膽怯地窺視外面時，她時常看見那西塞斯，很愛慕他。一天，那西塞斯在林里跟他的朋友分手了，突然他聽到樹葉里有沙沙的聲音，他就叫“誰在這里？”

“這里，”薏姑回答。

“是我，來！”那西塞斯說。

“我來了，”薏姑說，也就跑出樹后。

那西塞斯看到出來的并不是他期待的朋友而是一個陌生人，他很驚訝，就很快地走了。

從此以后薏姑沒有再露面也不讓任何人看到，慢慢地她就消失，只剩下她的聲音。

許多年在山間尤其是深洞里都能聽到這種聲音。獵人們獨自在山里走時都能聽到，有時候甚至模仿狗叫，有時候則重復獵人叫的后面幾個字。它總是帶著神奇憂傷的聲音，似乎要使孤獨的地方更孤單。

第二篇：中英雙語個人簡歷

雙語個人簡介

大家晚上好！

很高興認識大家。首先，我來做個簡短的自我介紹。

我是來自湖北黃岡的戴志芳，英文名字叫Daisy。今年已經29歲了。09年畢業于武漢科技大學英語專業。大學期間通過了大學英語6級、英語專業四級、英語專業八級，精通英語聽說讀寫譯各項基本技能。

在過去的四年多時間里，一直從事電子商務外貿相關工作。先后擔任過英文編輯、電子商務網站運營主管、外貿培訓講師、外貿經理等職位，擅長B2B網站搭建、SEO優化與推廣、外貿跟單。

個性外向、開朗，樂于分享。愛電影、愛美食，更愛生活。如果你想了解更多，歡迎郵件、電話、QQ聯系。

最后，我衷心地希望我們可以攜手共進、一起奔向英語的殿堂。

謝謝大家！

Good evening, Ladies and gentlemen.I am very glad to introduce myself briefly.I am 29 years old, come from Hubei province.My name is Dai ZhiFang, English Name is Daisy.I was graduated from Wuhan university of Science and Technology in the year of 2009.I am English major, good at English listening, speaking, reading, writing, Translating or Interpreting, and have passed CET6 /TEM4/TEM8 during my school time.I have more than 4 years work experience in E-commerce for international trade company.In this period of time, I severed as English Editor, project manager and department manager and my duty includes website construction, English SEO for Google promotion, marketing on-line and following up orders.I love good movies, good food and enjoy my life.And I am out going, easy going and like to share.If you need more information, please contact me by E-mail, mobile phone and on-line chat QQ.Today, we are together;I sincerely hope you can join us on the way to successful English!

That’s all.Thank you.

第三篇：中英雙語自薦信

尊敬的領導:

感謝您抽空垂閱我的自薦信!

本人XXX，男，1986年生于大內密探,從小就受到良好的家庭教育，而且在父母的言傳身教下我很早就樹立了自己正確的人生觀和價值觀，并懂得了如何在生活中磨煉自己。

2002年2月我被河北大學錄取，并選擇了適合自己學習的國際經濟與貿易專業。一直以來我學習刻苦，勤于鉆研，在四年內，學院給了我得智體美全面的教育，科學的安排了;國際貿易、國際工商管理、財務會計、國際結算、市場營銷等課程。四年期間修完全部課程并順利地通過了計算機國家二級、英語 四級等等級 考試。適應社會和公司對人才的要求。

為了鍛煉自己、服務大家，在大學期間我積極地加入了學院大隊學生會，并擔任班長一職。在擔任班長期間，由于我的積極工作、努力學習，為隊里做出了一定的貢獻，取得了一定的成績，曾分別在五四評優和學期評優中被評為“優秀學員”。此外我獨立完成了學院科研項目《XXXXXX》，并獲得專家教授的一致好評。

大

一、大二暑假期間為了培養自己的能力，了解社會。曾在《XXX》雜志社從事撰稿工作，得到了編輯部的一致好評。后在世紀文學，幻劍書盟等文學網站駐站寫文，其中《XXXX》一文獲得了近3萬次的點擊量。

身為軍校地方生的我性格開朗，勤奮好學，樂觀、自信、責任心強;接受能力強，有強烈的集體榮譽感和上進心。樂于與人相處，與身邊的人相處融洽，具有團體合作精神;為人正直，工作認真負責，能吃苦耐勞，做事嚴謹;缺點是性格比較浮躁。

希望您能給我一次施展才能的機會，相信我定能勝任我的工作，為公司的發展作出我最大的貢獻。

Respected leaders:

Thank you for your time reading my Zi Jianxin!

I XXX, male, born in 1986 XXXXXX, who are well on family education, and parents in their words and deeds that I have set a very positive view of life and their values, and know how to live in their own temper.On the X XXXX XXXXXXXXX I was taking, and to choose a suitable learning international economic and trade professionals.I have been studying hard, diligent study, in four years, the academy has given me a full-chi of the United States Educational, Scientific arrangements for the international trade, international business management, financial accountin

g, international settlement, marketing, and so on.Complete a full course of the four-year period and smoothly through the computer two countries, such as grade four English examination.On the needs of the community and corporate talent requirements.In order to temper themselves, all services in the college, I actively joined the Union College group, and served as a squad leader post.In the squad, as a result of my active work, study hard, for the team made their contributions, and achieved certain results, respectively in the May 4 pingyou pingyou semester and be rated as “excellent students.” In addition, I completed an independent research institutions, “XXXXXX”, and access to experts and professors of the acclaim.Freshman, sophomore during the summer vacation in order to develop their own capacity to understand the community.In the “XXX” in the magazine's contributors, the editorial department received the unanimous praise.After the century literature, such as literature Huanjianshumeng site in the station to write text, which “XXXX,” it was nearly 30,000 times clicked on.As a military academy where students I open person Qifenhaohua, optimism, self-confidence, a strong sense of responsibility;accept strong, have a strong collective sense of honor and self-motivated.Happy to live with the people, and people around the living together harmoniously, with groups in the spirit of human integrity, work responsibilities seriously, to hard-working, have strict shortcomings are character impatient.I hope you will give me a chance to display, I believe I will rise to the work of the company's development of my biggest contribution.ok！

閱讀本文的人還同時閱讀了：自薦信的基本寫作自薦信封面--揚帆

第四篇：中英雙語求職信

HR告訴你這樣寫出好簡歷

[應聘] 求職信的書寫技巧（雙語）

Cover Letter Writing Tips and Suggestions

求職信書寫技巧和建議

Perfection matters when writing cover letters.在寫求職信時要完善好細節。

Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.你寫的每一封求職信，都應該對每個應聘的職位有針對性、清晰明了、語法拼寫正確、無誤。

Here are cover letter tips and suggestions for writing cover letters which will help you stand out from the crowd.以下是一些求職信的寫作技巧和建議，將有助于你脫穎而出。

Cover Letter Tips

求職信技巧

Send a customized cover letter with each resume you send out.每次發送簡歷都要加上一封定制的求職信。

Your cover letter may make the difference between obtaining a job interview and having your resume ignored.Even if an employer doesn’t request a cover letter, it’s helpful to send one.求職信將決定你是能得到面試機會還是讓你的簡歷被石沉大海。即使雇主沒有要求求職信，附上一封也會有所幫助的。

Target your cover letter.有的放矢地制作求職信。

Take the job posting and list the criteria the employer is looking for.Then list the skills and experience you have.Either address how your skills match the job in paragraph form or list the criteria and your qualifications.將招聘廣告上雇主想要招聘的職位和要求的相關技能列成一張清單。然后將你的經驗和技能在另外一張清單上列出來。挑選一兩點，分段闡述你的技能是如何符合該公司的職位要求的，或用一張清單來對比列出公司的標準和你的條件。

Don’t rehash your resume.不要在求職信中重復你的簡歷。

Your cover letter should complement, not duplicate your resume.Expand on your resume and highlight your background as it relates to the job.求職信應該是簡歷的補充而不是復制。求職信應該是補充并突出簡歷上與工作相關的背景資料。

Write simply and clearly.書寫簡單明了。

Get right to the point and write short, targeted letters.Each letter should be one page, or less.Each paragraph should contain three or four sentences, at most.寫求職信時要迅速切入重點，簡明、并具有針對性。每封信長度都不應該超過一頁。每段最多包括三到四句話。

Personalize your letter.寄給特定的人。

If you can, address it to the individual responsible for hiring.If need be, research online or make a phone call to find out who the hiring manager is.如果可以的話，將你的求職信發送給負責招聘的個人。有需要的話，可以在上網或打電話找到招聘經理的聯系方式。

Use email for cover letters.用郵件的形式發送求職信。

Keep them short and include in the email message.Don’t send as an attachment unless the employer specifically requests one.要保持簡短，并將求職信包括在郵件信息中。除非雇主特別要求，否則不要以附件的形式發送。

Spell check and proofread.拼寫檢查和校正。

Then ask someone else to read your correspondence before you send it.It’s often easy not to notice mistakes in our own writing.在發送之前讓別人先閱讀你的求職信。我們很難注意到自己犯的錯誤。

Review cover letter samples to get ideas for format and content for your letters.參考求職信模板，從中得到制作你的求職信的格式和內容靈感。

Use examples as a starting point for creating your own library of job search correspondence.以模板作為制作屬于你的求職信的資源庫。

Keep copies of all your cover letters, so you know what you sent to whom.將所有求職信的備份，這樣你對自己將求職信發送給誰了就能做到心中有數。

第五篇：《阿甘正傳》經典對白中英雙語

體驗式英語教育先鋒美聯英語

電影《阿甘正傳》經典對白中英雙語

電影《阿甘正傳》中的經典對白中英雙語

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2． Stupid is as stupid does.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

3． Miracles happen every day.(奇跡每天都在發生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)

5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)

6． You just stay away from me please.(求你離開我)

7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

8． It made me look like a duck in water.(它讓我如魚得水)

9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊涂)

11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩)