第一篇：雙城記英文梗概

In 1757, young doctor Manette was suddenly forced to visit a patient by Marquis St.Evremonde brothers when he was walking.In the Marquis mansion, he witnessed the deaths of a crazy peasant woman and a teenager.And he was informed the inside story that for a moment of happiness Marquis Brothers killed the family.He refused the bribery and wrote a letter to the court to accuse them.Unexpectedly, the defendant got the letter and Dr.Manette was sent to the Bastille---one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St.Evremonde.Two years later, his wife died of sadness and his daughter Loucie was received by his friend in London.18 years later, he was released and Lucie came to pick him up to London to live.And on the way, they encountered youth Charles Darnay and got his attentive care.Charles Darnay was the nephew of the Marquis St.Evremonde, who abandoned the noble degree to live by himself.In the process of getting along, he fell in love with Lucie sincerely.For his daughter’s happiness, Marnette decided to let the past be past and agree to their marriage.In 1789, the revolution of France broke, and nobles were sent to death.In order to rescue his housekeeper he returned back to French in a risk.As soon as he got, he was arrested.Marnette and his daughter arrived after hearing this news.Due to Marnette’s testimony, Darnay was released.But just several hours later, he was arrested again.In court, a bloody letter was presented that was written by Marnette when he was in prison to curse Darnay’s family.Finally Darnay was sentenced to be dead.Just then, Sydney Carton, a lawyer assistant, who had been secretly in love with Loucie, came to Paris.He bribed the jailer, entered prison and replaced Darnay.Marnette,Darbay successfully.But Sydeney died.and Loucie escaped French

第二篇：雙城記英文梗概

years before in 1757, because of knowing a terrible secret, Dr.Manette was picked up and sent to the Bastille---one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St.Evremonde.18 years after in 1775, His only daughter, Lucie Manette, fell in love with Charles Darnay, the nephew of the Marquis St.Evremonde, which abandoned the noble degree to live by himself.“Let the past be past.” Thought Dr.Marnette, and was preparing to have a happy new life with his daughter and her hus band.But the revolution of France broke, and because of his family, Charles Darnay was denounced---denounced by a letter which was wrote by Dr.Marnette himself 18 years ago!What a cruel strike!Isn’t it? Though he was innocent, poor Charles would have been sent to the guillotine.The story seems to be over thus far, but, wait!There is another man we might refer to, that is Sydney Carton, the lawyer of England, the good friend of Manette’s families, who took after Charles very much.It was he, finally be killed instead by his own mind.Why? As you may ask, I want to ask the same question.That is because---I guess---love.And of course, the HOPE, yes, the HOPE.When Sydney was killed as Charles, there was much hope on his face.What was he thinking about as he went to his death? If we could have listened to his thoughts, we might have heard

beautiful things:“It’s the time.May God forgive me.But I see the death of all who hate.I see a new France, growing from out of the old.I see a beautiful Paris filled with happy people.And I see the lives which I have saved.They are happy in England.There is a boy-child in lucre’s arms.And he is named Sydney.He will grow old and bring love to my name.It is a far, far better thing that I do than I have ever done.It is a far, far better rest that I go to than I have ever known.

第三篇：名著梗概：《雙城記》

名著梗概：《雙城記》

{英國)狄更斯著

[故事梗概]

一七七五年十一月間，一輛英國郵車正從倫敦通往杜佛的大道上行駛。當時英國國內社會秩序很不安寧，明火執杖在大路上行劫的事屢屢發生。郵車里的乘客都提心吊膽，生怕遭到什么意外。其中有位乘客是倫敦臺爾生銀行的職員勞雷先生，他有一對亮晶晶的眼睛和一張慣于抑制而鎮靜的臉。由于銀行的業務關系，他經常來往于倫敦和巴黎之間。不過，這次他去巴黎卻另有一項任務。

在杜佛的喬治旅館里，勞雷先生會見了梅尼特小姐。這是個十六七歲的法國姑娘，有著輕盈苗條的身材和一頭美麗的金發，身穿騎裝外衣，手里還拿著她的旅行草帽的緞帶。她那對活潑的藍眼睛帶著審察的神氣。她要和勞雷先生一道到巴黎去。

事情是這樣的：十五年前，梅尼特小姐的父親梅尼特醫生是臺爾生銀行的顧客。他和一個英國的女子結了婚，并把家產委托給銀行勞雷先生經理。梅尼特醫生在女兒路茜出生后不久，忽然失蹤了。迫害他的人是有填寫空白逮捕令特權的，可以任意把人禁錮在牢獄里。梅尼特的夫人多方打聽丈夫的下落，卻杳無音訊。過了兩年，她傷心地死了。小路茜由勞雷先生帶回英國撫養。現在，梅尼特醫生突然在巴黎被發現了，但已經失去了理智，由他以前的仆人得伐石照看著他。勞雷先生和路茜小姐此行，就是要去辯認他，以恢復他的生命、愛情、義務和歡樂。

巴黎圣安東尼區，滿目貧寒和饑餓的景象。一條彎曲而狹窄的街道，充滿著惡臭。街上的不規則的粗石頭，露出各式各樣的尖角，好象有意要傷害接近它們的一切生物的腳。在這里，“冷、臟、病、無知和貧窮，是伺候圣駕的五位大人”。尤其是那第五位大人--“貧窮”，充斥在每個角落里，出入于每個門道里，從每個窗洞里伸出頭來，抖顫在被風飄曳著的破衣袖中。

在街的轉角處，有一家酒店，是市民們聚會的中心。店主叫得伐石。他穿著黃短衫艱長褲，頸粗如牛，神情勇武，大約三十歲左右。這是個有一定主意和決心的堅強的人。他的妻子得伐石太太也是個壯健的女人，生著一雙警惕的眼睛，粗大的手上滿戴著指環，臉色鎮定而堅毅，態度沉著。他們和出入酒店的人們有些奇怪的暗號。

得伐石夫婦引勞雷和路茜去見梅尼特醫生。醫生住在一間頂樓里，房間很暗，十八年的監獄生活已使他害怕光線、害怕人聲，變得麻木了。他們走進房間，便看見這個白發衰弱的老人，正坐在窗前做鞋子。他有一張凹陷的臉，臉上長著亂蓬蓬的白胡子。由于臉的凹陷和瘦削，使他那兩只眼睛顯得特別大。他對以往的事一概不記得了，也認不出勞雷先生。問他姓名時，他說是“北塔，一○五號。”他的聲音微弱得可憐而且可怕。露茜的金發似乎使他恢復了一下

記憶，但接著他又失去了知覺。人們始終不明白這位善良的醫生，怎么被關進了監獄？受到如此痛苦的折磨。

勞雷先生決定把梅尼特醫生帶回倫敦去醫治。臨上車時，這位可憐的老人卻要索取他做鞋子的工具和尚未做完的鞋子。得伐石太太叫丈夫給他拿來了。于是勞雷一行便離開了巴黎。

五年之后，倫敦法院開庭審判了一樁案子。被告是一個法國人，名叫查理·代爾那。他被英國間諜約翰·巴爾塞誣告為犯有向法國提供軍事情報的罪行。代爾那是個二十五歲左右的青年，長得很好看，兩頰曬成棕色，眼睛是烏黑的。他是個出身于貴族的少爺。一七七五年，他由法國到英國定居，恰好是和梅尼特醫生父女同船到達的。露茜在法庭上提供了一些有利于他的證詞。律師史曲勒孚的助手卡爾登又以自己與代爾那的相貌相似，擾亂了人們的視線。法庭因找不出確鑿的證據，便將代爾那無罪開釋了。

卡爾登在做學生時代，就表現出純樸忠厚，誠懇能干的好品質。但他具有懶散、消沉、無生活目的的弱點。后來當了律師史曲勒孚的助手，他的優點被利用。卡爾登雖然算不了一匹獅子，卻是一只很好的胡狼。他低首下心地幫忙史曲勒孚，成為他進身的階梯。自法庭相識后，卡爾登常出入梅尼特醫生家；但他“樣子老是郁郁寡歡，陰陽怪氣”，當他高興講話時，他講得很好；可是一種不高興的烏云，老是致命地籠罩著他，很難得為他內心的光明所照透。法國世襲大貴族厄弗里蒙特候爵是查理·代爾那的叔父。這人約六十歲，衣著華麗，態度驕傲，臉孔有如一張精致的假面具，蒼白而透明。鼻尖上有兩點小小的凹渦。他整個容貌，“現出一種狡詐和殘酷的神氣”。有一天，他離開巴黎豪華的府第到鄉間別墅去。在路上，他的馬車輾死了一個小孩，便和在場的窮人發生了沖突。侯爵卻怪死者的父親不該讓孩子亂跑，扭傷了他的馬。然后，他扔出一枚金幣，便驅車走了。他寫信給英國的侄兒代爾那，要他回國處理財產問題。代爾那回來了，他和叔父進行了一番不愉快的談話。他反對叔父那樣專橫和殘酷地對待農民。他說：“我們曾經胡作非為，現在正在收獲罪惡的果實”，貴族豪華的家業，“只不過是一座由浪費、糊涂、勒索、放債、典當、壓迫、饑餓、貧窮和苦惱所堆積起來的破塔”。他要放棄自己的產業和貴族地位，長期定居到英國。叔侄爭吵后，代爾那便返回英國去了。

代爾那靠自己的努力，在英國成為一個精通法國文學的教授。他從法庭受審那天起，就愛上了露茜。一個夏天的下午，他找了個機會向梅尼特醫生傾吐了自己的衷曲。他的真誠的愛情感動了老人。他同意代爾那追求露茜，但不允許他說出自己的真實的姓氏。代爾那不明白其中奧秘，感到很驚異。

律師史曲勒孚，生得身材肥短，聲音洪亮，滿面紅光，他的每一個毛孔都流露出可厭的得意非凡的氣慨；無論交朋友或談話，他都有一種擠上前去的習慣，這頗可說明他的生活道路是如何擠上來的。他以自己的聲名和地位作為戀愛的資本，向露茜求婚。但露茜拒絕了他。卡爾登也愛上了露茜，但他認為自己是一堆能燃燒、而不能發光的材料，不能給她帶來幸福，因此放棄了對她的追求。但他向露茜表示：愿為她犧牲生命來成全她所愛的生命。

露茜愛代爾那。不久后，他們舉行了婚禮。接著，又到鄉間去作蜜月旅行。梅尼特醫生在女兒離開后，又失去了理智，重新坐在窗前做著鞋子。勞雷想方設法，才在九天后恢復了他的健康。他并未把這件事，告訴新婚夫婦。

一七八九年，法國大革命爆發了。巴黎圣安東尼區沸騰起來了。人們全拿起了武器。得代石夫婦是起義人民的領袖，他們的小酒鋪就象是一鍋沸水的旋渦的中心。得代石滿身沾濡著火藥和汗水，發命令、發武器，出現在最需要他出現的地方。武裝的群眾向法國最大的監獄巴士的獄進攻。得代石特地到北邊高樓關押梅尼特醫生的一○五號房間搜查，意外地得到一封醫生在理智清醒時所寫的控告侯爵的信。他把它收藏起來。起義群眾放火燒了監獄，還燒了厄弗里蒙特侯爵府第，槍殺了一大批貴族和官吏。革命烈火蔓延到全國城鎮和鄉村。法國到處是人聲鼎沸，烽煙滾滾。

代爾那在倫敦接到法國的一封來信。信是他過去的管家蓋白勒寫的。代爾那的叔父已在革命前夕被農民刺殺了。蓋白勒被本村農民監禁起來了。蓋白勒希望他的小主人回去救他。代爾那為了不使管家受累，又自恃已放棄貴族特權，便瞞著妻子和梅尼特醫生，只身回到法國。

代爾那一踏上法國土地就失去了自由。起義的群眾認為他是貴族，把他押赴巴黎受審。梅尼特醫生聞訊后，立即從倫敦趕赴巴黎營救。梅尼特憑自己關在巴士的獄十八年的苦難和崇高的聲望，使代爾那獲得了釋放。但代爾那旋即又被逮捕了。

第二天，法庭開庭審判。原告竟是梅尼特醫生自己和得代石夫婦。梅尼特醫生十分震驚，立即提出否認。這時，得代石卻不慌不忙地讀了一封梅尼特在監獄中親筆寫的控告信（這便是得代石在攻打巴士的獄時，從北邊高樓上撿到的。）

控告信記述：在一七五七年十二月，一個有云的月夜，梅尼特醫生被豪門貴族厄弗里蒙特侯爵兄弟請去看病。病人是一個年青美麗的女人，她的雙手被貴族的腰帶和手巾緊緊縛著，她已神志昏迷了，但嘴里還不停地喊著：“我的丈夫，我的父親，和我的兄弟！”在另一間房里，關著一個少年，他受了致命的劍傷，已奄奄一息了。但他還掙扎著向醫生說出他被迫害的經過：他的一家都是厄弗里蒙特侯爵兄弟的佃戶，長期以來，這些貴族對農民的貞操和品德有任意破壞和蹂躪的權利。厄弗里蒙特的弟弟（即代爾那叔父）為了霸占少年的姐姐（即醫生看到的那位昏迷的女人），逼死了她的新婚的丈夫。少年氣憤不過進行復仇，卻被侯爵弟弟刺成重傷??這位少年受傷者把事情的經過說完后，便斷氣了。過了一星期，那位少年的姐姐也死了。她留下了一個妹妹，即后來的得伐石太太。侯爵兄弟當時用一小盒黃金收買梅尼特醫生，要他不要把事情聲張出去。梅尼特醫生回家后，出于義憤，還是把他所看到的寫了一封揭發信交給一位政府大臣。可是那封信竟落到侯爵兄弟的手里。在一天晚上，醫生被侯爵兄弟綁架了。他們當他的面把揭發信燒了。接著，醫生被送進巴士的獄。從此，他再也沒有見到自己的親人了，人們都以為他失蹤了。

梅尼特醫生在監獄中過著暗無天日的生活。他把這件血案和自己的遭遇全部寫在揭發信上。立誓要控告厄弗里蒙特侯爵的罪惡。可是，他一直沒有找到

這樣的機會。十八年過去了。醫生由于失去了理智，已記不清有這份控告信了。在得伐石宣讀控告信后，革命法庭便判處代爾那死刑，并在二十四小時內執行。勞雷先生和特地從倫敦趕來的卡爾登想盡辦法營救代爾那，都宣告失敗。于是，卡爾登決定實現自己的諾言，以犧牲自己的生命來成全他所愛的人的幸福。他吻了一下已昏厥的露茜，便走出門去了。

在一家小酒店里。卡爾登找到了英國間諜巴爾塞。巴爾塞怕他告發，答應和他合謀。在巴爾塞的幫助下，卡爾登混進了關押代爾那的監獄。他以自己面貌和代爾那相似，想頂替代爾那受刑，讓代爾那逃走。當代爾那拒絕時，卡爾登便用麻醉藥使代爾那失去知覺，互換了服裝，由巴爾塞把代爾那偷運出獄去。早已等候在獄外的勞雷，便保護著露茜、梅尼特醫生和昏迷的代爾那，以卡爾登的護照，離開了法國。

與此同時，得伐石太太想以同犯人通信號的罪名捉拿露茜，可是露茜已走了，僅一保姆普洛斯留下。得伐石太太和保姆扭打，結果得伐石太太因槍彈走火，被打死。

最后，卡爾登從容地走上了斷頭臺。他認為：“我現在所作的比我曾經作過的都更好。”

第四篇：《雙城記》英文讀后感

After reading “A tale of two cities”

Crazily, but truthfully, I finished reading the most part of the novel “A Tale of Two Cities” in just one day.Lost in the story, I felt like being together with the characters and experiencing the same exciting events.Soon it came to an end.To tell you my feelings, its infinite sadness and a strong emotion that can drive me to cry.“A tale of two cities” is one of Dickens's most important representative works．The novel profoundly exposed the society contradiction before the French Revolution，intensely attacks the aristocratic social class is dissolute and cruel，and sincerely sympathizes with the depressed classes．The novel also described many magnificent scenes like the revolt people attacked Bastille and so on，which displayed people's great strength．

The novel has portrayed many different people． Doctor Manette is honest and kind but suffers the persecution actually，Lucie is beautiful and gentle，Charles is graceful and noble，Lorry is upright and honest，Sydney is

semblance of indifferent，innermost feelings of warm，unconventional but also selfless and lofty，Miss Pross is straightforward and loyal，Evremonde brothers are cruel and sinister．The complex hatred is hard to solve，the cruel revenge has made more hatreds，loves rebirth in the hell edge，but take the life as the price．Equality and fairness is what people seek, which led to the French Revolution.As a consequence, neither equality nor fairness was got after the revolution.And that's the tragedy of the history.I was heavyhearted when reading what Sydney Carton said before death and I burst into tears finally.As an outstanding writer，in Dickens's work，the language skill is essential．Each kind of rhetoric technique，like the analogy，the exaggeration，the contrast，the humorous，and the taunt are handled skillfully，and the artistry of the work is also delivered the peak．“A tale of two cities” has its difference with the general historical novel，its character and the main plot are all fictionalizes．With the broad real background of the French Revolution，the author take the fictional character Doctor Manette's experience as the main clue，interweaves the unjust charge，love and revenge three independences but also incident cross－correlation stories together，the plot is criss－crossed，and the clue is complex．The author use insert narrates，foreshadowing，upholstery and so many techniques，causes the structure integrity and strictness，the plot winding anxious and rich of theatrical nature，it displayed the remarkable artistic skill．the style “A tale of two cities” is solemnity and melancholy，fills indignation，but lacks the humor of the early works．

第五篇：雙城記英文讀后感

My Commons on a Tale of Two Cities

As we all know, Charles Dickens' novel A Tale of Two Cities is a novel based on the French Revolution in the late 1800s.In that terrible time, every moment was full of great fear.Before that great revolution, the common people, especially the peasants, were poor, hungry and unhappy.The king and the noble men maltreated the poor in many ways but they had never felt a little ashamed, on the contrary they thought they could do bad things in the nature of things.As an outstanding writer, in Dickens's work, the language skill is essential.Each kind of rhetoric technique, like the analogy, the exaggeration, the contrast, the humorous, and the taunt are handled skillfully and the artistry of the work is also delivered the peak.The author use insert narrates, foreshadowing, upholstery and so many techniques, causes the structure integrity and strictness, the plot winding anxious and rich of theatrical nature, it displayed the remarkable artistic skill.The style A tale of two cities is solemnity and melancholy, fills indignation, but lacks the humor of the early works.Besides, this novel criticizes the violence and oppression in the society.In this novel, the author not only expresses his humanitarianism on the love between human beings, but also expresses his view according to his critics to the violence and oppression in that society.The author

expresses his opinion on two parts.First, he criticizes the aristocrats, esp.the representative Marquis of Evremonde.Second, he also criticizes the revolutionaries in the French Revolution.However, when we see from the description of the couple, the author does not think high of the revolution.What is more, this novel advocates the Christian love and self-sacrifice.Charles Dickens' novel A Tale of Two Cities is essentially a tale of love, sacrifice, and, most importantly, resurrection.Dr.Manette, Charles Darnay, and Sydney Carton, all desperate men leading catastrophic lives, make great sacrifices in order to attain true physical, spiritual, and societal resurrection for themselves and the ones they love.In this novel, the author portrays some typical characters that embody the author’s view.Ultimately, A Tale of Two Cities is essentially a tale of love, sacrifice, and most importantly, resurrection.Through personal sacrifices or sacrifices for those who they loved, it shows the human’s virtue and integrity.By struggling for, hunting for, and sacrificing for a better life, all of the main characters are forever resurrected in the hearts of those they love forever.