第一篇：2018年北京理工大學英語語言文學考研初試考試科目復習指導

2018年北京理工大學英語語言文學考研初試考試科目復習指導

定下學校、熟知真題題型后，就要有針對性地進行復習。北京理工大學外國語言文學專業考研是自主命題，包括思想政治理論、日語、基礎英語、英語專業綜合（語言學、英美文學、英美概況），接下來就具體說明每個考試科目的復習情況。首先是思想政治理論，這個科目的復習也是因人而異，我是從7月份開始進入復習狀態的，7月份到9月份主要對政治的知識點進行系統復習（主要是跟著新祥旭輔導老師串知識點），并結合肖秀榮系列政治習題查缺補漏，就自己的薄弱點進行強化鞏固。9月中旬參考書公布之后再進入鞏固階段，我是在12月份才真正把政治放到復習重點階段，也就是沖刺階段。其次是日語，近兩年日語參考書是《新標準日本語》初級上下冊，之前會有中級上冊，例如2014年的日語真題中就有中級上的內容，因此在未公布參考書之前我一直在自學中級上冊（當時考研前只學習到初級下冊部分章節）。近兩年日語的題型包括：給漢字寫片假名；給片假名寫漢字；選擇題（涉及到句型等知識點）；閱讀理解（分值較大）；翻譯（多為應用課文以及每單元后附文章里的句子）。前期一直按部就班地復習單詞、句型，爭取做到每個單詞會寫，每個句子會翻譯，做到萬無一失，后期到沖刺階段我就集中精力做日語三級習題，在做題的過程中查缺補漏，這一計劃一直堅持到考試前，目的是為了培養題感，為最后的考試做充足的準備。專業課一也就是基礎英語，考試題型很簡單，共有兩個大題，第一個大題為閱讀理解，3000字左右的文章（文章偏向于科技文章，這與理工類學校的特色相契合），下設9個問題，用自己的語言回答問題，這主要考察考生的理解和總結能力，翻譯以及選詞填空的題型也都是從3000字的文章中摘取出來的，第二個大題是作文，作文的主題也與3000字的文章有密切關系，總體來說，基礎英語比較看重考生的語言能力。對于基礎英語，我沒有做特意的準備，我本科使用的教材是張漢熙主編的《高級英語》，書中的文章都是3000字左右的文章，而且每篇文章后面也有對應的問答題，我覺得這跟考試題型很類似，因此就拿這本書作為基礎英語的備考資料，沖刺階段主要把重點放在作文上，我把所有想到的可能會考到的主題都做了準備，15年的作文就考到了能源危機問題。專業課二是英語專業綜合（語言學、英美文學、英美概況），很多人會覺得復習這么多會有很多壓力，其實這也是在判定目標學校的題型是否適合自己的一個標準，就我自己而言，一直復習一門課程容易枯燥，我不太適合只考一個科目但是考得較深的題型，廣而泛的題型更適合我。其實考得廣的題型就不會考得太深（因為試題篇幅有限），只要掌握了基本的專業知識，新祥旭www.xxxedu.net

就完全可以應對得了專業課二的考試。其中語言學占的比重最大，但是考的題型不難，包括判斷題、改錯題、樹形圖和論述題，因為北理語言學主要研究句法學，所以最后一個論述題也會經?？疾炀浞▽W方面的內容。英美文學的題型包括選詞填空（多涉及作家作品）、選段辨識題（詩歌、小說中較知名的選段）、問答論述題（涉及文學特點以及對名篇的理解）和詩歌分析（主要從內容和形式上分析）。英美概況的考察內容多貼近時事，考察對英美國家政治和經濟的理解。對于這三門專業課的復習，在對專業知識有了整體的梳理之后，就要針對考試重點有計劃地記誦，當時主要整理參考書上的答案（新祥旭應試寶典等專業參考書），并結合自己的理解對重要知識點做出整理。總體而言，考研考察的是一種邏輯思維方式，這就告誡我們在回答問題時要有邏輯，這樣判卷老師才能抓住最基本的知識點。

新祥旭www.xxxedu.net

第二篇：2018年北京理工大學英語語言文學考研學姐傾情擇校指導

2018年北京理工大學英語語言文學考研學姐傾情擇校指導

首先介紹一下自己的基本情況，本科就讀于山東一所師范類學校，非211、985，以總分387，專業排名第三的成績考入北京理工大學外國語學院。當時決定考研有兩方面原因，其一是對英美文學產生了非常濃厚的興趣，想繼續學習更多專業知識，其二是對研究生生活非常向往，總感覺就此完成學業心有不甘，因此從大三就下定決心要考研?？佳星捌谒鞯墓ぷ鳠o非是要考慮專業和學校，因為對專業沒有疑問，所以最初把所有的精力用在擇校上，當初直接把學校鎖定在985高校，又考慮到大城市各類資源比較豐富，綜合新祥旭輔導老師的意見、之前學姐學長的考研情況以及自身優勢和真題情況之后，9月份就把考研學校鎖定在北京理工大學。擇校的最重要的一條就是題型要適合自己，英語學碩的考試是各大學校自主命題，因此要在鎖定幾所學校的基礎上結合題型和自身情況選擇適合自己的學校，其中要牢記“適合的才是最好的”。

確定好學校之后就是盡自己所能搜集目標學校的真題，其實在擇校之前就要對目標學校的真題有大致了解，真題是考研復習的風向標，之后所有的復習思路都要圍繞真題展開。北京理工大學外國語言文學專業不公布真題，很多人會避開不公布真題的學校，其實不公布真題有利有弊，利在于不公布真題的學校一般每年題型都類似，有些年份的真題還會有重疊，所以不公布真題也何嘗不是一件好事？這種情況下，真題的回憶版就至關重要，是救命稻草。參考各大考研論壇、微信公眾號（北理考研聯盟）上面的信息以及新祥旭輔導老師整理的的真題回憶版之后，就對近三年的真題進行剖析，掌握命題規律。另外，在北京理工大學外國語學院網站上搜索英語專業授課教師，就專業教師的研究方向有了大致了解，這樣可以在之后的復習中有側重點，這一復習方向證明是正確的，從近幾年的真題來看，總會有幾個大題與所屬專業教師的研究方向有關系。

接下來就是集中精力復習。我從七月份開始復習政治，政治復習主要是在網上下載視頻，跟著視頻復習政治的期間也會夾雜著專業課的復習，這一階段的復習主要是梳理專業書上的知識，進行系統整理。我的扣扣是二三二零三令二零六三。從十月份開始進入沖刺復習，在對知識點有了整體上的掌握后，就根據真題有針對性地總結復習。這期間日語（二外）的復習要看官網公布的參考書，日語參考書有時候因年份不同而有差異。

3月份中旬開始準備復試，當時進入復試的有11人，最終錄取7人。復試前期要密切關注官網信息，會公布復試內容及考核方式。復試包括專業筆試和面試以及第二外語口語測試，分兩天進行。專業筆試包括翻譯、寫作等，專業面試一般與語言學相關（各個專業的筆試面試

新祥旭www.xxxedu.net

同時進行），第二外語只有口試沒有筆試，口試一般與生活相關，比如最喜歡的季節、最喜歡日本什么東西等。復試完之后一個星期之內給錄取通知。

考研告訴我，過程比結果更重要！回望考研時光：累并充實著！最后希望所有考研學子都能在考研旅程中遇到更好的自己！

新祥旭www.xxxedu.net

第三篇：2018福州大學英語語言文學考研復習

研途寶考研 http://fzu.yantubao.com/zykzl?fromcode=2014

綜合英語

我報考的是英語語言文學專業，那么就先和大家說說綜合英語的情況。綜合英語這一科的難度系數不大，但是題量個人感覺會偏多了一點，本次考試的題目類型有選擇題（國家概況，英美文學知識，語言學，修辭手法），連線題（英美文學作品與作者匹配），閱讀理解（6篇），還有其他一些的題型我一時想不起來了，有其他同樣報考福大外國語的同學幫忙補充一下哦。國家概況這一部分我答題做得一般，因為平日沒有按照參考書目那一本常耀信的《英語國家概況》去復習，只是草草地看了專八星火的人文知識，結果碰到好多不確定的題目，在這里建議大家不要像我一樣偷懶不看參考書。修辭手法要簡單地了解一下，看看例句什么的，就比較好選擇了。連線題這種題型基本就是送分題，只要你記得作家及對應作品就沒問題了，一般情況不會考太偏。閱讀理解的部分難度系數沒有特別大，剛好近年考了專八往年試題的一道閱讀理解，因為有看到過，原文簡略過一遍就選答案了。

二外日語

接下來考試的科目是日語。日語的題型主要是詞匯選擇，語法選擇，閱讀理解，翻譯。詞匯選擇，主要就是給出平假名選漢字或者給出漢字選平假名，詞匯的范圍應該是標新的初級就沒問題了。選擇題的語法比較基礎。閱讀理解分幾個小片段，每個小片段后邊有幾個選擇題，有些是補詞到原文，也有一些是考理解能力的，這一部分需要細心和認真，個人認為全卷最難的就是這一部分了。最后的翻譯，有日譯中和中譯日兩小部分，日譯中是一個小片段，不難理解，但要主要語句通順?？荚嚂r間給出了三個鐘，這套題我做了一個鐘頭，分數是90+，所以難度系數真的不大，大家不要被那些參考書目嚇到了，日語考得挺簡單的。

作文與翻譯

最后是作文與翻譯，我最怕的就是這一科了，因為考前完全沒練過作文，翻譯也是練了一小段時間就堅持不下去了。期間，一起準備復習的同學提議我去參加研途寶思遠福大考研輔導，做了一下咨詢考察報了一對一全程班。對于報班上課這個事兒，我是這么想的，除非你基礎底子真的很好，不然通過老師的指導還是很有必要的，在最后的沖刺階段的信息啊答題技巧各方面，我覺得是很有幫助的。舉個例子說，在考作文和翻譯這部分，老師在輔導我的時候就有說到可能會涉及到的作品，提前給我練習了幾次，確保沒有問題，果不其然，在這次作文翻譯中，這一部分有中譯英和英譯中各兩段，其中有段英譯中是美國作家海明威的介紹。另外，老師還提醒我，參照福大外國語歷年考研的經歷，出題者喜歡考經濟方面的翻譯的，復試筆試的時候考的就是這個方向的。所以我個人認為輔導班還是很有用的。

更多考研專業課資料訪問研途寶考研網

第四篇：英語語言文學專業考研復習

首先要研讀真題。

正常的復習套路是徹底反對這種做法的。正確的套路是先通讀一遍所有的參考書，掌握知識點的脈絡和重點內容，然后對照真題查缺補漏。但是三個月你有時間仔仔細細通讀一遍課本嗎？于是先看真題，找出重點。而所謂的重點就是年年都會考的東西。

以下是試卷重點分析：

基礎英語：

包括單項選擇，完形填空（包括有選項和無選項兩種），閱讀，英譯漢，漢譯英，寫作。每年語法和詞匯部分的單項選擇題會出現專四真題，所以要做好專四的單選部分。完形填空無論是有選項的還是無選項的都沒有什么書可以參考，但可以做一做李觀儀的《新編英語教程》5-6冊的配套習題，找找感覺。為什么說要做《新編》的題，原因很簡單，翻譯的英譯漢每年都出自《新編》5-6冊的課文原文，既然課文要好好研讀，那么練習冊就順帶著做一做吧。閱讀和寫作什么的都是專八水平，復習專八的時候一起復習就可以了?；A英語很重要，歷年的單科線都是100分。這是很能刷人的一科，總分再高，基英不過百都是白費。語言學：

包括選擇，填空，判斷，名詞解釋，問答題。

復習時重點看第1-5章及第12章。二外本科生就講這幾章，中間的什么心理語言學啊社會語言學啊之類的不用仔細看，老師都不講，所以也不會考。這幾部分里面緒論看起來很不起眼，但是出題點總是很多，比如design features, functions, synchronic/diachronic, langue/parole等每年都必考。其他幾章挑挑大塊的知識記住，過于細碎的東西不會考。文學：

包括選擇，名詞解釋，選段分析。

美國文學為主！為什么？因為出題老師的研究方向是美國文學（這是個小道消息，不要隨意傳播）。英國文學只出現在單項選擇里，而且充其量就是個作家作品的選擇。美國文學有選擇、名詞解釋、選段分析。選擇題幾乎都是文學常識：作家作品，文學流派，寫作手法等。英美各占一半，而且只考主流作家，且二戰之前的是重點，小眾作家和二戰后的都不太考。名詞解釋有三個，幾乎都是美國文學的幾個流派，每年輪流換著考。文章分析會考小說和詩歌，而且隔年一輪換，例如2008年考了小說The Killers，2009年考了詩歌Oh, Captain!My Captain，2010年考了小說A Rose for Emily，2011年考了詩歌The Rode not Taken，于是2012年肯定會考小說。這些都是著名作家的名篇選段，那些小眾的作家不會考。具體會考什么篇章，參看《美國文學選讀》那本書，不過有時候也會超出那本書的范圍，比如10年的A Rose for Emily和09年的The Killers。作為一個英語專業的學生，那些名篇應該在上文學史的課上接觸過。即便有的篇章沒看過，但是根據作者的寫作特點也能蒙個八九不離十。

文化：

比較亂。選擇題，填空題，名詞解釋，問答題都考過。

題型每年都不太一樣。但是有規律可循。那就是全部全部全部全部都是都是都是（注意強調）《英語國家社會與文化入門》那本書的課后習題，而且只考英美，別的國家都不考！背好課后習題，什么題型都不怕！

我從十一黃金周開始正式復習，所以算到第二年一月份考試為止正好三個月。

十一黃金周，把真題研讀清楚，畫好重點。

整個十月份就要看參考教材。

看什么樣的教材也有名堂。很多人老老實實地看英文原版的課本。但三個月根本沒時間看完英文版，所以你要看中文版的。胡壯麟的《語言學教程》和常耀信的《英國文學史》《美國

文學史》都有中文版，而且中文版后面都有課后習題和課文重點難點分析之類的東西。看中文版節省很多時間，你只需要知道作家作品文學流派的英文名以及語言學術語的英文解釋即可。課文其他的部分都是在用一些很煩悶又難懂的英文解釋這些東西，答題時根本用不上。看中文把這一部分理解了，考試時用你自己的話說出來就行了。把你認為重點的地方用筆畫出來，順便做一個知識點list?！队⒄Z國家社會與文化入門》的課文看不看都行，有時間就看，沒時間直接做課后習題，總之就是一遍一遍背課后題。因為只考課后題。以上這些要大塊時間看，剩下的零散時間做一做專四和專八的真題，看看《新編5-6》的課文，給基礎英語找找感覺。另外，《新編》也有教輔賣，里面有課文翻譯，看的時候中英對照著看，英譯漢什么的就不用愁了。

十一月份開始查缺補漏。

我那時每天可以保證學習八個小時，上午3小時，下午3小時，晚上2小時。每天晚上不要學到太晚，留給自己到操場上遛彎和看喜歡的電視節目的時間，放松放松心情。十月份已經看過一遍中文書了，對整體知識有一個印象，十一月份就要開始做題。英語專業考研的練習冊有很多，星火和環球時代都出了。隨便找一些做一做，其實說實話，他們的題都很難，和這些練習冊相比，二外的考題實在太簡單了。把基礎的東西弄清楚了，比如不要弄混作家和作品，記住一些文學流派的解釋，背一背語言學術語的解釋就行了。其他深奧的文學評論和語言學應用型習題都不需要做。注意把錯題整理好，做成一個錯題集，到十二月份的時候備用。

第二外語要在這個時候好好看一看了。第二外語大家能過國家線就行了，這一科和政治一樣到復試時不算成績。因此即便你第二外語學得再好，和60分的同學也是一樣的待遇。我說過第二外語在復試時不算總成績，所以大家要謹慎權重。最好都把時間放在基礎英語和綜合1上，第二外語和政治過線即可。

然后就是十二月，這一段時間大家容易進入倦怠期，要注意調整。

我之前每天學8個小時，12月份就銳減到每天4個小時了。書已經看煩了，怎么也不想學習，于是開始玩耍。記得那會我經?？匆粋€小時書然后突然跑回宿舍上網。其實這一段時間調整心理狀態很重要。每個人都有自己的興趣愛好，比如聽音樂，看電影。因此在不想學習的時候就不要強迫自己學習，找點有趣的事情做，等到心情好了再學習。心情不好的時候強迫自己學習會造成壓力，反而學得沒效率。

在十月份的時候制作了知識點list，十一月份的時候制作了錯題集，因此十二月份就重點看這兩個東西。不要把書重新拿出來再看！這個時候會的東西你無論看多少遍都會，不會的東西才是復習的重點！

一月份考試

考前重新順一遍書，不要一字一句的看，把之前畫出的重點瞅一眼就行了。之后信心飽滿地上戰場。

關于考場的小tips

無論你在哪里考試，記住，在和其他考生交談時不要說“我還沒有復習好

呢”“關于XX知識點我也不知道多少啊”之類的話，這樣只會讓自己更沒自信。你要信心飽滿地（沒信心也要裝有信心的樣子）說“我復習好了”“我都會”。記得我在考場上，和我一起考試的F同學每考完一科都會說“這題也太簡單了吧”。尤其是在考完傳說中史上最難的基礎英語之后，她的一番發言讓考場里的考生們魂飛魄散。另外關于考場內攜帶的物品，別忘了準考證身份證，文具帶好，別忘了帶膠水和小刀，千萬不要帶手機，否則下場會很慘重?？荚囘^程中可以喝水吃東西，老師管得不嚴，但上廁所要有監考老師陪同。

考完試就是漫長的等待時間。農歷新年在考試和出成績之間，所以這個年可能會過得比較憋屈。大家不要想太多，快快樂樂地過年。等到3月中旬二外就會公布考試成績，大家到二外的官網就能查詢。3月末會公布復試分數線，一般和國家線持平，高也高不了多少。這時沒上線的同學可以申請調劑，可以校內調劑和校外調劑，校內一般大家都選擇調劑MTI，因為那個專業總是招不滿。4月初會公布復試方式，大家準備好復試材料來北京面試。4月中旬正式復試。無論你在哪里考試，記住，在和其他考生交談時不要說“我還沒有復習好呢”“關于XX知識點我也不知道多少啊”之類的話，這樣只會讓自己更沒自信。你要信心飽滿地（沒信心也要裝有信心的樣子）說“我復習好了”“我都會”。記得我在考場上，和我一起考試的F同學每考完一科都會說“這題也太簡單了吧”。尤其是在考完傳說中史上最難的基礎英語之后，她的一番發言讓考場里的考生們魂飛魄散。另外關于考場內攜帶的物品，別忘了準考證身份證，文具帶好，別忘了帶膠水和小刀，千萬不要帶手機，否則下場會很慘重?？荚囘^程中可以喝水吃東西，老師管得不嚴，但上廁所要有監考老師陪同。

考完試就是漫長的等待時間。農歷新年在考試和出成績之間，所以這個年可能會過得比較憋屈。大家不要想太多，快快樂樂地過年。等到3月中旬二外就會公布考試成績，大家到二外的官網就能查詢。3月末會公布復試分數線，一般和國家線持平，高也高不了多少。這時沒上線的同學可以申請調劑，可以校內調劑和校外調劑，校內一般大家都選擇調劑MTI，因為那個專業總是招不滿。4月初會公布復試方式，大家準備好復試材料來北京面試。4月中旬正式復試。

我簡單講一下復試方式。英語語言文學只有面試，沒有筆試。第二外語也只有面試。最終總成績看初試的基礎英語和綜合1，以及面試成績，初試的第二外語和政治不算成績。

考試之前要準備一個1500字左右的個人自述，自我介紹一下，然后講一講你未來的學習計劃，很簡單，都是假大空。復試交100塊錢，體檢交35塊錢，這也是二外騙錢的一個手段。體檢很粗糙，走個形式就完了。復試之前如果有些方向有空缺名額，可以復試前方向間調劑。比如，2011年語言學招20人，結果來了25人，文學招11人，結果來了15人；而文化和翻譯全都沒招滿。這時候語言學和文學的同學可以在復試之前申請調劑到文化或翻譯方向，復試開始時直接到文化或翻譯的老師那里復試，這樣一來各專業人數平衡，競爭也就沒那么激烈了。同時，在復試結束之后也可以申請復試后調劑，萬一有的專業招不滿，老師會馬上打電話通知落榜的同學參加調劑面試，這樣就又多了一條出路。

我是文學方向的，我講一講第二外語和文學的復試內容。

第二外語面試就是走形式，非常簡單。首先自我介紹，然后老師問幾個問題就完了。我當時自我介紹用了很長時間，結果老師在我介紹到一半的時候就已經打好了成績，后面問的幾個問題完全是敷衍搪塞，比如問你興趣愛好是什么啊，你平時看不看電影啊，你去沒去過日本啊之類的。

文學的面試還是挺嚴肅的。首先是自我介紹，要brief introduction不能太長太多。每個人大約15-20分鐘面試時間，我前面有的考生自我介紹時間太長占用了問答時間，于是到我這里老師就強調自我介紹要簡單。介紹后就會問一些基礎性的東西，比如你為什么要學文學，你喜歡的作家是誰，你讀過哪些原版著作，你的畢業論文寫的是什么。之后老師會根據你回答的內容問進一步的問題。例如

我當時的第一個問題是，你最喜

歡的作家都有誰。我回答了William Faulkner和John Donne。老師讓我解釋一下Faulkner的南方文藝復興和John Donne的玄學派詩歌。之后又讓我背了幾句John Donne的詩。然后我被問到了一個奇囧無比的問題，你認為John Donne對TS Eliot的詩歌有什么影響。我當時沒想到會問這么細致的問題，面試之前學姐跟我說只會問主流的作家和作品，不會有深入的東西，我就把初試的文學史順了一遍。面對著我很討厭的TS Eliot，我胡編亂造了一大通也不知道對不對，最后還很誠懇地說老師我不確定，但是我以后會努力學習把這個問題解決云云（假大空，這個時候只能這么做）。因為有一個參與面試的老師指導了我的畢業論文，所以畢業論文的事就沒有問。事實證明大家都沒有被問到這么細致的問題，大概因為我是本校學生，老師要求比較苛刻（這再度證明本校生沒有優勢TAT）。

面試結束后，很有趣，老師會打電話通知落榜的同學，被錄取的同學就接不到任何通知。于是No news is good news，如果三天之內都沒人跟你聯系的話，恭喜你，你被錄取了。以上是我投機取巧經驗談。希望大家取其精華去其糟粕，認真復習。

祝愿大家都能取得成功！

第五篇：2018考研指導：華中師范大學英語語言文學考研成功經驗（模版）

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

2018考研指導：華中師范大學英語語言

文學考研成功經驗

我今年報的是華中師范大學英語語言文學方向，總分396，其中政治72，日語86，基礎英語136分，翻譯與寫作102分?？飚厴I了，今天把論文的事情弄好了，剛好有空閑時間，在這里講講我這一年的考研心路歷程，之前在凱程考研論壇上收獲頗多，這次幸運的考上華中師范大學，希望能給學弟學妹們一些經驗。

先介紹下本人的情況，本科就讀于江西一所普通的二本院的英語專業，專四73分，專八76分。大學期間一次性通過了BEC高級和上海高級口譯筆試，中級口譯口試沒通過。得獎學金的次數三個手指頭都可以數的出來，在班級和學生會中未擔任班干。

選華師的原因：

1．二外日語和我們學校上課的日語用書是一樣的，都是1980年版的日語，所以我不用額外去看什么新編和新標準日本語，省時間，精力放在專業課上。

2．不想在初試中考英美文學和語言學，不是我的強項，而華師剛好是考我喜歡的翻譯與寫作，也是我比較擅長的。

3．武漢在整個中部地區學術氛圍比較好，華師有英語的博士點。這里詳細講一下我每門課的準備。

【專業課一：基礎英語】

題型與分值：選擇題改錯（15個*1分=15分）---只要選出錯誤選項不要改正；

詞匯與語法（20個*1分=20分）

專八改錯（20個*1.5分=30分）--既要選出錯誤選項，還要改正；

完形填空（20個*1.5分=30分）

閱讀（20個*1.5分=30分）

快速閱讀（5個*5分=25分）

從上面的分值可以看出來，基礎英語特別考察你的基礎，其中語法和詞匯是重頭戲，它對詞匯的考察在專四水平左右，沒有專八那么難。首先來講語法的準備。買一本專門的語法書，最好后面有題目練習的，系統的看一遍并做好詳細的筆記，這是在暑假應該做好的工作，這一步做好了，為以后做改錯題目很有幫助的。很多人容易走入誤區，就是先買本專八改錯狂練。殊不知，沒有系統的語法知識，是很難做好專八的改錯的。

到了9月份，就開始買專八的改錯來練習，在做題的過程中，如果做錯了，就要立刻翻你的語法筆記本，看看是哪個點沒有搞懂，并把這道題目摘抄到那個知識點的旁邊，以后你翻的時候就很方便。例如，在專八的改錯中，language作泛講的話，是不要加定冠詞the的，只有作具體某門語言講的時候才要加的，如the Chinese language，這個知識點很多人總是會重復錯，做多少篇改錯就會錯幾次。如果之前先系統看了語法書定冠詞這章的話，它一定會提到這個知識點的。

其次來講講詞匯的準備。雖然詞匯考的不難，但是有很多相近詞的辨析，于是我在暑假的時候把大一大二的基礎英語書重新整理好筆記，做了40課的筆記，之前早在大一的時候就是老師講完一課課文，我就會立刻做好這一課的筆記的，現在的40課筆記是有很多詞的擴展，等于是重新梳理。另外，暑假的時候背了5遍專八的詞匯。選擇題改錯不需要刻意找題來練，因為你的專八改錯做得好，選擇題改錯也會做得好的。完形和閱讀是專四的水平，凱程考研，為學員服務，為學生引路！

建議拿專八的閱讀來練習。最后是快速閱讀的準備，2012年前年一直考詩歌的，快速閱讀是從2012年起開始考的，今年也考了，不知道明年是考詩歌還是快速閱讀。最好2個都準備下吧。

因為我考了上海高級口譯的筆試，筆試中正好有快速閱讀的題型，所以這道題的準備也就是在考試前一個星期練了幾篇高級口譯的快速閱讀。

書籍：星火專四系列的詞匯和語法，專八星火改錯，上海高級口譯閱讀和真題。

【專業課二：翻譯與寫作】

題型與分值：作文75分

英翻中40分

中翻英35分

這門課我花的時間是最多的，但是結果還是不盡如人意，在這里給大家講講我的一些失敗教訓吧。

今年的中翻英考了華師指定翻譯教材中的一篇，在新編漢英翻譯教程（陳宏微，李亞丹，2004年版）中的212頁。華師這兩本指定的翻譯書很難買到，我當初也是花了高價買過來的，絕版了。我在2012年10月份翻過這篇文章，因為之前在論壇上同學長學姐們講翻譯可能會出書上的，所以就只做了后面的翻譯部分。但是我在考前的時候沒有再復習，所以在考場上看到這篇翻譯的時候，我是又驚喜又郁悶，因為我一點都不記得是怎么翻的，又按我的老樣子翻了。所以，這兩本翻譯書是一定要買到的，只要有人賣，不管出多高，你都要去買，考研是很花時間和金錢的。

翻譯我主要練了張培基德1，2冊，凱程考研，為學員服務，為學生引路！

要及格。

【日語】

題型與分值：漢字寫假名（10個*1分=10分）

假名寫漢字（10個*1分=10分）

語法與詞匯（40個*1分=40分）

閱讀（10個*1分=10分）

句子翻譯（5個*2分=10分）

短文翻譯（2個*10=20分）

日語一定要買到真題以及答案，重復率實在是太高了！我之前在網上高價買了2012年的日語真題，做完了并找老師對答案了，所以日語我40分鐘就做完了?？赡苁呛竺娴亩涛姆g扣分嚴重，所以沒有上90分，像