第一篇：胡錦濤在發展中國家科學院第二十三屆院士大會開幕式上的致詞

在發展中國家科學院第二十三屆院士大會開幕式上的致詞

（2012年9月18日）

胡錦濤

日期：2012年09月19日

來源：人民日報

http://politics.people.com.cn/n/2012/0919/c1024-19043668.html

9月18日，國家主席胡錦濤在天津出席發展中國家科學院第十二次學術大會暨第二十三屆院士大會開幕式并致詞。新華社記者 黃敬文攝

尊敬的帕里斯院長，尊敬的各位院士、各位來賓，女士們，先生們：

９年前，發展中國家科學院第十四屆院士大會曾在北京召開。今天，我們又在天津迎來了發展中國家科學院第二十三屆院士大會。這是國際科技界的一次盛會。首先，我謹代表中國政府和人民，對大會的召開，表示誠摯的祝賀！對來自各個國家和地區的院士、科學家和各界人士，表示熱烈的歡迎！

科學技術是人類智慧的寶貴結晶和偉大創造，是經濟繁 榮、社會發展、文明進步的重要動力。縱觀世界發展歷史，科學技術貫穿于人類文明興起、成長、繁榮全過程。發展中國家在長期歷史進程中取得的科技成就，為近代科技興起奠定了重要基礎，為世界科技發展作出了重要貢獻。

人類文明每一次重大進步都與科技的革命性突破密切相關。正是由于科技不斷創新發展，人類才能從蒙昧走向文明、從貧窮走向富裕、從必然王國走向自由王國。永無止境的科技進步和創新，不斷改變著人類的思維方式和生產生活方式，拓展了人類的認知空間，深化了人類對宇宙、自然、自身的認識，增強了人類創造美好生活的能力。

女士們、先生們！

前瞻全球現代化發展大勢，廣大發展中國家正在為改變自身命運、改善人民生活而不懈努力，世界正經歷著從少數人口享受現代化生活到多數人口追求現代化的歷史性變革。這一前所未有的偉大變革，使人類社會發展面臨新的發展機遇，也面臨一系列嚴峻挑戰。經濟社會發展與自然資源供給能力和生態環境承載能力的矛盾日益凸顯，能源資源安全、糧食安全、生態環境、人口健康、自然災害、氣候變化等全球性重大問題需要世界各國攜手應對，需要更加廣泛地發揮科技的支撐和引領作用。

世界科技正處于新一輪革命的前夜，經濟社會發展的強大需求拉動，知識和技術體系的內生驅動，科技和經濟、社 會、文化、教育的深度融合，共同推動科技呈現出多點突破、交叉匯聚的生動景象。科學技術從來沒有像今天這樣深刻影響著人類文明進步，從來沒有像今天這樣緊密關聯著人類的發展和幸福。

對廣大發展中國家來說，科學技術更是改變國家命運、開創美好未來、創造幸福生活必須依靠的強大力量。經過長期奮斗，廣大發展中國家取得了顯著發展成就。然而，無論是在經濟社會發展水平上還是在科技發展水平上，發展中國家與世界先進水平相比都存在明顯差距。發展中國家必須奮起直追、銳意創新，高度重視科技的作用，大力發展科學技術。

我們要立足本國國情和科技基礎，適應世界科技發展大勢，借鑒發達國家和后發國家發展科技的成功經驗，創造符合科技創新規律、適應本國發展要求的科技發展模式，走具有本國特色的科技發展道路。

我們要著力加強創新能力建設，制定明確的科技發展戰略，根據發展需求確定科技戰略重點，著力推進原始創新，加強關鍵技術突破，重視引進消化吸收，加強科技儲備，建設科技基礎設施和條件平臺，促進科技和經濟緊密結合，加快科技成果向現實生產力轉化。

我們要高度重視科技人才培養，特別是要扶持有科學潛質的優秀青年人才，營造有利于人才發揮作用的環境，讓各 類人才都有施展聰明才智的機會和舞臺，使優秀人才脫穎而出、茁壯成長，形成一支高素質科技人才隊伍。

我們要大力加強開放合作，適應科技資源在全球快速流動的特點，以開放的心胸有效利用全球創新資源，提高本國科技創新的起點，有目標、有重點地引進人才、智力、先進技術和管理，加強發展中國家科技交流合作，實現優勢互補、互惠共贏。

女士們、先生們！

中國高度重視科技事業。我們制定了國家中長期科學和技術發展規劃綱要，大幅增加研發投入，實施了重大科技專項和一系列科技計劃和工程，取得了載人航天、載人深潛、超級計算、量子通信、中微子振蕩、超級雜交稻等一批重大成果，一些重要學科領域進入世界科技前沿。中國科技事業快速發展，為中國經濟社會發展提供了有力支撐。同時，中國發展也面臨著一系列亟待解決的矛盾和問題，主要是發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出，自主創新能力不強，產業結構不合理，資源環境約束強化。解決這些問題迫切需要轉變經濟發展方式，實現創新驅動發展。

中國提出了到２０２０年進入創新型國家行列的奮斗目標。我們將秉持科學發展的理念，堅持把科技擺在優先發展的戰略位置，深入實施科教興國戰略和人才強國戰略，堅持自主創新、重點跨越、支撐發展、引領未來的方針，大力 提升自主創新能力。

中國確定了科技創新的主攻方向和戰略重點，正在積極推進。我們將著力在物質科學、生命科學、空間海洋、地球科學、納米科技等可能出現革命性突破的前沿領域加強前瞻布局，致力于取得原始性突破。我們將著力在關系未來長遠發展的信息技術、生物技術、能源技術等關鍵領域加強先導技術研究，致力于推動變革性創新。我們將著力加強系統集成創新，推進信息化和工業化融合，實現關鍵工藝技術、高端產品研發重大突破，支撐產業結構調整和轉型升級。我們將著力在節能環保、新一代信息技術、生物、高端裝備制造、新能源、新材料、新能源汽車等領域促進新興科技和新興產業深度融合，培育和發展戰略性新興產業。我們將著力發展高產、優質、高效、綠色農業，延伸農業產業鏈，提高農業綜合生產力，滿足中國１３億人對農產品總量、質量、安全和農業多功能性的需求。我們將著力促進能源結構調整，加強傳統化石能源高效清潔安全利用，加快新能源產業化，提高油氣資源、重要礦產資源、水資源的勘探、開發、綜合利用能力，保證能源資源有效供給。我們將著力加強關系人民衣食住行的科技創新，解決食品安全、飲水安全、空氣質量的科技問題，研發多發病、常見病、急性傳染病診斷技術和治療藥物，讓人民生活得更健康、更幸福。我們將著力發展城鄉環境保護、治理、修復技術，解決環境污染、垃圾處理 等突出問題，提高自然災害監測預報和防災減災能力。

為了實現這些目標，中國將加快建設國家創新體系，持續增加科技投入，深化科技體制改革，加強協同創新，促進科技和經濟緊密結合，形成以企業為主體、市場為導向、產學研緊密結合的技術創新體系，建設若干一流科研機構，建設一批高水平研究型大學，培育優勢學科和創新型人才，實現創新資源合理配置、高效利用、開放共享。

女士們、先生們！

中國作為發展中國家的一員，一向高度重視同其他發展中國家的科技合作，多年來已經開展了一系列合作研究項目，實施了一批國際科技計劃。面向未來，中國將本著平等互信、務實共贏、共同發展、造福人民的精神，積極開展同發展中國家的科技合作。

第一，中國將進一步運用自身科技積累，針對發展中國家經濟社會發展需求，在沙漠化防治、節水和干旱區農業、農作物育種栽培、傳染病防治、低成本醫療、信息通信、新能源技術等方面加快先進適用技術援助和轉移。中國將根據不同發展中國家的優勢，在糧食安全、生態環境、人口健康、防災減災等領域加強合作研究，共同解決關系經濟社會發展和民生改善的共性關鍵科技問題。

第二，中國將進一步提高政府獎學金計劃支持力度、擴大支持范圍，支持科研機構、大學設立針對發展中國家的人 才培養計劃，舉辦科技培訓班，重點培養優秀青年人才、培訓專門人才。歡迎更多發展中國家科技人員到中國開展研究，歡迎更多發展中國家青年學生到中國留學。

第三，中國將進一步支持發展中國家科技能力建設，在援外計劃中逐步增加高技術含量項目，幫助發展中國家建設科研基礎設施和技術示范平臺，支持中國科研機構和企業在共同感興趣的領域同發展中國家科研機構和企業建立聯合研發機構，支持中國科學家同發展中國家同行就共同關注的重大科技問題開展聯合研究。

發展中國家科學院是具有廣泛影響力的國際科技組織，長期致力于促進發展中國家提高科技水平和創新能力，為推動發展中國家科技發展發揮了重要作用。中國政府此次決定向發展中國家科學院提供１５０萬美元捐款，支持發展中國家科學院在促進科技交流合作、幫助發展中國家提高科技創新能力、培養科技人才等方面發揮更加積極的作用。

最后，預祝大會取得圓滿成功。

謝謝各位！

第二篇：在發展中國家科學院第二十三屆院士大會開幕式上的致詞

尊敬的帕里斯院長，尊敬的各位院士、各位來賓，女士們，先生們：

９年前，發展中國家科學院第十四屆院士大會曾在北京召開。今天，我們又在天津迎來了發展中國家科學院第二十三屆院士大會。這是國際科技界的一次盛會。首先，我謹代表中國政府和人民，對大會的召開，表示誠摯的祝賀！對來自各個國家和地區的院士、科學家和各界人士，表示熱烈的歡迎！

科學技術是人類智慧的寶貴結晶和偉大創造，是經濟繁榮、社會發展、文明進步的重要動力。縱觀世界發展歷史，科學技術貫穿于人類文明興起、成長、繁榮全過程。發展中國家在長期歷史進程中取得的科技成就，為近代科技興起奠定了重要基礎，為世界科技發展作出了重要貢獻。

人類文明每一次重大進步都與科技的革命性突破密切相關。正是由于科技不斷創新發展，人類才能從蒙昧走向文明、從貧窮走向富裕、從必然王國走向自由王國。永無止境的科技進步和創新，不斷改變著人類的思維方式和生產生活方式，拓展了人類的認知空間，深化了人類對宇宙、自然、自身的認識，增強了人類創造美好生活的能力。

女士們、先生們！

前瞻全球現代化發展大勢，廣大發展中國家正在為改變自身命運、改善人民生活而不懈努力，世界正經歷著從少數人口享受現代化生活到多數人口追求現代化的歷史性變革。這一前所未有的偉大變革，使人類社會發展面臨新的發展機遇，也面臨一系列嚴峻挑戰。經濟社會發展與自然資源供給能力和生態環境承載能力的矛盾日益凸顯，能源資源安全、糧食安全、生態環境、人口健康、自然災害、氣候變化等全球性重大問題需要世界各國攜手應對，需要更加廣泛地發揮科技的支撐和引領作用。

世界科技正處于新一輪革命的前夜，經濟社會發展的強大需求拉動，知識和技術體系的內生驅動，科技和經濟、社會、文化、教育的深度融合，共同推動科技呈現出多點突破、交叉匯聚的生動景象?？茖W技術從來沒有像今天這樣深刻影響著人類文明進步，從來沒有像今天這樣緊密關聯著人類的發展和幸福。

對廣大發展中國家來說，科學技術更是改變國家命運、開創美好未來、創造幸福生活必須依靠的強大力量。經過長期奮斗，廣大發展中國家取得了顯著發展成就。然而，無論是在經濟社會發展水平上還是在科技發展水平上，發展中國家與世界先進水平相比都存在明顯差距。發展中國家必須奮起直追、銳意創新，高度重視科技的作用，大力發展科學技術。我們要立足本國國情和科技基礎，適應世界科技發展大勢，借鑒發達國家和后發國家發展科技的成功經驗，創造符合科技創新規律、適應本國發展要求的科技發展模式，走具有本國特色的科技發展道路。

我們要著力加強創新能力建設，制定明確的科技發展戰略，根據發展需求確定科技戰略重點，著力推進原始創新，加強關鍵技術突破，重視引進消化吸收，加強科技儲備，建設科技基礎設施和條件平臺，促進科技和經濟緊密結合，加快科技成果向現實生產力轉化。我們要高度重視科技人才培養，特別是要扶持有科學潛質的優秀青年人才，營造有利于人才發揮作用的環境，讓各類人才都有施展聰明才智的機會和舞臺，使優秀人才脫穎而出、茁壯成長，形成一支高素質科技人才隊伍。

我們要大力加強開放合作，適應科技資源在全球快速流動的特點，以開放的心胸有效利用全球創新資源，提高本國科技創新的起點，有目標、有重點地引進人才、智力、先進技術和管理，加強發展中國家科技交流合作，實現優勢互補、互惠共贏。

女士們、先生們！

中國高度重視科技事業。我們制定了國家中長期科學和技術發展規劃綱要，大幅增加研發投入，實施了重大科技專項和一系列科技計劃和工程，取得了載人航天、載人深潛、超級計算、量子通信、中微子振蕩、超級雜交稻等一批重大成果，一些重要學科領域進入世界科技前沿。中國科技事業快速發展，為中國經濟社會發展提供了有力支撐。同時，中國發展也面臨著一系列亟待解決的矛盾和問題，主要是發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出，自主創新能力不強，產業結構不合理，資源環境約束強化。解決這些問題迫切需要轉變經濟發展方式，實現創新驅動發展。

中國提出了到２０２０年進入創新型國家行列的奮斗目標。我們將秉持科學發展的理念，堅持把科技擺在優先發展的戰略位置，深入實施科教興國戰略和人才強國戰略，堅持自主創新、重點跨越、支撐發展、引領未來的方針，大力提升自主創新能力。

中國確定了科技創新的主攻方向和戰略重點，正在積極推進。我們將著力在物質科學、生命科學、空間海洋、地球科學、納米科技等可能出現革命性突破的前沿領域加強前瞻布局，致力于取得原始性突破。我們將著力在關系未來長遠發展的信息技術、生物技術、能源技術等關鍵領域加強先導技術研究，致力于推動變革性創新。我們將著力加強系統集成創新，推進信息化和工業化融合，實現關鍵工藝技術、高端產品研發重大突破，支撐產業結構調整和轉型升級。我們將著力在節能環保、新一代信息技術、生物、高端裝備制造、新能源、新材料、新能源汽車等領域促進新興科技和新興產業深度融合，培育和發展戰略性新興產業。我們將著力發展高產、優質、高效、綠色農業，延伸農業產業鏈，提高農業綜合生產力，滿足中國１３億人對農產品總量、質量、安全和農業多功能性的需求。我們將著力促進能源結構調整，加強傳統化石能源高效清潔安全利用，加快新能源產業化，提高油氣資源、重要礦產資源、水資源的勘探、開發、綜合利用能力，保證能源資源有效供給。我們將著力加強關系人民衣食住行的科技創新，解決食品安全、飲水安全、空氣質量的科技問題，研發多發病、常見病、急性傳染病診斷技術和治療藥物，讓人民生活得更健康、更幸福。我們將著力發展

城鄉環境保護、治理、修復技術，解決環境污染、垃圾處理等突出問題，提高自然災害監測預報和防災減災能力。

為了實現這些目標，中國將加快建設國家創新體系，持續增加科技投入，深化科技體制改革，加強協同創新，促進科技和經濟緊密結合，形成以企業為主體、市場為導向、產學研緊密結合的技術創新體系，建設若干一流科研機構，建設一批高水平研究型大學，培育優勢學科和創新型人才，實現創新資源合理配置、高效利用、開放共享。

女士們、先生們！

中國作為發展中國家的一員，一向高度重視同其他發展中國家的科技合作，多年來已經開展了一系列合作研究項目，實施了一批國際科技計劃。面向未來，中國將本著平等互信、務實共贏、共同發展、造福人民的精神，積極開展同發展中國家的科技合作。

第一，中國將進一步運用自身科技積累，針對發展中國家經濟社會發展需求，在沙漠化防治、節水和干旱區農業、農作物育種栽培、傳染病防治、低成本醫療、信息通信、新能源技術等方面加快先進適用技術援助和轉移。中國將根據不同發展中國家的優勢，在糧食安全、生態環境、人口健康、防災減災等領域加強合作研究，共同解決關系經濟社會發展和民生改善的共性關鍵科技問題。

第二，中國將進一步提高政府獎學金計劃支持力度、擴大支持范圍，支持科研機構、大學設立針對發展中國家的人才培養計劃，舉辦科技培訓班，重點培養優秀青年人才、培訓專門人才。歡迎更多發展中國家科技人員到中國開展研究，歡迎更多發展中國家青年學生到中國留學。

第三，中國將進一步支持發展中國家科技能力建設，在援外計劃中逐步增加高技術含量項目，幫助發展中國家建設科研基礎設施和技術示范平臺，支持中國科研機構和企業在共同

感興趣的領域同發展中國家科研機構和企業建立聯合研發機構，支持中國科學家同發展中國家同行就共同關注的重大科技問題開展聯合研究。

發展中國家科學院是具有廣泛影響力的國際科技組織，長期致力于促進發展中國家提高科技水平和創新能力，為推動發展中國家科技發展發揮了重要作用。中國政府此次決定向發展中國家科學院提供１５０萬美元捐款，支持發展中國家科學院在促進科技交流合作、幫助發展中國家提高科技創新能力、培養科技人才等方面發揮更加積極的作用。

最后，預祝大會取得圓滿成功。

謝謝各位！

（新華社天津９月１８日電）

第三篇：在第二十二屆全省橋牌邀請賽開幕式上的致詞

在第二十二屆全省橋牌邀請賽開幕式上的致詞

各位來賓、女士們、先生們：

金秋十月，陽光明媚，“生態安吉·百齡杯”第二十二屆全省橋牌邀請賽，今天在全國著名的竹子之鄉安吉勝利開幕了。在此，我代表湖州市橋牌協會，對“百齡杯”橋牌邀請賽的勝利舉行表示熱烈的祝賀，對來自港澳和全省各地的牌手們表示崇高的敬意和誠摯的歡迎！同時，對支持、關心、承辦這次比賽的安吉縣橋牌協會和協辦單位安吉生態園發展有限公司，以及為這次比賽作出積極貢獻的有關部門和同志表示衷心的感謝！

全省“百齡杯”橋牌邀請賽已成功舉辦了屆。隨著我省經濟、社會的飛速發展，人們的生活方式和健康意識都發生了重大的變化，老年橋牌活動在我省得到了經常性地開展，老年橋牌協會成為我省最具活力的組織之一。原創：www.tmdps.cn現在打橋牌已成為老年人健腦、健身的時尚項目，是延年益壽的好辦法。這次參加省“百齡杯”橋牌邀請賽年齡最大的牌手為歲，高齡以上的選手也不在少數。由于橋牌的普及，我省老年橋牌活動得到了廣泛開展。現在省間、城市間老年橋牌友誼賽每年都要舉辦四次以上，大家相互交流、切磋牌技、增進友誼。打橋牌已成為老年人生活的一大樂趣。我相信，通過這次比賽，各地牌手帶給我們的寶貴經驗，將對我省橋牌活動進一步的開展起到積極的作用，同時，對我市的橋牌事業的發展也是一次很好的推動。我們通過橋牌可以進一步加深友誼，相互促進、相互提高，展示橋牌的風采。

最后，祝本次比賽圓滿成功，祝大家身體健康、生活愉快！

第四篇：胡錦濤：在第二十六屆世界大學生運動會開幕式歡迎宴會上的致辭(中英文對照)

胡錦濤：在第二十六屆世界大學生運動會開幕式歡

迎宴會上的致辭

8月12日，國家主席胡錦濤在第26屆世界大學生夏季運動會開幕式歡迎宴會上致辭。新華社記者 李濤 攝

新華網深圳８月１２日電

在第二十六屆世界大學生運動會開幕式歡迎宴會上的致辭

（２０１１年８月１２日，深圳）

中華人民共和國主席 胡錦濤

尊敬的基里安主席，尊敬的各位國家元首、政府首腦，尊敬的各位國際大體聯執委會委員，尊敬的各位來賓，女士們，先生們，朋友們：

今晚，第二十六屆世界大學生運動會將在深圳隆重開幕。我謹代表中國政府和人民，對各位嘉賓表示熱烈的歡迎！世界大學生運動會自１９５９年創辦以來，秉承“發展大學生體育運動、促進國際團結合作”的宗旨，為各國各地區大學生運動員同場競技、展示英姿搭建了平臺，為世界各國各地區青年加深互相了解、增進友好感情架起了橋梁，有力推動了國際青年體育事業發展。

半個世紀以來，各國各地區大學生運動員在賽場上奮力拼搏、勇創佳績，展現了朝氣蓬勃、昂揚向上的青春風采。不同國家、不同民族、不同宗教信仰的青年學子在大運會上友好交流、積極互動，多彩文化在這里交融，友誼種子在這里播撒，合作信念在這里凝聚。這是大運會的魅力和真諦所在。

女士們、先生們！

深圳是中國最年輕的大城市，這里充滿生機活力，是觀察當代中國的重要窗口。我相信，在深圳市政府和人民幾年來精心籌辦的基礎上，在國際大體聯和各國各地區代表團積極參與和共同努力下，本屆大運會一定能辦成一屆有特色、高水平的運動會，在世界大運會歷史上寫下精彩的一頁。

現在，我提議：

為本屆大運會圓滿成功，為世界各國人民團結和友誼，為各位嘉賓和家人健康，干杯！

Full text of toast by President Hu at welcoming luncheon

for Shenzhen Universiade SHENZHEN, China, Aug.12(Xinhua)--The following is the full text of the toast by Chinese President Hu Jintao at the welcoming luncheon of the opening ceremony of the 26th Summer Universiade in Shenzhen.Toast by Hu Jintao

President of the People's Republic of China

At Welcoming Luncheon of the Opening Ceremony of the 26th

Summer Universiade

Shenzhen, 12 August 2011

Your Excellency George E.Killian, President of the International University Sports Federation, Distinguished Heads of State and Government, Distinguished Members of the Executive Committee of the International University Sports Federation, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, Tonight, the grand opening of the 26th Summer Universiade will be held here in Shenzhen.I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, a very warm welcome to all the distinguished guests.Since its birth in 1959, guided by the principle of developing university sports and promoting unity and cooperation across the world, the Universiade has offered university athletes around the world a platform to compete with each other and showcase their sportsmanship.It has served as a bridge that brings young people in the world together to deepen their mutual understanding and friendship, thus giving a strong boost to the cause of international youth sports.Over the past 50 years and more, university athletes all over the world have been actively engaged in sports competition to bring out their best and displayed youthful vigor.University students from different countries, ethnic groups and religious backgrounds have forged a bond of friendship through exchanges and ineractions at the Universiade.Here, diverse cultures mingle, the seed of friendship is sown and the spirit of cooperation is fostered.This is where the appeal of the Universiade lies, and this is what the Universiade is all about.Ladies and Gentlemen, Dear Friends, As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality.It is an important window through which you can learn about contemporary China.I am convinced that thanks to the good preparations made by the government and people of Shenzhen over the past several years and with the active participation and joint efforts of the International University Sports Federation and the delegations of various countries and regions, this Summer Universiade will go down in the history of the Universiade as a unique and high-standard sporting event.Now I wish to propose a toast, To the success of the 26th Summer Universiade, To unity and friendship among the people of the world, and To the health of all the distinguished guests and your families.Cheers!

第五篇：胡錦濤：在第二十六屆世界大學生運動會開幕式歡迎宴會上的致辭(中英文對照)

胡錦濤：在第二十六屆世界大學生運動會開幕式歡

迎宴會上的致辭

尊敬的各位國家元首、政府首腦，尊敬的各位國際大體聯執委會委員，尊敬的各位來賓，女士們，先生們，朋友們：今晚，第二十六屆世界大學生運動會將在深圳隆重開幕。我謹代表中國政府和人民，對各位嘉賓表示熱烈的歡迎！世界大學生運動會自1959年創辦以來，秉承“發展大學生體育運動、促進國際團結合作”的宗旨，為各國各地區大學生運動員同場競技、展示英姿搭建了平臺，為世界各國各地區青年加深互相了解、增進友好感情架起了橋梁，有力推動了國際青年體育事業發展。半個世紀以來，各國各地區大學生運動員在賽場上奮力拼搏、勇創佳績，展現了朝氣蓬勃、昂揚向上的青春風采。不同國家、不同民族、不同宗教信仰的青年學子在大運會上友好交流、積極互動，多彩文化在這里交融，友誼種子在這里播撒，合作信念在這里凝聚。這是大運會的魅力和真諦所在。深圳是中國最年輕的大城市，這里充滿生機活力，是觀察當代中國的重要窗口。我相信，在深圳市政府和人民幾年來精心籌辦的基礎上，在國際大體聯和各國各地區代表團積極參與和共同努力下，本屆大運會一定能辦成一屆有特色、高水平的運動會，在世界大運會歷史上寫下精彩的一頁?，F在，我提議：為本屆大運會圓滿成功，為世界各國人民團結和友誼，為各位嘉賓和家人健康，干杯！

Full text of toast by President Hu at welcoming luncheon

for Shenzhen Universiade SHENZHEN, China, Aug.12(Xinhua)--The following is the full text of the toast by Chinese President Hu Jintao at the welcoming luncheon of the opening ceremony of the 26th Summer Universiade in Shenzhen.Toast by Hu Jintao

President of the People's Republic of China

At Welcoming Luncheon of the Opening Ceremony of the 26th

Summer Universiade

Shenzhen, 12 August 2011 Your Excellency George E.Killian, President of the International University Sports Federation, Distinguished Heads of State and Government, Distinguished Members of the Executive Committee of the International University Sports Federation, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, Tonight, the grand opening of the 26th Summer Universiade will be held here in Shenzhen.I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, a very warm welcome to all the distinguished guests.Since its birth in 1959, guided by the principle of developing university sports and promoting unity and cooperation across the world, the Universiade has offered university athletes around the world a platform to compete with each other and showcase their sportsmanship.It has served as a bridge that brings young people in the world together to deepen their mutual understanding and friendship, thus giving a strong boost to the cause of international youth sports.Over the past 50 years and more, university athletes all over the world have been actively engaged in sports competition to bring out their best and displayed youthful vigor.University students from different countries, ethnic groups and religious backgrounds have forged a bond of friendship through exchanges and ineractions at the Universiade.Here, diverse cultures mingle, the seed of friendship is sown and the spirit of cooperation is fostered.This is where the appeal of the Universiade lies, and this is what the Universiade is all about.As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality.It is an important window through which you can learn about contemporary China.I am convinced that thanks to the good preparations made by the government and people of Shenzhen over the past several years and with the active participation and joint efforts of the International University Sports Federation and the delegations of various countries and regions, this Summer Universiade will go down in the history of the Universiade as a unique and high-standard sporting event.Now I wish to propose a toast, To the success of the 26th Summer Universiade, To unity and friendship among the people of the world, and To the health of all the distinguished guests and your families.Cheers!