第一篇：常見國際組織名稱 法語版

國際組織的中法文名稱

一?聯合國組織

聯合國:Organisation des Nations Unies(ONU)

· 聯合國秘書長:Secrétaire général des Nations Unies 聯合國大會:Assemblée générale des Nations Unies 聯合國安理會:Conseil de sécuritédes Nations Unies

· 安理會常任理事國:Membre permanent du Conseil de sécurité 國際原子能機構:Agence internationale de l’énergie atomique(AIEA)

聯合國經社理事會:Conseil économique et social des Nations Unies(ECOSOC)聯合國糧農組織:Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture(FAO)聯合國教科文組織:Organisation des Nations Unies pour l’éducation,la science et la culture(UNESCO)聯合國貿發會議:Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED)聯合國兒童基金會:Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF)

聯合國難民署:Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCNUR)世界糧食計劃署:Programme alimentaire mondial(PAM)聯合國開發計劃署:Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)聯合國環境計劃署:Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE)二?政治組織

歐洲聯盟(歐盟):Union européenne(UE)

· 歐洲煤鋼共同體:Communauté européenne du charbon et de l’acier(CECA,créée en 1951 et fusionnée avec la Communauté européenne après le Traitéde Maastricht entréen vigueur en 1993.)

· 歐洲經濟共同體:Communauté économique européenne(CEE,créée en 1957,restait en place jusqu’au 1er janvier 1993,avec l’application du Traitéde Maastricht et laissait alors la place l’Union européenne.)

· 歐洲共同體:Communauté européenne(CE,appelée Communauté économique européenne Jusqu’au Traité de Maastricht en 1992,se confond aujourd’hui avec celle de l’Union européenne.)

· 歐洲理事會(歐盟首腦會議):Conseil européen

· 歐盟理事會(歐盟部長理事會):Conseil de l’Union européenne(CUE)

· 歐盟委員會(歐盟執行委員會):Commission européenne

· 歐洲議會:Parlement européen(PE)歐洲委員會:Conseil de l’Europe(非歐盟機構?注意:不要與歐盟內的Conseil européen和Conseil de l’Union européenne混淆?)阿拉伯聯盟(阿盟):Ligue arabe 非洲聯盟(非盟):Union africaine(UA)非洲統一組織(非統):Organisation de l’Unité africaine(OUA,fondée en 1963,dissoute en 2002 et remplacée par l’Union africaine.)

東南亞國家聯盟(東盟):Association des nations de l’Asie du Sud-Est(ASEAN)北大西洋公約組織(北約):Organisation du Traitéde l’Atlantique Nord(OTAN)大赦國際:Amnesty international(AI)英聯邦:Commonwealth 不結盟運動:Mouvement des non-alignés 地中海聯盟:Union pour la Méditerranée(UPM)南部中心:Centre Sud 獨立國家聯合體(獨聯體):Communauté des états indépendants(CEI)西歐聯盟:Union de l’Europe occidentale(UEO)

歐洲安全與合作組織(歐安組織):Organisation pour la sécuritéet la coopération en Europe(OSCE)里約集團:Groupe de Rio 各國議會聯盟:Union interparlementaire(UIP)國際刑警組織:Organisation internationale de police criminelle(Interpol)國際刑事法院:Cour pénale internationale(CPI)核供應國集團:Groupe des fournisseurs nucléaires(GFN)七十七國集團:Groupe des 77(G77)金磚五國:(le)BRICS(Brazil/Russia/India/China(BRIC)+South Africa)基礎四國:(le)BASIC(Brazil/South Africa/India/China)上海合作組織(上合組織):Organisation de coopération de Shanghai(OCS)美洲國家組織:Organisation des états américains(OEA)國際移民組織:Organisation internationale pour les migrants(OIM)南亞區域合作聯盟:Association sud-asiatique pour la coopération régionale(ASACR/SAARC)海灣合作委員會:Conseil de coopération du Golfe(CCG)伊斯蘭會議組織:Organisation de la conférence islamique(OCI)加勒比國家聯盟:Association des états de la Cara?be(AEC)葡萄牙國家共同體:Communauté des pays de langue portugaise(CPLP)國際勞工組織:Organisation internationale du travail(OIT)法語國家組織:Organisation internationale de la Francophonie(OIF)禁止化學武器組織:Organisation pour l’interdiction des armes chimiques(OIAC)南美洲國家聯盟:Union des nations sud-américaines(UNASUR)中阿合作論壇:Forum sur la coopération sino-arabe 中非合作論壇:Forum sur la coopération sino-africaine(FCSA/FOCAC)

三?經濟組織

世界貿易組織(世貿組織):Organisation mondiale du commerce(OMC)經合(發)組織:Organisation de coopération et de développement économique(OCDE/OECD)八國集團:Groupe des 8(G8)二十國集團:Groupe des 20(G20)巴黎俱樂部(10國集團):Club de Paris(G10)國際展覽局(國展局):Bureau international des expositions(BIE)博鰲亞洲論壇:Forum de Bo’ao pour l’Asie(FBA)

世界旅游組織:Organisation mondiale du tourisme(OMT)國際能源機構:Agence internationale de l’énergie(AIE)世界能源署:Conseil mondial de l’énergie(CME)

亞太經合組織:Coopération économique pour l’Asie-Pacifique(APEC)南方共同市場:Marché commun du Sud((le)Mercosur)石油輸出國組織(歐佩克):Organisation des pays exportateurs de pétrole(OPEC)世界銀行:Banque mondiale(BM)比荷盧經濟聯盟:Union économique Benelux((le)Benelux)東南非共同市場:Marché commun de l’Afrique orientale et australe(COMESA)西非經濟貨幣聯盟:Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA)世界標準組織:Organisation internationale de normalisation(ISO)阿拉伯石油輸出國組織:Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole(OPAEP)中部非洲國家經濟共同體:Communauté économique des états de l’Afrique centrale(CEEAC)南部非洲發展共同體:Communauté de développement d’Afrique australe(SADC)

西非國家經濟共同體:Communauté économique des états de l’Afrique de l’Ouest(CEDEAO)非洲發展新伙伴計劃:Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique(NEPAD)加勒比共同體:Communauté caribéenne(Caricom)國際貨幣基金組織:Fonds monétaire international(FMI)

四?科技?文化?體育組織

世界衛生組織(世衛組織):Organisation mondiale de la santé(OMS)國際足聯:Fédération internationale de football association(FIFA)亞奧理事會:Conseil olympique d’Asie(COA)

國際奧委會:Comitéinternational olympique(CIO)萬國郵聯:Union postale universelle(UPU)世界遺產委員會:Comitédu patrimoine mondial(CPM)無國界醫生組織:Médecins sans frontières(MSF)國際紅十字與紅新月聯合會:Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge(FISCR)世界氣象組織:Organisation mondiale de la météo(OMM)

第二篇：常見法語考試

常見法語考試

一． TEF考試是什么？

TEF考試有法語的“托福”或“雅思”之稱，由法國巴黎工商協會組織，是得到歐盟和法國政府承認的法語等級考試。TEF是一種新型權威的水平考試，通過測試報考者法語理解、表達能力來對其法語水平進行全面評估，并作出階梯式的質量分析。TEF法語水平測試作為一種語言能力的資格審定，已為巴黎工商協會所認可。法語能力測試報考者可通過TEF測試自己的法語水平，為赴法國進一步深造或在法資企業工作作好準備。TEF的成績現已成為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據，并由此向入學者推薦合適的修學課程。TEF的成績可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。TEF考試成績有效期為1年。成都已設有考點。

考試內容：閱讀、聽力、詞匯與語法

二．TCF考試是什么？

TCF考試是由法國國際教學研究中心應法國教育部的要求而設立的。TCF為標準的等級水平測試，考題采用十分嚴謹的方法設計，是名副其實的語言水平測試工具。該考試旨在測試法語非母語人員的法文水平。應試者一般出于專業或個人之需參加考試，可簡單、快速、可信地測試其法文水平。TCF考試由必考部分和補充測試組成。完整的TCF考試能夠準確衡量考生的法語水平。根據測試結果，便可按照由歐洲委員會制定的6個等級對考生水平予以定位。TCF考試被歐洲語言測試委員會所承認，并且法國國際教學研究中心(CIEP)于2002年5月被接受為其成員之一，所以TCF考試是和英語的雅思，德語的德福一樣的法語測試工具。TCF的成績成為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據。考生參加考試后，可以通過考試中心得到標有不同部分得分的成績證明。TCF考試成績有效期為2年。成都已設有考點。

考試內容：

必考部分：聽力、語言結構(語法和詞匯)、閱讀理解

補充測試部分：寫作、口語

三、大學法語四級考試是什么？

同大學英語四級一樣，是我們國家針對非法語專業學生的一種法語水平測試。

考試內容：聽力、詞匯與語法、閱讀、寫作

第三篇：中國大學名稱法語翻譯

Beijing

Université de Tsinhua

Université de Pékin

Université des Langues etrangeres de Pékin

Université des Langues étrangères No.2 de Pékin

Université du Peuple de Chine

Université Aéronautique et Aérospatiale de Pékin

Université de l'Industrie de Chimie a Pékin

Université de Télécommunication de Pékin

Université polytechnique de Pékin

Université de Jiaotong du Nord de Chine

Université Médicale de Pékin

Université Médicale de Capitale

Université Agricole de Pékin

Université Industrielle de Pékin

Université Normale de Pékin

Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin

Université Géologique de Chine

Université de l'industrie et du commerce de Pékin

Université Médicale de Pékin Xiehe

Université Sylviculture du Nord de Chine

Université Pétrolier de Pékin

Université Normale de la Capitale

Université de Mine

Université Centrale de Musique a Pékin

Université de Langues et Civilisation de Pékin

Université Centrale de Radio et Télévision

Université des Sciences et Technologies de Pékin

Université Industrielle du Nord a Pékin-------------

Tianjin

Université de Tianjin

Université de Nankai

Institut de l'Aviation Civile de Chine

Université Industrielle de Hebei-------------

Hebei

Université de Hebei

Institut Ferroviaire de Shijiazhuang

Université de Yanshan

Ecole Supérieure de la Télécommunication a Shijiazhuang

Université Normale de Hebei

Université Scientifique de Hebei------------

Shanxi

Université des Sciences et Technologies de Taiyuan

Université de Shanxi

Université Technologique du Nord de Chine--------------

Liaoning

Université du Nord-Est de Chine

Université de Liaoning

Université des Sciences et Technologies de Dalian

Institut Pétrolier de Fushun

Ecole Supérieure de Ressource électrique a Shenyang

Institut Technologique de Shenyang

Université Médicale de Chine

Institut Ferroviaire de Dalian

Ecole Normale de Anshan

Université de Shenyang

Université des Affaires Maritimes de Dalian

Institut de l'Industrie Aéronautique de Shenyang-------------

Jilin

Université de Jilin

Université Industrielle de Jilin

Université Normale du Nord-Est de Chine

Université des Sciences et Technologies de Yanbian

Université de Yanbian

Institut de Ressource électrique du Nord-Est de Chine

Université Normale du Nord-Est de Chine-------------

Shanghai

Université Jiaotong a Shanghai

Université de Fudan

Université de Tongji

Université de Donghua

Université Industrielle de l'Est de Chine a Shanghai

Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai

Université Médicale de Shanghai

Université Médicale No.2 de Shanghai

Université de Shanghai

Université Ferroviaire de Shanghai

Université Textile de Chine

Université des Sciences et Technologies de l'Est de Chine

Université des Langues étrangeres de Shanghai

Université Normale de Shanghai

Université de Télévision de Shanghai

Ecole Supérieure Textile de Shanghai-------------

Jiangsu

Université du Sud-Est de Chine

Université de Nanjing

Université Aéronautique et Aérospatiale de Nanjing

Université Normale de Nanjing

Université Médicale de Nanjing

Université Agricole de Nanjing

Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Nanjing

Université de l'Industrie Chimique de Nanjing

Université des Sciences et Technologies de Nanjing

Université de la Sylviculture de Nanjing

Université de Hehai

Institut Métrologique de Nanjing

Université de Suzhou

Université de l'Industrie Légere de Wuxi

Université de Mine de Chine

Université de Yangzhou

Université Pétrolier de l'Est de Chine

Université de Télécommunication de Nanjing

Université des Sciences et Technologies de Jiangsu

Institut de l'Industrie Navale de l'Est de Chine

Institut de la Télécommunication de Nanjing

Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu

Université Pharmaceutique de Chine

Institut Médical de Nantong

Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu-------------

Zhejiang

Université de Zhejiang

Université de Hangzhou

Université Agricole de Zhejiang

Université Médicale de Zhejiang

Institut de la Gestion Financiere de Hangzhou

Ecole Supérieure de Ningbo

Université Normale de Zhejiang-------------

Jiangxi

Université de Nanchang

Université de Jinggangshan

Université Polytechnique de Jiangxi

Université Polytechnique de Donghua

Université Jiaotong de l'Est de Chine

Université Aéronautique de Nanchang

Université Normale de Jiangxi

Université Agricole de Jiangxi

Institut Normale de Shangrao

Institut de Jiujiang

Institut de Yichun

Institut de Xinyu---------------

Anhui

Université des Sciences et Technologies de Chine

Université de Anhui

Université Industrielle de Hefei

Université Normale de Anhui

Institut de l'Informatique par correspondance de Chine-------------

Fujian

Université de Xiamen

Université de Fuzhou

Institut Médical Chinois de Fujian

Université Nationale des Chinois d'Outre-Mer

Université Agricole de Fujian

Université de Jimei

Université Normale de Fujian-------------

Shandong

Institut de l'Industrie Matiere de Shandong

Université de Yantai

Institut de l'Architecture de Shandong

Université Agricole de Shandong

Université Pétrolier de l'Est de Chine

Université de Shandong

Université Normale de Qufu

Institut des Sciences éducatives de Yantai

Université Océanique de Qingdao

Université de Qingdao

Université Industrielle de Shandong-------------

Henan

Université de Zhengzhou

Institut Technologique de Jiaozhuo

Université Médicale de Henan

Ecole Normale Supérieure de Anyang

Université Industrielle de Zhengzhou

Université de Henan

Institut Textile de Zhengzhou-------------

Mongolie Intérieure

Université de Mongolie Intérieure

Université Industrielle de Mongolie Intérieure------------

Heilongjiang

Université Industrielle de Harbin

Université Technologique de Harbin

Université des Sciences et Technologies de Harbin

Université Agricole du Nord-Est de Chine

Université Sylviculture du Nord-Est de Chine

Université de l'Architecture de Harbin

Université Médicale de Harbin

Université de Daqing

Université de Heilongjiang

Institut Pétrolier de Daqing------------

Hubei

Université des Sciences et Technologies du Centre de Chine

Université des Sciences Topographiques de Wuhan

Université Normale du Centre de Chine

Université Médicale de Tongji

Université Hydroélectrique de Wuhan

Université de Hubei

Université Automobile de Wuhan

Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine

Université des Sciences et Technologies de Transport a Wuhan

Université des Sciences éducatives de Hebei

Université Médicale de Wuhan

Institut Pétrolier de Jianghan

Université de Wuhan

Université Géologique de Chine ?Wuhan

Université Hydroelectrique de Wuhan a Yichang-------------

Hunan

Université Industrielle du Centre-Sud de Chine

Institut Ferroviaire de Changsha

Université des Sciences et Technologies de la Défense

Université de Hunan

Institut Technologique de Changsha

Ecole Supérieure de l'Industrie ?Changsha

Université de Xiangtan-------------

Guangdong

Université des Sciences et Technologies du Sud de Chine

Université Zhongshan

Université de Jinan a Guangdong

Université Normale du Sud de Chine

Université Industrielle de Guangdong

Université de Shenzhen

welcome to

Université de Shantou

Université de Guangzhou

Université Médicale de Zhongshan

Institut Commercial de Guangdong

Institut Normal de Guangzhou

Université de Fushan

Université des Langues et Commerce étrangeres de Guangdong

Université Agricole du Sud de Chine

welcome to

Université de Wuyong

Institut Médical de Guangdong

Universit?des Sciences éducatives de Guangzhou

Institut Industrielle de Dongwan

Institut des Technologies Professionnelles de Shenzhen

Ecole Supérieure de Pétrochimie de Guangdong

Université de Huizhou

Institut Normal de Zhanjiang-------------

Guangxi

Université de Guangxi

Université Normale de Guangxi

Institut de l'Industrie électronique de Guilin

Institut Industriel de Guilin

Institut Normal de Guangxi

Université des Minorité de Guangxi-------------

Hainan

Institut Normal de Hainan

Institut Médical de Hainan-------------

Sichuan

Université des Sciences électroniques de Sichuan

Université de l'Union de Sichuan

Université Jiaotong du Sud-Ouest de Chine

Institut des Sciences et Technologies de Chengdu

Université Médicale de Huaxi

Université de l'Economie et Finance du Sud-Ouest de Chine

Université Agricole de Sichuan

Université Médicale et Pharmaceutique Chinois de Chengdu------------

Chongqing

Université de Chongqing

Institut de Télécommunication de Chongqing

Université de l'Architecture de Chongqing

Université de Droit du Sud-Ouest de Chine

Université Médicale No.4 de l'Armée

Université Agricole du Sud-Ouest de Chine

Université Médicale de Chongqing

Institut des Sciences de Transport de Changqing

Institut de Sciences Logistiques de Chongqing

Université Normale du Sud-Ouest de Chine------------

Guizhou

Université de Guizhou

Institut Industriel de Guizhou-----------

Yunnan

Université Industrielle de Yunnan

Université de Yunnan

Institut de Finance et de Commerce de Yunnan

Université de Sciences et Technologies de Kunming

Université Agricole de Yunnan

Université Normale de Yunnan

Université des Minorité de Yunnan

Institut Médical de Kunming------------

Tibet

Universitéde Tibet------------

Shanxi

Université Jiaotong de Xi'an

Université du Transport Routier de Xi'an

Université du Nord-Ouest de Chine

Université des Sciences électronique de Xi'an

Institut de Télécommunication de Xi'an

Université Industrielle du Nord-Ouest de Chine

Université des Sciences et Technologies de Xi'an

Université des Sciences Architectoniques de Xi'an

Université Médicale de Xi'an

Institut Pétrolier de Xi'an

Institut Industriel de Xi'an

Université Médicale No.4 de l'Armée a Xi'an

Université Normale de Shaanxi------------

Gansu

Université de Lanzhou

Institut Ferroviaire de Lanzhou

Université Industrielle de Gansu

Université Normale du Nord-Ouest de Chine

Université Agricole de Gansu-----------

Qinghai

Université de Qinghai

Université Normale de Qinghai-------------

Ningxia

Université de Ningxia------------

Xinjiang

Université de Xinjiang

Institut de l'Economie et des Finances de Xinjiang-------------

Taiwan

Université de Taibei

Université de Tsinghua a Taiwan

Université de Jiaotong a Taiwan

Université Centrale-------------

HongKong

Université Chinoise de HongKong

HongKong City Université

Université Polytechnique de HongKong

Université de HongKong

HongKong Jinghui Université

Université des Sciences et Technologies de HongKong

Institut Lingnan a HongKong

第四篇：常見國家名稱中英對照

常見國家名稱中英對照

列舉了大多數常見國家極其英文名，如果沒有該國家語言或人民的英文注釋則表明沒有特定單詞。如有不全敬請增補

China中國Chinese 中國人，漢語

The United States of America 美國 American美國人，美國的Great Britain（England）英國English 英國人，英語

France法國French法國人，法語

Thailand泰國Thai泰語，泰國人

India印度Indian印度人 Hindi 印地語（這個不要求掌握）Israel以色列Israeli以色列人Hebrew希伯來語（以色列官方語言）Arab阿拉伯，阿拉伯人Arabic 阿拉伯語

Sweden瑞典Swede瑞典人 Swedish 瑞典語

Denmark丹麥Danish丹麥人，丹麥語

Netherlands 荷蘭Dutch荷蘭人，荷蘭語

Korea韓國Korean韓國人，韓語

Iraq伊拉克Iraqi伊拉克人

Iran伊朗Iranian伊朗人

Russia俄羅斯Russian 俄羅斯人，俄語

Spain西班牙Spanish西班牙人，西班牙語

Italy意大利Italian意大利人，意大利語

Greece希臘Greek希臘人，希臘語

Portugal葡萄牙Portuguese葡萄牙人，葡萄牙語

Germany德國German德國人，德語

Austria奧地利Austrian 奧地利人

Norway挪威Norwegian 挪威人，挪威語

Switzerland瑞士Swiss瑞士人

Hungary匈牙利Hungarian 匈牙利人

Czech Republic捷克Czech捷克人，捷克語

Belgium比利時Belgian比利時人，比利時語

Finland芬蘭Finn芬蘭人 Finnish芬蘭語

Poland波蘭Pole波蘭人 Polish 波蘭語

Ukraine烏克蘭Ukrainian烏克蘭人，烏克蘭語

Croatia克羅地亞 Croatian 克羅地亞人，克羅地亞語

Turkey土耳其Turks土耳其人 Turkish 土耳其語

Canada加拿大Canadian 加拿大人

Brazil巴西Brazilian 巴西人

Argentina阿根廷Argentine阿根廷人

Uruguay烏拉圭Uruguayan烏拉圭人

Libya利比亞Libyan利比亞人

Egypt埃及Egyptians 埃及人

Somalia索馬里Somali索馬里語 Australia澳大利亞Australian 澳大利亞人 New Zealand 新西蘭

Ireland愛爾蘭Irish愛爾蘭人，愛爾蘭語 Afghanistan 阿富汗Afghans 阿富汗人 Philippines菲律賓Filipinos 菲律賓人Burma緬甸

第五篇：常見手術英語名稱

常見手術英語名稱

General Sugery 普外

appendectomy(appendicectomy)闌尾切除術 cholecystectmy 膽囊切除術 cholecystostomy 膽囊造口術 drainage of the abscess 膿腫引流 enterostomy 腸造口術

exploratory laparotomy 開腹探查術 gastrectomy 胃切除術

gastroduodenostomy 胃十二指腸吻合術 hemorrhoidectomy 痔切除術 hepaticotomy 肝管切開術 hepatectomy 肝切除術 herniorrhaphy 疝修補術

ligation of lower oesophageal veins 低位食管靜脈結扎 pancreatectomy 胰切除術

portal vena cava anastomosis 門腔靜脈吻合術 pyloroplasty 幽門成形術 mastectomy 乳房切除術 splenectomy 脾切除術 thyroidectomy 甲狀腺切除術 thyroid lobectomy 甲狀腺葉切除術

vagotomy 迷走神經切斷術Orthopedics 骨科 amputation 截肢 arthrodesis 關節固定術

curettage if bone tumor 骨瘤刮除術 excision of bone tumor 骨瘤切除術 external fixation 外固定 fasciotomy 筋膜切開術 free skin graft 自由皮瓣移植 internal fixation 內固定 plaster cast 石膏管形

plaster splintage 石膏夾板固定

prosthetic replacement for joint 人工關節置換術 reduction of fracture 骨折復位

reduction of joint dislocation 關節脫位復位 repair if ligament 韌帶修補 replantation if digit斷指再植 skeletal traction 骨牽引 tenorrhaphy 腱縫合術 Thoracic Surgery 胸外科

aortocoronary bypass 主動脈冠狀動脈分流 closed drainage of pleural cavity 胸腔閉式引流

complete intracardiac repair of Fallot's Tetralogy 法洛完全修復術 dilation of aortic valular stenosis 主動脈瓣狹窄擴張術 exploratory thoracotomy 開胸探查 heart transplantation 心臟移植

heart valve replacement 心臟瓣膜置換術 ligation of patent ductus arteriosis 動脈導管未閉結扎術 lobectomy of lungs 肺葉切除

local excision of tumor of lungs 肺腫瘤局部切除術

parial esophagectomy and reconstruction of esophagus 食管部分切除、重建

repair of auricular septal defect 房間隔缺損修補術 repair if ventricular septal defect 室間隔缺損修補術 repair if valvular insufficiency 瓣膜閉鎖不全的修補 pericardiectomy 心包切除術 peicardiotomy 心包切開術

pulmonary embolectomy 肺動脈栓子切除術

resection of arterial aneurysm動脈瘤切除術Urology 泌尿科 cystoplasty 膀胱成形術 cystostomy 膀胱造口術 nephrectomy 腎切除術 nephrostomy腎造口術 nephrolithotomy腎石切除術 orchiectomy睪丸切除術 prostatectomy前列腺切除術 renal biopsy腎活檢

renal transplantation腎移植 urethra-lithotomy輸尿管結石切除 urethroplasty 尿道成形術 vasoligation 輸精管結扎術 Neurosurgery 神經外科 decompression 減壓術

excision of brain tumor 腦瘤切除術 exploratory craniotomy開顱探查術 lobectomy（腦）葉切除術

removed of intracranial hematoma 顱內血腫清除術 repair of dura defect 硬腦膜缺損修補術Dentistry 牙科 dental prosthetics 鑲牙 filling 牙填充

orthodontic treatment 牙矯正術 periodontal treatment 牙周治療

tooth extraction 拔牙Gynecology & Obstetrics 婦產科 amniocentesis 羊膜穿刺術 cervicectomy 子宮頸切除術 cesarean section 剖宮產術剖腹產 culdocentesis 后穹隆穿刺術 dilatation of the cervix 宮頸擴張術

excision of Bartholin cyst 巴氏腺囊腫切除術 hysterectomy 子宮切除術 induction of labor 引產術 ovarian cystectomy 助產術 oophorectomy 卵巢切除術 salpingectomy 輸卵管切除術 sterilization 絕育術 uterine curetlage 刮宮術 vulvectomy 外陰切除術

Ophthalmology & Otorhinolaryngology 五官科 aspiration of cataract 白內障吸出術

closed reduction of nasal bone 鼻骨閉合復位 corneal grafting 角膜移植

enucleation of eyeball 眼球摘除術 excision of turbinates 鼻甲切除術

extraction of intra-ocular foreign body 眼內異物摘除 laryngectomy and laryngostomy 喉切除術和喉造口術 lens extraction 晶體摘除 mastoidectomy 乳突切開術 myringotomy 鼓膜切開術 myringoplasty 鼓膜成形術 nasal polypectomy 鼻息肉切除術 septoplasty（鼻）中隔成形術 sinusotomy 鼻竇切開術

submuscous resection of nasal septum 鼻中隔粘膜下切除術 tonsillectomy 扁桃體切除術 tympanoplasty 鼓室成形術