第一篇：米蘭世博會茶文化周專家團隊——王慶致辭

http://www.tmdps.cn/ 中國茶葉流通協會常務副會長

百年世博中國名茶綜合評定委員會主任

王慶致辭

在“百年世博中國名茶金獎、金駱駝獎”獲獎結果發布活動上的講話 中國茶葉流通協會常務副會長 王慶 尊敬的各位領導、各位來賓、朋友們： 大家下午好！

今天，我們相聚在首都北京，共同見證“百年世博中國名茶金獎、金駱駝獎”獲獎結果的正式揭曉。首先，我瑾代表中國茶葉流通協會，向來自全國各地的茶界同仁表示熱烈的歡迎！向獲得百年世博中國名茶金獎、金駱駝獎的公共品牌和企業表示熱烈的祝賀！向長期以來對中國茶產業建設發展給予關心、幫助和支持的社會各界朋友致以崇高的敬意和衷心的感謝！

茶，源于中國，傳遍世界，作為綠色、健康的天然植物飲品，被各國人民廣泛接受和喜愛。近年來，在我國各級政府大力扶持推動和全行業共同努力下，中國茶業產業持續健康發展。

截止2014年底，我國茶葉種植面積達到4113萬畝，占世界茶園總面積的60.6%以上；全年茶葉總產量達到209.4萬噸，占全球茶葉總產量的40.5%；2014年全國茶葉消費量接近165萬噸，占全球茶葉消費量的34.6%。目前，我國茶園面積、產量、消費量均居全球首位，是當之無愧的世界第一茶業大國。

然而，我國茶業出口多年來由于受國際同類產品競爭、品牌市場占有率偏低、技術貿易壁壘嚴重等因素影響，出口量始終保持在30萬噸左右，短期難以形成有效突破。

中國名茶種類眾多、品質風格各異，但名茶并不等于名牌，茶葉強勢品牌的缺失已成為制約我國茶葉國際市場拓展和行業未來發展的直接短板。本次“百年世博中國名茶金獎、金駱駝獎”評選活動的舉辦正是推動我國茶葉品牌建設的有利之舉。

一百年前，中國茶在巴拿馬萬國博覽會上大放異彩，驚艷世界。

http://www.tmdps.cn/ 一百年后的今天，隨著全球一體化和信息化的發展，跨文化、跨地區的交流與合作已經成為時代主旋律。

2013年，我國提出了建設“絲綢之路經濟帶”和21世界“海上絲綢之路”的中大戰略構想，“一帶一路”不僅能繼續促進貿易交流和物流發展，也更將加深各國之間的文化傳播。茶葉作為全球化的貿易商品，作為和諧、融合的精神文化代表，也必將成為推動“一帶一路”戰略實施的重要使者。

面對新的歷史時期和戰略機遇，我們組建一支代表中國茶形象、中國茶品牌的主力軍，出征2015年米蘭世博會，向世界展示中國名茶的百年發展成就，演繹“中國故事中國茶”，讓中國茶進一步走向世界、讓世界更加了解中國茶。

中茶協將一如既往地努力服務于中國茶葉產業，團結全體茶人推進中國茶葉對外交流與合作，提升中國茶葉品牌的國際知名度和影響力。同時，也衷心希望社會各界繼續關注茶產業，支持茶產業。讓我們攜起手來共繪“一帶一路”宏偉發展藍圖，共建中國茶葉的復興之夢！

最后，祝“百年世博中國名茶金獎、金駱駝獎”成果發布活動圓滿成功！祝各位領導、嘉賓身體健康、萬事如意！

中國茶葉流通協會常務副會長 百年世博中國名茶綜合評定委員會主任

第二篇：米蘭世博會茶文化周專家團隊——諾曼博士致辭[最終版]

http://www.tmdps.cn/ 國際茶葉委員會主席

諾曼博士致辭

各位尊敬的客人、女士們、先生們，各位茶人朋友與愛茶人： 大家好！

今天，我們從世界各地聚集到2015世博會舉辦城市----米蘭，在美麗的馬焦雷湖畔隆重舉行百年世博會中國名茶頒獎盛典。在此，我謹代表國際茶業委員會向獲得百年世博中國名茶金獎的20個公共品牌和獲得百年世博中國名茶金駱駝獎的50個企業品牌表示熱烈的祝賀！向米蘭世博會中國茶文化周活動的組織者、承辦方和協辦方表示崇高的敬意和衷心的感謝！我和我夫人莫拉特別感激主辦方的盛邀及熱情的接待！

中國是世界茶樹的發源地，曾經在世界茶葉發展史上創造過無數的輝煌。進入技術創新和產品創新，有效推進了中國茶產業的快速發展，在2005年中國就發展成為世界第一大產茶國，且擁有世界上最豐富的六大茶類資源。中國的茶葉年產量約占全球的40%，在過去的五年中增長了120%。出口方面，中國與斯里蘭卡相當位居世界第二僅次于肯尼亞。然而，中國茶在國際茶葉貿易中的地位與第一產茶大國的形象還不相稱，博大精深的中國茶文化還不能被國外消費者科學解讀，中國茶品牌在國際舞臺上還缺乏耀眼的光環！

在剛剛結束的米蘭世博會中國茶文化周里，代表中國六大茶類頂級水平的百年世博中國名茶獲獎產品，充分展示了他們優異的品質和文化魅力，吸引了許多來自世界各地的游客，他們對中國茶產生了濃厚的興趣，我個人看到這些場景感到十分欣慰，通過中國茶藝術團美麗的茶藝師精彩的演繹，我們看到了真正中國好茶在國際市場上的希望與潛力。我相信，高品質的中國茶將逐步走進全世界人們的生活中！

茶是全球僅次于水的第二大飲料，茶是二十一世紀最健康的飲料！讓我們共同努力，通過茶科技與茶文化的融合，讓全世界人們感受茶對生活與健康的價值。一個世紀一杯茶，一個世界一杯茶！

最后，祝愿百年世博中國名茶頒獎盛典圓滿成功！謝謝大家！

http://www.tmdps.cn/ 國際茶葉委員會主席

第三篇：米蘭世博會茶文化周專家團隊——劉仲華致辭

http://www.tmdps.cn/ 百年世博中國名茶國際評鑒委員會主任委員 湖南農業大學教授、博士生導師

劉仲華致辭

尊敬的各位嘉賓、女士們、先生們：

大家好！今天，對于中國乃至世界茶葉界都是一個特別值得紀念的日子，國際茶葉委員會主席Norman Kelly博士及夫人、意大利Verbania（維爾巴尼亞）省和Stresa（斯特雷薩）市的官員們、意大利茶葉協會主席馬可先生及夫人齊夢晗女士、意大利商界精英和茶文化人士、中國茶葉行業組織領導及百年世博中國名茶國際評鑒委員會專家代表、百年世博中國名茶金獎和金駱駝獎的獲獎品牌代表，從世界各地集聚到美麗的馬焦雷湖畔，在這里隆重舉行百年世博中國名茶金獎的金駱駝獎頒獎典禮。再次，我瑾代表百年世博中國名茶國際評鑒委員會及中國茶葉流通協會、中國茶葉學會、中國國際茶文化研究會等國家級行業組織，想獲得百年世博中國名茶金獎的20個公共品牌和獲得百年世博中國名茶金駱駝獎的50個企業品牌表示最熱烈的祝賀！

1915年，巴拿馬萬國博覽會在美國舊金山舉行，中國茶葉第一次正式在大型國際舞臺亮相，有21個中國茶葉產品獲得各類獎項，金耀百年！

一百年來，中國茶在世界茶業舞臺的格局發生了革命性的變化，茶業科技的快速發展，早在2005年我國就發展成為世界第一大產茶國、第二大出口國。尤其是進入新世紀以來，名優茶的飛速發展，造就了我國茶業的規模與效益全面升級。今天，我們在這里辦法的百年世博中國名茶金獎和金駱駝獎遍布了六大茶類和16個茶業主產省市。

盡管中國的茶葉出口數量位居世界第二，但中國的出口茶葉在國際市場上的品質形象與第一產茶大國的地位極不相稱，中國茶在國際市場上缺乏自己的核心品牌！為了舉行2015米蘭世博會中國茶文化周，百年世博中國名茶國際評鑒委員會通過國家權威機構檢測、網絡投票、專家評審，在全國120多個參評品牌中綜合平定了百年世博中國名茶金獎20個和金駱駝獎50個，組成了中國茶業主力軍團，在過去一周的米蘭世博會中國館中國茶文化周上，整體展示了中國六大茶

http://www.tmdps.cn/ 類的優異品質和中國茶文化的無窮魅力！

中國各行業都已步入了品牌化時代，而茶葉品牌的打造還處于起步階段。有產品沒有品牌，企業很難做大做強，但品牌打造、品牌影響力的提升，是需要國際國內市場聯動的。

這次百年世博中國名茶金獎與金駱駝獎的評鑒，是借助米蘭世博會中國茶文化周的平臺，組建由百年世博中國名茶金獎（公共品牌）和金駱駝獎（企業品牌）構成的中國茶業助理軍團，到米蘭世博會上宣傳中國茶、傳播茶文化、提升茶品牌。歷時半年評選的過程就是品牌傳播的過程，也是所有獲獎品牌借助百年世博這個歷史節點、依托全媒體聯動、國內外同步撬動的品牌影響力提升機遇。

茶為中國國飲，更是世界之飲！1915年到2015年，一個世紀一杯茶，這杯茶經歷了太多的故事！真心祝愿今天獲獎的中國茶業助理軍團，以米蘭世博會的國際舞臺為起點，沿一帶一路向世界精彩演繹中國茶！

目前中國走向國際市場的茶葉，大多數是中國抵擋的散裝差，向國外消費者呈現的不是中國茶葉品質的主流。要想讓中國的名優茶和中高檔茶被國際市場接收，需要借助中國茶文化的輸出來不斷影響外國人的飲茶方式甚至生活方式。米蘭世博會是我國100年來第一次在境外自建國家館，米蘭世博會中國茶文化周是中國館設立的八大主題活動之一，主要是把中國六大茶類的獲獎品牌茶與中國茶文化的魅力元素相融合，讓外國人親身感受中國高端茶的迷人品質，改變中國茶在國外消費者心目中的印象，讓中國茶借助品質與文化的滲透力逐步走出國門，走進國際市場消費者的生活中。

我們國家提出“一帶一路”的發展戰略，需要新梳理中國在世界舞臺上的站位，擴大我們的影響力。茶文化是中國傳統文化的典型代表，茶是想世界傳播中國文化的栗香載體。米蘭世博會中國茶文化周是讓更多世人重新解讀中國和中國茶的理想平臺。這次百年世博中國名茶的國際評鑒與宣傳是我國茶產業發展現狀的縮影，也是中國茶行業重新洗牌，重新站位的一個新的歷史節點。世博會的平臺，有權威性，輻射面廣，借助米蘭世博會這個百年一遇的時代機會，提升中國茶品牌在國人心目中的影響力和關注度，讓國人在關注米蘭世博會的時候，聚焦獲得百年世博中國名茶金獎和金駱駝獎的區域品牌與企業品牌，這是中國茶業品牌實力的象征。

http://www.tmdps.cn/ 最后，請允許我代表百年世博中國名茶國際評鑒委員會和米蘭世博中國茶文化周組委會特別感謝國際茶業委員會主席諾曼博士夫婦不辭辛勞在百忙中從倫敦飛抵米蘭世博會中國茶文周和今天的頒獎盛典現場！特別感謝意大利茶葉協會主席馬克先生及齊夢晗女士，他們為邀請在座的各位中國代表團成員、為中國茶文化周和頒獎典禮的順利舉行付出了多少個不眠之夜！特別感謝今天親臨頒獎現場的各位意大利嘉賓！

謝謝大家！

百年世博中國名茶國際評鑒委員會主任委員 湖南農業大學教授、博士生導師

第四篇：第十一屆國際茶文化研討會開幕式致辭(周國富)

第十一屆國際茶文化研討會暨第四屆中國·重慶（永川）

國際茶文化旅游節開幕式致辭

中國國際茶文化研究會

尊敬的各位領導、朋友們、女士們、先生們：

五月棠城激情似火，茶竹永川盛裝迎賓。旨在弘揚茶文化，促進茶產業與茶經濟發展，推動茶文化與旅游、商貿融合和繁榮，加快區域經濟合作與發展的第十一屆國際茶文化研討會暨第四屆中國〃重慶（永川）國際茶文化旅游節在中國西部茶城重慶永川開幕了。這是中國國際茶文化研究會第四次走進重慶永川，與重慶市人民政府聯合舉辦的重大茶竹文化盛會。我謹代表中國國際茶文化研究會表示熱烈的祝賀！向各位嘉賓和各界朋友表示熱烈的歡迎！向一直以來支持和關心本次大會的重慶市、永川區人民政府，以及為本次大會付出辛勤勞動的全體工作人員，表示衷心的感謝！

中國是茶文化的發祥地，從“神農嘗百草，日遇七十二毒，得茶而解之”的記載，到陸羽所著的《茶經》，經過數千年的歷史積淀，形成了璀璨奪目的中國茶文化。茶可引道，茶可雅志。在當今世界文化交流的熱潮中，代表東方文明的茶文化越來越引人矚目。茶文化不但在中國得到復興和弘揚；在日韓以及東南亞等東方國家也得到傳承與發揚；而歐美等西方國家，對茶文化的興趣也愈來愈濃。如今，茶已成為中國的舉國之飲，在世界已有20多億人鐘情于飲茶，茶已融入于人民的生活之中，影響著人民的生活方式。茶文化日益成為一種超越國界、超越民族、超越宗教信仰的媒介，她為中華民族與世界各民族的和平友誼與友好交流架起了一座金色橋梁，是中華民族對世界文明作出的一大貢獻。

“國際茶文化研討會”是世界茶文化界最高規格的國際會議。每兩年一屆，已經分別在中國杭州、昆明、廣州和韓國首爾、馬來西亞吉隆坡等地成功舉辦了十屆。中國重慶（永川）國際茶文化旅游節是重慶市的重要旅游節會。本次盛會將是兩個高規格活動的融合，相互促進、相得益彰。

相信此次大會的舉辦，必將對進一步挖掘和開發茶文化資源，繁榮巴渝茶文化產業，發展重慶茶經濟、茶旅游，和推動區域經濟社會發展，作出新的貢獻。

女士們，先生們！中國茶文化源遠流長，茶文化旅游活動方興未艾，中國國際茶文化研究會愿與廣大茶界朋友共同攜手，再鑄茶文化事業新輝煌！

最后，預祝第十一屆國際茶文化研討會暨第四屆中國〃重慶（永川）國際茶文化旅游節圓滿成功！

第五篇：2010年10月曾蔭權上海世博會香港活動周開幕典禮致辭雙語

在中國2010年上海世博會香港活動周開幕典禮上的致辭

香港特別行政區行政長官曾蔭權 2010年10月20日

Speech at the Opening Ceremony of Hong Kong Week at Expo 2010 Shanghai China by the Chief Executive of Hong Kong SAR, Mr Donald Tsang October 20, 2010

尊敬的韓正市長、王（錦珍）會長、各位嘉賓、女士們、先生們：

Honourable Mayor Han, Vice Chairman Wang, honourable guests, ladies and gentlemen, 大家好！今天，中國2010年上海世博會“香港活動周”正式開幕！香港活動周是香港特區參與上海世博會的重點項目。我們很榮幸成為省區市活動周的壓軸項目，也十分希望藉此向世界、向祖國、向上海的朋友們展現香港豐富多采的文化面貌。

Hello everybody!Today marks the official opening of Hong Kong Week for World Expo 2010 Shanghai China.Hong Kong Week highlights the essence of Hong Kong's participation in Shanghai Expo.We are honoured to host Hong Kong Week as the finale to the activity weeks of other provinces, regions and municipalities.We have also taken this opportunity to showcase Hong Kong's rich and diversified cultural aspects to the world, our motherland and our friends in Shanghai.在為期五天的節目里，我們會在世博園里外，舉辦約20項活動和表演。其中在世博園里每天舉行巡游，而展示的《香港彈起》巨型圖書和其他項目，更呈現香港東西文化薈萃的風采。香港一些知名藝人和藝團會在香港周演出，盡顯星級魅力，內容包括音樂、舞蹈、粵劇、電影、時裝，以至智能卡的創新應用等。

During this five-day programme, we will organise some 20 programmes and performances both inside and outside the Expo Park.These will include a daily parade inside the Expo, which features a giant “Hong Kong Pop Up!” book and other elements which will give you a taste of Hong Kong's blend of Eastern and Western culture.Hong Kong's famous artists and performing groups will offer star-studded performances during Hong Kong Week, entertaining our audience with music, dance, Cantonese opera, movies, fashion and innovative uses of smart card technology.上海世博會為香港提供難得的機會，讓世界看到我們在“一國兩制”之下取得的成就和獨特優勢。香港這次參博是最積極最全面的一次。香港館以“無限城市──香港”為主題，呈現香港與世界、與未來、與大自然的連系。此外，我們在城市最佳實踐區參展，介紹香港的“智能卡．智能城市．智能生活”，又參加了“網上世博會”。在世博會期間，我們舉辦了超過60項文化節目、主題展覽、會議和研討會等活動，多角度展示香港的發展。這些活動大大加強了我們與上海的連系與交流，并為業界開拓不少商機。

Shanghai Expo has provided Hong Kong with an invaluable opportunity to show the world Hong Kong's achievements and unique advantages under “One Country, Two Systems”.This is by far the biggest participation by Hong Kong at any Expo.Taking the theme “Hong Kong-Potential Unlimited”, the Hong Kong Pavilion showcases Hong Kong's connectivity with the rest of the world, the future and nature.We have also taken part in the Urban Best Practices Area Exhibition to highlight Hong Kong's extensive use of smart card technology under the theme “Smart Card．Smart City．Smart Life”.We have also had a strong Internet presence through the Online Expo.Throughout Expo, Hong Kong has organised more than 60 cultural programmes, exhibitions, conferences and seminars to promote Hong Kong's development in different areas.These activities have considerably strengthened Hong Kong's links and exchanges with Shanghai, which in turn has opened up new opportunities for various services and sectors.香港這次參博廣獲好評，得力于所有參與人士的周詳計劃和辛勞工作，包括政府部門同事、志愿者、贊助商、承辦商、籌辦各項活動的個人和團體、參與演出的藝術家、表演者等。我在這里向他們衷心致謝。

Our Expo endeavours have been well received in many quarters.This is the culmination of detailed planning and hard work from all those involved, including colleagues in government, volunteers, sponsors, contractors, event organisers and organisations, and of course our artists and performers.I thank you all sincerely for such a great job on behalf of Hong Kong.憑借各方努力、上海市政府，以及上海世博會事務協調局出色的領導和協調，上海世博會贏得歷來最盛大最成功世博會的美譽。我謹向上海市政府和協調局和各參與單位致以衷心祝賀。

Thanks to the dedication of all concerned, and the excellent leadership and co-ordination from the Shanghai Government, the Bureau of Shanghai World Expo Co-ordination, Shanghai Expo has been hailed as the biggest and most successful Expo ever held.I offer my wholehearted congratulations to Shanghai Government, the Bureau and all participating offices.Well done!謝謝大家。Thank you.