第一篇：高校學院及職位的英文翻譯

◆ School of Mines礦院

◆ School of Safety Engineering安全工程 ◆ School of Mechanics & Civil Engineering力建 ◆ School of Mechatronic Engineering機電工程 ◆ School of Information and Electrical Engineering信電 ◆ School of Resource and Earth Science資源 ◆ School of Chemical Engineering & Technology化工 ◆ School of Environment Science and Spatial Informat...環測 ◆ School of Electric Power Engineering電力工程 ◆ School of Materials Science and Engineering材料 ◆ School of Sciences理學院

◆ School of Computer Science and Technology計算機 ◆ School of Management管理

◆ School of Literature Law & Politics文法 ◆ School of Marxism 馬克思 ◆ School of Foreign Studies外文 ◆ School of Arts & Design藝術 ◆ School of Sports體院

◆ Sun Yueqi Honors College孫越崎 ◆ International College國際學院

◆ College of Applied Science and Technology應用 ◆ College of Adult Education成教 黨委副書記 Deputy Party Secretary 英語里常用vice-, deputy-, associate, assistant, co-, sub-,等單詞和前綴來表示“副”字，按習慣不同選用。

一般來說，職位較高的副職人員多采用vice-, 如：國家副主席——vice president, 副委員長、副主任委員——vice-chairman, 副總理——vice-premier, 國務院屬各部副部長——vice-minister, 中國科學院等國家級研究院副院長——vice-president, 副省長——vice-governor,大學副校長——vice-president。

職務稍低的副職人員多用deputy來翻譯，如：副市長——deputy mayor, 副書記——deputy Party secretary, 副秘書長——deputy secretary general, 副主任——deputy director, 副總編——deputy editor-in-chief, 研究院，所的副職——deputy director等。

大學里的副教授一般用associate professor, 不用vice-professor或deputy professor, 同樣的例子如：副研究員——associate research fellow, 副主編——associate editor, 副審判長——associate chief judge, 學院的副院長、大學的副教務長——associate dean。

在行政職務中，assitant指“助手”，可譯作“副”或“助理”，即正職的主要助手，如：部長助理——assistant minister, 副司令員——assistant commander,公司副經理——assistant manager,副校長（中小學）——assistant headmaster;在技術職稱中，assistant指“助理”，如助理工程師——assistant engineer, 助理農藝師——assistant agronomist, 助理會計師——assistant accountant,助理巡視員——assistant counsel。

用sub-作為前綴來譯“副”字，有“下級”、“助理”、“次要”之意，如：大學副系主任——sub-dean,副專員、副州長——sub-commissioner,副院長——sub-principal,中小學副校長——sub-master等。

譯“副”字時，要注意英語的習慣搭配。一般來說，vice與president, premier, chairman, minister, governor搭配;

deputy與director, chief, head secretary, dean, mayor搭配；

sub-與commissioner, dean, head, chief, editor, master, chairman, principal搭配。校長： president;Chancellor 學院院長：Head of xx School;Dean of xx school 系主任： Dean of xx Department

系主任 department head

Chairman of Department

Director of Department 系主任

1.department chairman academic dean 教務長 department chairman 系主任 professor 教授...2.Department Chairman /Department Head 戲劇系 Department of Theatricals 系主任 Department Chairman /Department Head 系主任辦公室 Office of the Department Head...3.dean lecturer 講師 dean 系主任

counselor 輔導老師...4.Director of Department/Dean of the Faculty 注冊主管 Registrar 系主任 Director of Department/Dean of the Faculty 客座教授 Visiting Professor

第二篇：酒店部門及酒店職位英文翻譯

酒店部門及酒店職位英文翻譯大全

市場營銷部sales & Marketing Division銷售部Sales Department

公關部Public Relation Department預訂部Reservation Department

客務部Room Division前廳部Front Office Department

管家部Housekeeping Department財務部Accounting餐飲部Food & Beverage Department商場部Shopping Arcade

工程部Engineering Department保安部Security Department

行政部Rear-Service Department采購部Purchasing Dept..人力資源及培訓部Human Resource & Training Dept

電腦部Electronic Data Processing Dept.康樂部Recreation and Entertainment Department

人事部經理Personnel Manager培訓部經理Training Manager

督導部經理Quality Inspector人事主任Personnel Officer

常務副總經理Deputy General Manager培訓主任Training Officer人力資源開發總監Director of Human Resources

客房總監Director of Housekeeping餐飲總監F&B Director

財務總監Financial Controller財務部經理Chief Accountant

成本部經理Cost Controller采購部經理Purchasing Manager

采購部主管Purchasing Officer電腦部經理EDP Manager

總出納Chief Cashier總經理General Manager

洗衣房經理Laundry Manager餐飲部經理F&B Manager

西餐廳經理Western Restaurant Manager公關經理P.R.Manager中餐廳經理Chinese Restaurant Manager

咖啡廳經理Coffee Shop Manager銷售部經理Director of Sales市場營銷總監Director of Sales and Marketing

宴會銷售經理Banquet Sales Manager銷售經理Sales Manager

宴會銷售主任Banquet Sales Officer銷售主任Sales Officer

高級銷售代表Senior Sales Executive銷售代表Sales Executive公關代表P.R.Representative總行政辦公室Executive Office

賓客關系主任Guest Relation Officer

公關部經理Public Relation Manager

公關部主任Public Relation Supervisor客戶經理Account Manager

高級客戶經理Senior Account Manager資深美工Senior Artist

銷售部聯絡主任Sales Coordinator美工Artist銷售中心主任Sales Center Supervisor禮賓部經理Chief Concierge

行李員Bellboy女禮賓員Door Girl

禮賓司Door Man

資深銷售中心預訂員Sales Center Senior Reservation Clerk

前廳部副經理Asst.Front Office Manager

大堂副理Assistant Manager

禮賓主管Chief Concierger

客務主任Guest RelationOfficer接待主管Chief Concierge

接待員Receptionist

車隊主管Chief Driver

出租車訂車員Taxi Service Clerk

行政管家Executive Housekeeper

行政副管家Assistant Executive Housekeeper辦公室文員Order Taker

客房高級主任Senior Supervisor

樓層主管Floor supervisor

樓層領班Floor Captain

客房服務員Room Attendant

餐飲部秘書F&B Secretary

領班Captain

迎賓員Hostess

服務員Waiter ,waitress

傳菜Bus Boy, Bus Girl

行政總廚Executive chef

中廚師長Sous Chef(Chinese Kitchen)西廚師長Sous Chef(Western Kitchen)西餅主管Chief Baker

工程總監Chief Engineer

工程部經理Engineering Manager

值班工程師Duty Engineer

保安部經理SecurityManager

保安部副經理Asst.Security Manager保安部主任Security Manager

保安員Security Manager

商場部經理Shop Manager

商場營業員Shop Assistant

第三篇：IT相關職位名稱英文翻譯

IT相關職位名稱英文翻譯

計算機/互聯網/通訊 Technology/Internet

首席技術執行官 CTO/VP Engineering

技術總監/經理 Technical Director/Manager

信息技術經理 IT Manager

信息技術主管 IT Supervisor

信息技術專員 IT Specialist

項目經理/主管 Project Manager/Supervisor

項目執行/協調人員 Project Specialist / Coordinator 系統分析員 System Analyst

高級軟件工程師 Senior Software Engineer

軟件工程師 Software Engineer

系統工程師 System Engineer

高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer

硬件工程師 Hardware Engineer

通信技術工程師 Communications Engineer

ERP技術/應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數據庫工程師 Database Engineer

技術支持經理 Technical Support Manager

技術支持工程師 Technical Support Engineer

品質經理 QA Manager

信息安全工程師 Information Security Engineer 軟件測試工程師 Software QA Engineer

硬件測試工程師 Hardware QA Engineer

測試員 Test Engineer

網站營運經理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 網絡工程師 Network Engineer

系統管理員/網管 System Manager/Webmaster 網頁設計/制作 Web Designer/Production

技術文員/助理 Technical Clerk/Assistant

銷售 Sales

銷售總監 Sales Director

銷售經理 Sales Manager

區域銷售經理 Regional Sales Manager

客戶經理 Sales Account Manager

渠道/分銷經理 Channel/Distribution Manager

渠道主管 Channel Supervisor

銷售主管 Sales Supervisor

銷售代表 Sales Representative / Executive

銷售工程師 Sales Engineer

醫藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 保險代理 Insurance Agent

銷售助理 Sales Assistant / Trainee

商務經理 Business Manager

商務專員/助理 Business Executive/Assistant

銷售行政經理 Sales Admin.Manager

銷售行政主管 Sales Admin.Supervisor

售前/售后技術服務經理 Technical Service Manager

售前/售后技術服務主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技術服務工程師 Technical Service Engineer

售后/客戶服務（非技術）經理 Customer Service Manager 售后/客戶服務（非技術）主管 Customer Service Supervisor 售后/客戶服務（非技術）專員 Customer Service Executive 經銷商 Distributor

市場/公關/廣告 Marketing/PR/Advertising

市場/廣告總監 Marketing/Advertising Director/VP

市場/營銷經理 Marketing Manager

市場/營銷主管 Marketing Supervisor

市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee

產品/品牌經理 Product/Brand Manager

產品/品牌主管 Product/Brand Supervisor

市場通路經理 Trade Marketing Manager

市場通路主管 Trade Marketing Supervisor

促銷經理 Promotions Manager

促銷主管 Promotions Supervisor

促銷員 Promotions Specialist

市場分析/調研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關/會務經理 Public Relations Manager

公關/會務主管 Public Relations Supervisor

公關/會務專員 Public Relations Executive

媒介經理 Media Manager

媒介人員 Media Specialist

企業/業務發展經理 Business Development Manager 企業策劃人員 Corporate Planning

廣告策劃/設計/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer

第四篇：各種職位的英文翻譯

各種職位的英文翻譯

qa是英文quality assurance 的簡稱，中文含義是質量保證；qc是英文quality control的簡稱，中文含義是質量控制。IPQC是過程檢驗工程師 JQE是品質工程師

DQA是設計品保工程師

SQE供貨商管理工程師 Administration(行政部分）

Administrative Director 行政主管 File Clerk 檔案管理員

Executive Assistant 行政助理 Office Manager 辦公室經理 Executive Secretary 行政秘書 Receptionist 接待員

General Office Clerk 辦公室文員 Secretary 秘書

Inventory Control Analyst 存貨控制分析 Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理員 Stenographer 速記員

Order Entry Clerk 訂單輸入文員 Telephone Operator 電話操作員 Shipping/Receiving Expediter 收發督導員 Ticket Agent 票務代理 Vice-President of Administration 行政副總裁 Typist 打字員

Executive and Managerial(管理部分)Retail Store Manager 零售店經理 Food Service Manager 食品服務經理

Executive Marketing Director 市場行政總監 HMO Administrator 醫療保險管理

Assistant Store Manager 商店經理助理 Operations Manager 操作經理 Assistant Vice-President 副總裁助理 Production Manager 生產經理

Chief Executive Officer(CEO)首席執行官 Property Manager 房地產經理 Chief Operations Officer(COO)首席運營官 Branch Manager 部門經理 Controller(International)國際監管 Claims Examiner 主考官

Director of Operations 運營總監 Controller(General)管理員

Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員 General Manager 總經理 Management Consultant 管理顧問 District Manager 市區經理

Hospital Administrator 醫院管理 President 總統

Import/Export Manager 進出口經理 Product Manager 產品經理

Insurance Claims Controller 保險認領管理員 Program Manager 程序管理經理

Insurance Coordinator 保險協調員 Project Manager 項目經理

Inventory Control Manager 庫存管理經理 Regional Manager 區域經理

Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善機構管理 Service Manager 服務經理 Manufacturing Manager 制造業經理 Vending Manager 售買經理 Telecommunications Manager 電信業經理 Vice-President 副總裁 Transportation Manager 運輸經理 Warehouse Manager 倉庫經理

Education and Library Science(教育部分)Daycare Worker 保育員 ESL Teacher 第二外語教師

Developmental Educator 發展教育家 Head Teacher 高級教師 Foreign Language Teacher 外語教師 Librarian 圖書管理員

Guidance Counselor 指導顧問 Music Teacher 音樂教師 Library Technician 圖書管理員 Nanny 保姆

Physical Education Teacher 物理教師 Principal 校長

School Psychologist 心理咨詢教師 Teacher 教師

Special Needs Educator 特種教育家 Teacher Aide 助理教師 Art Instructor 藝術教師 Computer Teacher 計算機教師 College Professor 大學教授 Coach 教練員

Assistant Dean of Students 助理訓導長 Archivist 案卷保管員 Vocational Counselor 職業顧問 Tutor 家教、輔導教師

Auditor 審計師

Accountant 會計員，會計師

Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Assistant Manager 副經理

Assistant Production Manager 副廠長 Business Manager 業務經理

Cashier 出納員

Chief Accountant 總會計主任 Chief Engineer 總工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk 文員（文書）

Director 董事

Electrical Engineer 電氣工程師

Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘書 Financial Controller 財務總監

Foreman 領班，組長

General manager 總經理

Junior clerk 低級文員（低級職員）Manager 經理

Marketing Executive 市場部主任 Marketing Manager 市場部經理 Marketing Officer 市場部辦公室主任 Mechanical Engineer 機械工程師

Merchandiser 買手（商人）Messenger 信差（郵遞員）

Office Assistant 寫字樓助理（辦事員）

Plant Manager 廠長

Production Manager 廠長

Quality Controller 品質控制員（質量檢查員）Receptionist 接線生（接線員）

Sales Engineer 銷售工程師 Sales Executive 銷售主任 Sales Manager 銷售經理

Sales Representative 營業代表

Salesman 推銷員

Secretary 秘書

Senior Clerk 高級文員（高級職員）Skilled Worker 熟練技工 Sub-Manager 副經理 Supervisor 主管 Surveyor 測量員

Telex Operator 電傳機操作員 Translator 翻譯員

Typist 打字員

1.MAKETING AND SALES(市場與銷售部分)

Vice-President of Sales 銷售副總裁

Senior Customer Manager 高級客戶經理

Sales Manager 銷售經理

Regional Sales Manager 地區銷售經理

Procurement Manager 采購經理 Procurement Agency 采購代辦所

Sales Assistant 銷售助理

Wholesale Buyer 批發采購員

Tele-Interviewer 電話調查員

Real Estate Appraiser 房地產評估師

Marketing Consultant 市場顧問

Marketing and Sales Director 市場與銷售總監

Market Research Analyst 市場調查分析員

Manufacturer’s Representative 廠家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司權利總監

Sales Representative 銷售代表

Assistant Customer Executive 客戶管理助理

Marketing Intern 市場實習

Marketing Director 市場總監

Insurance Agent 保險代理人

Customer Manager 客戶經理

Vice-President of Marketing 市場副總裁

Regional Customer Manager 地區客戶經理

Sales Administrator 銷售主管

Telemarketing Director 電話銷售總監

Telemarketer 電話銷售員

Sales Executive 銷售執行者

Marketing Assistant 市場助理

Retail Buyer 零售采購員

Real Estate Manager 房地產經理

Real Estate Broker 房地產經紀人

Purchasing Agent 采購代理

Product Developer 產品開發

Marketing Manager 市場經理

Advertising Coordinator 廣告協調員

Advertising Assistant 廣告助理

Ad Copywriter(Direct Mail)廣告文撰寫人

Customer Representative 客戶代表

2.COMPETER AND MATHEMATICS(計算機部分)

Manager of Network Administration 網絡管理經理

MIS Manager 電腦部經理

Project Manager 項目經理

Technical Engineer 技術工程師

Developmental Engineer 開發工程師

Systems Programmer 系統程序員

Administrator 局域網管理員

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 電腦操作員

Product Support Manager 產品支持經理

Computer Operations Supervisor 電腦操作主管

Director of Information Services 信息服務主管

Systems Engineer 系統工程師

Hardware Engineer 硬件工程師

Applications Programmer 應用軟件程序員

Information Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系統分析

Statistician 統計員

3.HUMAN RESOURCES（人力資源部分）

Director of Human Resources 人力資源總監

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬經理

Employment Consultant 招募顧問

Facility Manager 后勤經理

Job Placement Officer 人員配置專員

Labor Relations Specialist 勞動關系專員

Recruiter 招聘人員

Training Specialist 培訓專員

Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁

Assistant Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁助理

Personnel Manager 職員經理

Benefits Coordinator 員工福利協調員

Employer Relations Representative 員工關系代表

Personnel Consultant 員工顧問

Training Coordinator 培訓協調員 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO)首席執行官

Director of Operations 運營總監

Vice-President 副總裁

Branch Manager 部門經理

Retail Store Manager 零售店經理

HMO Product Manager 產品經理

Operations Manager 操作經理

Assistant Vice-President 副總裁助理

Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員

Management Consultant 管理顧問

District Manager 市區經理

Hospital Administrator 醫院管理

Import/Export Manager 進出口經理

Insurance Claims Controller 保險認領管理員

Program Manager 程序管理經理

Insurance Coordinator 保險協調員

Project Manager 項目經理

Inventory Control Manager 庫存管理經理

Regional Manager 區域經理

Chief Operations Officer(COO)首席運營官

General Manager 總經理

Executive Marketing Director 市場行政總監

Controller(International)國際監管

Food Service Manager 食品服務經理

Production Manager 生產經理

Administrator 醫療保險管理

Property Manager 房地產經理

Claims Examiner 主考官

Controller(General)管理員

Service Manager 服務經理

Manufacturing Manager 制造業經理

Vending Manager 售買經理

Telecommunications Manager 電信業經理

Transportation Manager 運輸經理

Warehouse Manager 倉庫經理

Assistant Store Manager 商店經理助理

Advertising Manager 廣告經理

Travel Agent 旅行代辦員

Salesperson 銷售員

Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

Administration Manager 行政經理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應用工程師

Assistant Manager 副經理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業務主任

Business Manager 業務經理

Buyer 采購員

Cashier 出納員

Chemical Engineer 化學工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk/Receptionist 職員／接待員

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員

Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員

Computer System Manager 計算機系統部經理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經理

Economic Research Assistant 經濟研究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術員

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Manager 外銷部經理

Export Sales Staff 外銷部職員

Financial Controller 財務主任

Financial Reporter 財務報告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Fund Manager 財務經理

General Auditor 審計長

General Manager/President 總經理

General Manager Assistant 總經理助理

General Manager‘s Secretary 總經理秘書

Hardware Engineer（計算機）硬件工程師

Import Liaison Staff 進口聯絡員 Import Manager 進口部經理

Insurance Actuary 保險公司理賠員

International Sales Staff 國際銷售員

Interpreter 口語翻譯

Legal Adviser 法律顧問

Line Supervisor 生產線主管

Maintenance Engineer 維修工程師

Management Consultant 管理顧問

Manager 經理

Manager for Public Relations 公關部經理

Manufacturing Engineer 制造工程師

Manufacturing Worker 生產員工

Market Analyst 市場分析員

Market Development Manager 市場開發部經理

Marketing Manager 市場銷售部經理

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Assistant 銷售助理

Marketing Executive 銷售主管

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Representative Manager 市場調研部經理

Mechanical Engineer 機械工程師

Mining Engineer 采礦工程師

Music Teacher 音樂教師

Naval Architect 造船工程師

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Operational Manager 業務經理

Package Designer 包裝設計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員

Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Private Secretary 私人秘書

Product Manager 生產部經理

Production Engineer 產品工程師

Professional Staff 專業人員

Programmer 電腦程序設計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經理

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Real Estate Staff 房地產職員

Recruitment Coordinator 招聘協調人

Regional Manger 地區經理

Research & Development Engineer 研究開發工程師

Restaurant Manager 飯店經理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Sales Assistant 銷售助理

Sales Clerk 店員、售貨員

Sales Coordinator 銷售協調人

Sales Engineer 銷售工程師

Sales Executive 銷售主管

Sales Manager 銷售部經理

Salesperson 銷售員

Seller Representative 銷售代表

Sales Supervisor 銷售監管

School Registrar 學校注冊主任

Secretarial Assistant 秘書助理

Secretary 秘書

Securities Custody Clerk 保安人員

Security Officer 安全人員

Senior Accountant 高級會計

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Senior Employee 高級雇員

計算機/互聯網/通訊 Technology/Internet 首席技術執行官 CTO/VP Engineering

技術總監/經理 Technical Director/Manager 信息技術經理 IT Manager 信息技術主管 IT Supervisor 信息技術專員 IT Specialist

項目經理/主管 Project Manager/Supervisor 項目執行/協調人員 Project Specialist / Coordinator 系統分析員 System Analyst 高級軟件工程師 Senior Software Engineer 軟件工程師 Software Engineer 系統工程師 System Engineer

高級硬件工程師 Senior Hardware Engineer 硬件工程師 Hardware Engineer

通信技術工程師 Communications Engineer

ERP技術/應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數據庫工程師 Database Engineer

技術支持經理 Technical Support Manager 技術支持工程師 Technical Support Engineer 品質經理 QA Manager 信息安全工程師 Information Security Engineer 軟件測試工程師 Software QA Engineer 硬件測試工程師 Hardware QA Engineer 測試員 Test Engineer

網站營運經理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 網絡工程師 Network Engineer

系統管理員/網管 System Manager/Webmaster 網頁設計/制作 Web Designer/Production 技術文員/助理 Technical Clerk/Assistant

銷售 Sales

銷售總監 Sales Director 銷售經理 Sales Manager 區域銷售經理 Regional Sales Manager 客戶經理 Sales Account Manager 渠道/分銷經理 Channel/Distribution Manager 渠道主管 Channel Supervisor 銷售主管 Sales Supervisor 銷售代表 Sales Representative / Executive 銷售工程師 Sales Engineer

醫藥代表 Pharmaceutical Sales Representative 保險代理 Insurance Agent 銷售助理 Sales Assistant / Trainee 商務經理 Business Manager

商務專員/助理 Business Executive/Assistant 銷售行政經理 Sales Admin.Manager 銷售行政主管 Sales Admin.Supervisor 售前/售后技術服務經理 Technical Service Manager 售前/售后技術服務主管 Technical Service Supervisor 售前/售后技術服務工程師 Technical Service Engineer

售后/客戶服務（非技術）經理 Customer Service Manager 售后/客戶服務（非技術）主管 Customer Service Supervisor 售后/客戶服務（非技術）專員 Customer Service Executive 經銷商 Distributor

市場/公關/廣告 Marketing/PR/Advertising

市場/廣告總監 Marketing/Advertising Director/VP

市場/營銷經理 Marketing Manager 市場/營銷主管 Marketing Supervisor 市場/營銷專員 Marketing Executive/Communication 市場助理 Marketing Assistant / Trainee 產品/品牌經理 Product/Brand Manager 產品/品牌主管 Product/Brand Supervisor 市場通路經理 Trade Marketing Manager 市場通路主管 Trade Marketing Supervisor 促銷經理 Promotions Manager 促銷主管 Promotions Supervisor 9 促銷員 Promotions Specialist

市場分析/調研人員 Market Analyst/ Research Analyst 公關/會務經理 Public Relations Manager 公關/會務主管 Public Relations Supervisor 公關/會務專員 Public Relations Executive 媒介經理 Media Manager 媒介人員 Media Specialist

企業/業務發展經理 Business Development Manager 企業策劃人員 Corporate Planning

廣告策劃/設計/文案 Advertising Creative/Design/Copy writer

財務/審計/統計/金融 Finance/Accounting/Banking 財務總監 CFO/Finance Director/VP

財務經理 Finance Manager 財務主管/總帳主管 Finance Supervisor 會計經理/會計主管 Accounting Manager/Supervisor 會計 Accountant / Accounting Trainee 出納員 Cashier 財務/會計助理 Finance/Accounting Assistant 財務分析經理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務分析員 Financial Analyst 成本經理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理員 Cost Accounting Specialist 審計經理/主管 Audit Manager/Supervisor 審計專員/助理 Audit Executive/Assistant 稅務經理/稅務主管 Tax Manager/Supervisor 稅務專員 Tax Executive 證券經紀人 Stock Broker 投資顧問 Investment Advisor

注冊分析師 Certified Investment/Financial Analyst 投資/基金項目經理 Investment Manager

融資經理/融資主管 Treasury Manager/Supervisor 融資專員 Treasury Specialist 行長/副行長 President/Vice-President/Branch Manager 風險控制 Risk Management

進出口/信用證結算 Trading / LC Officer 清算人員 Settlement Officer

外匯主管 Foreign Exchange Supervisor 高級客戶經理/客戶經理 Senior Relationship Manager 客戶主管/專員 Relationship?Supervisor/Executive 信貸/信用調查/分析人員 Loan/Credit Officer 銀行柜臺出納 Bank Teller 統計員 Statistician

生產/營運/工程 Manufacturing/Operations/Engineering 工廠經理/廠長 Plant/Factory Manager 總工程師/副總工程師 Chief Engineer

項目經理/主管 Project Manager/Supervisor 項目工程師 Project Engineer 營運經理 Operations Manager 營運主管 Operations Supervisor

生產經理/車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協調員 Production Planning Executive/Officer 生產主管/督導/領班 Production Supervisor/Team Leader 技術/工藝設計經理/主管 Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技術/工藝設計工程師 Technical/Industrial Design Engineer 實驗室負責人/工程師 Lab Manager/Engineer 工程/設備經理 Engineering/Facility Manager 工程/設備主管 Engineering/Facility Supervisor 工程/設備工程師 Engineering/Facility Engineer 電氣/電子工程師 Electrical/Electronics Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer

機電工程師 Electrical & Mechanical Engineer 維修工程師 Maintenance Engineer 質量經理 QA Manager 質量主管 QA Supervisor 質量工程師 QA Engineer

質量檢驗員/測試員 QA Inspector 認證工程師 Certification Engineer

安全/健康/環境經理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環境工程師 Safety/Health/Environment Engineer 工程繪圖員 Project Drafting Specialist 機械制圖員 Drafting Specialist 化驗員 Laboratory Technician

技工 Technician / Engineer Trainee 電工 Electrician

服裝打樣/制版 Clothing/Apparel Sample Production

行政/人事/后勤 Admin./HR/Support Services 行政/人事總監 Admin/Human Resources Director 人事經理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事專員 Human Resources Specialist 人事助理 Human Resources Assistant 招聘經理/主管 Recruiting Manager/Supervisor

薪資福利經理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪資福利專員/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant 培訓經理/主管 Training Manager/Supervisor 培訓專員/助理 Training Specialist/Assistant 行政經理/主管/辦公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政專員/助理 Admin Staff/Assistant 經理助理/秘書 Executive Assistant/Secretary 前臺接待/總機 Receptionist 后勤 Office Support 資料管理員 Information / Data Management Specialist 電腦操作員/打字員 Computer Operator/Typist

高級管理 Senior Management

首席執行官/總經理 CEO/GM/President

副總經理 Deputy GM/VP/Management Trainee 總監 Director 合伙人 Partner

總裁/總經理助理 CEO/GM/President Assistant

物流/貿易/采購 Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor 物流專員/助理 Logistics Specialist/Assistant 物料經理 Materials Manager 物料主管 Materials Supervisor 采購經理 Purchasing Manager 采購主管 Purchasing Supervisor 采購員 Purchasing Specialist/Staff 外貿/貿易經理/主管 Trading Manager/Supervisor 外貿/貿易專員/助理 Trading Specialist/Assistant 業務跟單經理 Merchandiser Manager 高級業務跟單 Senior Merchandiser 業務跟單 Merchandiser 助理業務跟單 Assistant Merchandiser 倉庫經理/主管 Warehouse Manager 倉庫管理員 Warehouse Specialist 運輸經理/主管 Distribution Manager/Supervisor 報關員 Customs Specialist

單證員 documentation Specialist 船務人員 Shipping Specialist 快遞員 Courier

理貨員 Warehouse Stock Management

文字/藝術/設計 Writer/Editor/Creative Artist/Designer 編輯/作家/撰稿人 Editor/Writer 記者 Journalist / Reporter 校對/錄入 Proofreader/Data Entry Staff 排版設計 Layout Designer 藝術/設計總監 Creative/Design Director 11 影視策劃/制作人員 Entertainment Planning / Production 導演 Director 攝影師 Photographer 音效師 Recording / Sounds Specialist 演員/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC 平面設計/美術設計 Graphic Artist/Designer 紡織/服裝設計 Clothing / Apparel Designer 工業/產品設計 Industrial Designer

工藝品/珠寶設計 Artwork/Jewelry Designer

科研人員 Research Specialist Staff 科研管理人員 Research Management 科研人員 Research Specialist Staff

律師/法務 Legal 律師 Lawyer 法務人員 Legal Personnel 律師助理 Paralegal/Legal Assistant 書記員 Court Clerk

教師 Professor/Teacher 教師 ProfessorTeacher

教學/教務管理人員 Education/School Administrator 助教 Teaching Assistant 講師 Lecturer 家教 Tutor

醫療/護理 Medicine / Nursing

醫生（中、西醫）Medical Doctor

醫學管理人員 Healthcare / Medical Management 醫藥技術人員 Medical Technician 藥庫主任/藥劑師 Pharmacist

護士/護理人員 Nurse / Nursing Personnel 臨床協調員 Clinical Coodinator 臨床研究員 Clinical Researcher 麻醉師 Anesthesiologist 心理醫生 Psychologist/Psychiatrist 醫藥學檢驗 Clinical Laboratory

咨詢/顧問 Consultant 專業顧問 Senior Consultant 咨詢總監 Consulting Director / Partner 咨詢經理 Consulting Manager 咨詢員 Consultant

公務員 Official 公務員 Official

在校學生 Student 在校學生 Student

應屆畢業生 Graduating Student 實習生 Intern/Trainee

培訓生 Trainee/Intern 培訓生 Trainee

服務 Service

美容/健身顧問 Exercise Coach/Fitness Trainer 餐飲/娛樂經理 Banquet Services Manager 賓館/酒店經理 Reception Manager 領班 Supervisor 服務員 Service Staff 營業員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson 廚師 Chief/Cook 導游 Tour Guide

司機 Chauffeur/Driver 保安 Security

尋呼員/話務員 Paging Operator

建筑/房地產 Construction/Real Estate 建筑工程師 Architect

結構/土建工程師 Structural Engineer 電氣工程師 Electrical Engineer

給排水/暖通工程師 Drainage/HVAC Engineer 工程造價師/預結算 Budgeting Specialist 建筑工程管理 Construction Management 工程監理 Engineering Project Supervisor 室內外裝潢設計 Decorator 城市規劃與設計 Urban Design/Planning 建筑制圖 CAD Drafter 施工員 Construction Crew 房地產開發/策劃 Real Estate Development/Planning 房地產評估 Real Estate Appraisal

房地產中介/交易 Real Estate Agent/Broker 物業管理 Property Management

翻譯 Translator

英語翻譯 English Translation 日語翻譯 Japanese Translator 德語翻譯 German Translator 法語翻譯 French Translator 俄語翻譯 Russian Translator 西班牙語翻譯 Spanish Translator 朝鮮語翻譯 Korean Translator 其他語種翻譯 Other Language Translator 兼職 Part Time

第五篇：名片常用職位英文翻譯

名片常用職位英文翻譯 Board chairman 董事長

General Manager/President 總經理

Deputy General Manager 副總經理 Executive Director執行總監 CEO 首席執行官

Deupty general Manager常務副總

General Manager Assistant 總經理助理

CTO 技術總監 CFO 財務總監

Operation Director 運營總監 Branding Dirctor 品牌總監 Marketing Director營銷總監

General Manager‘s Secretary 總經理秘書

Vice Minister of Sales Department 銷售部副部長 Vice-general manager of Sales銷售副總 Sales director

銷售總監

General Educating Supervisor教學總監 Vice Manager

副經理

Marketing Manager

市場部經理 Market Supervisor 市場專員 Business Manager 業務經理

Account Manager 客戶經理 Market Analyst 市場分析員

Market Development Manager 市場開發部經理

Marketing Manager 市場銷售部經理

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Assistant 銷售助理

Marketing Executive 銷售主管

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Representative Manager 市場調研部經理 Business Controller 業務主任

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Sales Assistant 銷售助理

Sales Clerk 店員、售貨員

Sales Coordinator 銷售協調人

Sales Engineer 銷售工程師

Sales Executive 銷售主管

Sales Manager 銷售部經理

Salesperson 銷售員

Project Manager 項目經理 Project Director 項目總監 Technical manager技術主管 President 行長 Vice President 副行長 Financing Manager 理財經理

Channel section manager渠道經理 Cedit manager信貸經理 Office director辦公室主任 Personnel Department 人事部

Human Resources Department 人力資源部 Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

Administration Manager 行政經理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應用工程師

Assistant Manager 副經理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Buyer 采購員

Cashier 出納員

Chemical Engineer 化學工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk/Receptionist 職員／接待員

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員

Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員

Computer System Manager 計算機系統部經理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Economic Research Assistant 經濟研究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術員

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Manager 外銷部經理

Export Sales Staff 外銷部職員

Financial Controller 財務主任

Financial Reporter 財務報告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員 Fund Manager 財務經理

General Auditor 審計長

Hardware Engineer（計算機）硬件工程師

Import Liaison Staff 進口聯絡員

Import Manager 進口部經理

Insurance Actuary 保險公司理賠員

International Sales Staff 國際銷售員

Interpreter 口語翻譯

Legal Adviser 法律顧問

Line Supervisor 生產線主管

Maintenance Engineer 維修工程師

Management Consultant 管理顧問

Manager 經理

Manager for Public Relations 公關部經理

Manufacturing Engineer 制造工程師

Manufacturing Worker 生產員工

Mechanical Engineer 機械工程師

Mining Engineer 采礦工程師

Music Teacher 音樂教師

Naval Architect 造船工程師

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Package Designer 包裝設計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員

Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Product Manager 生產部經理

Production Engineer 產品工程師

Programmer 電腦程序設計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經理

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Real Estate Staff 房地產職員

Recruitment Coordinator 招聘協調人

Regional Manger 地區經理

Research & Development Engineer 研究開發工程師

Restaurant Manager 飯店經理

Office Assistant 辦公室助理

Operational Manager 業務經理 Package Designer 包裝設計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員

Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Product Manager 生產部經理

Production Engineer 產品工程師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經理

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Real Estate Staff 房地產職員

Recruitment Coordinator 招聘協調人

Research & Development Engineer 研究開發工程師

Restaurant Manager 飯店經理

Sales Supervisor 銷售監管

School Registrar 學校注冊主任

Secretarial Assistant 秘書助理

Securities Custody Clerk 保安人員

Security Officer 安全人員

Senior Accountant 高級會計

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Senior Employee 高級雇員

Senior Secretary 高級秘書

Service Manager 服務部經理

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Software Engineer（計算機）軟件工程師

Supervisor 監管員

Systems Adviser 系統顧問

Systems Engineer 系統工程師

Systems Operator 系統操作員

Technical Editor 技術編輯

Technical Translator 技術翻譯

Telecommunication Executive 電訊（電信）員

Telephonist/Operator 電話接線員、話務員

Tourist Guide 導游

Trade Finance Executive 貿易財務主管

Trainee Manager 培訓部經理

Translation Checker 翻譯核對員

Translator 翻譯員

Trust Banking Executive 銀行高級職員

Typist 打字員

Word Processing Operator 文字處理操作員