第一篇:商務會議英語
商務會議英語
各種商務會議英語常見術語
一、各種會議列表 assembly 大會 convention 會議
party 晚會, 社交性宴會
at-home party 家庭宴會
tea party 茶會
dinner party 晚餐會
garden party 游園會
dance(party), ball, fandango 舞會
reading party 讀書會
fishing party 釣魚會
sketching party 觀劇會
birthday party 生日宴會
Christmas party 圣誕晚會
luncheon party 午餐會
fancy ball 化妝舞會
commemorative party 紀念宴會
wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會banquet 酒宴
pajama party 睡衣派對
buffet party 立食宴會
cocktail party 雞尾酒會
welcome meeting 歡迎會
farewell party 惜別會
pink tea 公式茶會
new years’s banquet 新年會
year-end dinner party 忘年餐會
box supper 慈善餐會
二、召開會議常見術語 rostrum 講臺
public gallery 旁聽席
notice board 布告牌
to convene, to convoke 召開
convocation 會議
standing orders, by-laws 議事程序
rules of procedure 議事規(guī)則
constitution, statutes 章程
procedure 程序
agenda 議程
timetable, schedule 日程表,時刻表
item on the agenda 議程項目
other business 其他事項
to place on the agenda 列入議程
working paper 工作文件
opening 開幕
the sitting is open 會議開幕
appointment 任命
三、出席會議代表術語
member 成員
membership 成員資格
member as of right 法定代表
life member 終身成員
full-fledged member 全權代表
head of delegation 代表團團長
permanent delegate 常駐代表
representative 代表
alternate, substitute 副代表
observer 觀察員
technical adviser 技術顧問
auditor 審計員
office 職務
holder of an office 職稱
honorary president 名譽主席
chairman 主席
presidency, chairmanship, chair 主席團
interim chairman 臨時主席
vice-president, vice-chairman 副主席
rapporteur 文書,秘書
former chairman 前主席(美作:past chairman)director general 局長,處長
deputy director general 副局長,副處長
secretary general 秘書長
executive secretary 執(zhí)行秘書 商務英語會議議程方面的英語短句篇 hall 大會
rostrum 講臺
public gallery 旁聽席
notice board 布告牌
to convene, to convoke 召開
convocation 會議
standing orders, by-laws 議事程序
rules of procedure 議事規(guī)則
constitution, statutes 章程
procedure 程序
agenda 議程
timetable, schedule 日程表,時刻表
item on the agenda 議程項目
other business 其他事項
to place on the agenda 列入議程
working paper 工作文件
opening 開幕
the sitting is open 會議開幕
appointment 任命
to appoint 任命,委派
speaker 報告人
to make a speech, to deliver a speech 做報告
to ask for the floor 要求發(fā)言
to give the floor to 同意...發(fā)言(美作:to recognize)to take the floor, to address the meeting 發(fā)言
declaration, statement 聲明
Am I in order? 我這樣做符合議程規(guī)定嗎? call to order 要求遵守秩序
to raise a point of order 提出關于議程的問題
general debate 長時間的討論
receivability 可以接受,可接納
stand 立場,主張
consensus 意見
advisory opinion 顧問意見
proposal 建議
to table a proposal 提出建議
clarification 澄清
comment 評論
to second, to support 贊成to adopt 通過
to oppose 反對
to raise an objection 提出異議
to move an amendment 提出修正案
to amend 修正
second reading(法案、議案的)二讀
substantive motion 實質(zhì)性的動議
decision 決定
ruling 裁決
to reject 拒絕,駁回
resolution 決議
draft resolution 決議草案,提案
first draft, preliminary draft 草案初稿
whereases 正式文件的開場白,前言
motivations 表明動機
operative part 生效部分
report 報告
factual report 事實報告
minutes, record 記錄
summary record 摘要紀錄
verbatim record 逐字紀錄
memorandum 備忘錄
to postpone, to adjourn, to put off 推遲,延期
closure 閉幕式
closing speech 閉幕詞
to adjourn the meeting, to close the meeting 散會 出席國際商務會議常用英語口語篇
1、Getting the Chairperson’s Attention 引起會議主席的注意
(Mister/Madam)chairman.May I have a word?
If I may, I think...Excuse me for interrupting.May I come in here?
2、Giving Opinions 表達意見
I’m positive that...I(really)feel that...In my opinion...The way I see things...If you ask me,...I tend to think that...Asking for Opinions 詢問意見
Are you positive that...Do you(really)think that...(name of participant)can we get your input?
How do you feel about...?
3、Commenting 做出評論
That’s interesting.I never thought about it that way before.Good point!
I get your point.I see what you mean.4、Agreeing 表示同意
I totally agree with you.Exactly!
That’s(exactly)the way I feel.I have to agree with(name of participant).5、Disagreeing 表示異議
Unfortunately, I see it differently.Up to a point I agree with you, but...(I’m afraid)I can’t agree
6、Advising and Suggesting 提出建議 Let’s...We should...Why don’t you....How/What about...I suggest/recommend that...7、Clarifying 澄清 Let me spell out...Have I made that clear?
Do you see what I’m getting at? Let me put this another way...I’d just like to repeat that...8、Requesting Information 請求信息 Please, could you...I’d like you to...Would you mind...I wonder if you could
9、Asking for Repetition 請求重復
I’m afraid I didn’t understand that.Could you repeat what you just said?
I didn’t catch that.Could you repeat that, please?
I missed that.Could you say it again, please?
Could you run that by me one more time?
10、Asking for Clarification 要求澄清
I don’t quite follow you.What exactly do you mean?
I’m afraid I don’t quite understand what your are getting at.Could you explain to me how that is going to work?
I don’t see what you mean.Could we have some more details, please?
11、Asking for Verification 請求確認
You did say next week, didn’t you?(’did’ is stressed)
Do you mean that...?
Is it true that...?
12、Asking for Spelling 請求拼寫
Could you spell that, please?
Would you mind spelling that for me, please?
13、Asking for Contributions 請求賜教
We haven’t heard from you yet,(name of participant).What do you think about this proposal?
Would you like to add anything,(name of participant)?
Has anyone else got anything to contribute?
Are there any more comments?
14、Correcting Information 更正
Sorry, I think you misunderstood what I said.Sorry, that’s not quite right.I’m afraid you don’t understand what I’m saying.That’s not quite what I had in mind.That’s not what I meant.15、Keeping the Meeting On Target(time, relevance, decisions)轉(zhuǎn)入正題
We’re running short of time.Well, that seems to be all the time we have today.Please be brief.I’m afraid we’ve run out of time.I’m afraid that’s outside the scope of this meeting.Let’s get back on track, why don’t we?
That’s not really why we’re here today.Why don’t we return to the main focus of today’s meeting.We’ll have to leave that to another time.We’re beginning to lose sight of the main point.Keep to the point, please.I think we’d better leave that for another meeting.Are we ready to make a decision? 120句商務英語交際禮節(jié)實用套語 便餐 light meal
工作午餐 working luncheon 自助餐 buffet dinner/luncheon 答謝宴會 return dinner 告別宴會 farewell dinner 慶功宴 glee feast 招待會 reception
慶祝中華人民共和國成立四十五周年招待會 Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China 雞尾酒會 cocktail party 茶話會 tea party
包餐/點餐 table d’hote/a la carte 上菜 serve a courst
您的位置在這里 Here is your seat.請入席 Please have a seat.歡聚一堂 enjoy this happy get-together
請隨便 Please yourself at home./Please enjoy yourself.請各位隨意用餐 Help yourself please.您喝點什么? what would you like to drink?
現(xiàn)在我提議,為了…和…之間的合作,為了…參議員的健康,干杯!At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator…, cheers!
最后,我借主人的酒,提議為…干杯!Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to …
請各位舉杯并同我一起為所有在座的朋友們的健康干杯!I’d ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.敬您一杯。Here’s to you.祝你健康 To your health.我要為此干杯 I’ll drink to that!隨量 Whatever you like.我失陪一會兒 Excuse me for a minute.菜不好,請多多包涵 Hope you enjoy yourself.女士們先生們,歡迎各位光臨,演出很快就要開始了,請盡快就坐。Ladies and gentlemen, good evening.The concert/show would start soon.Please get yourself seated.Thank you.招待會現(xiàn)在開始。The reception will now begin.全體起立,奏國歌。All rise please.For the P.R.C.National Anthem.出席今天招待會的貴賓有 The distinguished guests paarticipating the reception are
現(xiàn)在請…講話 I have the honour to call upon…
開幕式現(xiàn)在結(jié)束。This concludes the opening ceremony.隆重慶祝 grand celebration 情況介紹 presentation 小組討論 panel discussion
同有關單位磋商 hold consultations with the organizations concerned 慶祝成立…一周年 celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of …
熱烈祝賀第一屆…錦標賽 Hail the first FIFA of …
值此節(jié)日之際致以節(jié)日的祝賀 On the occasion of the season, I would like to extend season’s reetings.祝您工作順利、事業(yè)成功、身體健康、家庭幸福!Wish you the very best of luck in your job, every successin your future endeavours, good health and a happy family!
衷心祝賀您當選… Hearty congratulations on your recent ecletion as …
舉行會議/研討會/大會/座談會/學術報告會 hold a meeting/seminar/conference /forum/symposium
贊助人/主辦人/承辦人/協(xié)辦人 patron/sponsor/organizer/co-organizer
舉行談判 enter into negotiation
交涉 make representations with sb.on sth./deal with sb.事物性會談 talks at working level 對口會談 counterpart talks 議程項目 items on the agenda 主題 theme
議題 topic for discussion
雙方商定的議程 schedule mutually agreed upon 開幕會議 opening session 全體會議 plenary session
第二篇:商務會議常用英語
商務會議常用英語
(一)商務會議是個嚴肅的場合,這種會議上的用詞非常禮貌,給人的感覺就是“公事公式”。我們來看看在會議上該如何禮貌地引起會議主持的注意、詢問和表達意見以及怎樣做評論吧!
Getting the Chairperson's Attention 引起會議主持的注意
May I have a word?
If I may, I think...Excuse me for interrupting.May I come in?
Giving Opinions 表達意見
I'm positive that...I(really)feel that...In my opinion...The way I see things...If you ask me...I tend to think that...Asking for Opinions 詢問意見
Are you positive that...Do you(really)think that...(name of participant), can we get your input?
How do you feel about...?
Commenting 做出評論
That's interesting.I never thought about it that way before.Good point!
商務會議常用英語
(二)Asking for Clarification 要求澄清
I don't quite follow you.What exactly do you mean?
我不太明白你的意思。你到底想說什么呢?
I'm afraid I don't quite understand what you are getting at.好像我沒太明白你的看法。
Could you explain to me how that is going to work?
你能給我解釋一下這個是怎么用的嗎?
I don't see what you mean.Could we have some more details, please? 我不明白你的意思。你能說得再詳細一點嗎?
Clarifying 澄清
Let me spell it out...讓我解釋一下……
Have I made that clear?
明白了嗎?
Do you see what I'm getting at?
你明白我的意思嗎?
Let me put this another way...讓我換種方式說明……
I'd just like to repeat that...我愿意重申一下……
商務會議常用英語
(三)[ 2006-05-30 10:38 ]
如果你對會議上正在討論的東西不太不了解,你就得請別人給你提供一些詳細的信息。自己不確定是否明白了對方的意思時,就要確認一下。如果別人誤會了你的意思,你就要趕快更正。
Requesting Information 請求信息
Please, could you...I'd like you to...Would you mind...I wonder if you could...Asking for Verification 請求確認
You did say next week, didn't you?(did要重讀)Do you mean that...?
Is it true that...?
Correcting Information 更正
Sorry, I think you misunderstood what I said.Sorry, that's not quite right.I'm afraid you don't understand what I'm saying.That's not quite what I had in mind.That's not what I meant.商務會議常用英語
(四)提請大家轉(zhuǎn)入正題
We're running short of time.Well, that seems to be all the time we have today.Please be brief.I'm afraid we've run out of time.I'm afraid that's outside the scope of this meeting.Let's get back on track, why don't we?
That's not really why we're here today.Why don't we return to the main focus of today's meeting? We'll have to leave that to another time.We're beginning to lose sight of the main point.Keep to the point, please.I think we'd better leave that for another meeting.Are we ready to make a decision?
第三篇:各種商務會議英語常見術語
各種商務會議英語常見術語
一、各種會議列表
assembly 大會
convention 會議
party 晚會, 社交性宴會
at-home party 家庭宴會
tea party 茶會
dinner party 晚餐會
garden party 游園會
dance(party), ball, fandango 舞會
reading party 讀書會
fishing party 釣魚會
sketching party 觀劇會
birthday party 生日宴會
Christmas party 圣誕晚會
luncheon party 午餐會
fancy ball 化妝舞會
commemorative party 紀念宴會
wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會banquet 酒宴
pajama party 睡衣派對
buffet party 立食宴會
cocktail party 雞尾酒會
welcome meeting 歡迎會
farewell party 惜別會
pink tea 公式茶會
new year’s banquet 新年會
year-end dinner party 忘年餐會
box supper 慈善餐會
二、召開會議常見術語
rostrum 講臺
public gallery 旁聽席
notice board 布告牌
to convene, to convoke 召開
convocation 會議
standing orders, by-laws 議事程序rules of procedure 議事規(guī)則
constitution, statutes 章程
procedure 程序
agenda 議程
timetable, schedule 日程表,時刻表item on the agenda 議程項目
other business 其他事項
to place on the agenda 列入議程
working paper 工作文件
opening 開幕
the sitting is open 會議開幕
appointment 任命
三、出席會議代表術語
member 成員
membership 成員資格
member as of right 法定代表
life member 終身成員
full-fledged member 全權代表
head of delegation 代表團團長
permanent delegate 常駐代表
representative 代表
alternate, substitute 副代表
observer 觀察員
technical adviser 技術顧問
auditor 審計員
office 職務
holder of an office 職稱
honorary president 名譽主席
chairman 主席
presidency, chairmanship, chair 主席團interim chairman 臨時主席
vice-president, vice-chairman 副主席rapporteur 文書,秘書
former chairman 前主席(美作:past chairman)director general 局長,處長
deputy director general 副局長,副處長secretary general 秘書長
executive secretary 執(zhí)行秘書
第四篇:出席商務會議的常用英語
出席商務會議的常用英語
The following phrases are used to participate in a meeting.These phrases are useful for expressing your ideas and giving input to a meeting.Getting the Chairperson's Attention 引起會議主席的注意
(Mister/Madam)chairman.May I have a word?
If I may, I think...Excuse me for interrupting.May I come in here?
Giving Opinions 表達意見
I'm positive that...I(really)feel that...In my opinion...The way I see things...If you ask me,...I tend to think that...Asking for Opinions 詢問意見
Are you positive that...Do you(really)think that...(name of participant)can we get your input?
How do you feel about...?
Commenting 做出評論
That's interesting.I never thought about it that way before.Good point!
I get your point.I see what you mean.Agreeing 表示同意
I totally agree with you.Exactly!
That's(exactly)the way I feel.I have to agree with(name of participant).Disagreeing 表示異議
Unfortunately, I see it differently.Up to a point I agree with you, but...(I'm afraid)I can't agree
Advising and Suggesting 提出建議
Let's...We should...Why don't you....How/What about...I suggest/recommend that...Clarifying 澄清
Let me spell out...Have I made that clear?
Do you see what I'm getting at?
Let me put this another way...I'd just like to repeat that...Requesting Information 請求信息
Please, could you...I'd like you to...Would you mind...I wonder if you could...Asking for Repetition 請求重復
I'm afraid I didn't understand that.Could you repeat what you just said?I didn't catch that.Could you repeat that, please?
I missed that.Could you say it again, please?
Could you run that by me one more time?
Asking for Clarification 要求澄清
I don't quite follow you.What exactly do you mean?
I'm afraid I don't quite understand what your are getting at.Could you explain to me how that is going to work?
I don't see what you mean.Could we have some more details, please? Asking for Verification 請求確認
You did say next week, didn't you?('did' is stressed)
Do you mean that...?
Is it true that...?
Asking for Spelling 請求拼寫
Could you spell that, please?
Would you mind spelling that for me, please?
Asking for Contributions 請求賜教
We haven't heard from you yet,(name of participant).What do you think about this proposal?
Would you like to add anything,(name of participant)?
Has anyone else got anything to contribute?
Are there any more comments?
Correcting Information 更正
Sorry, I think you misunderstood what I said.Sorry, that's not quite right.I'm afraid you don't understand what I'm saying.That's not quite what I had in mind.That's not what I meant.Keeping the Meeting On Target(time, relevance, decisions)轉(zhuǎn)入正題We're running short of time.Well, that seems to be all the time we have today.Please be brief.I'm afraid we've run out of time.I'm afraid that's outside the scope of this meeting.Let's get back on track, why don't we?
That's not really why we're here today.Why don't we return to the main focus of today's meeting.We'll have to leave that to another time.We're beginning to lose sight of the main point.Keep to the point, please.I think we'd better leave that for another meeting.Are we ready to make a decision?
第五篇:商務會議英語對話精編
商務會議英語對話精編 Let me introduce you to Mr.Li, general manager of our company.讓我介紹你認識,這是我們的總經(jīng)理,李先生。
It’s an honor to meet.很榮幸認識你。
Nice to meet you.I’ve heard a lot about you.很高興認識你,久仰大名。
How do I pronounce your name? 你的名字怎么讀?
How do I address you? 如何稱呼您?
It’s going to be the pride of our company.這將是本公司的榮幸。What line of business are you in? 你做那一行?
Keep in touch.保持聯(lián)系。Thank you for coming.謝謝你的光臨。Don’t mention it.別客氣
Excuse me for interrupting you.請原諒我打擾你。
I’m sorry to disturb you.對不起打擾你一下。
Excuse me a moment.對不起,失陪一下。
We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.我們向你們報最優(yōu)惠價,按此價我們已與其他客戶做了大批生意。
Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.請
告訴我們貴方對規(guī)格、數(shù)量及包裝的要求,以便我方盡快制定出報價。This is the pricelist, but it serves as a guide line only.Is there anything you are particularly interested in.這是價格表,但只供參考。是否有你特別感興趣的商品?
Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.你們對包裝有什么特別要求嗎?這是我們目前用的包裝樣品,你可以看下。My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.我的報價以合理利潤為依據(jù),不是漫天要價。
We regret that the goods you inquire about are not available.很遺憾,你們所詢貨物目前無貨。
This is the pricelist, but it serves as a guide line only.Is there anything you are particularly interested in.這是價格表,但只供參考。是否有你特別感興趣的商品?