第一篇：意大利科技簡報

意大利科技簡報

中國駐意大利使館科技處

2014年第7期

總第37期 本期目錄

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

意大利對綠色經濟下賭注

意大利與歐洲阿麗亞娜空間公司簽署2.57億歐元協議 意大利簽署《2014-2018開放獲取路線圖》 橄欖油有助于預防結腸癌

中意兩國總理出席第五屆中意創新周活動 中意舉行創新合作雙邊會談 中意企業家熱議雙邊創新合作 中意科技創新周在那不勒斯開幕 尹軍參贊出席那波里科學節開幕式 尹軍參贊出席歐亞創新合作研討會

[政策與計劃] 意大利對綠色經濟下賭注

意大利商會聯合會（UNIONCAMERE）和SYMBOLA基金會聯合發布的2014“綠色意大利”年度報告顯示，意大利10.2%的經濟為綠色經濟，綠色經濟創造的附加值達到1010億歐元，僅2014年新創造就業崗位23.4萬個。

根據該報告，自危機發生后，意大利有1/5的企業將賭注壓在綠色經濟上，以追求創新、研究、知識和質量。2008年以來，意大利有34.15萬家產業和服務業部門的企業通過投資綠色技術來降低環境影響、節省能源或降低二氧化碳排放，僅制造業部門的這類企業占比就達到33%。

當前，意大利的“綠色”就業崗位已經達到300萬個，到2014年底，“綠色”職位將占到意大利企業研發活動總招聘崗位的70%。這一趨勢體現在多個經濟領域，如高技術、農產品、建筑和節能等領域。此外，初創企業通常也會把賭注壓在綠色經濟上，2014年上半年，大約3.35萬家意大利初創企業為綠色產品和技術提供了投資。

[動態簡訊]

意大利與歐洲阿麗亞娜空間公司簽署2.57億歐元協議

2014年11月3日，歐洲阿麗亞娜空間公司與意大利ELV集團簽署協議，建造價值2.57億歐元的10個VEGA空間發射器。意大利ELV集團是由Avio集團（占70%）和意大利空間局（占30%）共同組成的有限公司。這個三年期協議及其附屬條款將為ELV集團創造利潤大約3億歐元。該協議的簽

一1一

署是意大利空間技術卓越的體現。

據悉，這10個VEGA發射器將于2015年內投入使用，主要用于發射小型科學衛星或者地球觀測衛星。

意大利簽署《2014-2018開放獲取路線圖》

近日，意大利的大學和研究機構（包含意大利核物理研究院INFN在內）在Messina大學簽署《2014-2018開放獲取路線圖》，目的在于找到一種意大利的“公開”獲取研究數據的方法，從而鼓勵國家研究的國際化。

這一舉措得到意大利大學校長聯合會（CRUI）的支持，是在Messina大學宣布開放獲取10周年時舉辦的。通過簽署這一合作協議，參與的大學和研究實體將支持機構間對話、構建科學出版物開放獲取的國家愿景，并鼓勵對機構知識庫中的研究產品數字化拷貝實行該政策。這一合作協議將有助于建立歸檔、開放獲取和研究數據再利用的國家政策，這也是響應歐盟委員會提出的開放研究數據和國際標準的舉措。

[科技成果]

橄欖油有助于預防結腸癌

一項新的研究發現，在地中海飲食中最重要的調味品——橄欖油，是預防結腸癌的有力武器，此外，對神經系統紊亂、肥胖癥以及糖尿病等其它常見疾病也具有一定預防作用。

這項研究由羅馬大學生物醫學院和意大利特拉莫大學的研究人員與意大利卡梅里諾大學以及瑞典斯德哥爾摩的卡羅林斯卡學院共同進行，研

一2一

究論文發表在國際期刊《營養生物化學雜志》上。該研究對橄欖油預防癌癥的機制進行了展示，研究人員稱，特級初榨橄欖油可以增加腫瘤抑制基因CNR1的表達，這反過來又可以積極影響對環境因素敏感的其他基因，減少與飲食風格有關的基因變異。

[雙邊交流] 中意兩國總理出席第五屆中意創新周活動

10月16日，中意科技創新周暨第五屆中意創新論壇大會在米蘭理工大學舉行。李克強總理在意大利總理倫齊陪同下出席大會并致辭。

李總理在致辭中肯定了中意創新周為推進兩國科技創新合作、促進兩國在工業設計和制造業合作做出的積極作用。李總理指出，中意兩國友好往來源遠流長，科技創新合作關系日趨緊密，通過中意兩國智慧火花的碰撞，中意的創新合作會有更為廣闊的未來。

中意創新論壇是由中國科技部和意大利大學科研部主辦的創新交流活動，2010年以來每年舉行一屆。包括第五屆中意創新論壇在內的中意科技創新周于2014年10月13-17日在那不勒斯和米蘭舉行，意大利大學科研部長賈尼尼、中國科技部副部長曹健林和來自中意兩國700余位產學研機構代表出席本屆創新周活動。

中意舉行創新合作雙邊會談

10月16日，出席中意科技創新周暨第五屆中意創新論壇大會的科技部曹健林副部長在意大利米蘭理工大學會見意教育、大學與科研部長賈尼尼，就創新合作舉行會談。

一3一

雙方回顧了兩國開展創新合作取得的成績和特點，肯定了中意技術轉移中心、中意設計創新中心等合作平臺對促進雙邊創新合作發揮的重要作用，確定了加強創新政策交流、支持聯合實驗室建設和促進青年學者交流往來等新的工作重點，并確定于2015年在中國舉行第六屆中意科技創新論壇。

中意企業家熱議雙邊創新合作

10月16日，近700位中意創新企業家、大學和研發機構的學者歡聚米蘭理工大學，出席中意科技創新周暨第五屆創新論壇大會，就中意雙邊創新合作展開熱烈交流討論。

中國銀行、H3G公司、華大基因公司、Pirelli公司、BioChemtex公司等企業代表就中意創新合作做主題報告。代表們指出，在兩國政府支持下，中意企業創新合作近年來發展迅速，從技術交流到產業合作的轉換更加便捷迅速，合作內容更加務實，產業界間的相互了解與互信日益增強。代表們表示，中意兩國在發展金融合作、建立研發平臺、加強人員往來等方面有較大發展潛力，應繼續加強。

通過前期洽談與深入對接，中意雙方達成7個中意技術轉移項目合作，并在大會上進行現場簽約。

中意科技創新周在那不勒斯開幕

10月13日，由中國科技部和意大利教育、大學與科研部共同主辦的中意科技創新周在那不勒斯科學城開幕。意大利教育、大學科研部長賈尼尼出席開幕式并致辭。那不勒斯科學城基金會、意大利國家科研委員會、一4一

意大利坎帕尼亞大區、那不勒斯省、那不勒斯市、工業企業聯合會和北京市科協等機構代表出席活動并發言。來自中意兩國大學、研究機構和創新企業的100余位代表與會。

受李瑞宇大使和科技部合作司委托，駐意大利使館科技參贊尹軍出席開幕式并致辭。尹軍參贊指出，中意友好交往由來已久，友誼源遠流長，科技創新合作領域廣、內容實，2010年至今，在兩國政府支持下，通過舉辦中意科技創新周和中意創新論壇等活動，已促成3500余場創新企業對接，達成了400余項合作意向，簽訂了68個項目合作協議，為雙邊關系發展做出重要貢獻。

意大利教育大學科研部長賈尼尼在致辭中表示，中國發展舉世矚目，得益于科技創新做出的重要貢獻。意大利同樣尊重知識、尊重人才、尊重歷史和文化，也同樣面臨氣候變化、人口老齡化、城鎮化等挑戰。賈尼尼部長強調，意政府愿繼續加強對華科技創新合作，特別將加強支持青年科技人員和創新企業家的交流，認為合作互惠互利，潛力巨大，對兩國發展有戰略意義。

中意科技創新周是兩國政府間創新合作與技術交流的重要載體與品牌活動，至今已分別在羅馬（2010）、南京（2011）、那不勒斯（2012）和北京（2013）成功舉辦四屆，實現經濟效益近40億元人民幣。本屆科技創新周將于2014年10月13-16日在意大利那不勒斯和米蘭舉行，來自北京、上海、天津、江蘇、吉林、河北、廣東等省市的150余位中國企業、大學、科研機構代表將與300余位意方代表圍繞智慧城市建設、新興產業發展等主題展開交流討論，并在信息通訊技術、智慧城市與綠色交通、綠色技術與新能源、生物醫藥與食品健康、創意城市與設計、空間技術與先進制造、金融資本等領域對接洽談，預計將達成多個合作意向，雙方將簽訂7個中意技術轉移項目合作協議。

一5一

尹軍參贊出席那波里科學節開幕式

10月30日，第二十八屆那波里科學節在那波里科學城開幕?？萍紖①澮姵鱿_幕式并致辭。

本屆科學節以海洋為主題，活動期間將舉行科技展覽、科普報告、海洋知識競賽等豐富多彩的科普活動，預計將有6萬人參加。中國科技館主辦的中國古代航海技術展也在活動期間在科學城展出。

尹軍參贊出席歐亞創新合作研討會

10月24日，尹軍參贊出席2014維羅納歐亞論壇創新合作研討會并做“中國科技與創新”主題報告。

尹軍參贊介紹了中國科技創新發展的主要成就和中意創新合作的基本情況，強調中國經濟發展離不開科技創新，中國對外科技創新合作為中國和世界經濟發展帶來巨大潛力。

來自意大利數字化署、意大利機械協會、俄羅斯投資銀行等機構的代表出席研討會并發言。

一6一

責任編輯：蓋紅波

簽發：尹 軍

2014年11月25日

一7一

第二篇：意大利科技簡報（范文模版）

意大利科技簡報

中國駐意大利使館科技處

2011年第05期總第05期 本期目錄

? 意大利暗物質探索無果

? 意大利發布2011-2013國家研究計劃 ? 意運載火箭國家級主要計劃 ? 意政府正式批準新的太陽能補貼方案 ? 科技參贊在Modena發表“創新中國”主題演講 ? 北京遙測技術研究所訪問意大利

[科技成果]

意大利暗物質探索無果Gran Sasso國家實驗室隸屬意大利國家核子物理研究所，該實驗室建在地下1400米的隧道中，是全球最大的地下粒子物理實驗室。那里聚集著來自22個國家的750多名科學家，有包括探測暗物質和探測中微子的十幾個實驗在同時進行。

研究人員日前報告說，他們利用Gran Sasso國家實驗室的XENON100粒子探測器進行了為期100天的觀測，并發現有3個事件可能是由暗物質粒 一1一

子與他們在探測器中放臵的62千克液態氙碰撞所引起的。

但是，研究小組在提交給《物理評論快報》（PRL）的一篇論文中指出，他們大致認為，這是來自普通粒子的兩個假陽性。這一結果表明，其他聲稱發現暗物質的觀測結果可能也是站不住腳的。

盡管如此，物理學家們仍然希望，更大的探測器能夠在未來幾年內提供有關暗物質粒子的確鑿證據。

在宇宙學中，暗物質是指那些不發射任何光及電磁輻射的物質。人們目前只能通過引力產生的效應得知宇宙中有大量暗物質的存在。暗物質存在的最早證據來源于對球狀星系旋轉速度的觀測?，F代天文學通過引力透鏡、宇宙中大尺度結構形成、微波背景輻射等研究表明：我們目前所認知的部分大概只占宇宙的4％，暗物質占了宇宙的23%，還有73%是一種導致宇宙加速膨脹的暗能量。

[政策與計劃]

意大利發布2011-2013國家研究計劃

意大利大學科研部日前發布了2011-2013國家研究計劃。

國家研究計劃（PNR)是指導意科研發展的綱領性文件，自2000年起，每三年發布一次，闡述國家科研發展方向和目標，定義研發優先領域和主要任務。

2011-2013年國家科研計劃在金融危機后的國際國內經濟社會發展形勢背景下，按照歐洲2020戰略，以發展知識經濟和科技促進經濟發展為目標而制定。該計劃分列科研基礎設施建設、地方科技發展、科研國際合作、大學和科研機構改革、人才政策等五大方面，并確定了包括第二代地中海小衛星群項目(Cosmo-Skymed II)在內的14個重大科研專項（旗臶項目）和國家納米技術網絡等8個重點項目。

2011-2013國家研究計劃總預算為60.89億歐元，其中用于支持14個重大科研專項的資金為17.72億歐元。

該計劃將在意總理府審批后生效。

意運載火箭國家級主要計劃

意大利支持歐洲當前和未來的發射項目，協助歐洲火箭確立了在國際衛星發射市場上第一的地位，同時也實現了意大利空間運載系統的戰略獨立性和領先水平。

意大利主要運載火箭項目包括：

1、“織女星”（Vega）運載火箭

“織女星”火箭計劃是歐空局的重要項目，用于發射小型衛星至太陽同步軌道或低地球軌道，被稱為阿利亞娜5的弟弟。意大利為資金主要貢獻者，占65％，法國、意大利、西班牙、比利時、荷蘭、瑞士及瑞典等國參加了這一項目?？椗菍σ獯罄哂泻芨叩膽鹇砸饬x，確立了其在歐洲發射系統集成商的地位。在《意大利空間2010-2020戰略規劃》中，織女星被視為意大利未來十年空間發展的技術與產業支柱。

“織女星”由4個推進級組成，包括3個固體推進級和1個可重新點火的液體推進級?；鸺L30米，發射重量為130噸，可將1.5噸的有效載荷送入距地高700公里的極地軌道，或將1.2噸的有效載荷送入距地高1200公里的太陽同步軌道。

“織女星”原計劃于2008年首次發射，但由于三級發動機的故障、地面系統開發延遲等問題，已被推遲到2011年下半年。首發的有效載荷為意大利空間局(ASI)的激光相對論衛星(LARES)及歐洲大學的9個小立方體衛星。歐空局的第一代載人宇宙飛船——過渡試驗飛行器（IXV），也將搭乘織女星于2012年底發射升空。

據預測，織女星具有良好的市場潛力。目前來看，今后10年內最少有35顆衛星可用織女星火箭發射。今后每年運載發射有10億美元左右的市場，而織女星可能獲得其中的10%～15%?；鸺某跏及l射價格將為每發1 700 萬美元左右，將是最便宜的火箭之一。

織女星由意大利ELV公司和歐洲阿麗亞娜空間公司聯合開發。ELV公司是意大利Fiat Avio公司和ASI成立的新公司，是織女星的主要承包商。在新公司中Fiat Avio占70%的股份，而ASI占30%股份。

2、“天琴座”（Lyra）運載火箭

為了研究織女星火箭的演變情況，ASI在全國范圍內支持“天琴座”運載火箭項目。該計劃旨在對有效載荷運載能力和歐洲系列運載火箭發射

服務的靈活性作改進，以鞏固意大利工業體系在運載火箭研制領域的權威地位，最終提高國家工業在液體推進系統（基于液氧/甲烷）方面的整體競爭力。

“天琴座”運載火箭的主要技術指標為：在現有織女星運載火箭的基礎上，將發射至700千米極軌的有效載荷質量增加到2000千克，并保證不顯著提高發射服務費用。該項目要求具有第二代COSMO-SkyMed衛星的發射能力(衛星整流罩最小直徑為2．6m)。天琴座新型推進系統稱為MIRA，與“織女星”火箭相比，第三級火箭將采用液氧甲烷推進劑，取代現有的Zerfiro 9第三級固體發動機和AVUM 第四級液體發動機，從而獲得更高性能。

ELV 集團和母公司Avio集團繼續承擔天琴座的主要研發任務。意大利航空航天研究中心（CIRA）承擔液氧/甲烷火箭發動機的研制。目前項目已進入B階段研究后期。

根據ASI與俄羅斯聯邦航天局的協議，意大利將與具有豐富液體太空推進經驗的俄羅斯企業KBKha合作。

3、阿麗亞娜五號運載火箭（Ariane 5）

意大利還參加了阿麗亞娜五號運載火箭的研發工作。AVIO公司負責或主要參與的內容包括：助推器-P230型固態輔助火箭；S1段（完全生產）、S2和S3段（熱保護）； 火神發動機的液氧渦輪泵。

[動態簡訊]

意政府正式批準新的太陽能補貼方案

月5日，意大利工業部長和環境部長共同簽署并批準了新的太陽能補貼法案,結束了此前備受爭議的“政策前景不明朗”。

這項新法案的全文尚未公布，來自意工業部的消息稱，意政府準備將每年用于太陽能發電補貼的資金限制在60億歐元-70億歐元之間，并一直保持到2016年。政策緊縮意圖明顯。補貼將與一定規模的裝機量掛鉤。意政府認為，設臵補貼上限和對大型太陽能設施實施注冊備案的措施將有助于消除投機。

據意政府預計，2016年底意大利的太陽能發電設施總裝機容量將達到23GW；而到2017年，太陽能發電將具備與傳統化石燃料發電競爭的實力，從而實現太陽能發電的電網平價。

意工業部長稱：“在通過技術進步取得競爭優勢之前，這一重要文件最終給了太陽能發電市場發展的穩定性和一個可預期的前景?！?/p>

背景：從2007年意大利政府加大對太陽能發電的補貼以來，意大利太陽能市場蓬勃發展，成為僅次于德國的全球第二大市場。近來，意大利政府一直在尋求削減太陽能發電補貼的機制。

[雙邊交流]

科技參贊在Modena發表“創新中國”主題演

講

應歐亞雜志社邀請，科技參贊尹軍于5月7日出席了在意工業重城Modena舉辦的“龍之時代——中意經濟與科技合作”的研討會，并發表了“創新中國”的主題演講。約有50余名來自當地的企業家、研究人員及民眾參加。

尹軍在報告中指出，中國30年的改革開放，經濟取得了舉世矚目的成績。科技作為經濟發展的主要支撐，發揮了并將繼續發揮重要作用。他列舉了過去五年間我國研發投入、研發產出的進步，特別是在航天、信息、電子、環境等領域的成就。十二五期間，我國科技將繼續秉承“自主創新、跨越重點、支撐發展、引領未來”的十六字方針，對7個戰略性新興產業的重點扶植，將給外企帶來機遇與挑戰。他最后介紹了中國的國際科技合作政策，指出要繼續加強中意兩國間的科技合作。

來自CNR的Allisa Bellosi博士、前駐華武官Fabio Mini、國際商務專家Stefano Prampolini等也在大會上發言。

北京遙測技術研究所訪問意大利

5月12日，北京遙測技術研究所與意大利大學材料物理中心在羅馬第三大學舉行了簽約儀式，就雙方在激光雷達領域的合作達成戰略性框架

協議。據悉，雙方未來將開展多種形式的具體合作。代表團一行還參觀了羅馬第三大學物理系的實驗室，就拉曼光譜儀等設備在海洋生物安全、文物鑒定等領域的應用展開討論。

北京遙測技術研究所將與那不勒斯大學、帕維亞（Pavia）大學的分拆企業等開展合作與交流。

責任編輯：張翼燕簽發：尹軍2011年05月17日

第三篇：科技簡報

元旦致家長一封信

各位家長您們好！

2012年元旦即將到來，2011學的寒假生活也要拉開帷幕，為了讓您和孩子更好地了解近一時期的安排，特向您告知有關安排。

一、元旦時間安排：

因為高二高三2012年1月初會考占用教室的原因，我校放假時間與國家規定時間有所不同，特提醒各位家長注意。1、2011年12月30日，上午8：00高

一、高二各班在各班教室召開研究性學習報告會、高三年級正常上課，下午高

一、高三各班在本班教室召開聯歡會，高二全年級在食堂三層報告廳召開年級聯歡會，5點前放學，家長務必將孩子接回家。2、2011年12月31日——2012年1月1日，元旦休息。3、2012年1月2、3日（周一、二），學生照常上學。4、2012年4、5、6日高

二、高三年級會考，高一年級放假。5、2012年7、8日高

一、高二上周三、周五的課，高三上周六的課。6、2012年9、10、11日期末考試。7、2012年1月12日試卷講評。8、2012年1月13日上午各年級結業式，下午放寒假。

二、安全事宜：

1、請家長幫助孩子妥善安排作息時間，認真完成假期的各科作業。提倡文明休息、健康娛樂、適度學習。

2、督促子女做一些力所能及的家務勞動，并指導孩子參與社會實踐和社區服務活動；指導孩子積極參加體育鍛煉，增強體質。

3、要切實注意人身安全，始終把維護安全牢牢地放在第一位。家長要對孩子加強安全教育，天氣寒冷，要嚴防孩子私自到冰面上玩耍，避免事故發生。

4、教育孩子要注意交通安全，外出要遵守交通規則，做文明公民；要注意飲食安全，尤其要注意預防傳染病。

5、教育孩子提高自我保護能力和自救意識，出行必須有家長陪同或征得家長同意。

6、對孩子加強引導和監護。教育孩子維護社會道德、遵紀守法，不參加任何違法亂紀活動。

7、提倡孩子和家長一同在家合理的上網學習，不沉迷網絡。

衷心祝愿同學們寒假愉快！祝每個家庭新年快樂、健康幸福！

清華附中德育處 2012年12月

第四篇：科技簡報

盤石小學參觀云陽縣科技館簡報

傳播科學思想、弘揚科學精神。為了進一步增強我校學生科技創新意識和創造能力，提高學生對科技的興趣。3月19日下午，利用我校特色社團活動時間，科技社團的師生在張校長的帶領下，參觀了由中國科協、中國科技館、重慶市科技館和云陽縣人民政府共同承辦的流動科技館。

一進科技館，同學們便被眼前琳瑯滿目的科技展品所吸引，在機器人展臺，機器人眼花繚亂的表演，贏得了同學們陣陣掌聲。環幕電影將同學們帶到了遠古的恐龍時代，身臨其境的感覺不時引來陣陣尖叫聲。聲光體驗、電磁探秘、運動旋轉、數字魅力… …大家玩得津津有味，流連忘返。

隨后，在張校長的帶領下，同學們還參觀了云陽縣博物館和規劃館，了解了云陽厚重的文化底蘊和嶄新的未來，既開闊了視野，又增長了知識。

回來的路上，大家還在興致勃勃地談論著今天的活動，大家紛紛表示，通過今天的活動，他們對科學的興趣更濃了，對科技的認識更深了，以后要更加努力地學習科學知識。力爭做一個“愛科學”，“知科學”，“懂科學”的科技少年。

第五篇：科技實踐簡報

“我愛綠色出行”科技實踐活動簡報

2018年9月8日，青海師大附中“我愛綠色出行”青少年科學調查體驗活動啟動儀式隆重舉行。啟動儀式上，科技輔導員老師介紹了2018年調查體驗活動的主題、目的及活動計劃，發放資源包及活動手冊，學校領導作出重要指示，希望大家積極參與到活動中來。

隨后學生在多功能教室展開了“我愛綠色出行”的探究活動。孩子們興趣高漲，拆開包裝，研究拼裝步驟，團結互助，合作、交流，動手拼裝，完成！

孩子們在玩中學，在學中玩，他們將在“我愛綠色出行”科學調查體驗活動中，體驗科學探究的樂趣。

此次活動選擇以“我愛綠色出行”為主題，旨在讓廣大青少年學習在踐行綠色出行方式的同時，呼吁大家把低碳生活、綠色出行的理念傳遞給親友、同事、同學、鄰居，倡導“能走不騎、能騎不坐、能坐不開”的健康生活理念，帶動更多人自覺參與到綠色出行行動中來，共建共享低碳、健康、有序、文明、暢通的綠色交通環境。讓我們用實際行動支持綠色出行，為美麗西寧、文明西寧盡一份力！

同學們在討論中呼吁堅持踐行“綠色出行1235”——上學路程在1公里范圍內的學生盡量選擇步行，2-3公里范圍內的盡量選擇騎車，5公里范圍內的出行優先選擇公共交通。每周一定為學?！盁o車日”，“有車族”的老師和家長朋友，上下班盡量改乘公交、自行車或步行等綠色交通。如果您準備購車，建議購置新能源、低排放、低油耗、低污染的汽車，用實際行動支持綠色出行

此次科學調查體驗活動是一項以提高青少年科學素質為目標，以科學調查、科學體驗、科學探究為主要內容的群眾性科普活動。通過開展科學調查活動，使青少年掌握基本的科學調查知識與技能，體驗科學探究活動的過程與方法，培養良好的科學意識、科學態度，發展初步的科學探究能力。