第一篇：辦公室門牌英文翻譯

總公司 Head Office 分公司 Branch Office 營業部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力資源部 Human Resources Department 總務部 General Affairs Department 財務部 General Accounting Department 銷售部 Sales Department 促銷部 Sales Promotion Department 國際部 International Department 出口部 Export Department 進口部 Import Department 公共關系 Public Relations Department 廣告部 Advertising Department 企劃部 Planning Department 產品開發部 Product Development Department 研發部 Research and Development Department(R&D)秘書室 Secretarial Pool 采購部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department 行政部 Admin.Department 人力資源部 HR Department

市場部 Marketing Department 技術部 Technolog Department 客服部 Service Department 行政部: Administration 財務部 Financial Department 總經理室、Direcotor, or President 副總經理室、Deputy Director, or Vice president 總經辦、General Deparment 采購部、Purchase & Order Department 工程部、Engineering Deparment 研發部、Research Deparment 生產部、Productive Department 銷售部、Sales Deparment 廣東業務部、GD Branch Deparment 無線事業部、Wireless Industry Department 拓展部 Business Expending Department 物供部、Supply Department B＆D business and development 業務拓展部 Marketing 市場部 Sales 銷售部 HR 人力資源部 Account 會計部

PR people relationship 公共關系部

OFC(Office, 但不常見)/ OMB = Office of Management and Budget 辦公室 Finance 財務部

MKTG(Marketing)市場部

R&D(Research & Development)研發部 MFG(Manufacturing)產品部 Administration Dept.管理部 Purchasing Dept 采購部

Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 總經理辦公室 Monitor & Support Department 監事會 Strategy Research 戰略研究部

我認為翻譯沒有標準答案，要根據實際情況來進行決定。

有時候同一個部門，在你們廠和我們公司它的叫法就是不一樣； 在美國和英國或新西蘭它也不一樣。等等。

例如黨支部，在英語國家沒有這個玩意，你翻得再好，也只是自己的創造； 創造得再好，外國人看了一樣不懂，一樣需要你的解釋。

外銷部： Overseas Department,International Sales Section,Export Section 財務科:Financial/Fiscal Department 黨支部:Communist Party Office 會議室:Meeting Room/Hall/Auditorium,或Conference Hall/Auditorium或直接Auditorium, 視其大小而定了。

會客室：Reception Lounge/Room/House,或Meeting Room或Guest Room

質檢科:Back-check Section/Department,Quality-inspection/Quality Control Department 內銷部:Domestic Sales Section/Department 廠長室:Miller/Director/President' Office(這很取決于你們廠的類型和規模）行政科：Administration Section/Department,Service section 技術部:Technology Section 檔案室:Archives(Office)生產科:Production/Processing Section 一句話，不管選哪個，都得與自己公司或工廠的規模，類型，性質和結構相適應。

外銷部： EXPORT DEPARTMENT 財務科： FINANCIAL DEPARTMENT 黨支部： BRANCH OF THE PARTY 會議室： MEETING ROOM 會客室： RECEPTION ROOM 質檢科： QUALITY TESTING DEPARTMENT 內銷部： DOMESTIC SALES DEPARTMENT 廠長室： FACTORY DIRECTOR'S ROOM 行政科： ADMINISTRATION DEPARTMENT 技術部： TECHNOLOGY SECTION 檔案室： MUNIMENT ROOM 生產科： MANUFACTURE SECTION

第二篇：曹校教學樓辦公室門牌

教學樓辦公室門牌：

一年級（1）班

一年級（2）班

二年級（1）班

二年級（2）班 三年級（1）班

三年級（2）班

四年級（1）班

四年級（2）班 五年級（1）班

五年級（2）班

六年級（1）班

六年級（2）班 教師辦公室教務處1 政教處1

值班室1 警務室1 校長辦公室1 副校長辦公室1 書記辦公室1 總務室1 財務室1 洗手間 男標志6 女標志6 圖書室1閱覽室1 音樂教室1 美術教室1 科學實驗室準備室2

儀器室2 計算機教室1 多媒體教室3 會議室1 體育器材室1 職工活動室1 教研室1 少先隊室1 廣播室 1 監控室1 心里輔導室1 黨員活動室1 工會1 庫房3

各樓層牌：

消防通道標志：50 垃圾桶

5個

各辦公室排版：

校長辦公室：校長崗位職責

校長安全職責

副校長辦公室：副校長崗位職責

副校長安全職責 教務處：教導主任職責

教導主任安全職責 政教處：政教主任職責

政教主任安全職責

校長崗位職責

1、認真貫徹黨的教育方針，嚴格執行國家的政策、法規、結合學校實際制定和落實學年工作計劃。

2、主持校務、行政、教學會議，討論決定學校的重大問題。

3、建立健全學校各項管理制度，確保學校各項工作按章有序進行。

4、全面負責學校的教學、思想政治教育和體育衛生、安全穩定工作。

5、突出抓好教學工作，組織開展教學研究和教學改革，努力提高教學質量。

6、切實做好為教學服務、為師生服務工作，充分調動全體教職員工的工作積極性和創造性。

7、組織教職工學習政治、文化和教育理論，抓好教師進修培訓工作，不斷提高教職工的思想、文化和業務素質。

8、關心支持學校團隊工作，促進學生德智體全面發展。

9、完成領導交辦的其他工作。

教學副校長工作職責

主管教學工作的副校長在校長的直接領導下，協助校長領導和主持學校的教學教研工作。其主要職責是：

一、貫徹執行黨和國家的教育方針，協助校長領導和管理學校的教學工作，負責學校教學的計劃、組織落實、檢查和總結。

二、保證教學計劃和課程標準的實現，經常深入教學工作，提出教改和教研的意見，推進學校教育教學改革的實踐活動。

三、組織好教師隊伍的配備工作，根據教師的實際情況，向校長提出教師聘用或解聘的建議。指導教務處科學地安排各年段任課和安排課表，處理教學工作中和教師有關的重大事項，維護教學秩序。

四、指導教務處主任安排好教研組長和備課組長人選。協助德育副校長安排好班主任人選。

五、深入了解教學活動情況，檢查督促教學常規的落實，針對教學中存在的問題，采取措施，不斷提高教學質量。

六、組織學校的教學改革實驗，開展教育科學研究，指導全校的第二課堂活動和學科競賽。

七、指導教務處抓好理化生實驗室和電教室的工作，根據教學需要向校長建議購置器材。監督教學設備的使用和管理。

八、負責任課教師的管理，培養教師良好的教風。從政治、思想、業務、生活上關心教師，組織教師業務進修，總結教學經驗，進行教育思想、教學方法、教育信息方面的交流，不斷提高教學水平。總結歸納青年教師的成長規律，培養青年教師盡快成長。

九、指導教務處組織教師的業務考核和考評，向校長提出教師獎懲的建議。

十、領導、督促、檢查、評價教務處主任的工作。

十一、制定、修改、完善各項教學管理規章制度并督促落實。

十二、審核、批準教材和教輔材料的訂購，按照校長授權的額度管理和控制教學所用經費。

十三、完成校長交辦的其他學校工作。政教主任工作職責

政教主任在校長的直接領導下，協助校長領導和主持學校的德育工作。其主要職責是：

一、根據國家教委頒布的《中學德育大綱》、《中小學德育工作規程》及學校規劃、學校工作目標和學生的實際，制定德育工作計劃，并組織實施。

二、加強學校德育工作隊伍建設，不斷提高德育工作水平。制定完善學校德育管理規章制度和相關的評價制度，并組織實施。

三、定期組織了解、分析學生思想狀況，研究德育規律，提出學生思想教育和管理學生的指導性意見，貫徹落實中央和上級各教育行政部門關于德育工作的指導和要求。抓好德育科研工作。

四、抓好班主任隊伍建設，深入了解班主任工作情況，采取措施不斷提高班主任隊伍素質。和主管教學副校長、教務處主任商定班主任人選，提出對班主任的獎懲建議。

五、對班級工作進行指導、檢查、監督和評價，確保學校德育工作的實效性。

六、組織好健康教育，特別是培養學生健康心理品質，指導心理咨詢等心理健康教育工作。

七、指導少先大隊抓好少先隊和學生會的工作，培養學生的自治、自理能力。

八、抓好校風、班風建設，組織研究開發校本德育課程，形成有特色的良好校風，培養優良的學校精神。

九、指導建立家長委員會，使學校教育、家庭教育和社會教育相互配合，相互促進，共同搞好學生的思想道德教育。

十、完成校長交辦的其他學校工作。安全副校長崗位職責：

分管安全工作的副校長是校園安全的直接負責人，在校長領導下，協助校長抓好學校安全工作。

１、認真貫徹執行國家有關學校安全的法律法規和上級部門的指示精神。

２、認真執行校長決策和校行政會議決議，參與學校重大安全問題的討論與決策，協助校長做好學校安全工作，對學校范圍的安全管理工作負分管責任。

３、組織制訂學校安全管理制度，并認真貫徹落實。

４、組織校級安全檢查，研究制訂隱患整改措施，督促職能部門整改。

５、督促有關人員做好校舍建設與管理，安全設施的配置、使用和維護，使之處于完好狀態。

６、對學校可能發生的安全事故積極組織搶險，會同有關部門或人員查明原因，分析責任，提出整改及處理意見。

７、積極選派安全管理人員參加業務培訓和學習，提高有關人員的業務素質和技能。

８、切實加強學校安全管理制度建設、檢查落實和考核評估。

９、加強師生的安全教育，解決好現行安全管理制度中存在的問題。

１０、做好各處室之間的協調工作，督促各處室發揮職能作用，提高工作效益，確保學校各項安全規章制度的貫徹和落實。

１１、協助公安機關調查在學生之間，學生與教師之間，學生與學校之間發生的各類刑事、治安及安全事件，向公安機關提供線索和處理意見。

１２、遇突發事件發生時，要及時趕到現場，服從校長的指揮，沉著冷靜，組織人力積極穩妥地迅速作好師生的撤離工作，做好指揮和善后處理工作。

１３、積極聯絡和配合外聘法制副校長的工作，做好學生的法制安全教育。

教務主任工作職責：

教導主任是教導處的負責人，在校長的領導下，負責學校教育、教學和教務方面的組織管理工作。

一、協助校長制定和組織實施學校的教育、教學工作計劃。

二、審批任課教師的工作計劃，并負責檢查落實。

三、全面了解教師思想狀況、業務專長和教學水平，妥善安排教師的教學任務。努力提高他們的思想、政治和業務水平。

四、協助校長選配教研組長。審查教研組的工作計劃，并對執行情況進行檢查和指導，定期召開教研組長會議，推動教學研究工作的開展。

四、管理學生的體育、衛生工作。

五、組織學生的勞動教育和勞動技術教育，抓好心理健康教育和信息技術教育，開展文化科技活動。

六、落實上級教育行政部門和學校制定的各項規章制度，科學地編排作息時間表和課程表并組織考勤。

七、負責學生學籍管理工作，做好學生轉入、轉出的登記和批報工作。做好校內大型考務工作。

八、經常檢查、指導實驗室、圖書館、多媒體教師的工作。

九、負責有關資料的收集和保管工作。

第三篇：學校辦公室門牌(中英)（精選）

院領導：（翻譯門牌）院長辦公室 President 書記辦公室 Secretary, Committee of Chinese Communist Party in CAS 學術委員會主任辦公室 Chair, Academic Board 副書記辦公室

Deputy Secretary, Committee of Chinese Communist Party in CAS 副院長辦公室 Vice President

高級顧問辦公室Senior Advisor to President 工會主席辦公室 Chair, Labor Union 監事會主席辦公室 Chair, Inspection Board

院長助理辦公室 Assistant President 注：除高級顧問、院長助理、監事會主席、工會主席、學術委員會主任外做兩塊。

中層：尺寸18cmX45cm 全為1塊

學院辦公室主任

Director, President’s Office 教務處處長 Director, Office of Teaching Affairs 學術委員會辦公室主任 Director, Administrative Office of Academic Board 學生工作處處長 Director, Office of Student Affairs 黨委辦公室主任

General Office Director, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委組織部部長Director of Organization Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委紀檢辦主任

Director of Discipline Inspection Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委宣傳部部長Director of Publicity Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS 高等教育研究所所長 Director, Institute for Research on Higher Education 保衛處處長

Director, Office of Public Safety 人事處處長

Director, Office of Human Resources 招生處處長 Director, Admission Office 后勤處處長 Director, Office of Facilities Operations and Logistic Service 圖書館館長（楊林）Librarian 人文學院院長 Dean, School of Chinese Language Studies 經濟學院院長 Dean, School of Economics 工商管理學院院長

Dean, School of Business 藝術傳媒學院院長 Dean, School of Fine Arts 外語學院院長

Dean, School of Foreign Languages 城市學院院長 Dean, School of Civil Structural Engineering 信息工程學院院長 Dean, School of Information Technology 體育學院院長 Dean, Department of Physical Education

教學單位：

楊林校區：（18cmx45cm）一塊 經濟學院 School of Economics 人文學院 School of Chinese Language Studies 工商管理學院 School of Business 藝術傳媒學院 School of Fine Arts 外語學院 School of Foreign Languages 城市學院 School of Civil Structural Engineering 信息工程學院 School of Information Technology 馬列部 Center for General Education Courses 大學外語教學部 Center for University-level Language Courses 體育學院 Department of Physical Education 龍泉路用：（40cmX60cm）一塊 經濟學院

School of Economics 人文學院 School of Chinese Language Studies 工商管理學院 School of Business 藝術傳媒學院School of Fine Arts 外語學院 School of Foreign Languages 城市學院 School of Civil Structural Engineering 信息工程學院 School of Information Technology 馬列部 Center for General Education Courses 大學外語教學部 Center for University-level Language Courses 體育系 Department of Physical Education

行政部門：（18cmx45cm）紅顏色的做2塊, 其余為1塊 教務處 Office of Teaching Affairs

教學設備管理中心Teaching Facilities Service 招生處（龍泉）Admission Office

學生工作處 Office of Student Affairs 團委 Committee of Chinese Youth League in CAS 就業指導中心（龍泉）Career Placement Center 財務處 Office of Finance

馬列部 Center for General Education Courses 培訓部 Office of Non-degree Programs and Extra-Curriculum Study 后勤處 Office of Facilities Operations and Logistic Service 學院辦公室 President’s Office 保衛處 Office of Public Safety 學術委員會辦公室（龍泉）Administrative Office of Academic Board 車隊辦公室 Office of Transportation Service 教學督導組辦公室（龍泉）Office of Academic Inspection Team 黨委組織部 Organization Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委紀律檢查辦公室 Discipline Inspection Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委宣傳部 Publicity Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS 黨委辦公室 General Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS 人事處（龍泉）Office of Human Resources 國際交流處（龍泉）Office of International Affairs 基建處 Office of Infrastructure Development 信息處 IT Office 圖書館辦公室 Library Office 董事長 Chancellor, Director of Board 董事會辦公室 General Office of University Board 董事會辦公室主任 Director, General Office of University Board 董事會辦公室副主任 Deputy Director, General Office of University Board 董事會法律事務辦公室主任 Director, Advisory Service to University Board on Legal Affairs 會議室4個（辦公樓408、504、后勤樓、楊林輔教樓3303）Meeting Room

第四篇：辦公室各部門英文翻譯

辦公室各部門英文翻譯 關于辦公部門英文翻譯: 管理高層：.總公司 ：Head Office 董事室: Director's Office董事長室Chairman's Office 執行董事助理: The assistant of the executive director 總經理室：General Manager Office（總經理室：GM）財務總監CFO=chief finanical officer 開發部 Development Dept.財務部Finance Dept.財務部經理Finance Dept.Manager, 人事行政部: The Personnel Administratio Department人事行政部Personnel & Admin Dept.秘書室Secretary Room 策劃部Planning Dept.預算部Budget Dept.市場部Marketing Dept.工程設計部Construction & Design Dept.樣品室 Sample Room 會議室Meeting Room 保衛室Safe-Guarder Room /Guard Room 策劃部主管Supervisor/Director of Planning Department 傳達室reception room 食堂工作間 Canteen workshop值班室Room on-duty 質量安全部 Quality Safety Department 部門經理辦公室：Section manager's office 質量和安全部Quality & Safety Department 商務接待室：Business anteroom 會客室——Meeting Room 發行部——Publish Dept.技術部——Technology Dept.行政部——Administration 項目部——Project Dept.設計部——Design Dept.餐廳——Cafeteria 保安室——Guard Room 儲藏室——Store Room 技術質量部 Technical quality department, 市場運行部market movement department, 設計開發部design development department VIP貴賓室--VIP room 副總經理---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant 經理室---the office of the manager 會議室---the conference room 檔案室---the file room 簽約室一---Reception Room one 簽約室二---Reception Room Two 簽約室三---Reception Room Three 更衣室---Dressing Room 辦公室---office 儲藏室---closet 財務部---accounting department 策劃部---strategy department(division)副總室---the office of vice president 營銷部---the sales department 工程部---engineering department 總師室--the office the general engineer 經理室---office of the manager 物業管理---property management 促銷部 sales promotion Dept.總務部 Gernal affairs Dept.策劃部,啟化部.drafting barracks 營業部 Business Offices 公共關系部Public Relations Dept.W.H.Planning 是指華盛敦的計劃

W.H.Planning Architect 是指華盛敦的計劃策劃者.行政部administration department 經理室manager's office 銷售部marketing deparment 電腦室computer center 業務部business department 經理室general manager's office 客服部consumer service department 洗手間restroom 主任室director's office 檔案室muniment room 工程部engineering department 策劃部scheme department 辦公室秘書office secretary 副經理室 Assistant manager room銷售部sales department 培訓部training department 采購部purchases department 茶水間tea room 會議室conference rooms 接待區receptions areas 前臺onstage 弱電箱weak battery cases 員工區 work areas 董事長 Board chairman 或者Chairman of the board 營銷總公司 sales general company 綜合辦公室主任 Director of Administration Office 對外銷售部經理 manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager 電子商務部經理 manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager 電子商務部副經理 deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager 市場策劃部副經理 deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager 客戶服務部經理 manager of customer service department 或者 customer service manager 辦事處主任 director of office 副總經理室 vice general manager 網絡市場部 networks marketing room 技術質檢部 technique and quality checking room 會議室 meeting room 多功能廳 multi-usage room 國際貿易部 international marketing department 國內銷售部 domestic sales department 洽談室 chatting room 貴賓洽談室 vip chating room 生產部 production department 供應部 providing department 男女洗手間 woman/man's toilet 男浴室 man's washing room 女浴室 woman's washing room 總經辦 General Administrative Office 復印室 Copying Room 會議室 Boardroom 機房 Machine Room 信息部 Info.Dept.人事部 HR Dept.財務結算室 Settlement Room 財務單證部 Document Dept.董事、總裁 President Office 董事、副總裁 Director Office Vice-President Office 總裁辦公室 President’s Assistant Office

總裁辦、黨辦 President’s Assistant Office General Committee Office 資產財務部 Finanical Dept.

第五篇：研究生學院各辦公室門牌翻譯

院長室 Dean’ s Office

副書記室Vice CPC Secretary Office

副院長室Vice Dean’ s Office

黨團辦公室Political Admin.Office

綜合辦公室 General Office 學位辦公室Diploma Office

學科評估辦Program Evaluation Office 培養辦公室Academic Office

學籍管理室Registration Room 招生辦公室Admission Office

研究生會Graduate Students’ Union 檔案資料室Records Room 質量監控室Quality Control Room

研究生處（院）Graduate School