第一篇：音樂家名字的中英文對照

音樂家名字的中英文對照

A 克勞迪奧·阿巴多（Claudio Abbado，1933-），當代著名的意大利指揮家。萊薩克·阿爾貝尼茲（Lsaac Albeniz,1860-1909）西班牙作曲家、鋼琴家。馬爾塔·阿格里齊（Martha Argerich，1941－），深孚眾望的阿根廷女鋼琴家。薩爾瓦多里·阿卡爾多（Salvatore Accardo，1941－），現代著名意大利小提琴家。克勞迪奧·阿勞（Claudio Arran,1903-），智利鋼琴家。弗拉基米爾·阿什肯納齊（Vladimir Ashkenazy，1937－），英籍前蘇聯鋼琴演奏家。萊羅爾·安德森（Leroy Anderson，1908～1975）瑪麗安·安德森（Marian Anderson,1902-），美國黑人女低音歌唱家。卡爾·奧爾夫（Carl Orff,1895-1982），德國作曲家，兒童音樂教育家。肯耐·約翰·奧爾福德（Keneth John Alford，1881-1945），英國作曲家。查理·奧爾特（Charles Orth，1850-1893），德國作曲家。約克·奧芬巴赫（Jacques Offenbach,1819-1880），法國作曲家、古典輕歌劇創始人之一。阿瑟·奧涅格（Authur Honegger，1892-1955），瑞士作曲家，在巴黎音樂學院學習過小提琴、對位法、賦格與指揮。

大衛·費奧多洛維奇·奧依斯特拉赫（David Feodorovich Oistrakh，1908－1974)，前蘇聯著名的小提琴家。

阿布拉瓦內爾(Maurice Abravanel, 1903-1993)：出生于德國的美國指揮家，曾師事寇特． 懷爾(Kurt Weill)B 賽謬爾·巴伯（Samuel Barber,1910-1981），美國作曲家。苔克拉·芭達捷芙絲卡（Tekla Badarzewska，1834－1861），波蘭女作曲家、鋼琴家。約翰·賽巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach, 1685-1750），德國最偉大的作曲家之一，生于愛森那赫市音樂世家。

卡爾·菲力普·埃曼紐·巴赫（Karl Philippe Emanuel Bach，1714－1788）德國作曲家，生于德國魏瑪，是偉大的音樂之父——約翰·賽巴斯蒂安·巴赫的第三個兒子。威爾海姆·巴克豪斯（Wilhelm Backhaus,1884-1969），德國著名鋼琴家。米利·阿列克謝耶維奇·巴拉基列夫（Mily Alexeyvich Balakirev,1837-1910），俄國作曲家，自幼學習鋼琴。

巴托克,貝拉（Bartok Bela,1881－1945），現代最重要的作曲家之一。

亞歷山大·波菲里耶維奇·鮑羅丁（Alexander Porphyrievitch Borodin，1833－1887），俄國作曲家

路德維希·凡·貝多芬（Ludwig Van Beethoven，1770-1827），德國最偉大的音樂家之一。詹妮特·貝克（Janet Baker,1933-），英國女中音歌唱家。曾從伊賽普、圣.克勒和洛蒂.雷曼學習聲樂。

文森佐·貝利尼（Vincenzo Bellini,1801-1835）意大利歌劇作曲家。卡爾·伯姆（Karl Bohm,1894-1981），奧地利指揮家。格蕾斯·本勃萊（Grace Bumbry, 1937-），美國黑人女中音歌唱家。喬治·比才（Georges Bizet,1838－1875），法國作曲家，生于巴黎 托馬斯·畢徹姆（Thomas Beecham,1879-1961），英國指揮家。尤西·畢約林（Jussi Bjorling，1911－1960），瑞典著名的男高音歌唱家。雷昂納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein，1918－1990），美國指揮家、作曲家。路易齊·波凱里尼（Luigi Boccherini，1743-1805），意大利作曲家、大提琴家，生于盧卡，幼時從父學習音樂。

約翰內斯·勃拉姆斯（Johannes Brahms，1833-1897），德國古典主義最后的作曲家，出身于漢堡的一個音樂家庭。

路易·埃克多·柏遼茲（Loius-Hector Berlioz，1803-1869）法國杰出的作曲家。奇普里安·波隆貝斯庫（Ciprian Porumbescu，1853－1883），羅馬尼亞作曲家、小提琴家。生于摩爾多瓦，自幼學習小提琴，對民間音樂有較深的研究。戈塔比·布拉加（Gaetabi Braga，1829－1907），意大利大提琴家、作曲家,生于朱利亞諾瓦, 本杰明·布里頓（Benjamin Britten,1913-1976），英國作曲家，自幼從母學習鋼琴，馬克斯·布魯赫（Max Bruch,1838－1920），德國作曲家，自幼受其母（名歌唱家）的教育，顯露出杰出的音樂天賦。

安東·布魯克納（Anton Bruckner,1824－1896），奧地利作曲家及管風琴家，布倫德爾Alfred Brendel(1931-)奧地利鋼琴家,幼年在南斯拉夫師從德澤利克(Dezelic),1943年全家遷回奧地利,從卡恩(Kaar)學琴.伯納德·海廷克Bernard Haitink ,1929-）生于荷蘭阿姆斯特丹，年輕時曾擔任荷蘭廣播愛樂樂團小提琴手。C 彼得·伊里奇·柴科夫斯基（Peter Ilitch Tchai-kovsky，1840-1893），俄羅斯歷史上最偉大的作曲家

卡爾·車爾尼（Carl Czerny，1791－1857），杰出的奧地利鋼琴演奏家、教育家、作曲家。出生于維也納，自幼隨父學習鋼琴。

D

克羅德·德彪西（Claude Debussy,1862－1918），杰出的法國作曲家。

弗朗蒂切克·德爾德拉（Frantisek Drdla，1868－1944)，捷克斯洛伐克作曲家，小提琴家。雷奧·德利勃（Leo Delibes,1836－1891），法國作曲家，曾在巴黎音樂學院師從亞當和貝努瓦學習作曲、管風琴及鋼琴。

里卡多·德里戈（Ricoardo Drigo, 1846-1930)，意大利作曲家，指揮家。安東尼·德沃夏克（Antonin Dvorak, 1841-1904），捷克作曲家 皮埃爾·狄蓋特（Pierre Degeyter，1848－1932），法國業余作曲家 格里高拉斯·迪尼庫（Grigoras Dinicu，1889－1949），羅馬尼亞小提琴家、作曲家，生于布加勒斯特。

普拉西多·多明戈（Placido Domingo，1941－），著名的西班牙男高音歌唱家。多普勒·阿爾伯特·弗朗茲（Doppler Albert Franz，1821－1883），匈牙利長笛演奏家、作曲家。

E 愛德華·埃爾加（Edward Elgar,1857－1934），英國作曲家 理查德·艾倫貝格（Richard Eilemberg，1848－1925）

F 馬努埃爾·德·法雅（Manuel de Falla, 1876－1946），西班牙作曲家 阿瑟·菲德勒（Arthur Fideler，1894-1949），美國指揮家。魯道夫·菲爾庫什尼（Rodulf Firkusny，1912－），捷克鋼琴家、作曲家。威爾海爾姆·富爾特文格勒（Wilhelm Furtwangler,1886-1954），德國指揮家。蓋布里埃爾-尤爾貝恩·福萊（Gabriel-Urbain Faure 1845-1924），法國作曲家 朱諾·弗朗切斯卡蒂（Zino Francscafti，1905-），法國小提琴家。賽薩爾·弗蘭克（Cesar Franck,1822－1890），法國作曲家、管風琴演奏家 米雷拉·弗雷妮（Mirella Freni,1935-），著名意大利女高音歌唱家。斯蒂芬·福斯特（Stephen Collins Foster,1826－1864），美國作曲家

G 尼古拉·蓋烏洛夫（Nicolai Chaurov，1929－），尼古拉·蓋烏洛夫保加利亞男低音歌唱家。提托·戈比（Tito Gobbi，1915-），意大利男中音歌唱家。恩里克·格拉那多斯（Enrique Granados，1867－1916），西班牙作曲家、鋼琴家。

亞歷山大·康斯坦丁諾維奇·格拉祖諾夫（Alexandev Constantinovitch Glazunoff，1865－1936），俄羅斯作曲家，從小學習鋼琴、愛好作曲，是里姆斯基-柯薩科夫的高足。愛德華·格里格（Edvard Grieg,1843－1907），俄羅斯作曲家，從小學習鋼琴、愛好作曲，是里姆斯基-柯薩科夫的高足。

米哈伊爾·伊萬諾維奇·格林卡（Mikhail Ivanovitch Glinka，1804－1857），著名的俄羅斯作曲家

愛狄塔·格魯貝羅娃（Edita Gruberova，1946－），捷克花腔女高音歌唱家。克里斯托弗·威利巴爾德·格魯克（Christoph Willibald Gluck,1714-1787），德國作曲家，年輕時從捷克作曲家、管風琴家車爾諾霍爾斯基鉆研音樂。菲爾德·格羅菲（Ferde Grofe,1892-1972），美國作曲家，自幼從父學中提琴，從母親學鋼琴、小提琴與和聲。

弗朗索瓦·約瑟·戈賽克（Francois Joseph Gossec，1734－1829），法國作曲家、指揮家。喬治·格什溫（George Gershwin,1898－1937），美國著名作曲家 格魯恩·古爾德（Gleun Gould,1932-），加拿大著名鋼琴家。查理·弗朗索瓦·古諾（Charles Francois Gounod,1818－1893），法國作曲家

H 阿拉姆·伊里奇·哈恰圖良（Aram Ilitch Khatchaturian，1903－1978），前蘇聯作曲家。弗朗茲·約瑟夫·海頓（Franz Joseph Haydn, 1732-1809）著名的奧地利作曲家，維也納古典樂派的最早期代表。

亞莎·海菲茲（Jascha Heifetz，1901－1987），當代杰出的美籍立陶宛小提琴家。喬治·弗里德里希·亨德爾（George Frideric Handel, 1685－1759），著名的英籍德國作曲家。保羅·亨德密特（Paul Hindemith,1895－1963），德國作曲家、指揮家和中提琴家。布羅尼斯拉夫·胡貝爾曼（Bronislaw Huberman,1882-1947），波蘭小提琴家。保羅·亨德密特（Paul Hindemith,1895－1963），德國作曲家、指揮家和中提琴家。瑪莉蓮·霍恩（Marilyn Horne，1934－），美國女中音歌唱家。古斯塔夫·霍爾斯特（Gustav Dheodore Holst,1874-1934），英國作曲家。

弗拉基米爾·霍洛維茨（Vladimir Horowitz，1904－1989），美國最負盛名的鋼琴家之一，美籍俄羅斯人。J 艾米爾·格列高里耶維奇·吉列爾斯（Emil Grigolyevich Gilels，1916－），前蘇聯鋼琴家。凱撒·居伊（Cesar Cui，1835～1918），俄羅斯作曲家，生于立陶宛。幼時曾赴波蘭學習音樂。

K 蒙茨克拉特·卡巴耶（Montscrrat Caballe,1933-），西班牙女高音歌唱家。馬蒂奧·卡爾卡西（Mateo Carcassi,1792-1852），意大利吉他演奏家，偉大的吉它教育家。瑪麗亞·卡拉斯（Maria Callas,1923-1977）著名的美籍希臘女高音歌唱家，真名為茜茜莉亞·索菲亞·安娜·瑪麗亞·卡羅蓋洛波烏羅斯。生于紐約

赫伯特·馮·卡拉揚（Herbert Von Karajan，1908－1989），偉大的奧地利指揮家。何塞·卡雷拉斯（Jose Carreras,1946-），西班牙男高音歌唱家。恩里科·卡魯索（Enrico Caruso,1873-1921），世界著名的意大利男高音歌唱家。帕布羅·卡薩爾斯（Pablo Casals，1876-1973），杰出的西班牙大提琴演奏家。列奧尼德·科岡（Leonid Kogan，1924－1982），前蘇聯小提琴學派新一代的優秀代表人物之一。

凡·克萊本（Van Cliburn,1934-），美國鋼琴家。弗蘭科·科菜里（Franco Corelli 1921-），意大利男高音歌唱家。

阿爾坎格羅·科萊里（Arcangelo Corelli,1653-1713）意大利作曲家、小提琴家。弗里茨·克萊斯勒（Fritz Kreisler，1875－1962），美籍奧地利小提琴演奏家、作曲家。艾倫斯特·克勞烏斯（Ernst Kraus,1863-1941），德國男高音歌唱家。穆佐·克萊門蒂（Muzjo Clementi，1752-1832）意大利作曲家、鋼琴家 阿隆·柯普蘭（Aaron Copland,1900-），美國現代最著名的作曲家，生于紐約，雙親都是俄國猶太移民。

威爾海姆·肯普夫（Wilhelm Kempff,1895-），德國著名鋼琴家和作曲家。謝爾蓋·庫賽維斯基（Sergei Koussevitzky，1874－1951），美籍俄羅斯指揮家、低音提琴家及音樂活動家。L 約瑟夫·喬西姆·拉夫（Joseph Joachim Raff，1822-1882），德國作曲家。

謝爾蓋·瓦西里耶維奇·拉赫瑪尼諾夫（Sergei Vassilievitch Rachmaninoff，1873－1943），俄國作曲家、鋼琴家。

愛德華·拉羅（Edouard Lalo,1823－1892），西班牙血統的法國作曲家 阿利西亞·德·拉羅查（Alicia de Larrocha,1923-），西班牙女鋼琴家。讓·菲力普·拉摩（Jean Philippe Rameau,1683-1764），法國作曲家、音樂理論家。莫里斯·拉威爾（Maurice Ravel,1875－1937），著名的法國作曲家，印象派作曲家的最杰出代表之一。

弗朗茲·萊哈爾（Franz Lehar,1870-1948），奧地利輕歌劇作曲家。弗里茨·萊納（Fritz Reiner，1888－1963），著名的匈牙利指揮家。馬里奧·蘭札（Mario Lanza,1921-1959），美國男高音歌唱家。奧托里諾·雷斯庇基（Ottorino Respighi,1879－1936），意大利作曲家

斯維亞托斯拉夫·杰奧里索維奇·里希特（Sviatoslav Teorisovich Richter，1915－），前蘇聯鋼琴家。

尼古拉·安德烈耶維奇·里姆斯基-柯薩科夫（Nikolai Andreivitch Rimsky-Korsakov，1844－1908），俄國作曲家。

弗朗茲·李斯特（Franz Liszt,1811－1886），著名的匈牙利作曲家、鋼琴家、指揮家 阿納托利·里亞朵夫（Anatolii Liadov，1855－1914），俄國作曲家。羅格里諾·列昂卡瓦洛（Ruggiero Leoncavallo,1848－1919），意大利作曲家 阿圖爾·魯賓斯坦（Artur Rubinstein，1887－1983）,美籍波蘭鋼琴演奏家。安東·魯賓斯坦（Anton Rubinstein，1829－1894），俄羅斯杰出的鋼琴家、作曲家 克麗斯塔·路德維希（Christa Ludwig,1924-），德國女中音歌唱家。保羅·羅伯遜（Paul Robeson，1898－1976），美國著名男低音歌唱家、演員、社會活動家。胡瓦奎因·羅德里戈（Joaquin Rodrigo，1902-1999），西班牙作曲家。胡文蒂諾·羅薩斯（Juventino Rosas Cadenas，1868－1894），墨西哥作曲家。姆斯蒂斯拉夫·列奧波爾多維奇·羅斯托羅波維奇（Mstislav Leopoldovich Rostropovich，1927－），俄羅斯杰出的大提琴家、指揮家

吉奧阿基諾·羅西尼（Gioacchino Rossini,1792-1868）著名的意大利歌劇作曲家。讓－巴斯蒂特·呂利（Jean-Bastiste Lully,1632-1687），法國作曲家。原籍意大利。M 古斯塔夫·馬勒（Gustav Mahler,1860－1911），杰出的奧地利作曲家及指揮家。皮埃特羅·瑪斯卡尼（Pietro Mascagni,1863－1945），意大利歌劇作曲家。儒勒·馬斯奈（Jules Massenet,1842-1912），法國作曲家。生在蒙托，自幼從母學鋼琴。羅林·馬澤爾（Lolin Mazel,1930-），美籍法國指揮家。愛德華·麥克道威爾（Edward MacDowell,1861－1908），美國著名作曲家兼鋼琴家。羅伯特·梅里爾（Roberto Merill,1917-），美國男中音歌唱家。耶胡迪·梅紐因（Yehudi Menuhin，1916－1999），著名的美國小提琴家。祖賓·梅塔（Zubin Mehta，1936－），當代著名的印度指揮家，生于孟買。吉亞克莫·梅耶貝爾（Giacomo Meyerbeer，1791-1864），德國作曲家。

雅克勃·路德維希·費里爾·門德爾松－巴托爾迪（Jakob Ludwig Felir Mendelssohn-Bartholdy,1809－1847），德國作曲家 威廉·門格爾貝格（Willem Mengelberg,1871-1951），荷蘭指揮家。克勞迪奧·蒙特威爾地（Claudio Monteverdi，1567－1642），意大利杰出的歌劇作曲家，是前期巴羅克樂派最重要的代表人物之一。

弗蘭克·米查姆（Frank Meacham，1850－1895），美國作曲家、編曲家。那薩姆·米爾斯坦（Natham Milstein，1904－1992），美籍俄羅斯著名的小提琴演奏家。自幼學小提琴，十歲登臺演出。

臺奧多爾·米夏埃利斯（Theodor Michaelis，1831-1887），德國作曲家。查理·明希（Charles Munch,1891-1968），法國指揮家。安娜·莫福（Anna Moffo,1934-），意大利女高音歌唱家。

沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756-1791）偉大的奧地利作曲家，維也納古典樂派的杰出代表。

維托里奧·蒙蒂（Vittorio,Monti,1868-1922)，意大利作曲家，小提琴家。里卡爾多·穆蒂（Riccardo Mutti，1941－），當今著名的意大利指揮家。

穆捷斯特·彼得洛維奇·穆索爾斯基（Modest Petrovitch Mussorgsky，1839－1881），俄國作曲家，“強力五人集團”成員。N 比爾吉特·尼爾森（Birgit Nilsson,1918-），瑞典女高音歌唱家。奧托·尼古拉（Otto Nicolai，1810－1849），德國作曲家、指揮家。P 尼科羅·帕格尼尼（Niccolo Paganini,1782-1840），偉大的意大利小提琴家、作曲家，音樂史上最杰出的演奏家之一。

伊扎克·帕爾曼（Itzak Perlman，1945－），以色列著名小提琴家。魯契亞諾·帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti，1935－），世界著名的意大利男高音歌唱家。曼努埃爾·瑪利亞·龐塞（Manuel Maria Ponce，1882－1948），墨西哥作曲家。沃爾特·辟斯頓（Walter Piston,1894-1976），美國作曲家、音樂理論家。格里高利·皮亞蒂戈爾斯基（Grigor Piatigorsky，1903－1976），美籍俄羅斯大提琴家。蕾昂泰茵·普萊斯（Leontyne price,1927-），美國女高音歌唱家。謝爾蓋·普羅科菲耶夫（Sergei Prokofiev，1891－1953），前蘇聯作曲家、鋼琴家。吉亞卡摩·普契尼（Giacomo Puccini,1858－1924），意大利歌劇作家。亨利·普賽爾（Henry Purcell,1659-1695），英國作曲家。S 卡米爾·圣-桑（Camille Saint-Saens, 1835-1921），法國作曲家。彼得·施賴爾（Peter Schreier，1935－），德國抒情男高音歌唱家。老約翰·施特勞斯（Johann Strauss，1804－1849），奧地利作曲家，是“圓舞曲之王”小約翰·施特勞斯的父親。

小約翰·施特勞斯（Johann Strauss,1825－1899），老約翰·施特勞斯的兒子，奧地利著名的輕音樂作曲家。

約瑟夫·施特勞斯（Josef Strauss，1827－1870）,奧地利作曲家、指揮家。小約翰·施特勞斯之弟，本職為建筑工程師。

理查·施特勞斯（Ottorino Respighi,1879－1936）,意大利作曲家，初學小提琴，畢業于波洛尼亞音樂會堂，后學作曲。

伊麗莎白·施瓦爾茨科普芙（Elizabeth Schwarzkopf，1915-），德國女高音歌唱家。弗朗茲·舒柏特（Franz Schubert,1797－1828），偉大的奧地利作曲家，浪漫主義音樂的開創者之一。

羅伯特·舒曼（Robert Schumann,1810－1856），德國著名的音樂家

克拉拉·舒曼（Clara Schumann，1819－1896)，德國女鋼琴家。生于萊比錫，羅伯特·舒曼之妻。

亞歷山大·斯卡拉蒂（Alessandro Scarlatti,1600-1725）意大利作曲家。

多美尼科·斯卡拉蒂（Domenico Scarlatti，1685-1757）意大利作曲家、古鋼琴家，亞歷山大·斯卡拉蒂之子。

吉烏塞比·迪·斯岱法諾（Giuseppe di Stefano，1921－），意大利男高音歌唱家。亞歷山大·尼古拉耶維奇·斯克里亞賓（Alexander Nikolaievitch Skriabin,1871－1915），俄羅斯作曲家、鋼琴家，是一個交響樂作曲家和鋼琴音樂的大師。貝多伊齊·斯美塔那（Bedoich Smetana,1824-1884），捷克著名的民族樂派作曲家。弗拉基米爾·斯皮瓦科夫（Vladimir Spivakov，1944－），前蘇聯著名小提琴家。亞諾什·斯塔克（Janos Starker，1924－），美籍匈牙利大提琴家。艾薩克·斯特恩（Isaac Stern，1920－），美籍前蘇聯小提琴大師。

伊戈爾·菲德洛維奇·斯特拉文斯基（Igor Fedorovitch Stravinsky，1882－1971），美籍俄國作曲家、指揮家和鋼琴家。

列奧波爾德·斯托科夫斯基（Leopold Stokowsky，1882－1977），美籍英國指揮家。約瑟夫·蘇克（Josef Suk,1874-1935），捷克作曲家、小提琴家。早年從其父學習音樂。后入布拉格音樂學院學小提琴，從德沃夏克學作曲。弗朗茲·馮·蘇佩（Franz von Suppe，1819－1895），奧地利作曲家、指揮家。約翰·菲力浦·蘇薩（John Philip Sousa,1854-1932），美國作曲家、軍樂指揮家。費爾南多·索爾（Fernando Sor，1778-1839），西班牙作曲家、吉它演奏家。左爾格·索爾蒂（Georg Solti,1912-），英籍匈牙利指揮家。帕布羅·德·薩拉薩蒂（Pablo de Sarasate，1844～1908），西班牙小提琴家、作曲家。瓊·薩瑟蘭（Joan Sutherland,1926-），著名澳大利亞女高音歌唱家。安德雷斯·塞戈維亞（Andres Segovia,1893-1987），西班牙吉他演奏家。Murray Perahia 佩拉希亞(1947-)美國鋼琴家(有猶太血統),5歲開始學琴,海恩是他第一個老師,1966年進紐約曼納音樂學院師從巴爾薩姆,1968年拜霍爾紹夫斯基為師.T 居塞比·塔蒂尼（Giuseppe Tartini，1692-1770），意大利小提琴家、作曲家、音樂理論家。麗娜塔·苔巴爾迪（Renata Tebaldi,1922-），意大利女高音歌唱家。弗朗西斯科·泰雷加（Francisco Tarrega,1852-1909），西班牙著名的吉他演奏家。葛塔諾·唐尼采蒂（Gaetano Donizetti，1797－1848）意大利歌劇作曲家。恩里克·托賽里（Enrico Toselli，1883－1926），意大利作曲家、鋼琴家。阿爾圖羅·托斯卡尼尼（Arturo Toscanini，1867－1957），意大利指揮家，大提琴演奏家。弗朗切斯科·保羅·托斯蒂（Francesco Paolo Tosti，1846－1916），意大利作曲家，生于意大利阿勃魯齊省的奧爾托納。

W 布魯諾·瓦爾特（Bruno Walter，1876－1962），德國指揮家，鋼琴家。埃米爾·瓦爾德退費爾（Emil Waldteufel,1837-1915），法國作曲家。生于斯特拉斯堡。早年入巴黎音樂學院學作曲。

理查德·瓦格納（Richard Wagner,1813－1883），德國著名的作曲家、指揮家，生于萊比錫。卡爾·馬力亞·馮·韋伯

Carl Maria Von Weber(1786-1826).德國作曲家。安東·威伯恩（Anton Webern,1883－1945），德國作曲家。生于維也納，是二十世紀表現主義音樂流派的三位主要代表人物

居塞比·威爾第（Giuseppe Verdi,1813－1901），意大利偉大的歌劇作曲家。海特·魏拉-羅柏斯（Heitor Villa-Lobos，1887-1959）, 巴西作曲家、指揮家。拉爾夫·沃恩·威廉斯（Ralph Vaughan Williams,1872－1958），英國作曲家。約翰·威廉（John Williams，1941－），澳大利亞吉它演奏家。亨里克·維尼亞夫斯基（Henryk Wieniawski，1835－1880），波蘭小提琴家、作曲家。安東尼奧·維瓦爾第（Antonio Vivaldi,約1675-1741）巴羅克時期意大利著名的作曲家、小提琴家。

X 簡·西貝柳斯（Jean Sibelius,1865-1957），芬蘭最著名的作曲家、民族樂派的代表人物。貝克佛蕾·西爾斯（Bcverly Sills,1929-），美國女高音歌唱家，真名：貝爾·西爾佛曼。埃瑪努爾·夏布里埃（Emmanuel Chabrier,1841-1894），法國作曲家，弗雷德里克·弗朗西斯克·肖邦（Fryderyk Fanciszek Chopin，1810－1849）偉大的波蘭音樂家 德米特里·德米特里耶維奇·肖斯塔科維奇（Dmitry Dmitrievitch Shostakovitch，1906－1975），前蘇聯重要的作曲家。

埃爾內斯特·肖松（Ernest Chausson，1855－1899），法國作曲家 小澤征爾（Seiji Qzawa，1935－），日本著名指揮家，后加入美國籍。生于中國沈陽 亨里克·謝林（Henryk Szeryng，1918－），當代世界著名小提琴家，墨西哥籍波蘭人 奧諾德·勛柏格（Aunold Schonberg,1874-1951），奧地利作曲家，與其門生威柏恩和貝爾格一起形成“新維也納樂派”為十二音作曲技法的開山鼻祖，基本上自學成才。

Y 那西索·葉佩斯（Narciso Yepes，1927-），西班牙吉它演奏家。

米哈伊爾·伊波里托夫-伊凡諾夫（Michail Ippolitov-lvanov，1859－1935），蘇聯作曲家。伊奧西波·伊凡諾維奇（Iosib Ivanovici，1845－1902），羅馬尼亞作曲家。塞巴斯第安·伊拉迭埃爾（Sebastian Yradier，1809－1865），西班牙作曲家。生于阿拉瓦。約翰·埃曼努埃爾·約納森（Johan Emanuel Jonasson，1886－1956），瑞典作曲家。《杜鵑圓舞曲》是其代表作。Z 鄭京和（Chung,Kyung-Wha，1948-），韓國著名女青年小提琴家。皮恩卡斯·祖克曼（Pinchas Zukerman，1948－），當代杰出的以色列青年小提琴家，小提琴教育家加拉米安的三大弟子之一。

第二篇：國外醫藥企業中英文名字對照

北美

生產商英文名

生產商中文名 A&Z Pharmaceutical Inc

美國安士制藥有限公司

Abbott Laboratories Ltd

美國雅培制藥有限公司 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd

愛爾康眼科產品有限公司

Allergan Pharmaceutical Co Ltd

美國眼力健制藥有限公司

AMT Labs INC, USA

美國礦維公司 Apotex Inc Canada

加拿大奧貝泰克制藥有限公司

Bristol Myers Squibb

美國百時美施貴寶公司

Chiron S.p.A.美國凱龍疫苗公司

Eli Lilly Inc

美國禮來公司 Ivax Pharmaceutical Co Ltd

美國安維世制藥有限公司

Merck

美國默克公司 Mission Pharmacal

美國美信藥業公司 Pfizer Pharmaceuticals Ltd

美國輝瑞制藥有限公司

Schering-Plough Ltd

美國先靈葆雅公司 SciClone Pharmaceuticals

美國賽生藥品股份國際有限公司 Dermik Pharmaceutical Co Ltd

美國德美克制藥有限公司（安萬特公司子公司）

Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd

美國強生制藥有限公司

Bristol-Myers Squibb

美國百時美施貴寶公司

Wyeth Ltd

美國惠氏公司

Parke-Davis

美國派德藥廠

歐洲

生產商英文名

生產商中文名 Almirall Prodesfarma

西班牙***羅醫用藥物有限公司

AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd

阿斯利康制藥有限公司

Aventis Behring

安萬特貝林 B Braun Medical(H.K.)Ltd

德國貝朗醫療有限公司

Bayer

拜耳醫藥保健有限公司 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd

博福-益普生制藥有限公司

Berlin-Chemie AG(Menarini Group)

柏林化學股份公司(美納里尼集團)Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry

意大利福斯卡瑪生化制藥公司

Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd

英國萌蒂制藥有限公司

Boehringer Ingelheim

德國勃林格殷格翰制藥公司

Chiesi Farmaceutici SpA

意大利凱西制藥公司

Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制藥有限公司 Ferring Pharmaceuticals Ltd

荷蘭輝凌制藥有限公司

Laboratoires Fournier

法國利博福尼制藥有限公司 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd

德國費森尤斯卡比醫藥有限公司

Laboratoires Galderma S.A.法國高德美制藥公司

GlaxoSmithKline

葛蘭素史克公司

Grunenthal Co Ltd

德國格蘭泰 Leo Pharmaceutical Products

丹麥利奧制藥有限公司

Organon Pharmaceutical Co Ltd

荷蘭歐加農制藥有限公司

Norgine Ltd

英國諾金有限公司 Novartis Pharma Ltd

瑞士諾華制藥有限公司 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd

丹麥諾和諾德生物技術有限公司

Nutricia

荷蘭紐迪希亞制藥有限公司

OM Pharmaceuticals

瑞士歐姆制藥有限公司

Pharmacia 法瑪西亞公司 Pharmaton SA

瑞士富馬有限公司（勃林格殷格翰集團）

Laboratories Pierre Fabre

法國皮爾·法伯藥物研制公司 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated

克羅地亞普利瓦醫藥工業股份有限公司 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH

德國通益國際制藥有限責任公司/德國麥克樂藥廠

Recordati

意大利利康化工及制藥有限公司

Sanofi-Synthelabo

法國賽諾菲圣德拉堡

Schaper & Brummer GmbH & Co KG

德國夏菩天然藥物制藥公司

Schering Pharmaceutical Ltd

德國先靈公司

Schwarz Pharma Co Ltd

德國許瓦茲制藥有限公司

Servier International

法國施維雅國際公司

Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd

法國愛的發制藥有限公司

Roche Pharmaceutical Ltd

瑞士羅氏制藥有限公司

Teva Pharmaceutical Industries Ltd

以色列梯瓦制藥工業有限公司

Laboratoires Besins International

法國法杏大藥廠

Laboratoires Biocodex

法國百科達藥廠

Bruschettini S.r.I.意大利貝斯迪大藥廠

Byk Gulden

德國百克頓藥廠

Dr.Falk Pharma GMBH

德國福克大藥廠

Gedeon Richter Ltd

匈牙利吉瑞大藥廠

Laboratoires Jacques Logeais

法國洛斯大藥廠

Laphal Laboratories

法國納化制藥廠

Lek Pharmaceutical Co

斯洛文尼亞力奇制藥和化學工廠

Laboratoires Leurquin Mediolanum SA

法國樂康美的瀾制藥廠

Italy Lisapharma S.p.A

意大利利沙大藥廠

Lundbeck

丹麥靈北藥廠

Heinrich Mack Nachf.GmbH & Co.KG

德國馬赫大藥廠

Madaus AG

德國馬博士大藥廠

Medochemie Ltd

塞浦路斯麥道甘美大藥廠

Mepha

瑞士美化藥廠

Pohl-Boskamp GmbH & Co

德國保時佳大藥廠

Promedica France-Part of Chiesi Group

法國康密迪加大藥廠（隸屬于凱西制藥集團）

Rotta Research Laboratorium S.p.A.意大利羅達藥廠

Sangstat

法國賽達藥廠

Laboratoires UPSA France

法國玉莎大藥廠

亞洲及澳洲

生產商英文名

生產商中文名Atlantic Laboratories Corp Ltd

泰國大西洋制藥廠有限公司

Otsuka Pharmaceutical Co Ltd

***大冢制藥有限公司

Daiichi Pharmaceutical Co Ltd

***第一制藥株式會社

Eisai Co Ltd

***衛材制藥有限公司 Faulding Pharmaceuticals Ltd

澳大利亞科鼎制藥有限公司

Fujisawa

***藤澤藥品工業株式會社 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd

麒麟鯤鵬生物藥業有限公司

Ranbaxy Laboratories Ltd

印度蘭伯西制藥有限公司

Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd

***三共株式會社

Takeda Pharmaceutical Co Ltd

***武田藥品株式會社

Tanabe Seiyaku Co Ltd

***田邊制藥有限公司 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd

***山之內集團公司

Asahi Kasei Corporation

***旭化成株式會社

Chugai Pharmaceutical Co Ltd

***中外制藥株式會社

Daiichi Pharmaceutical Co Ltd

***第一制藥株式會社

Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd

***藤澤藥品工業株式會社

Hanlim Pharmaceutical Co Ltd

韓國韓林制藥株式會社

Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd

***協和發酵工業株式會社

Meiji Seika Kaisha Ltd

***明治制果株式會社 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd

***米雅利桑制藥株式會社

Nippon Kayaku Co Ltd

***化藥株式會社

Nippon Shinyaku Co Ltd

***新藥株式會社 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd

***臟器制藥株式會社

Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd

***生晃榮養藥品株式會社

Senju Pharmaceutical Ltd

***千壽制藥株式會社

Shionogi & Co Ltd

***鹽野義制藥株式會社 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd

***住友制藥株式會社

Teijin Limited

***帝人株式會社 Toyama Chemical Co Ltd

***富山化學株式會社

第三篇：中英文對照

Text5_EN

I don't know why I overlooked that problem.I haven't overlooked Chinese achievements in science.Sometimes you are too frank.High birthrates cannot be changed overnight.That book only told a pack of lies.They searched my room and found nothing.When it rained people in that small town had to stay in the house.

第四篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量

第五篇：中英文對照

醫院中英文對照

發熱門診Have Fever主治醫師Doctor-in-charge 供應室Supply Room謝絕入內No entering 紅燈亮時謝絕入內No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護士Nueser康復理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計價China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號收費Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內科門診Internal Medicine Clinic會議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內二科Internal Medicine.Ward 2產房及愛嬰中心Delivery Room內一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費健康發證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room