第一篇：電影《云中漫步》的英文臺(tái)詞

A Walk In The Clouds script

-We did it!Our wedding day, four years ago.Met her on Friday, married her on Sunday, left on Monday?

-Pretty much.I'd recognize her anywhere.I find the pheasant to be quite pleasant.I find the pheasant to be quite pleasant.How do you find the wine?

-I find the wine extraordinarily...Paul?

Paul!

-When you weren't on the dock...I know, and I kept them.Look.See?

Even the thought of you in all that danger, it was too much.I knew if I got them, you were alive.That's all I cared about.That you were alive.Safe.That's all that was important to me.Can you forgive me?

Yeah.Sure.-I wrote to you.Did you get those?Are we back to those letters again?

You want me to read the letters?

No.It's just you'd understand what I'm feeling, what I want.Sweetie......tell me what you want.Time's money.I want things, Paulie.My whole life I've been without.I want things.Don't you want......things?

-You'll wear your uniform, right?Yes.-Here, let me help.It's just glass.You can replace it.-Sorry.It's required reading.-College?Business in Sacramento.-The train goes to Sacramento.Oh, no!

I think this is yours.I thought it was a mistake.I'm so sorry.Is this seat taken?

How are you?

Look, I'm Bill.This is my buddy Herman.And you're?

Not interested.I had a girlfriend who always said she wasn't interested.-It was never what she meant.Stop it!

-Fellas.Shut up!

I think he broke my nose!Not on this bus, you don't.We haven't been properly introduced.I'm Paul Sutton.Victoria Arag髇.I'm sorry about the bus.I feel terrible.All the problems I've caused you.You should go.Who knows what will happen next?

There's always the possibility of a forest fire, I suppose.-Why aren't you on the bus?No.No.A miracle.He's going to kill me.-Who?It's not about the picture.It's none of my business, but if you'd like to talk about it...“I was not meant for the conventions of this world.I am a free spirit.”

-Who's a free spirit?It's not!

My father means what he says.Always.He's very old-fashioned.If I come home this way, without a husband, he'll kill me.I know he will.What if you do show up with a husband?

Who does what? Comes for the day and then leaves?

Sure.Meets the family.Stays one night, then leaves.-Writes a letter saying he's...What did you do?

Write letters to my wife in my head.-Later, I would write them down.Yeah, every word.-You're very kind to do this for me.You're both welcome.We call it Las Nubes.It means “The Clouds.”

It's beautiful.We're gonna do this right.The Wedding Bonbon Deluxe.A big seller around June.We're unarmed.Don't shoot.-Hello, Papa.Marie!Marie!Victoria!

Here's the problem.Is this how you were raised?

To betray your mother and your father?

-I did not betray anyone.I go to school there.-Will someone tell me what's going on?You are so unfair.Me? I'm unfair? I came home to tell my family that I spit on their trust?

I'm the one who rubs in their face that I married......this?

Well, what do you do?

Chocolate.I sell chocolate.You.You are the head of the family.Say something.I am Pedro Arag髇.Welcome to our happy family.Thank you.-May I?It is a shock.Not for Grandma or Grandpa.Or you.Why is he always this way?

-I hate him!You certainly succeeded.He wants me to marry a man in Mexico I've never met......just because of his “bloodlines.” I am not a horse.It's my choice who I marry.Not his.How many times have you said, “The heart wants what the heart wants”?

And is this what your heart wants?

Really and truly?

Really and truly.It will be fine.You'll see.Everything will be perfect.What a delicate ring!You look beautiful tonight.Marriage becomes her, no?

Dear God, bless this food we are about to eat.Bless the harvest of the grapes you've given us......in your wisdom and grace.Amen.-Amen.July.-Just after I moved to the city.Oh.Who brought you up? The fairies?

-I grew up in a home.You don't know that he has no future.-You don't know anything about him.You mean like the one he has?

Excuse me.It was very good.Thank you.-He doesn't pull any punches, does he?It usually boiled down to one wish.-What was it?No, you wouldn't.-I don't know about that.In that teeny, tiny, little bed?

On your wedding night?

You need room......to maneuver.I know it's not your first night together......but I'd like to think it is.It's just that from the beginning......all our marriages have been so blessed.髇.You know, it's out of love......that my husband roars so.We are very traditional people.This modern world takes a little getting used to.He'll come around.Love each other.Always.First he comes into my house, steals my daughter......and now he takes my bed? No!

Can't you see your daughter is a woman?

She was not “stolen” any more than you stole me.Or have you forgotten that room under the stairs in my father's house?

I asked for your hand properly.With respect.Who is he? He is nobody!

He is her choice.And she is our daughter.Alberto, it is from us that she's learned to be who she is.If we don't trust her, we can't trust ourselves.Say good night so they won't go to bed thinking you're furious.But I am!

I am furious with them.You should smile more.You are so handsome when you smile.First, go and wish them good night.Come on.Go.Do you like selling chocolate?

-No, not really.It's not that easy.-It's complicated.No.I believe that.I believe there's a someone for everyone.Someone who'll love you, no matter what.Would you marry someone if it wasn't your baby she was carrying?

If I loved her.Good night.Good night.-May I?Good night, Mr.Arag髇.Good night.Does the door have a lock?

-Do you think he suspects?If you show me.We're losing everything, and you want me to show you?

Look.Damn it, spread out.Spread out!

Like a butterfly.If you're going to help, help!Butterfly.Get the heat down on the grapes.Follow me.Up.Down.Up.Down.That's it.Come on, with me.-The bus doesn't leave until 11 a.m.The call of the grape robs our sleep.When she's ripe, she calls to a man.Give me that.Walk with me.Bring the chocolates.You know, everybody gives advice, how to grow them.And the doctors, they say, “Don Pedro, no chocolates.Pedro, no salt.And no cigars.And as little brandy as possible.”

What the hell do the doctors know......about the needs of a man's soul?

Nothing.May I? Oh, this one.This looks like my granddaughter's...I never noticed that.In 1580, the first Arag髇, also a Pedro, left Spain for Mexico......with a dream in his head, the clothes on his back......and a root from the family's vineyard inside his pocket.Excuse me.May I see one more?

Which one?

That's wonderful.Come.I will show you something.This is the root I brought with me.A descendant from the root......the first Pedro brought with him.All our vines come from this one.It's not just the root of Las Nubes.It's the root of our lives.Of Victoria's life.Now that you are a part of all this, a part of us......it is the root of your life.You are an orphan no longer.So you will stay with your family......while we harvest the fruit.It's a special time.It's a time of magic!

I really can't.I have commitments.What about the commitments to your family?

-What can be more important than that?Alberto.He said, “The first chance that gringo gets......he will leave her.”

-His exact words.Our most important day.The day that makes or breaks our fortunes.That's what he will throw up to her.For the rest of her life!

I know......my son.Don Pedro.You're right.It's only one day.I'll stay.Right.May I?

It's a good thing.You have no more chocolates to sell anyway.Come on.-I thought you were leaving.Don't you have chocolates to sell?

Family comes first.Hey, everybody.I'm home!

Hiya, sis!

Hi, Jos?

Hi, Grandpa.Hi, Grandma.My favorite chili's ready?

-Hi, Mom.Thanks.Who is “Pete”?

-Pa, come on.Can we begin now?

Make sure he knows what to do.We don't want him cutting himself and getting blood on the grapes.It'll ruin the taste of the wine.Aren't you happy you stayed?

Come on!

-How do they feel?Not everyone would agree.It's not easy being in charge.It wasn't for me.It's not easy for him.Every man must find his own way.But I have faith in my son.And I have faith in you.But your fly is open.My wife's family, the Aztecs......believe that you must have permission......of the four winds to harvest what the earth gives.Isn't she beautiful?

Come on, you're a married woman now!

What about Pedro?

-He's not married.Where's my hat?

Raise money through limited partnerships.-Hi, Paul.About what?

Modernizing the operation, limited partnerships?

-A partner equals trouble.I want the truth.-That's what I want.I have to leave.I have business.Don Pedro has finished your business, no?

And besides, you must see it through.-See what through?Nothing.No, we had a plan.You were to stay one night and go back to your wife.-Stick to the plan.Please.You can't help me anymore!

No one can help me.It's not your problem.It's not my problem.I can't leave.I can't.Don't think just because you married her......any of this is yours.If you married her at all.-What do you mean?What's your reason?Shutting Victoria out of your heart.Can't you see how amazing she is? How alive?

I dream of getting the kind of love she tries to give you.I would die for what you have.Why can't you just love her? She's so easy to love.You know nothing about my daughter!

You hear me? Nothing!

I know that she is good and strong......and deserves all the love this world has to give.Can't you see?

How wonderful, how special she is?

You see this?

This land? This vineyard?

This is 365 days a year.Who do you think I do this for?

For them.All of them!I love my family!

You should let them know.Paul? Hey, Paul.Brandy!

The finest.I made it myself......21 years ago.The secret about brandy is age.The secret of everything......is age.Hija, are you all right?

He only went to work.He will come back.What the hell is that?

My uniform.Of course.Newlyweds!

What else do they do but make love and war?

-Did you talk to her?Make yourself comfortable.Tomorrow we go to the festival for the wine blessing.The bus will be there.I have the perfect solution for you.Thank you.Isn't that the most romantic thing you ever heard?

-Maybe it loses a bit on translation.Thanks.The Arag髇s!The Arag髇s are coming!

Hello, how are you?

-Mar韊 Jos? -Padre.

I will now recite the Blessing of the Harvest.We thank you, Lord, for bestowing on us the bounty of thy harvest.We ask that each life here be blessed with the full measure of love......health and happiness......that those who acknowledge God justly deserve.Amen.Amen.Excellent!

Your serenade was very beautiful.Will you toast with me?

What do we toast to?

To “what if.”

To “what if.”

Father Filipo......may I introduce Paul Sutton, my new son-in-law.As you can see, a bona fide war hero.-He helped bring in the harvest.Thank you, Father.I gave her First Communion.-Thought I'd give her in marriage.A man can change his mind, can't he?

-We must tell them.What did you get it for?San Francisco.I can get you as far as San Rafael.Climb in.Thanks.-What you doing around here?It's me.-You read them.Paul, listen to me.It would have never worked for me.-I'd be miserable!You have a gun?I'll leave.Don't hit me!

I'm not gonna hit you.Betty...We could still be friends.Friends?

I thought an annulment would be easiest.You just have to sign it.I'm sorry, Paul.Paul, are you all right?

Yeah.I'm fine!

Mr.Arag髇?

Mr.Arag髇.I owe you an apology, sir.-What I did was wrong.I can't.She's like the air to me.I'm asking you for her hand in marriage.You are already married, you son of a bitch!

-My gun!You deceived me!

In my own house!In my own bed!

Stay away from her!

I want to be with her forever and take care of her.-Jos? my gun!It will be if she'll have me.I'll see you dead first!

Paul!

Stop!I love him!

I love him!

My God!

Papa!

What have I done?

Drunk!

Please!

Let me go!

Get away!

Lie down, Pedro!Don't run!

Lie down!

I'm all right!

Papa?

I was afraid.I was afraid of losing you.All of you.I didn't know any other way to love.Can you teach me?

Please, can you teach me?

The fire burned through......everything.There's no root stock left......to replant.Las Nubes...

...is finished.Has it reached the inside?

It's alive.It's alive.Las Nubes lives!

We can plant!

This......is the root......of your life.The root of your family.You are bound to this land......and to this family......by commitment......by honor......and by love.Plant it.It will grow.I don't know how.Victoria......help your husband.It's beautiful!

Ripped by: SkyFury

第二篇：云中漫步 英文 ppt 講稿

Good morning, everybody!I appreciate very much this opportunity to make this presentation as a spokesman of our team.and I am deeply grateful for the confidence and for the honor that you have done me.owing to many teams have chosen the respect of contents and characters and so on,we have decided a special point of view,we analyzed 【A walk in the cloud】from the film-making,There is much food for thought in this film.It can be analyzed in several aspects as follows.first of all ,on the content,it can be divide many fields,background of the culture, director' style，name and theme , story ' source , actor' image

in skills,there are as follow ambience ' choice, lens and scene, music and audio , color and light

first of all,let us know about the film background,it is often said that film is the epitome of culture,The movies has shown the American culture and Mexican culture in marriage and love,equality and authority,high context and low context of communication ,and differences of the values ,which leading to the confict between characters,and promote the continous development of the plot.Thus, only by constantly promote the cultural communication and understanding can create a better life.secondly,let

us

learn

about

the

director,Alfonso Arau,Mexican,He's a total package in film,He have achieved great success in many part,as an actor,director,writer and film producer.6 look at this film name,what do you think about,is it just the beautiful cloud and happy walking,what is the profound meaning?different people,different views,all in all ,it is the symbol of a dream life.7

because all we have watched the movie and other teams have make a perfect show, so we just take a brief look at the story' source and the actors 'image.Ambience ' choice is a interesting things, The film adapted from the 1942 Italian film Four Steps in the Clouds,The film locations selected California's Napa Valley, famous wine

plenty

producing area, with beautiful scenery，want

to

go of movie fans there.Victoria came from a Hispanic family, so the film is full of amorous feelings of Latin, especially Paul in Victoria window to sing love songs of the scene , the most important of all,let us analyse the lens and scene,at this part,this film is very success and good enough to shine.let give you some examples,this is the medium shot ,it is introduces the characters relations, and second picture is close shot ,also can regard as close-up shot,it is express the emotion changes between characters.this picture is the symbol of the long shot, it showing all of the people' happiness.the last picture is the follow shot also means scenery shot,it is introduces the environment and play a role of link between the preceding and the following.14 the music and audio, we just need to make a distinction between music and audio,music is the song and dub in back ground ,audio the sound and voice.this film picked up the best score.15 the second most important thing is color and light,we just need to know what is the natural light and artificial light,what is warm light and cold tone.what are your feelings about these light and color.16, finally,we just supply a new perspective ,it is designed to let everyone know more about movies.we hope that our presentation can bring you a lot of pleasure and instruction.that is all,thank you.

第三篇：英文電影臺(tái)詞

1.Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想就如同水，我的朋友，當(dāng)水波搖曳時(shí)，很難看清，不過當(dāng)它平靜下來，答案就清澈見底了。

2.Quit!don't quit!Noodles!don't noodles!You are too concerned with at once and what will be.Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.放棄，不放棄。做面條，不做面條。你太在乎過去是怎樣,將來會(huì)怎樣了。有句諺語說得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現(xiàn)金。這就是為什么叫做“現(xiàn)金”了。

3.Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present(the gift)昨天是歷史了，明天還是未知，但今天是禮物，所以今天才叫present。

4.There are no accidents 存在即合理

5.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

6.“some birds aren't meant to be caged, that's all.Their feathers are just too bright...” 有一種鳥是永遠(yuǎn)也關(guān)不住的，因?yàn)樗拿科鹨砩隙颊礉M了自由的光輝！

7.There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It's an I 幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。

8.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,and I'll find the answer,.我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

9.You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it.Period.如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣

10.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料

11.Love means never having to say you＇re sorry.愛就是永遠(yuǎn)不必說對(duì)不起。

12.I could dance with you'til the cows come home.On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。

13.Of all the gin joints in all the towns in all the world，you walk into mine.世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的(酒館)。14.Where there is great love, there are always miracles.哪里有真愛存在，哪里就有奇跡。

15.Love is like a butterfly.It goes where it pleases and it pleases where it goes.愛情就像一只蝴蝶，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里。

16.If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都會(huì)得到一朵鮮花，那么我將永遠(yuǎn)在花叢中徜徉。

17.Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

18.Look into my eyes-you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你對(duì)我而言意味著什么。

19.If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。

20.Love is the greatest refreshment in life.愛情是生活最好的提神劑。

21.When love is not madness, it is not love.如果愛不瘋狂就不是愛了。

22.Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在愛人眼里，一千里的旅程不過一里。

23.I will think of you every step of the way.我會(huì)想你，在漫漫長(zhǎng)路的每一步。

24.Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會(huì)在此守候。

25.One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love.有一個(gè)詞可以讓我們擺脫生活中所有的負(fù)擔(dān)和痛苦，那就是愛情。

26.Life is the flower for which love is the honey.生命如花，愛情是蜜。

27.Precious things are very few in this world.That is the reason there is just one you.在這世上珍貴的東西總是罕有，所以這世上只有一個(gè)你。

28.Being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一個(gè)清爽的早晨漫步。

29.It is never too late to fall in love.愛永遠(yuǎn)不會(huì)嫌晚。

30.To the world you may be just one person.To the person you may be the world.對(duì)于世界，你可能只是一個(gè)人，但對(duì)于某個(gè)人，你卻是整個(gè)世界。

31.Where there is love, there are always wishes.哪里有愛，哪里就有希望。

32.With the wonder of your love, the sun above always shines.擁有你美麗的愛情，太陽(yáng)就永遠(yuǎn)明媚。

33.You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.不知道什么是憂傷，就不會(huì)真正感激幸福。

34.But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.只要我一想起你，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消云散。

35.I love you not for whom you are, but who I am when Im by your side.我愛你并不是因?yàn)槟闶钦l，而是因?yàn)槲以谀闵磉叺臅r(shí)候我是誰。

36.Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your smile.永遠(yuǎn)都不要停止微笑，即使是在你難過的時(shí)候，說不定有人會(huì)因?yàn)槟愕男θ荻鴲凵夏恪?/p>

37.You may only be a person in this world, but for someone, youre the world.你可能只是這個(gè)世界上的一個(gè)人，但對(duì)于某人來說，你就是全世界。

38.Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present(the gift).昨天是歷史，明天是謎團(tuán)，只有今天是天賜的禮物。

39.Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一個(gè)好東西,也許是最好的,好東西是不會(huì)消亡的。

40..You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個(gè)決定就能改變你的一生。

41.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously.So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.當(dāng)你被某個(gè)人吸引時(shí),那只是意味著你倆在潛意識(shí)里相互吸引。因此,所謂命運(yùn),就只不過是兩個(gè)瘋子認(rèn)為他們自己是天造一對(duì),地設(shè)一雙。

42.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure.So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因?yàn)槲夷暧准儩?所以我比較能接觸宇宙的力量。

43.God made relatives;Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運(yùn)的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。

第四篇：《云中漫步》影評(píng) - 影視名片欣賞

《云中漫步》觀后感

一、該片歷史背景、劇情、中心思想。

答：故事發(fā)生在二戰(zhàn)結(jié)束后，保羅·薩頓滿心歡喜走出戰(zhàn)場(chǎng)回到家鄉(xiāng)，才發(fā)現(xiàn)家中嬌妻表面上對(duì)自己熱情，實(shí)則漠不關(guān)心。妻子貝蒂一心想要發(fā)財(cái)，于是保羅重操舊業(yè)，外出賣巧克力。在火車上，保羅結(jié)識(shí)了美麗的姑娘維多利亞·阿拉貢。兩人十分投緣。然而維多利亞身陷不幸遭遇： 她家經(jīng)營(yíng)著一個(gè)葡萄園，父親的思想十分保守，現(xiàn)在是一家人團(tuán)聚的日子，但她卻在懷孕后被男友拋棄。于是保羅決定假扮維多利亞的丈夫以助其逃避家人責(zé)罰，之后偷偷溜走，使維多利亞能夠推卸責(zé)任。然而經(jīng)維多利亞祖父挽留，保羅沒溜成，而他也與維多利亞之間也默默地萌生了愛情，后來機(jī)緣巧合，保羅與貝蒂一拍兩散，解除夫妻關(guān)系，失去婚姻束縛的保羅忽然明白維多利亞才是心中所愛，云端莊園才是自己的根，于是他回到維多利亞身邊，兩人成婚，從此幸福快樂地生活一起。影片中心思想便是，經(jīng)過戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，失去家園失去親人的大兵和百姓，無依無靠像隨風(fēng)在云端飄搖一樣，想要回到家鄉(xiāng)找尋自己心靈的慰藉，找尋自己的根。

二、用取景、構(gòu)圖、色彩、光、演員表演等造型元素，用蒙太奇理念闡述該片，在驅(qū)趕霜凍場(chǎng)景中，怎樣突出了導(dǎo)演的藝術(shù)表現(xiàn)及目的？

答：影片中，無論清晨還是傍晚，葡萄園都被薄霧籠罩著，宛如仙境般使人迷醉，葡萄園的綠色是柔和的，白天的陽(yáng)光也是輕柔的，給人溫馨的感覺。美麗如夢(mèng)的景色和詩(shī)一般的表現(xiàn)技巧令人深深沉入浪漫氣氛中。

在演員表演方面，維多利亞這個(gè)角色的刻畫很深入人心。維多利亞從與保羅初見的面容焦慮，到后來對(duì)保羅暗生情愫后的春風(fēng)滿面笑口常開，向觀眾一覽無余地表現(xiàn)了她對(duì)保羅的愛，而父親對(duì)保羅的刻薄舉動(dòng)和保羅身為人夫的事實(shí)又讓她不時(shí)地面露憂郁。她那一顰一笑、喜樂哀憂都真切地表達(dá)了故事中這個(gè)角色的心理活動(dòng)，符合劇情所需，表演也極其真實(shí)，讓觀眾的心思為之牽動(dòng)。

而對(duì)于保羅，演員基努·李維斯很好地表現(xiàn)了這個(gè)軍人角色的正義感和責(zé)任感，但我個(gè)人覺得，綜觀整部影片，李維斯的表演略顯僵硬，影片開始到莊園晚餐，他幾乎只用了一個(gè)表情——面無表情。除了采葡萄和踩葡萄兩段戲，他幾乎沒什么肢體動(dòng)作和面部表情，讓人感覺要么是他刻意表現(xiàn)這個(gè)角色的軍人作風(fēng)，要么是不會(huì)表演感情復(fù)雜的浪漫情感劇。我偏向于后者，因?yàn)槠鋵?shí)李維斯接拍的也幾乎全為動(dòng)作片，保羅也是他飾演的第一個(gè)浪漫角色。

其他角色，較生動(dòng)的是維多利亞父母和祖父母。父親和祖父戲份

較多，父親在戲中就是個(gè)大反派，嚴(yán)厲冷酷，但偶爾也展露溫柔人性的一面，特別是片尾葡萄園大火過后，這位刻薄的父親也表現(xiàn)出了他脆弱的一面，向女兒“懺悔”那一段戲，說到“I didn’t know any other way to love??Can you ??Can you teach me?”這一句時(shí)，心靈麻木如我竟然也為之動(dòng)容。這就是父親，終究是父親，不善言情達(dá)意的父親，心中有大愛，也需要被愛的父親。而祖父，在我看來，純粹是心里把一切事情都已看得通透，卻又始終裝糊涂的老智者。維多利亞母親和祖母，鏡頭不多，但寥寥幾筆，如祖母聽聞維多利亞結(jié)婚消息后帶著欣慰的與維多利亞擁抱，知道保羅要走時(shí)把軍裝浸在水里，以及維母整部影片中于維父和維之間的斡旋，都充分表現(xiàn)了她們?cè)谶@個(gè)家庭中的母性光輝，是她們，這些女性，凝結(jié)了云端莊園的這個(gè)大家庭。

驅(qū)趕霜冷這一場(chǎng)景，保羅與維多利亞前胸貼后背，默契而輕柔地?fù)]舞著翅膀，恰似一雙翩翩飛舞的蝴蝶。兩位主角寧?kù)o而享受的表情和導(dǎo)演暖色系的配色，讓人絲毫不感覺爐火有多熾熱，反而覺得溫暖。維多利亞潔白的裝束，兩人默契的動(dòng)作，配合優(yōu)雅的背景樂，此刻無需言語，兩人寧?kù)o地享受著這一時(shí)刻。這是一種就連維多利亞父親都不忍打擾的寧?kù)o，他望了兩人一眼，沒有往常的憤怒，似乎也感受到保羅與維多利亞之間的綿綿愛意。導(dǎo)演成功地將這兩人的情感唯美而含蓄地表現(xiàn)了出來。

三、該片反復(fù)使用色彩變化來會(huì)議戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，在該片中有何意義？

在表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷時(shí)，影片轉(zhuǎn)為暗淡無光的黑白畫面，并伴隨著尖銳刺耳的槍炮聲，給人極不舒服甚至恐懼的感覺，我想這也正是導(dǎo)演想要傳達(dá)的意思，戰(zhàn)爭(zhēng)就是那樣讓人不舒服，那樣讓人恐懼。而主人公每次都是在驚悸中從戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶回到現(xiàn)實(shí)，這也表明了，戰(zhàn)爭(zhēng)給人心底留下的創(chuàng)傷難以抹去。或許乍看之下，這些戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面與整部影片浪漫的氣氛格格不入。影片中出現(xiàn)的三次戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，都發(fā)生在孤兒院，第10分鐘為保羅看到少年兵倒在地上，手里抱著洋娃娃；第39分鐘保羅看到少年兵抱著的洋娃娃流血了；第81分鐘，依然有槍炮聲，但畫面變成了保羅帶著孩子和維多利亞，開心地站在山頂看日出。場(chǎng)景之所以選在孤兒院，我覺得這是為了造成一種反差，孤兒院本是收容孤苦無依的小孩的場(chǎng)所，是避難所，卻因戰(zhàn)爭(zhēng)成為受難之地。年輕的少年本該抱著洋娃娃，卻因戰(zhàn)爭(zhēng)拿起了槍桿，當(dāng)沒有生命的洋娃娃也開始流血，這是黑暗殘酷到怎樣的境界。可是遇見維多利亞之后，保羅的回憶中不再只是戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，他還感受到美好的愛情，以及愛情帶來的幸福和希望。而回憶中，更恰當(dāng)?shù)恼f應(yīng)該是夢(mèng)境中，保羅對(duì)維多利亞的呼喚，和維多利亞的出現(xiàn)，更暗示著保羅對(duì)維多利亞的愛慕和渴望，也喻示著保羅飄蕩的心也終于找到了歸宿，那就是維多利亞，以及云端莊園。

四、發(fā)揮自己的想象闡述該片標(biāo)題中的“虛”如何與家族的“根”緊密的結(jié)合，“虛”與“實(shí)”的結(jié)合對(duì)我們認(rèn)識(shí)該片有何思想與情感的啟發(fā)？

答：標(biāo)題的“虛”體現(xiàn)在其含義上，即“云中漫步”。在云中漫步，顯然是不可能的，所以得揣測(cè)其隱含的意義。片中保羅孤兒的身份，其妻沉迷于金錢并出軌的事實(shí)，讓我們很分明地感受到保羅無所依靠的處境。“云中漫步”便是指保羅飄搖的心路歷程，從戰(zhàn)場(chǎng)回到家鄉(xiāng)，保羅欣喜異常，一心以為可以從此遠(yuǎn)離戰(zhàn)場(chǎng)的日日夜夜提心吊膽的日子，可以身心安定，與愛妻安居樂業(yè)，然而飽受戰(zhàn)爭(zhēng)煎熬的保羅回到家中，得到的不是妻子溫柔的安慰，卻是外出撈金的催促。于是保羅發(fā)現(xiàn)，自已的生活一下子又沒了方向，原先長(zhǎng)久的人生規(guī)劃因妻子的不配合而成為虛幻的泡影。抑郁之中保羅走出家門，機(jī)緣巧合遇上維多利亞，并來到云端莊園，經(jīng)過一段時(shí)間的相處，從開始的抵觸想要溜走，到后來他漸漸發(fā)現(xiàn)，自己的心里又忽然有了牽掛，那便是維多利亞。還有云端莊園，這不就是自己夢(mèng)寐以求的生活嗎，于是，當(dāng)失去婚姻束縛后，他心里原來對(duì)維多利亞的抵觸完全消失不見，自己想要的是什么也清清楚楚地明了于心，一切豁然開朗，于是他笑了，他終于找到了自己的根，找到了心之寄托。

“虛”指的是云中漫步這個(gè)動(dòng)作，是虛幻而不實(shí)際的；“實(shí)”指的是保羅在“The Clouds”這個(gè)云端莊園的徘徊。這個(gè)標(biāo)題虛實(shí)結(jié)合，一語雙關(guān)，既表明了影片的故事內(nèi)容，又道破了保羅飄蕩的路途終將在云端莊園這個(gè)地方駐足的天機(jī)，又不失詩(shī)意，簡(jiǎn)直妙不可言。而其

中流露的思想與情感，在本文之前已多有分析，故不贅述。

第五篇：英文版 《云中漫步影評(píng)》

The film review on A Walk in the Clouds The picturesque vineyard, the handsome leading role(Paul), the gorgeous leading actress and their fairy-tale love story have profound impression on the audience.Paul Sutton(Keanu Reeves)who was a soldier had trouble adjusting to the civilian life when he returned home.However, his wife(Debra Messing)hadn’t read any of his letters during his serving, didn’t care about his dream and even push him back into his old job as a traveling salesman.On the road, he met Victoria.When he knew that she was pregnant and was abandoned by the baby’s father, he felt pity on her and offered to pose as her husband.The story continued on.They are both on the road with different purpose.Perhaps the god likes arranging for accidental meet: they meet with each other in the train and he bump into her on the bus, which indicates not only their romantic love story but also the long hard slog.At first, Victoria’s father was not satisfied with Paul.Then, when Paul took part in the activity of picking up grapes with her father, her father changed the view on him.What’s more, Paul and Victoria fall in love with each other in the process.The film works best when it depicts the Aragon family's close ties and traditions.The rituals of the grape harvest, particularly, are bursting with

energy and passion.Arau doesn't fight the fantastical elements of his story, he embraces them.Nothing in this film ever happens at high noon;it takes place at daybreak.And there are also some agreeable and joyful music.All these describes a wonderful picture.However, these happy things can not last forever because they are just strangers and Paul has his own wife.Paul felt guilty, so he left.The story didn’t end.Another dramatic scenery was that Paul went back home, only to find his wife was cheating on her.The had a divorce finally.Their problem of the marriage had existed for a long time.The incident just sped up their end.At this moment, Paul was excited because he had no burden and was able to walk in the clouds to find his true love.At the end of the story, it was a happy ending.Paul saved Victoria’s family member despite the danger of fire and found a living vine root which rekindled their hope.The whole movie is pleasant and beautiful.For instance, the bright sunshine hung over the forest road and the vineyard was quiet charm under the mist.The Director uses many empty lens to foil the atmosphere of the development of the plot, built romantic atmosphere of the country and

combined the characters’ personality into the simple scenery which contrast to Paul and Victoria’s contradictory psychology.Moreover, the montage used just hit the spot.The war scenes experienced by Paul was playback, stimulating his feelings to real life deeply.His desire to love and to be love and the cruel reality form a sharp contrast.The specific shot and the acting skill performed by Paul illustrated his inner world and his dilemma vividly and clearly.What l was impressed the most is the surrounding love.The romantic love between Paul and Victoria and the love of Victoria’ s father for his family.It seems that the fathers are always hard to express their love and show their love in their particular own way.As for me, l need understand and show my love in return.What a great movie.I own it and will always enjoy watching it again and again.