第一篇：酒店大堂、標(biāo)準(zhǔn)客房室內(nèi)設(shè)計

酒店大堂、標(biāo)準(zhǔn)客房室內(nèi)設(shè)計

設(shè)計資料 2007-09-29 11:11:08 閱讀1182 評論3 字號：大中小

一、旅游建筑室內(nèi)設(shè)計

旅游建筑包括、酒店、飯店、賓館、度假村等。旅游建筑常以環(huán)境優(yōu)美，交通方便，服務(wù)周到，風(fēng)格獨(dú)特而吸引四方游客，對室內(nèi)裝修也因條件不同而各異。特別在反映民族特色，地方風(fēng)格，鄉(xiāng)土情調(diào)，結(jié)合現(xiàn)代化設(shè)施等方面，予以精心考慮——使游人在旅游期間，在滿足舒適生活要求外，了解異國他鄉(xiāng)民情風(fēng)格，擴(kuò)大視野，增加新鮮知識，從而達(dá)到豐富生活，調(diào)劑生活的自動，賦予旅游活動游憩性、知識性，健康

性等內(nèi)涵。

第一節(jié) 旅館設(shè)計特點(diǎn)

旅館的服務(wù)對象——旅客：雖來自四面八方，有不同的要求和目的，但作為外出旅游的共同心態(tài)，常是一致的，一般體現(xiàn)在以下幾方面：

1、向往新事物的心態(tài)

一般選擇從未去過的地方，希望通過旅游，在異國他鄉(xiāng)能獲得一些新奇事物的向往和祈望，如對不同的地域環(huán)境，風(fēng)景名勝，城市風(fēng)貌，風(fēng)俗習(xí)慣，古跡都會發(fā)生濃厚的興趣。

2、向往自然，調(diào)節(jié)緊張心理的心態(tài) 外出旅游、度假，就是生活上的一種自我調(diào)節(jié)，特別希望與自然有更多的接觸，得到大自然的陽光，空氣，水的沐浴，享受秀麗的湖光山

色，使生活更為輕松愉快。

3、向往增進(jìn)知識，開闊眼界的心態(tài)

“擴(kuò)大眼界，見上世面”是旅游者的一般心理，通過不同的信息交流，增長知識有利于自己將來從事的工作的進(jìn)一步發(fā)展。

4、懷舊感和鄉(xiāng)情觀念

懷舊心理和鄉(xiāng)情觀念是古今中外人類心理的共同特征，旅游者除選擇風(fēng)景名勝外，對各地歷史博物館，名勝古跡，古玩市場等，普通成為旅游的熱點(diǎn)。現(xiàn)代人只有同時向前看和向后看，才能找到自己的確切位

置，這是理所當(dāng)然的。

根據(jù)旅客的特殊心態(tài)，旅館建筑室內(nèi)設(shè)計，應(yīng)特別強(qiáng)調(diào)下列幾點(diǎn)：

（1）充分反映當(dāng)?shù)刈匀缓腿宋奶厣＃?）重視民族風(fēng)格，鄉(xiāng)土文化的表現(xiàn)。（3）創(chuàng)造反撲歸真，回歸自然的環(huán)境。（4）建立充滿人情味以及思古之幽情的情調(diào)。（5）創(chuàng)建能留下深刻記憶的難忘的建筑品格。

第二節(jié) 大堂的室內(nèi)設(shè)計

旅店大堂是旅店前廳部的主要廳室，它常和門廳直接聯(lián)系，一般沒在底層，也有沒在二層的，或和門廳合二為一。大堂內(nèi)部主要有：

（1）總服務(wù)臺，一般沒在入口附近，且大堂較明顯的地方，使旅客入廳就能看到，總臺的主要設(shè)備有：房間狀況控制者，留言及鎖鑰存

放架，保險箱資料架等。

（2）大堂副經(jīng)理辦公桌，布置在大堂一角，以處理前廳業(yè)務(wù)。（3）休息應(yīng)作為旅客進(jìn)店，結(jié)帳，接待，休息之用，常選擇方便登記，不受干擾，有良好的環(huán)境之處。

（4）有關(guān)旅店的業(yè)務(wù)內(nèi)容，位置等標(biāo)牌，宣傳資料的設(shè)施。

（5）供應(yīng)酒水，小賣部，有時和休息應(yīng)區(qū)結(jié)合布置。

（6）鋼琴或有點(diǎn)的娛樂設(shè)施。

通向各處的公共樓梯，電梯或自動扶梯等交通樞紐和大堂有直接聯(lián)

系。

大堂是旅客獲得第一印象和最后印象主要場所，是旅店的窗口，為外旅客集中和必經(jīng)之地，因此大多旅店均把它視為室內(nèi)裝飾的重點(diǎn)，集空間、家具、陳設(shè)、綠化、照明、材料等之精華于一廳。很多把大堂和中庭相結(jié)合成為整個建筑之核心和重要景觀之地。因此，大堂設(shè)計除上述工能安排外，在空間上，宜比一般廳堂在高大開敞，以顯示其建筑的核心作用，并留有一定的墻面作為重點(diǎn)裝飾之用（如繪畫、浮雕等），在材料選擇上，顯然應(yīng)以高檔天然材料、石材右起到莊重，華貴的作用，高級木裝修顯得親切，溫馨，至于不銹鋼、境面玻璃等也有所用，但應(yīng)避免商業(yè)氣息過重，因?yàn)檫@些材料在商店

中已有之泛就用。

大堂地面常用花崗石，局部休息處可考慮地毯、墻柱面可以與地面統(tǒng)一，如花崗石有時也用涂料頂柵一般用石膏板和大理石或高級木裝

修。

第三節(jié) 客房

客房應(yīng)有良好的通風(fēng)、采光和隔聲措施以及良好的景觀（如觀海、觀市容等）或面向庭院避免面向煙鹵、冷卻塔等以及考慮良好的風(fēng)向，避免煙塵侵入。

一、客房的種類和面積標(biāo)準(zhǔn)

客房一般分為：

（1）標(biāo)準(zhǔn)客房：放兩張單人床的客房；（2）單人客房：放一張單人床的客房；（3）雙人客房：放一張雙人床的客房；（4）套間客房；按不同等級和規(guī)模，有相連通的二套間、三套間、四套間平等，其中除臥室外一般考慮餐室、客廳、辦公或娛樂等房間，也有帶廚房的公寓式套間。

（5）總統(tǒng)套房：包括布置大床的臥室、客廳、寫字間，餐室或酒

吧、會議等。客房面積標(biāo)準(zhǔn)：

五星級客房一般為26m2，衛(wèi)生間一般為10 m2；并考慮浴側(cè)分設(shè)；

四星級客房一般為20 m2，衛(wèi)生間一般為6 m2。三星級客房一般為18 m2，衛(wèi)生間一般為4.5 m2。

二、客房家具設(shè)備

（1）床：分雙人床，單人床，床的尺寸按國外標(biāo)準(zhǔn)分為：

單人床 100cm×200㎝ 特大型單人床 115㎝×200㎝

雙人床 135㎝×200㎝ 王后床150㎝×200㎝ 國王床200㎝×200㎝（2）床頭柜，裝有電視、音響及照明告示設(shè)備開關(guān)

（3）裝有大玻璃鏡的寫字臺、化妝臺及椅橙

（4）行李架

（5）冰柜或電冰箱，（3、4、5）三項常組合成合柜。

（6）彩電（7）衣柜

（8）照明，有床頭燈、落地?zé)簟⑴_燈、夜燈及在門外顯示請勿擾

照明等。

（9）休息座椅一對或一套沙發(fā)及咖啡桌

（10）電話（11）插座

衛(wèi)生間

（1）浴缸一個、有冷熱水龍頭淋浴噴頭

（2）裝有洗臉的梳妝臺，臺上裝上裝大鏡面，洗臉盆上有冷，熱

水管各一個

（3）便器及衛(wèi)生紙卷簡盆。（4）要求高的衛(wèi)生間，有時將 洗、淋浴，馬桶分隔設(shè)置，包括

4件衛(wèi)生設(shè)備的豪華設(shè)施。

三、客房的設(shè)計和裝飾

客房內(nèi)按不同使用功能，可劃分為若干區(qū)域如睡眠區(qū)、休息區(qū)、工作區(qū)、洗區(qū)、客房內(nèi)有時也可能容1—4人，有查幾種功能發(fā)生在同一時間，如更衣和沐浴、睡眠和觀看電視。因此在客房的家具設(shè)備布置時，在各區(qū)域之間應(yīng)有分隔又聯(lián)系，以便對不同使用者有豐應(yīng)的靈活和適應(yīng)性。（見P52頁、13—10圖）

客房的室內(nèi)裝飾應(yīng)以在淡雅寧靜中而不乏華麗性的裝飾為原則，給予旅客一個溫馨安靜又比家庭更為華麗原舒適環(huán)境。裝飾不宜繁瑣，陳設(shè)也不宜過多，主要應(yīng)著力于空具款式和織物的選擇，因?yàn)檫@是客房中

不可缺少的主要設(shè)備。

家具款式包括床，組合柜、桌椅應(yīng)采用一種款式，形成統(tǒng)一風(fēng)格，并與織物取得協(xié)調(diào)。

織物在客房中運(yùn)用很廣，除地毯外，如窗簾、床罩、沙發(fā)面料、椅套、臺布甚至可包括以織物裝飾的墻面，一般說來在同一房間內(nèi)織物的品種，花色不宜過多，但由于用途不同，選質(zhì)也異，如沙發(fā)面料，應(yīng)較粗耐磨，而窗簾宜較柔軟或有多層布置，因此可以選擇視覺上對色彩花紋圖案較為統(tǒng)一協(xié)調(diào)的材料，此外對不同客房可采取色彩互換的辦法，達(dá)到客房在統(tǒng)一中有變化的豐富效果。客房的地面一般用地毯或嵌木地板。墻面頂柵應(yīng)選耐火、耐洗的墻紙或涂料帶臉的梳妝臺，一般用大理石，并在墻上嵌有一花玻璃鏡面。

第二篇：客房酒店英語

J酒店設(shè)計

眾所周知，隨著經(jīng)濟(jì)和社會快速發(fā)展的步伐。旅游業(yè)也得以迅速發(fā)展，其中酒店行業(yè)也有所受益。但是并非所有人都會關(guān)注酒店的基本設(shè)施情況，而現(xiàn)在我就通過自己所了解的一個酒店的情況（一個例子）對其擺設(shè)做一個簡單的介紹。

首先，就大堂而言，在酒店門口前面是交通要道，接著看到的是旋轉(zhuǎn)門，從門口進(jìn)入，即是前廳，門口有行李接待員，最先看到的是總服務(wù)臺，它可以收銀，兌換外幣，結(jié)賬，問詢，留言服務(wù)等作用。在服務(wù)臺的右側(cè)有大堂副理接待處，里面還有商務(wù)中心，在服務(wù)臺的左側(cè)有休息區(qū)，從商務(wù)中心入口，走幾步就能見到公共衛(wèi)生間。并且還能看到電梯，還有殘疾人通道等各種設(shè)備齊全。

其次，就客房而言，該酒店客房分為豪華，標(biāo)準(zhǔn)，雙人間，單人間，高檔間，大約有150個客房，就其內(nèi)部設(shè)施而言，不同等級規(guī)格也不同，但是各種房間，基本設(shè)施都有，首先進(jìn)入客房的是電視機(jī)，床，衛(wèi)生設(shè)施，空調(diào)等。當(dāng)然酒店還有各種娛樂設(shè)施，供住店客人使用。好多設(shè)施都是免費(fèi)的。

最后還有餐廳。

第三篇：酒店英語客房

酒店職位及部門名稱

? Managing Director 董事總經(jīng)理 ? General Manager 總經(jīng)理

? Deputy General Manager 副總經(jīng)理 ? Resident Manager 駐店經(jīng)理

? Executive Assistant Manager 總經(jīng)理行政助理 ? GM Secretary 總經(jīng)理秘書 ? GM Office 總經(jīng)理室 ? Secretary 秘書 ? Clerk 接待文員

? Executive Secretary 行政秘書 ? Administrative Assistance 行政助理 ? Human Resources Division 人力資源開發(fā)部 ? Personnel Department 人事部 ? Training Department 培訓(xùn)部

? Quality Inspection Department 督導(dǎo)部 ? Finance and Accounting Division 財務(wù)部 ? Cost-control Department 成本部 ? Purchasing Department 采購部 ? Sales & Marketing Division 市場營銷部 ? Sales Department 銷售部

? Public Relation Department 公關(guān)部 ? Reservation Department 預(yù)訂部 ? Room Division 房務(wù)部 ? Front Office Department 前廳部 ? Housekeeping Department 管家部

? Food & Beverage(F&B)Department 餐飲部 ? Recreation and Entertainment Dept.康樂部 ? Engineering Department 工程部 ? Security Department 保安部 ? Rear-Service Department 行政部 ? Shopping Arcade 商場部

? Director of Human Resources 人力資源開發(fā)總監(jiān) ? Personnel Manager 人事部經(jīng)理 ? Training Manager 培訓(xùn)部經(jīng)理 ? Quality Inspector 督導(dǎo)部經(jīng)理 ? Personnel Officer 人事主任 ? Training Officer 培訓(xùn)主任 ? Financial Controller 財務(wù)總監(jiān) ? Chief Accountant 財務(wù)部經(jīng)理 ? Cost Controller 成本部經(jīng)理 ? Purchasing Manager 采購部經(jīng)理 ? Purchasing Officer 采購部主管 ? Chief Cashier 總出納 ? Director of Sales & Marketing 市場營銷總監(jiān) ? Director of Sales 銷售部經(jīng)理 ? P.R.Manager 公關(guān)經(jīng)理

? Banquet Sales Manager 宴會銷售經(jīng)理 ? Sales Manager 銷售經(jīng)理

? Banquet Sales Officer 宴會銷售主任 ? Sales Officer 銷售主任

? Senior Sales Executive 高級銷售代表 ? P.R.Representative 公關(guān)代表 ? Guest Relation Officer 賓客關(guān)系主任 ? Public Relation Supervisor 公關(guān)部主任 ? Account Manager 客戶經(jīng)理

? Senior Account Manager 高級客戶經(jīng)理 ? Senior Artist 資深美工 ? Artist 美工

? Sales Coordinator 銷售部聯(lián)絡(luò)主任

? Sales Center Senior Reservation Clerk 資深銷售中心預(yù)訂員

? Sales Center Supervisor 銷售中心主任 ? Chief Concierge 禮賓部經(jīng)理 ? Bellboy 行李員 ? Door Girl 女禮賓員 ? Door Man 禮賓司

? Director of Housekeeping 客房總監(jiān) ? Front Office Manager 前廳部經(jīng)理 ? Asst.FO Manager 前廳部副經(jīng)理 ? Assistant Manager 大堂副理 ? Chief Concierge 禮賓主管 ? Receptionist 接待員 ? Chief Driver 車隊主管

? Taxi Service Clerk 出租車訂車員 ? Executive Housekeeper 行政管家 ? Asst.Executive Housekeeper 行政副管家 ? Order Taker 辦公室文員

? Senior Supervisor of HSKP 客房高級主任 ? Floor Supervisor 樓層主管 ? Floor Captain 樓層領(lǐng)班 ? Room Attendant 客房服務(wù)員 ? Laundry Attendant 洗衣房服務(wù)員 ? F&B Director 餐飲總監(jiān) ? F&B Manager 餐飲部經(jīng)理

? Western Restaurant Manager 西餐廳經(jīng)理 ? Chinese Restaurant Manager 中餐廳經(jīng)理 ? Coffee Shop Manager 咖啡廳經(jīng)理 ? F&B Secretary 餐飲部秘書 ? Captain 領(lǐng)班 ? Hostess 迎賓員 ? Waiter/ Waitress 服務(wù)員 ? Bus Boy/ Bus Girl 傳菜員 ? Executive Chef 行政總廚 ? Sous Chef 廚師長 ? Chief Baker 西餅主管 ? Chief Engineer 工程總監(jiān) ? Engineering Manager 工程部經(jīng)理 ? Duty Engineer 值班工程師 ? Security Manager 保安部經(jīng)理 ? Security 保安員

? Shop Manager 商場部經(jīng)理 ? Shop Assistant 商場營業(yè)員

客房內(nèi)的各項用品

1.Items in the bedroom 臥室用品 ? Bed 床

? Folding bed 折疊床 ? Rollaway bed/ extra bed加床 ? Mattress 床墊 ? Quilt 被子，毛被 ? Blanket 毛毯 ? Sheet 被單 ? Bed-cover 被罩 ? Pillow 枕頭 ? Pillow-slip 內(nèi)枕 ? Pillowcase 枕套 ? Table 桌子

? Night stand/ bedside table 床頭柜 ? Wall 墻壁 ? Curtain 窗簾 ? Floor 地板 ? Carpet 地毯 ? Mirror 鏡子 ? Slipper 拖鞋 ? Light bulb 燈泡 ? Bedside lamp 床頭燈 ? Floor lamp/ light 落地?zé)?? Reading / desk lamp 臺燈 ? Mirror lamp 鏡前燈 ? Wall lamp 壁燈 ? Night lamp/ light 夜燈 ? Lamp shade 床頭燈

2.Items in bathroom 浴室物品 ? Towel 毛巾 ? Face towel 面巾 ? Towel rack 毛巾架 ? Bath towel 浴巾 ? Bath mat 地巾/墊腳巾 ? Toothbrush 牙刷 ? Toothpaste 牙膏 ? Soap 肥皂

? Body lotion/ wash 沐浴露 ? Shampoo 洗發(fā)水 ? Comb 梳子 ? Shaver 剃須刀 ? Hanger 衣架 ? Hair dryer 吹風(fēng)機(jī) ? Clothes line 晾衣繩 ? Shower cap 浴帽 ? Shower curtain 浴簾 ? Bathrobe 浴袍 ? Bath tub 浴缸 ? Grab bar 浴缸扶手 ? Jacuzzi 按摩浴缸 ? Faucet/ tap 水龍頭 ? Waste pipe 排水管 ? Wash basin/ sink 洗臉盆 ? Stopper 下水堵 ? Toilet paper 卷紙 ? Toilet paper holder 卷紙架 ? Toilet bowl 抽水馬桶 ? Toilet seat 馬桶墊

3.Items in the living room 客廳用品 ? TV 電視

? Cable TV 有線電視 ? Movie channel 電影頻道 ? Satellite TV 衛(wèi)星電視 ? TV program list 節(jié)目單

? VOD 視頻點(diǎn)播系統(tǒng)（Video on Demand）? Remote control 遙控器 ? TV shelf 電視柜 ? Switch 開關(guān) ? Writing desk 寫字臺 ? Sofa 沙發(fā)

? Coffee table 咖啡桌 ? Armchair 扶手椅 ? Dress table stool 梳妝椅 ? Mini bar 小冰箱 ? Mini-bar list 酒單 ? Drawer 抽屜 ? Air conditioner 空調(diào) ? Pen 筆 ? Picture 壁畫 ? Wallpaper 壁紙 ? Ashtray 煙灰缸 ? Telephone 電話

? Telephone directory 電話本 ? Extension 分機(jī) 4.Other relevant words and expressions ? Lock 門鎖 ? Handle 門把手 ? Door hook 門鉤 ? Spy-hole 窺鏡

? Full-length mirror 穿衣鏡 ? Vanity counter 化妝柜/ 洗手臺 ? Dressing mirror 梳妝鏡 ? Skirting 壁角板（地腳線）? Plug 插頭

? Adapter 插座/ 萬能插頭 ? Match 火柴 ? Flash light 手電筒 ? Laundry bag 洗衣袋 ? Cloths brush 衣刷子 ? Garbage can 垃圾桶 ? Vacuum cleaner 吸塵器 ? Window 窗子 ? Window sill 窗臺 ? Electric kettle 電熱水壺 ? Stationary box 文具盒 ? Fax paper 電傳 ? Service Guide 服務(wù)指南 ? Wardrobe/ closet 衣櫥 ? Extra pillow 備用枕頭 ? Shoehorn 鞋拔子 ? Luggage rack 行李架 ? Socket 電源插座 ? Vase 花瓶

? Fire escape plan 緊急疏散圖 ? Do Not Disturb sign “請勿打擾”牌 ? Please Clean Room sign “請打掃”牌 5.Types of Hotel Rooms ? Standard Room 標(biāo)準(zhǔn)房 ? Connecting Room 連接房 ? Business Suite 商務(wù)套房 ? Duplex Suite 復(fù)式套房 ? Deluxe Suite 豪華套房 ? Presidential Suite 總統(tǒng)套房 ? Studio Room 多功能房間

? Lake/ Sea/ Mountain View Room 湖/ 海/ ? Inside Room 內(nèi)景房 ? Outside Room 外景房

山景房 ? Villa 別墅 ? Cottage 度假屋

? Apartment Room 公寓式客房 ? Healthy Subject Room 健康主題客房 ? Ladies’ Room 女士客房 ? Children’s Room 兒童客房 ? Executive Floor 行政樓層

6.Types of room status ? MUR(Make Up Room)請即清掃房 ? Sleep Out 外宿房

? Occupied with Light Luggage 少量行李住客房 ? DND 請勿打擾房 ? Double Locked 雙鎖房 ? House Use 酒店用房

? LSG(Long Staying Guest)長住房 ? Day Use 半天用房 ? Out of Order 待修房 ? VD(Vacant Dirty)未清掃房

7.Types of Guests ? Tourists 觀光客人 ? Commerce Customers 商務(wù)客人 ? Conference Customers 會議客人 ? Holiday Makers 度假客人 ? Long-stayed Customers 長住客人 ? Group Customers 團(tuán)隊客人

場景英語（客房）

Showing the guest room 1.Well, here’s your room, ma’am.After you.這就是您的房間，太太

2.All the rooms in our hotel are quite large, and the rooms on this side of the building have a lovely view.我們旅館的房間都很大，尤其是這面的房間觀景更好。3.Our room service is available twenty-four hours a day.I’m always at your service.我們的客房24小時晝夜服務(wù)。我愿意隨時為您服務(wù)。4.Goodbye.Have a nice day!Please call me whenever you need anything.再見。祝您愉快！無論什么時候需要請叫我。5.Here is your room key.Have a nice stay, Mr.Smith.這是您的房間鑰匙。史密斯先生，祝您在這里住的愉快。6.Good morning.Sir.My name is Tom Blown.I am the captain for this floor.先生，早上好！我的名字是湯姆布朗，這一層的領(lǐng)班。7.This is a list of the furnishings in your room.May we go it over together? 這是您房間的設(shè)施清單，咱們一起查對一遍好嗎？ 8.Is there anything else I can do for you? 您還需要我再做些什么？

9.If you want to make an outside call, please dial “0” first.如果您想撥打外線，請先撥零。10.I’ll bring you one immediately.我馬上給您拿來。

Useful Words 1.Bird’s view 鳥瞰 2.Lobby 大廳 3.Boutique 小商店

4.Hairdresser 美容店，理發(fā)師 5.Airport limo 機(jī)場接送車 6.Baggage 行李 7.command 俯瞰 8.furnishing 家具 9.safe 保險箱

10.original 最初的，原始的 11.code 代碼，密碼

12.automatically 自動的，機(jī)械的 13.lock 鎖上 14.arbitrarily 任意的 15.input 輸入 16.decode 解密 17.transformer 變壓器

Room Service 1.Good morning, Room Service, may I help you? 早上好！客房服務(wù)部。有什么能為您效勞的嗎？ 2.Certainly, sir.May I have your name and room number? 好的，先生。能告訴我您的姓名和房間號碼嗎？ 3.What would you like to have, an American breakfast or a Continental breakfast? 您要哪種早餐，美式的或歐式的？

4.What kind of juice would you like to have, orange juice or lemon juice? 您要哪種果汁，橙汁或檸檬汁？

5.Your breakfast will be sent to your room in ten minutes.您的早餐10分鐘后送到房間。

6.Our hotel provides very good room service.我們酒店提供很好的客房用餐服務(wù)。

7.Breakfast is served from 7:30 to 10:00 am;lunch and dinner are served from 11:00am to 11:00pm.早餐是從上午7點(diǎn)半到10點(diǎn)整供應(yīng)，午餐和晚餐時上午11點(diǎn)到晚上11點(diǎn)。8.You may dial 8 to call the Room Service to order your breakfast, lunch or dinner.您可以撥打8到客房送餐服務(wù)部，訂早、午或晚餐。9.Your dinner will be USD 25 including the tax and service charges.您的晚餐時25美元，包括營業(yè)稅及服務(wù)費(fèi)。10.Could you have the exact amount ready, please? 您能把整數(shù)準(zhǔn)備好嗎？

Useful Words 1.Continental 大陸式（早餐）2.Juice 果汁 3.recommend 推薦 4.buffet 自助餐 5.cuisine 烹飪，菜肴 6.hang 懸掛

7.arrange 安排，準(zhǔn)備 8.door knob menu 掛門餐牌

Room Cleaning 1.Housekeeping.May I come in? 客房服務(wù)。我可以進(jìn)來嗎？ 2.I’m sorry to disturb you.不好意思，打擾您了。

3.When would you like me to do the room? 您想要我什么時候來清理房間呢？ 4.What time would it be convenient, sir? 請問先生，什么時候比較方便？ 5.I’m not sure, but I’ll try my best for you.我不大確定，不過我會盡力幫您解決。6.I will report to the maintenance.我會報告維修部門的。

7.Would you like to have your towels change? 請問您需要更換毛巾嗎？ 8.At your service, sir/ madam.樂意效勞，先生/女士。

9.Anything else I can do for you, sir/ madam?

先生/女士，還有什么需要我做的嗎？

10.If you need anything, please don’t hesitate to let me know.如果您有什么需要，請讓我知道。

Words 1.housekeeper 客房服務(wù)員 2.do the room 清理房間 3.make the bed 鋪床 4.bed sheet 床單 5.cozy 舒適的 6.mess 混亂 7.tidy up 整理 8.replace 替換

9.hot water supply 熱水供應(yīng)

10.around the clock 24小時

Laundry Service 1.Have you any laundry?

您有要洗的衣服嗎？

2.Would you please fill in the laundry list first?

請您先填一下這份洗衣單。

3.Please put your laundry in the laundry bag.請把要洗的衣服放在洗衣袋中。

4.It takes a 50% extra charge for express service, but it only takes four hours.快洗服務(wù)我們加收50%的費(fèi)用，但是只要4個小時就能洗好。

5.We will send the room attendant to pick up the laundry.我們會派客房服務(wù)員去取您要洗的衣服。6.We will deliver it to your room by 4 p.m.tomorrow.明天下午4點(diǎn)之前我們會把衣服送到您的房間。7.I’m sorry.We couldn’t remove the stain.很抱歉，我們無法洗掉這塊污點(diǎn)。

8.Our hotel will pay for the laundry damage.We are very sorry for the inconvenience.我們酒店會賠償您的損失。給您帶來不便非常抱歉。9.I will contact the laundry manager right away and ask him to solve your problems.我會立即聯(lián)系洗衣部經(jīng)理，讓他為您解決問題。10.According to our hotel rules, we will pay as much as is allowed for the damaged articles and try our best to find the missing things.根據(jù)我們酒店的規(guī)定，我們會對損毀的衣物相應(yīng)賠償，并盡我們所能找回丟失的物品。

Words 1.laundry 送洗的衣服 2.laundry bag 洗衣袋

3.regular laundry service 普通的洗衣服務(wù) 4.quick/ express laundry service 快洗服務(wù) 5.dry clean 干洗 6.iron 熨燙 7.stain 污點(diǎn) 8.damage 損壞 9.extra charge 加收費(fèi)用 10.free of charge 免費(fèi)

Maintenance Service 維修服務(wù)

1.I am having problems with the bathroom.我的浴室有些問題。

2.The water keeps running from the shower.花灑不停的噴水。

3.The toilet is out of order, it won’t flush.這個馬桶壞了，它不能沖水。

4.The air conditioner in the room doesn’t work.這個房間的空調(diào)壞了。

5.There’s something wrong with the TV.The picture is wobbly.電視機(jī)有點(diǎn)問題，圖像不穩(wěn)定。6.The light burned out in the bathroom.浴室的燈燒壞了。7．I can’t turn off the faucet.我關(guān)不了水龍頭。8.I’ll send someone from the maintenance department as soon as possible.我會盡快派維修部的人來的。9.I’ll call the repairman/ electrician at once.我立刻讓維修工/ 電工過去修。10.It should be fixed by the time you get back.我們會在您回來之前把它修好的。

Words 1.Maintenance 維修 2.shower 淋浴器

3.wobbly 擺動的，不穩(wěn)定的 4.burn out 燒壞 5.faucet 水龍頭

6.plumber(b不發(fā)音)水管工 7.electrician 電工 8.immediately 馬上 9.toilet 廁所，馬桶 10.flush 沖水 11.fix 修理

12.fight now/ at once 馬上 13.turn off 關(guān)掉 14.a short while 一會兒 15.out of order 壞了

Miscellaneous [?m?

s??le?ni:?s]

Service 各式服務(wù)

1.Can I have an extra pillow/ teabag/ bath towel…? 我能再多要一個枕頭/ 茶包/ 浴巾……嗎？

2.Can you bring me a(n)hair-dryer/ transformer/ cot/ English newspaper？

你能給我拿一個吹風(fēng)筒/ 電源轉(zhuǎn)換器/ 小床/ 英文報紙嗎？

3.I’m afraid another guest is using it.I’ll bring it to you as soon as it’s available, will that be all right? 恐怕有其他客人正在使用，一旦有的話我馬上拿到你房間，可以嗎？

4.I’d like to use a safety deposit box.我想用一個保險箱。

5.If you would like to withdraw the contents, please come here in person.Only after confirming your signature, will we open box.如果您想提取物品，請親自過來。只有在確認(rèn)您的簽名無誤以后，我們才會開箱。

6.Do you have any orange soda/ iced tea/ lemonade available? 你們有沒有橙味汽水/ 冰茶/ 檸檬水供應(yīng)？ 7.Can I have some more juice for the mini-bar? 能為我房間的小酒吧多放點(diǎn)橙汁嗎？

8.Will you have these postcards sent? How much will that be? 請幫我寄一下這些明信片好嗎？要多少錢？

9.My husband and I want to go out this evening.Can you look after the baby for us? 我和我丈夫晚上想出門。你們能幫我們照看小孩嗎？ 10.I’m afraid I can’t do that, it’s against our hotel’s regulations.恐怕不行，這有違酒店的規(guī)定。

11.May I suggest you the baby-sitting service of our department? 我向您推薦我們部門的嬰兒看護(hù)服務(wù)，可以嗎？ 12.The baby-sitting service charges 20 yuan per hour, with a minimum of 4 hours.嬰兒看護(hù)服務(wù)收費(fèi)每小時20元，最低看護(hù)時間4個小時。13.The baby-sitting Center is run by the Housekeeping Department.Please dial telephone number “6”, and they will tell you the terms and send up a confirmation form.嬰兒看護(hù)中心是由客房部負(fù)責(zé)的。請撥電話數(shù)字鍵“6”與他們聯(lián)系，他們會告訴你服務(wù)條款并送確認(rèn)表格過去。Words 1.safety deposit box 保險箱 2.withdraw 取回 3.prefer 喜歡 4.sign 簽名 v 5.signature 簽名n.6.regulation 規(guī)定

7.baby-sitting service 嬰兒看護(hù)服務(wù) 8.charge 收費(fèi)

9.confirmation form 確認(rèn)表 10.shoe-cleaning service 擦鞋服務(wù) 11.disturb 打擾

12.turn-down service 開夜床服務(wù) 13.draw the curtain 拉（放）窗簾

Miscellaneous Service II 1.The florist has very beautiful roses.Would you like to have some for your wife? 花店的玫瑰很漂亮。您想買點(diǎn)送給您太太嗎？ 2.I am sorry, I asked some plants to be delivered to my room.But I cannot see any now.不好意思，我之前叫了一些盆栽送到我房間，但是現(xiàn)在還沒送來。

3.I am terribly sorry.There must be some misunderstanding.Wait a minute, please.I will contact the horticulturist [?h?:t??k?lt??] for you.I believe they would give you a satisfactory answer.我很抱歉，肯定是有些誤會。請稍等。我馬上為您聯(lián)系綠化部。我相信他們一定會給您一個滿意的答復(fù)。4.The department store has delivered a box for you.百貨公司送來一箱東西給您。5.Here is a letter/ fax/ parcel for you.這里有您的信/ 傳真/ 包裹。6.Could you sign here, please? 請在這里簽字好嗎？

7.Will you have these postcards sent? How much will that be? 你可以幫我把這些明信片拿去郵寄嗎？要多少錢？ 8.Sorry, I can’t say.We’ll let you know later, will that be fine? 抱歉，我不知道。我們稍后會告訴您。可以嗎？ 9.Never mind, just add them to my bill.沒關(guān)系，幫我記賬好了。

10.I’m afraid we don’t sell drinks in Housekeeping.Shall I transfer your call to Room Service? 恐怕客房服務(wù)部不賣飲料。我把您的電話轉(zhuǎn)給送餐服務(wù)部好嗎？

11.You may try the vending-machine in the elevator hall on the 10th floor.您可以試試10樓電梯間的自動售貨機(jī)。

12.I’m afraid we don’t offer any shoe-shining service;but you may find the shoe-shine paper in the nightstand.恐怕我們不提供擦鞋服務(wù)。不過，您在床頭柜哪里可以找到擦鞋紙。

Words 1.florist 花店 2.horticulturist 綠化部 3.postcard 明信片

4.vending-machine 自動售貨機(jī) 5.parcel 包裹 6.darn 織補(bǔ) 7.mend 修補(bǔ) 8.remove 去除

9.shoe-shining service 擦鞋服務(wù) 10.shoe-shine paper 擦鞋紙 11.shoe shiner 鞋刷 12.mending service 衣物縫補(bǔ)服務(wù)

Complaints 投訴處理

1.Can you change the room for me? It is too noisy.你能為我換間房嗎？這間房太吵了。

2.My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made.我妻子被貨梯發(fā)出的噪音吵醒好幾次了。

3.We’ll manage it, but we don’t have any spare room today.我們會想辦法解決的，但是今天沒有空余房間了。4.Could you wait till tomorrow? I’ll inform you the minute we get one.您能等到明天嗎？我們一有空房間就會通知您。5.And if there is anything more you need, please let us know.如果您有其他需要，請告訴我們。6.The light in this room is too dim.房間燈光太暗了。7.This pillow case is so dirty.枕套太臟了。

8.The sheet is stained and the bathtub is not clean.What’s more, there is no toilet paper in the bathroom.床單上有污漬，浴缸不干凈。另外，洗手間居然沒有衛(wèi)生紙。

9.I’m awfully sorry, sir.I’ll have it taken care of immediately.I assure you such things won’t happen again.Sorry again.先生，我感到非常抱歉。我馬上派人去處理。我保證這樣的事情不會再發(fā)生。

10.Sorry to have caused you so much trouble.Please accept my apology on behalf of our hotel.非常抱歉給你造成了這么大的麻煩。請接收我代表酒店給您道歉。

Words

1.complaint 投訴，抱怨 2.apology 道歉 n.3.apologize 道歉 v.4.noisy 嘈雜的 5.pillow 枕頭 6.awfully 十分，很 7.delegation 代表團(tuán) 8.vacate 搬出，空出 9.attend to 處理，致力于 10.reimburse [?ri:?m?b?:s] 償還，補(bǔ)償 11.dim 暗淡的 12.investigate 調(diào)查 13.assure 保證 14.on behalf of 代表 15.choose from 從??選擇 16.deal with 處理 17.make a note 記錄

18.oversight 失察，疏忽、出錯 19.annoying 令人煩惱（生氣）的 20.variety 變化，多樣化 21.put up with 忍受 22.point out 之處 23.stand up with 忍受 24.take action 采取行動

Emergencies 緊急情況處理

1.My wife has slipped in the bathroom.She can’t stand up!我妻子在浴室滑到了，她都無法站起來了。2.My husband has fainted.我丈夫暈倒了。

3.My nose/ face/ leg/ hand is bleeding.我的鼻子/ 臉/ 腿/ 手 流血了。4.I have a terrible headache/ stomachache/ toothache.我的頭/肚子/牙齒很疼。5.It’s painful!好痛！6.That hurts!好痛！

7.Please don’t move!You rib might be broken.請不要動。您的肋骨可能斷了。

8.I’ll get help immediately.Please don’t move him.我馬上找人來幫忙。請不要動他。9.I’ll call the doctor/ ambulance.我將叫醫(yī)生/ 救護(hù)車來。10.Help is on the way, ma’am.女士，救援馬上就到。11.Everything will be all right.一切都會好的。

12.Do you need some aspirin/ painkillers/ sleeping pills/ bandages/ plasters? 您需要些阿司匹林/ 止疼藥/ 安眠藥/ 繃帶/ 膠布嗎？

Words 1.absorbent cotton 脫脂棉，藥棉 2.ambulance 救護(hù)車 3.aspirin 阿司匹林 4.bandage 繃帶 5.bleed 流血 6.calm 冷靜的 7.cooperation 合作 8.emergency 緊急情況 9.emergency exit door 緊急出口 10.faint 暈倒，昏厥 11.painkiller 止疼藥 12.painful 疼痛的 13.plaster 膠布 14.rib 肋骨

15.sleeping pill 安眠藥 16.slip 滑落，跌跤 17.steal 偷，竊取 18.under control 受控制

第四篇：酒店大堂面積

怎樣更好的設(shè)計規(guī)劃酒店大堂布局？

摘要：大堂裝修在酒店裝修當(dāng)中的作用不言而喻，是酒店的中心和窗口，是酒店為客人提供服務(wù)項目最多的地方。所以，在進(jìn)行貴陽酒店裝修過程之前，必須對酒店大堂布局進(jìn)行精心的規(guī)劃，下面就和小編一起具體學(xué)習(xí)一下相關(guān)知識吧。

(1)大堂面積(不包括其他封閉式營業(yè)空間）取決于酒店的規(guī)模和檔次，以及客源市場定位。國家星級飯店、《設(shè)施設(shè)備評定標(biāo)準(zhǔn)》中提出：按客房間數(shù)進(jìn)行推算，每間客房對應(yīng)的大堂面積平均不少于0.6、0.8、、1.0、1.2m。四個檔次。規(guī)模大、檔次高的大型會議型酒店，大堂面積要大一些，但最高限以不超過每聞客房平均2平方米為宜。

(2)大堂的各項接待、服務(wù)功能的分區(qū)面積需要根據(jù)酒店的類型、酒店規(guī)模和酒店裝修檔次具體確定。

(3)大堂副理的位置設(shè)在可以看到大門、總服務(wù)臺和客用電梯廳的地方。禮賓臺的位置設(shè)在客房區(qū)或客用電梯廳與飯店大門連接的位置。行李員服務(wù)臺設(shè)在靠近大門、同時又能看到總服務(wù)臺和電梯廳的地方。大堂設(shè)行李間，行李間面積以每間客房0.05～0.06平方米設(shè)定。旅游觀光型飯店，團(tuán)隊行李較集中，行李間應(yīng)適當(dāng)加大。

(4)休息區(qū)方便客人臨時休息等候，并起到疏導(dǎo)、調(diào)節(jié)大堂人流的作用。在進(jìn)行酒店裝修設(shè)計時一定要考慮休息區(qū)位置的安排，其位置最好設(shè)在總服務(wù)臺附近，便于向大堂吧或其他經(jīng)營點(diǎn)延伸，以引導(dǎo)客人消費(fèi)。

附圖：

第五篇：室內(nèi)設(shè)計合同 酒店

1.0 委托及工作內(nèi)容

1.1 業(yè)方委任設(shè)計方擔(dān)任本項目之專任室內(nèi)裝潢設(shè)計方，并指定本項目主設(shè)計師由設(shè)計方的xxx先生擔(dān)任(mr.h.l.lim)，設(shè)計方同意接受此項委任。

1.2 合同工作內(nèi)容將限定以下范圍內(nèi)之室內(nèi)裝潢設(shè)計：

1.2.1 酒店區(qū)域(指除酒店內(nèi)的廚房、機(jī)房等專業(yè)封閉場所外的所有客用區(qū)域，如餐飲場所、客房、健康中心、俱樂部，公共區(qū)域中的大堂、門庭、樓梯、浮廊通道、消防樓梯間、后臺等整體酒店區(qū)域包括但不限于以下所列場所)

地下層bm2

地下停車庫客用區(qū)域、電梯間、相應(yīng)走廊及消防樓梯間。

地下層bm1

-男女員工更衣室

男女更衣室

美容院

酒店大堂及接待前臺

賓客電梯廳及內(nèi)裝

一組男女衛(wèi)生間

一組男女衛(wèi)生間

商務(wù)中心

宴會廳

行政休閑廳

一組男女衛(wèi)生間

第5至9層

-賓客電梯及通道

-所有客房及套房共______間(其中包括豪華標(biāo)準(zhǔn)間、套房、行政樓層、總統(tǒng)套房)

層上達(dá)10層城市俱樂部的客用樓梯間、樓梯及浮廊

第10層

-賓客電梯及通道

-城市俱樂部及水療中心(spa)

-一組男女衛(wèi)生間

本項目中的酒店服務(wù)式公寓區(qū)域

本項目中的國際女裝中心商場區(qū)域

本項目中的建筑外立面

本項目中的外圍景觀設(shè)計

1.3 設(shè)計方就前述工作位置進(jìn)行之工作應(yīng)盡量與業(yè)方之項目協(xié)調(diào)員完全配合，一切工作計劃亦需要完全配合業(yè)方之規(guī)劃時程、設(shè)計整合及施工順序。

2.0 服務(wù)范圍

2.1 設(shè)計方的服務(wù)分為四(4)個階段完成。此四段如下頁第3.0條中之說明。

2.2 設(shè)計方之服務(wù)范圍需要包括設(shè)計、平面配置及空間分隔規(guī)劃、色系及配色計劃、材料及內(nèi)裝之規(guī)格與范圍、家具及陳設(shè)之遴選，以及與業(yè)方委任之項目協(xié)調(diào)員極其它顧問之間的協(xié)調(diào)與咨詢。

2.3 設(shè)計方之服務(wù)范圍需要包括與業(yè)方或其委任之顧問的咨詢與協(xié)商，以獲取致一經(jīng)過整合之設(shè)計方案。

2.4 設(shè)計方之服務(wù)范圍需包括參加由業(yè)方或其委托之項目協(xié)調(diào)員及其它顧問在任何工地所召集之一般會議(請參照本案第5.13、6.9、8.1(a)及8.1(b)條款)。

2.5 對與本案標(biāo)有(*)的區(qū)域，設(shè)計方的服務(wù)范圍需包括色系與配色計劃、材料及內(nèi)裝之規(guī)格與規(guī)范、家具及陳設(shè)之遴選，以及與業(yè)方委任之其它顧問之間的協(xié)調(diào)，但不包括任何細(xì)部設(shè)計和繪制圖說。該細(xì)部設(shè)計和繪制圖說應(yīng)由業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員或其委任之顧問提供。

2.6 對本案標(biāo)有(**)的區(qū)域，設(shè)計方的服務(wù)范圍將只限于為獲致一整合之設(shè)計方案的咨詢服務(wù)。

3.0 內(nèi)裝設(shè)計

業(yè)方本著對設(shè)計方的完全信任，同時在對設(shè)計方的設(shè)計成果給予高度期望的前提下委托設(shè)計方擔(dān)當(dāng)杭州xxx假日酒店的室內(nèi)裝修整體設(shè)計。設(shè)計方承諾明了業(yè)方的建設(shè)杭州西湖畔高標(biāo)準(zhǔn)的，富有特色，環(huán)境高雅的五星級酒店的整體意圖及要求，對業(yè)方所有的杭州xxx假日酒店項目進(jìn)行內(nèi)部裝修整體設(shè)計。在具體的設(shè)計過程之中，設(shè)計方應(yīng)本著節(jié)省項目業(yè)方用于酒店固定成本投入的原則，在不影響設(shè)計效果的前提下盡量降低投入的裝修成本。同時在物料的選擇，施工工藝的運(yùn)用上都應(yīng)盡量考慮其經(jīng)濟(jì)效益并保持設(shè)計的獨(dú)特性、可操作性和經(jīng)濟(jì)性，以減少本項目本身投入使用后的經(jīng)營成本壓力。

3.1 第一階段：空間設(shè)計與家具陳設(shè)配置

3.1.1 與業(yè)方舉行前置作業(yè)會議或討論會，確認(rèn)并建立所有設(shè)計與功能之需求內(nèi)容、設(shè)計程序、進(jìn)度時程及發(fā)展各樓層之平面配置大樣。

3.1.2 與業(yè)方及其項目協(xié)調(diào)員或受其委任之其它顧問分別協(xié)商以建立內(nèi)裝之設(shè)計范圍及內(nèi)容。

3.1.3 針對上述第1.2條中指定之所有區(qū)域的概要平面設(shè)計的發(fā)展整合建筑師之設(shè)計理念、業(yè)方之需求，以及作出推薦。

3.1.4 設(shè)計方依據(jù)第1.2條約定，與提送所有區(qū)域之概要平面設(shè)計予業(yè)方后，視為本設(shè)計合同第一階段的完成。平面配置大樣應(yīng)能反映功能需求、空間規(guī)劃，包括地面標(biāo)高、天棚凈高、平面家俱配置、隔斷位置等。

3.2 第二階段：理念

3.2.1 第二階段需于設(shè)計方對設(shè)計進(jìn)度的確認(rèn)后開始。第二階段也可在業(yè)方的指示之下開始。于此階段，設(shè)計方需發(fā)展色系及配色系統(tǒng)之規(guī)劃和家具之遴選、地面墻面天花布置、初期施工圖、立面圖和透視圖之描繪(請參照8.1(c)條款)以便清理室內(nèi)裝潢的基本理念。

3.2.2 設(shè)計方需送交一份執(zhí)行內(nèi)裝設(shè)計所需包含內(nèi)部家飾、松動家具、地毯、裝飾燈具、墻紙、藝術(shù)品等的估計費(fèi)用。固定式之內(nèi)裝，其估計費(fèi)用應(yīng)由業(yè)方的建筑師或經(jīng)業(yè)方任命的估算師決定。設(shè)計方需協(xié)助提供估算師所有估算費(fèi)用所需之裝修配置計劃以及建議單價。

3.2.3 設(shè)計方于提交業(yè)方本階段所需完成之設(shè)計圖說、裝修材料及內(nèi)部家飾、松動家具、地毯、裝飾燈具、墻紙、藝術(shù)品等的估計費(fèi)用后，視為本設(shè)計合同第二階段完成。

本階段設(shè)計方提交的成果應(yīng)充分考慮到結(jié)構(gòu)、水、電、暖通、照明、音響等其它專業(yè)的需求，并按4.0條款給出意見。

a、家俱配置圖。

陳述所有固定裝置、家俱圖樣上配合每件家俱和裝飾擬定規(guī)格表標(biāo)明編號，以便查閱材料規(guī)范說明。

b、建筑資料圖

陳述關(guān)鍵性地點(diǎn)構(gòu)形，如間隔墻位置，標(biāo)明尺寸等資料以供建筑師使用。

c、天花圖

陳述所有有關(guān)天花資料如物料、造型、飾面、顏色、燈具鋪設(shè)、燈具之選擇、機(jī)械資料，以供特聘之專業(yè)顧問，如燈光設(shè)計人員，綜合于其設(shè)計內(nèi)。

d、配電圖

陳述有關(guān)電器/設(shè)備所需之機(jī)電插座位置、機(jī)械設(shè)備構(gòu)形及位置，如地臺電制、墻身風(fēng)冷系統(tǒng)、出回風(fēng)隔柵等。

e、地坪飾面圖

陳述所需地坪飾面、顏色、材料規(guī)格、地臺高差、新地坪標(biāo)高。所有項目將配合材料規(guī)格編號。

3.3 第三階段：施工圖說與施工規(guī)范

3.3.1 第三階段需于設(shè)計方對設(shè)計進(jìn)度的確認(rèn)后開始。第三階段亦可在業(yè)方的指示之下開始。于次階段，業(yè)方、其內(nèi)裝協(xié)調(diào)員或其委任的其他顧問應(yīng)已提供所有設(shè)計方認(rèn)為必需的數(shù)據(jù)、圖說等，使設(shè)計方能夠著手進(jìn)行最后細(xì)部設(shè)計、繪制圖說和施工規(guī)范的準(zhǔn)備工作。

3.3.2 設(shè)計方需將用于第1.2條之區(qū)域中所需之所有材料和家飾，制作成圖表及詳細(xì)清單，并需列明合格供貨商之材料。本項圖表或可提供為未來采購和安裝之基本數(shù)據(jù)，其方式如后述：

(a)圖說清冊及詳細(xì)目錄。

(b)圖表詳列家飾、松動家具、地毯、裝飾燈具、墻紙、藝術(shù)品等。

(c)在需要時，為不同裝修材料和裝修方式提供顏色樣式和材質(zhì)樣品。

施工圖應(yīng)至少包括以下內(nèi)容：

(a)室內(nèi)立面圖

陳述墻身高度、飾面、保安系統(tǒng)位置、機(jī)電資料及固定裝置項目、藝術(shù)擺設(shè)位置資料、配合材料規(guī)格及施工規(guī)范、標(biāo)明編號。

(b)施工大樣圖

陳述所有固定位置詳細(xì)資料及配置。

(c)客房樣品規(guī)格

包括有關(guān)飾面、規(guī)格說明、圖樣、家具詳圖、數(shù)量、相片、物料樣板資料。

(d)公共區(qū)域樣品規(guī)格

包括有關(guān)飾面、窗簾、地毯、藝術(shù)品擺設(shè)之規(guī)格說明。

設(shè)計方無需為電力、機(jī)械系統(tǒng)設(shè)計出工程圖紙，但需提供圖紙顯示出器具位置使用系統(tǒng)回路設(shè)計圖，并注明水、電、空調(diào)等動力需要量及正確位置并配合專業(yè)設(shè)計師的要求提出自己所知的建議。

3.3.3 設(shè)計方應(yīng)在業(yè)方進(jìn)行邀請承包商投標(biāo)或?qū)?nèi)裝設(shè)計工作報價的過程上，協(xié)助業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員。惟所有承包商之選定均屬業(yè)方的權(quán)責(zé)，設(shè)計方對承包商之任何舉措、疏忽或不履約的行為不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任和義務(wù)。

3.3.4 設(shè)計方應(yīng)在業(yè)方進(jìn)行審批承包商標(biāo)單或報價的過程上，協(xié)助業(yè)方、其項目協(xié)調(diào)員或其估算師，以確認(rèn)投標(biāo)者之投標(biāo)案均符合設(shè)計之設(shè)計圖與規(guī)范的要求及選定之材料。任何與設(shè)計圖說、規(guī)格不同或使用替代之同級材料，均需經(jīng)設(shè)計方審驗(yàn)同意。

3.4 第四階段：協(xié)調(diào)與檢驗(yàn)

3.4.1 設(shè)計方需定期視察施工場所，并需與業(yè)方、其建筑師或項目管理單位要求時到場，惟本項要求需于合理的時間內(nèi)提前通知設(shè)計方。業(yè)方于提出要求后，設(shè)計方應(yīng)在合理時間和間隔下依工作的進(jìn)展。關(guān)切業(yè)方的承包商或次承包商之合同執(zhí)行，以確保所有室內(nèi)裝修工作均已照施工圖說、規(guī)范與設(shè)計之理念進(jìn)行。

3.4.2 設(shè)計方需在業(yè)方的要求和指示下依本案第7.0條提供一名全職的工地協(xié)調(diào)員(以下稱為“工地協(xié)調(diào)員”)在施工現(xiàn)場對關(guān)于室內(nèi)裝修之工作進(jìn)行檢驗(yàn)，聯(lián)系并與業(yè)方、其項目協(xié)調(diào)員或其它顧問、承包商或其次承包商進(jìn)行協(xié)調(diào)。工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員應(yīng)逐日核對數(shù)據(jù)并提供此數(shù)據(jù)予任何需要單位，以利室內(nèi)裝修施工與安裝作業(yè)進(jìn)行。

3.4.3 工地內(nèi)部協(xié)調(diào)員應(yīng)遵照設(shè)計方的指揮并使用設(shè)計方之技術(shù)協(xié)助以利協(xié)調(diào)與檢驗(yàn)工作的順利進(jìn)行。

3.4.4 工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員需有必要只授權(quán)和責(zé)任，以能代表業(yè)方接受或拒絕任何室內(nèi)裝修工作之成品以維持室內(nèi)裝修工作成果能達(dá)到合理的標(biāo)準(zhǔn)與品質(zhì)。

3.4.5 工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員應(yīng)在設(shè)計方的指揮下針對第1.2條中詳述之所有服務(wù)區(qū)域編列施工瑕疵、疏忽及缺失改正建議清單。

3.4.6 假使業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員自行雇傭工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員，其內(nèi)裝協(xié)調(diào)員應(yīng)接受來自設(shè)計方的指揮，惟本項工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員的所有薪水、紅利和費(fèi)用均由業(yè)方負(fù)責(zé)。

3.4.7 設(shè)計方(在工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員之協(xié)助下)針對1.2條款中詳述之所有服務(wù)區(qū)域，完成提送施工瑕疵、疏忽及缺失改正建議清單。視為本設(shè)計合同第四階段的完成。

4.0 除外之合同服務(wù)項目

前述條款所述之設(shè)計方工作范圍與責(zé)任并不包括合同沒有具體提及的，酒店以外的其它工作范圍及責(zé)任。所有未提及之項目均應(yīng)適用本條款并認(rèn)定為合同外之工作范圍。有關(guān)該等除外工作包含下列各項：

4.1 本項目中除了第1.2條所提的酒店所有工作區(qū)域外，屬業(yè)方的建筑師極其它顧問之專業(yè)及責(zé)任范圍的所有區(qū)域。

4.2 本項目中除了第1.2條所提的所有工作區(qū)域外，所有與室內(nèi)裝修工作無關(guān)的建筑或其它專業(yè)工作項目，惟任何影響到客房結(jié)構(gòu)、戶型設(shè)計及組合調(diào)整與設(shè)計方專業(yè)范圍有關(guān)的工作，設(shè)計方應(yīng)針對裝飾設(shè)計及酒店運(yùn)作的需要及時提出相應(yīng)的書面調(diào)整要求，以便建筑設(shè)計師進(jìn)行相關(guān)的調(diào)整。

4.3 所有照明、電器或機(jī)械項目和其它同類項目安裝圖或配線圖或設(shè)計圖等。惟任何與設(shè)計方專業(yè)范圍有關(guān)的工作，設(shè)計方仍會依業(yè)方的要求給予書面的建議。

4.4 空調(diào)系統(tǒng)設(shè)備的設(shè)計。但所有空調(diào)出風(fēng)口及回風(fēng)口等設(shè)施之整合應(yīng)依照業(yè)方顧問的要求包含在工作范圍內(nèi)。

4.5 非裝飾設(shè)計的施工圖說或計算數(shù)量，或場地鋼筋混凝土、一般性結(jié)構(gòu)工作、給排水配管、照明與所有機(jī)械的服務(wù)。

4.6 廚房和洗衣房設(shè)備的設(shè)計和規(guī)范。

4.7 研究調(diào)查業(yè)方整體項目預(yù)算之可行性。

4.8 因遵照當(dāng)?shù)胤钪?guī)定而需與地方當(dāng)局協(xié)調(diào)，而致需配合修改設(shè)計，或任何為配合取得執(zhí)照或認(rèn)可等之申辦所需用之特別圖說。

4.9 任何為與前述合同條款規(guī)定之服務(wù)區(qū)域毫無關(guān)聯(lián)區(qū)域所需之設(shè)計及咨詢工作。

4.10 投標(biāo)和合同文件的準(zhǔn)備。然而，設(shè)計方需提供業(yè)方所有其于本案范圍內(nèi)之詳細(xì)設(shè)計圖說和規(guī)范，以為據(jù)以包含在其投標(biāo)/合同襠中。價目及數(shù)量表，招標(biāo)和合同文件以及合同管理均非屬設(shè)計方的責(zé)任。

4.11 制服、圖案及標(biāo)志和專業(yè)照明設(shè)計以及藝術(shù)品之咨詢及采購。然而。設(shè)計方應(yīng)以書面的形式就制服、圖案及標(biāo)志和專業(yè)照明設(shè)計以及藝術(shù)品之咨詢和采購闡述與設(shè)計意圖及主題相關(guān)的意見，并予業(yè)方委任之專家密切配合以適切反映專業(yè)顧問的設(shè)計理念于設(shè)計之中，最終獲致一整合之設(shè)計成果。

4.12 施工/制造圖或竣工圖均由業(yè)方、其承包商或其次承包商提供。

5.0 設(shè)計工作之執(zhí)行

為避免雙方于設(shè)計工作之進(jìn)行過程中對本案的服務(wù)范圍有任何疑義，以下條款規(guī)范雙方之功能及其責(zé)任與義務(wù)。

5.1 設(shè)計方需提供如第3.0條之第一至四階段所規(guī)定之設(shè)計圖說與進(jìn)度表和服務(wù)。

5.2 所有計劃方案、草圖、報告與規(guī)范應(yīng)以中、英文對照制作，以方便業(yè)方人員理解設(shè)計方的全部設(shè)計意圖，且可在任何工作地點(diǎn)為之，惟設(shè)計方必須時時配合與業(yè)方或其項目管理單位之核定時程與進(jìn)度表提送。

5.3 所有內(nèi)裝設(shè)計圖說、家具和照明設(shè)施之設(shè)計與圖說，均屬設(shè)計方的著作，在合同雙方履行本合同后，業(yè)方享有設(shè)計方提供給業(yè)方的所有文件、文本、圖冊的所有權(quán)和使用權(quán)。同時業(yè)方承諾在未經(jīng)設(shè)計方的同意下，業(yè)方不得或同意它方使用于本案范圍以外之用途，除非是業(yè)方用于本項目內(nèi)的替換、對外宣傳推廣或擴(kuò)充方面。

5.4 設(shè)計方除了提供材料的樣品外，不得對任何人、團(tuán)體和公司發(fā)布任何命令以承接任何工程、提供貨物、代表業(yè)方接受任何的投標(biāo)，或提供其它服務(wù)。

5.5 所有施工場所及其它所有的會議記錄均由業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員或建筑師制作。所有會議記錄均需發(fā)送給設(shè)計方。除非因?yàn)樾薷亩兏駝t此記錄均視為在會議中正式確認(rèn)的決定。

5.6 業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員或建筑師需提供所有懸掛框架、托座、掛鉤或其它設(shè)備之圖說及規(guī)范，以為設(shè)計方就其木造或裝潢固定物之設(shè)計整合人建物主結(jié)構(gòu)，例如梁柱、樓地板、墻壁和樓梯間。

5.7 業(yè)方或其項目協(xié)調(diào)員甚或建筑師在設(shè)計方的要求下，需提供存有所有(公制)圖說的計算機(jī)磁盤。設(shè)計方為第一階段提供的圖說將為1：100的比例，而第二及第三階段的圖說將視各區(qū)域的情況為1：50、1：25和1：20的比例，并將由設(shè)計方指定。

5.8 于業(yè)方自付的成本和費(fèi)用下，業(yè)方需指示其建筑師派用所有必要的繪圖員和繪圖辦公室之設(shè)備以能將設(shè)計方的圖說匯入業(yè)方的建筑圖上，設(shè)計方亦需自行提供為達(dá)成服務(wù)范圍所需之繪圖設(shè)備和所有耗材及紙張之一切費(fèi)用。

5.9 業(yè)方需應(yīng)設(shè)計方的請求，供給設(shè)計方所有關(guān)于設(shè)計需求上所必需的書面數(shù)據(jù)，讓設(shè)計方創(chuàng)造一個整合的內(nèi)裝設(shè)計。

5.10 設(shè)計方可應(yīng)業(yè)方的請求，提出藝術(shù)師/技工或?qū)＜遥詧?zhí)行特殊內(nèi)裝或工程，例如馬賽克、雕塑、壁畫、雕刻的玻璃和繪畫等。本項藝術(shù)師/技工或?qū)＜业鹊钠赣眯铻闃I(yè)方認(rèn)可，且其一切費(fèi)用或津貼需由業(yè)方另行商議后由業(yè)方支付。

5.11 設(shè)計方需在下列項目中作出建議并協(xié)助業(yè)方選擇：

(a)燈具開關(guān)、插座和電話接點(diǎn)。

(b)裝飾的門把和五金配件。

(c)衛(wèi)浴器具和五金配件。