第一篇：單位證明英文翻譯模版

單位證明

Embassy of [×××] in Beijing

[Address]

To whom it may concern,Subject: Tourist Visa Application

We certify that [Mr./Ms.××[Passport No.××] has been employed by [company name××] as a [title] since [month/year].We have approved [Mr./Ms.××]’s annual leave from [date/month/year] to

[date/month/year].[Mr./Ms.××] will resume [his/her] duties with the company on his/her return to Beijing.We are confident that [Mr./Ms.××] will return to work on time.The purpose of

[Mr./Ms.××]’s trip is only tourism.[He/She] will not seek any employment or residency in [country name: eg.Germany] and will comply with [eg.German] laws and regulations.We would be very grateful if you would approve [Mr./Ms.××]’s tourist visa application.If you have any questions, please do not hesitate to contact me on [Tel no.].Yours sincerely,[Company Name]

Sign by:[Name] and [Title]

Dated:

第二篇：個人收入證明英文翻譯

Certificate of Income

This is to certify that Mr Zhao Pei whose ID number is XXXXXXXXXXXXXXXXXX has been working in Chongqing Magangtou Machinery Manufacture Co., Ltd since May 2017.He is currently served as the production manager of our company.His average monthly income is 10,000 RMB from May 2017 to November 2017, which includes annual income, bonus and all allowance.All the taxes of Mr Zhao Pei

have

been

withheld

by

our

company.This letter has been only issued to assist his child for the application of studying aboard.This document shall only be used as the supporting documents required for studying abroad of his child and shall not be used for any other purposes.This certificate is invalid if altered.

第三篇：在讀證明英文翻譯

在讀證明英文翻譯在讀證明

茲證明XX(學號XXXX)與2002年被錄取于XXXX大學服裝學院服裝設計與貿易專業學習，現是XXXX大學XXX系四年級本科生，擬畢業時間2008年7月。特此證明。XXX大學服裝學院

To whom it may concern, This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading.He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July 2008.Fashion College of XXX University 2007-11.26 大學在讀證明

茲證明：學生##現就讀于##大學四年制本科。自2003年9月至今，該生在我校##學院##系##專業學習。如成績合格將于2007年7月取得畢業證書。我校是被中華人民共和國教育部認可的全日制高等學校。##大學教務處

Education Certificate This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University.She has been enrolled in the Department of##，majoring in ## from September 2003 to present.Ms # will get the Bachelor’s degree in July 2007 if she passes the examinations in the required courses.## University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People's Republic of China.Study Status Certificate This is to certify that □□, female, wrote the entrance examination of University in 20□, was enrolled at □□ University of □□.The student specializes in □ in the school of □□, Grade: □, Class: □, Reg.No: □□□, length of schooling: 4 □Years.□□University of□□(seal)Sept.□.20□ 在讀證明

茲證明XX(學號XXXX)與2002年被錄取于XXXX大學服裝學院服裝設計與貿易專業學習，現是XXXX大學XXX系四年級本科生，擬畢業時間2008年7月。特此證明。XXX大學服裝學院

To whom it may concern, This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading.He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July 2008.Fashion College of XXX University 2007-11.26 大學在讀證明

茲證明：學生##現就讀于##大學四年制本科。自2003年9月至今，該生在我校##學院##系##專業學習。如成績合格將于2007年7月取得畢業證書。我校是被中華人民共和國教育部認可的全日制高等學校。

第四篇：在讀證明英文翻譯

Studying Certificate This is to certify that Zhao Pei, female, was born on April 28, 1987.Shehas been enrolled as an undergraduate student majoring in Business administration in School of management, Nankai University.It is a full-time four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is 0512114.She will be awarded the certificate of graduation and bachelor’s degree in June, 2011.Our university is a full-time institute

of

higher education recognized by the Ministry of Education of the People’s Republic of China.During her study in our university, she observes the laws and regulations and gets along well with her classmates.She obtains achievements both inmoral and intellectual education and she is an all-around talented student.The school vacation is from July to September.During this period, she will visit Italy for 10 days.All the expenses during the trip will be borne by herself.She will observe the

laws

and

regulations

of

Italy

and come back to China on time when she finishes her vacation.She will continue to study in our university after she comes back.

第五篇：在職證明英文翻譯

Certificate of Employment

This is to certify that Ms Zhao Pei is a regular employee of.She has been working in our company since 2011.She is currently the sales manager of our company..Her monthly income is 10,000 yuan.She is going to travel to Spain in June, 2017 to have a business trip for 7 days.We guarantee that she will obey the laws and regulations in your country during the trip and return to China on time.All of the traveling expenses will be borne by our company.