第一篇：中英文簽證簡歷

簽證個人簡歷

姓名：

性別：

出生日期：

出生地：

家庭住址：

單位地址：

家庭電話：

工作電話：

手機號碼：

電子郵箱：

教育背景：

9月****年——7月****年#########工作經歷：

*月2007年——*月2011年

*月2011年——*月2012年

出國經歷：無

同行人姓名：

同行人關系：

大學 學士學位，#####專業（單位）（地址）（職位）（主要職責）（單位）（地址）（職位）（主要職責）

Curriculum Vitae

Name:

Gender:

Date of Birth:(day, month, year)

Place of Birth:(city, Province)

Home Address:(No.# street, district, city, province)Office Address:(No.# street, district, city, province)Home Tel:

Office Tel:

Mobile:

E-mail:

Education:

September, 200*—July, 200*(university)

(Degree)(Major)

Professional Experience:

*, 200*—*, 201*(company)

(Address)

(Position)

(Duties)

*, 200*—*, 201*(company)

(Address)

(Position)

(Duties)

Abroad Experience: None/ where

Accompany:(name, relation)

第二篇：瑞士簽證 中英文

附件1：在職證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer,Mr./ Ms.XXXX（申請人姓名）has worked in our company/unit since XXXX-XX-XX(年月日).He/She will be on travelling purposes visiting your country and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX(出國日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself.He/She will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company/unit after his/her visiting to Schengen countries.NameSex

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（領導人姓名）

Position of the leader（領導人職位）

Signature(領導的簽名)

Company Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX

Fax：XXX-XXXXXXDate of BirthPassport-No.PositionMonthly SalaryGXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Add: XXXXXX

Company Name: XXXXXX

注：

1.在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式

2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的在職證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中

4．請不要將“附件1：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

附件2：在職證明樣本譯文

致：簽證官

XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我們公司/單位工作。他/她計劃自XXXX年X月到XXXX年X月(出國具體日期某年某月)赴貴國以及其他申根國家旅游，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。他/她將會根據行程按時回國并繼續在我公司/單位工作。

姓名性別出生日期護照號職位月薪

XXXXXXXXXXXGXXXXXXXXXXXXXX

希望您能夠予以簽證

領導人姓名

領導人職位

領導的簽名

公司蓋章

單位電話：XXXXXXXX

單位傳真：XXXXXXXX

單位地址：XXXXXXXX

單位名稱：XXXXXXXX

注：附件2的內容是為了方便大家了解英文在職證明信的內容，不會作為申請資料送進使館

附件3：準假信參考樣本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX(學校名稱).He/ She will travel to your country and other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX（出國日期某年某月）with his / her parents.According to the schedule, he/she will stay in there for almost XX days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents.We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time.He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Best Regards,Signature of Leader:

Position of Leader:

School Stamp:

Tel: xxx-xxxxxx

Add: xxxxxxxxxx

School Name: xxxxxxxxxx

注：

1.準假信需打印成英文

2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的準假信中

3.（）括號中為我們為您更加清晰準假信的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的準假信中

4．請不要將“附件3：準假信參考樣本”字樣保留在完成的在準假信中

附件4：準假信樣本譯文：

準 假 證 明

XXX是XXX(學校名稱)X年級X班的學生。他/她將于XXXX年X月到XXXX年X月(出國日期某年某月)赴貴國及其他申根國家旅游.根據行程，他/她將會在國外停留X天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅游期間遵守申根國家的法律，旅行結束后保證按期回國并繼續在我校學習。

學校領導人簽名

學校領導人職位

公司蓋章

學校電話：XXXXXXXX

學校地址：XXXXXXXX

學校名稱：XXXXXXXX

注：附件4的內容是為了方便大家了解英文準假信的內容，不會作為申請資料送進使館

第三篇：中英文簡歷

小 麗

基本情況：性別：女年齡：25戶口：重慶

電話：86-***/86-023-67791670郵箱：elle.xiaoli@gmail.com

教育背景：

西南政法大學 外國語言學及應用語言學學院 法律英語專業2007～2010 重慶 ◆ 將于2010年7月獲英語語言文學碩士學位

四川外語學院 英語系 英語翻譯專業2003～2007 重慶 ◆2007年7月獲英語語言文學學士

實習經歷:

重慶康輝旅行社歐洲部 實習生2007.02～03 重慶 ◆ 康輝旅游集團為行業領先的大型旅游運營商

◆ 設計旅游路線，參與旅行社網站制作，銷售旅游產品，旅游咨詢

工作經歷：

重慶全球采購中心外展部 臨時助理2009.05 重慶 ◆ 協助全球采購中心會籌備“第十二屆中國（重慶）國際投資暨全球采購會” ◆ 培訓志愿者

◆ 會議期間負責綜合調度，管理機場組志愿者，擔任現場翻譯

會議稿件翻譯2008.10 重慶 ◆ 組織人員為重慶巴南區招商局翻譯“精密機床、精密模具制造及教育培訓與產業園區項目”規劃初步方案并總校全部譯稿

◆ 獨立為中國機械工業集團公司機械工業第三設計研究所翻譯該項目的初步方案

法律稿件翻譯2008.10～12 重慶 ◆ 為宋雷翻譯服務有限公司內翻譯大量法律稿件

“跨國公司投資重慶經貿洽談會” 志愿者2008.07 重慶 ◆ 隨行翻譯和對接項目現場翻譯

◆ 外賓接待

西南政法大學留學生部 對外漢語主講教師2008.04～07重慶 ◆ 編寫教案，探索和創新教學方法，運用多媒體等教學手段進行教學

◆ 帶領美國留學生進行重慶一日游，介紹重慶人文歷史

“英語沙龍” 主辦人2008.03～05 重慶1

◆ 主辦“英語沙龍”，擬定活動綱領與計劃，主持第一期“英語沙龍”

◆ 組織“英語沙龍”成員春游

商務會談現場口譯2007.10 成都 ◆ 獨立擔任重慶順方醫療器材有限公司與德國公司代表商務會談現場口譯

中國(重慶)國際教育展 志愿者2005～2007 重慶 ◆ 協助院方代表為來訪者答疑解惑

◆ 現場口譯

英語家教2005至今 重慶 ◆ 制定個性化學習計劃和方法，提高了學生的應試成績和英語綜合能力

四川外語學院院學生會外聯部成員2003 重慶◆ 聯絡贊助商，籌集活動資金，參與活動策劃

獲獎情況:

2003年至2007年多次獲得四川外語學院獎學金

2007年代表西南政法大學研究生部參加重慶大學生英語演講大賽暨CCTV杯英語演講大賽西

南片區預選賽獲優勝獎

2007年獲西南政法大學研究生部校園十大歌手稱號

2003年獲四川外語學院綜合技能大賽暨演講比賽優勝獎

能力資格:

2007年通過全國高等學校英語專業八級（TEM 8）考試

2007年通過全國高等學校英語專業八級（TEM 8）口語與口譯考試

2007年取得機動車（C1）駕駛證

2006年獲劍橋商務英語（BEC）中級證書

2005年獲中華人民共和國（英語）導游員資格證書

熟練應用OFFICE系列軟件

興趣愛好:

閱讀；音樂；運動；駕駛

Xiao Li

Tian Yi Xin Cheng, Yubei

district, Chongqing 40114786-***, 86-023-67791670

EDUCATION

Postgraduate School, Southwest University of Political Science & Law, concentration in forensic linguistics2007-2010 Chongqing Sichuan International Studies University, B.A.in English translation2003-2007 Chongqing

INTERNSHIP

China Comfort Travel Group co., Ltd, Chongqing branch2007.02-03 Chongqing ◆China Comfort Travel Group plays a leading role in inbound and outbound tourism

◆Route design, website building, travel products marketing, travel consultation

WORK EXPERIENCE

Global Souring Center, Inc., Chongqing2009.05 Chongqing Temporary Assistant

◆Coordinated a team of 10 professionals from Global Souring Center, Inc., and 15 volunteers in pre-arrangement of China(Chongqing)International Investment and Global Souring Fair

◆Directed and trained a team of 15 volunteers

◆Accompanying interpreter

Investment promotion Bureau of Banan District, Chongqing & Third Design and Research Institute

SINOMACH2008.10 Chongqing◆Organized a team of 5 students to translate Preliminary Project of Precision Machine Tools, Precision Mold Manufacture, Education & Training, and Projects of Industrial Park for Investment promotion Bureau of Banan District, Chongqing and edited all of the versions

◆Personally translated another version of Preliminary Project for Third Design and Research Institute SINOMACH

Song Lei Translation Service Co., Ltd2008.10-12 Chongqing ◆Translated a lot of legal documents

Multinational Corporation Invest Chongqing Economic & Trade Conference2008.07 Chongqing Volunteer

◆Project Matching Conference Interpreter

International Students’ Dept.of Southwest

University of Political Science & Law2008.04-07 ChongqingLeading Lecturer

◆Taught 23 American Students Chinese

◆Developed teaching plan and applied various instruments in teaching

◆Conducted 52 American Students to tour the city of Chongqing

Initiator of English Salon2008.03-05 Chongqing

◆Motivated 16 students to join English Salon, established articles of English Salon, drafted activity plans, presided over the first section of English Salon

◆Organized Spring outing for English Salon members

Chongqing Shun Fang Medical Instrument Co., Ltd2007.10 Chengdu Site Interpreter

◆Consecutively interpreted business talk between Chongqing Shun Fang Medical Instrument Co., Ltd and a German corporation

China(Chongqing)International Education Exhibition2005-2007 Chongqing Volunteer

◆Site Interpreter

◆Assisted representatives of foreign universities and performed site consultation

English tutor2005-present Chongqing ◆Developed personalized studying plan and means

◆Upgraded students’ examination score and English capability

Liaison department of student union of Sichuan2003 Chongqing International Studies University(SISU)

◆Contacted with sponsor, raised funds, planed activities

HONORS

Winner’s Prize of Primary Contest of CCTV CUP English Speaking Contest

Winner’s Prize of Speaking Contest of Sichuan International Studies University(SISU)Consecutive third Scholarships of Sichuan International Studies University(SISU)

Winner of Campus Top 10 Singers of Postgraduate School of Southwest University of Political Science & Law

SKILLS

LanguagesMandarin(excellent), English(excellent), French(basic)

[National Test for English Major 8(TEM 8), National Oral & Interpretation Test for

English Major 8(TEM 8), Business English Certificate(BEC)Vantage, Certificate of

Tour Guide of PRC(working language: English)]

OthersDriving [Driving License(C1)of PRC]

Skillful in MS Office

INTEREST

Reading, music, sport, driving, accomplished singer

第四篇：中英文簡歷

個人簡歷 所獲技能證書及主修課程Acquired skills certificates and majors: 求職意向Job Target:

社會實踐Social practice：

教育培訓Education and Training：

自我評價Self-evaluation：

第五篇：中英文簡歷

薛超

聯系電話***郵箱：904674589@qq.com家庭住址：江蘇省如皋市吳窯鎮老莊村

現住址： 甘肅省蘭州市安寧區安寧西路桃海公寓求職意向質量工程師蘭州交通大學熱能與動力工程（畢業將取得工學學士學位）專業排名13（專業125人）

獲獎情況

全國大學生數學建模競賽省一等獎

校二等獎學金

校三等獎學金

軍事愛好者協會“赤壁之戰”辯論賽第二名

辯論協會演講賽第三名

相關技能

英語：通過國家英語六級

計算機：通過計算機二級等級考試（C語言）

社會實踐

2013.08—09

? 在大唐電力集團蘭州連城電廠實習，實習期間，勤學好問，得到電廠師傅的好評

2012.07

? 在北車集團蘭州機車廠認知實習

2011—2012

? 在學校金工實習，實習成績良好

學生工作學校金工實習

2010.09—2012班級宣傳委員

? 不定期組織班級開展活動，有效地增強了班級凝聚力，得到了同學們的一致認可；

? 主持并親自參與學院的班級形象設計大賽，獲第四名。

2011.09—0212編輯部部長蘭州交通大學數學建模協會

? 為協會的活動策劃，宣傳事宜，鍛煉了自己辦公軟件和組織的能力

Chao Xue

Room 529,Building xiwu taohai , Anningxilu Road ,Lanzhou(730070)

Mobile: ***

Email: 904674589@qq.com

A position in Corporate Accounting

EDUCATION：

2010.9-PresentLanzhou Jiaotong University

ProfessionalranksThethirteenthin125people

● The First prise of Gansu province in CUMCM

The Second Scholarships

The Third Scholarships

The Second prise in arguemengt of ‘Chibi’ ●● ●

2013.08-2013.09Liancheng Datang Electric Generating Stations● Work as an intern in Liancheng Datang Electric Generating Stations , and well received praise from the works in the station

2011.9-2011.10Plant of lanzhou engine of CNR

●Receive congnitive training in Plant of lanzhou engine of CNRor

2011.9-2012.Lanzhou Jiaotong University

●Receive hands-on practice which organized byLanzhou Jiaotong University

English:CET-4CET-6

IT:Nationwide Computer Level Test Band 2(Visual C),●Skilled in use of Microsoft Office