第一篇：優秀中英文簡歷

I.Personal Information

Name：Li JintingGender：femaleMarital Status：Single

Date of Birth：June/11/1990Place of Birth：Guangdong,China

Nationality：Chinese

Health Condition：ExcellentHeight：158cmWeight：45kg

Address：Guangdong Jidian Polytechnic University, Qiling, Shatai Road,Baiyun, Guangzhou, Guangdong, China

Zip Code：510515E-mail:aa.xiaoting@163.comPhone：***

Sept.2007-PresentMaster of Technology Economy and ManagementSoutheast University(SEU)◆ Graduate student entrance examination first;GPA=3.40

Sept.2006-June.2009mingde school

July.2009-Aug.2009ICBC(Suqian Branch)Intern of Credit Management Department◆ Responsible for the classification,arrangement and collation of credit document;involved in organizing

the review conference of the loan for four times, the annual credit rating of SMEs in the industry and promote

trade finance and other activities

Feb.2009-June.2009Jiangsu Institute of Economy & Trade TechnologyPart-time Teacher

◆ Responsible for Business English, Foreign Trade English teaching for two classes, introduce bilingual

teaching method ,improve spoken English

Sept.2008-Jan.2009Jiangsu Polytechnic College of Agriculture and ForestryPart-time Teacher

◆ Responsible for Finance and Banking, Business Management and Modern business management teaching

for three classes, create a good language ability and communication skills

July.2007-Aug.2007Jiangsu Post(Suqian Branch)Intern of Letters Bureau

◆ Responsible for handling undeliverable and returned bank-enterprise bills, insurance payment notice,payment of electricity bills, and the real tax certificate bill of Local Taxation Bureau Club Activities

Feb.2008-PresentAssociation of future civil of School of Economy and Managementchairman

◆ Responsible for coordination and arrangement of daily affairs, plan and organize the first civil simulation

interviews contest

Sept.2004-June.2006English Clubvice-chairman

◆ Responsible for coordination and arrangement of daily affairs, including the sponsor invitation, the brand

activity of planning and organization of Sharon English, academic lecture organizations, the linkage of

off-campus outreach activities

Sept.2004-June.2005propaganda of Student Unionchairman

◆ Responsible for coordination and distribution of department tasks, organize “Maidong Cup” double

cycling and knowledge contest of Robust, Longwangshan Campus Poster Design Contest

R&D Activities

◆ Participation in research project, “The Research on Development of China’s Manufacturing Industry under

the pressure of global warming and carbon emission reduction”, The project of National Natural Science

Foundation(70873063),and publish a relative academic paper

◆ Participation in research project, “The Research on Development path of China’s Manufacturing Industry

Based on Resource-constrained and Independent Innovation”, The project of National Natural Science

Foundation(70573045),and publish a relative academic paper

◆ Participation in the important philosophy and social science research project of the Ministry of

Education(03JZD0014), responsible for primary data collection, literature translation and writing some first

draft in the important achievement “The Research Report on Manufacturing Industry Development in China”,Southeast University

The First-class Scholarship(2007), The Third-class Scholarship(2008, 2009)

Nanjing University of Information Science and Technology

The Third-class Scholarship(2003, 2005), Merit Student(2003)English Level: CET-6(73/100), a good command of both spoken and written English

IT Skills:Skilled in use of MS Office software;Visual FoxPro;SPSS;Eviews.個人簡歷

一、個人信息

姓名：李錦婷性別：女婚姻狀況：未婚

出生日期：1990.6.11出生地：中國廣東國籍:中國

身體狀況：良好身高：158cm體重：45kg

地址：中國廣東省廣州市白云區沙太路麒麟崗廣東機電職業技術學院

郵編：510515E-mail:aa.xiaoting@163.com

聯系電話：***求職意向：外貿銷售或外貿跟單 教育背景

2009.09-2012.6廣東機電職業技術學院商務英語（會展）

2006.09-2009.06明德中學主修（化學）所學課程：國際貿易、外貿函電、實習經歷

2009.07—2009.08中國工商銀行股份有限公司宿遷分行信貸管理部實習生 ◆ 主要負責授信文檔的歸類整理和核對，參與組織四次貸款審查會議、年度的中小企業行業評級授信和推進貿易融資等活動；深入了解了信貸業務的經營管理、業務流程和運行機制

2009.02—2009.06江蘇經貿職業技術學院兼職雙語教師 ◆ 以兼職教師身份擔任4個班級商務英語、外貿英語兩門專業主干課程講師，采用雙語教學形式，提高了英語口語水平

2010.12.—2009.01江蘇農林職業技術學院兼職教師

◆ 以兼職教師身份擔任3個班財政與金融、企業經營管理、現代企業管理三門專業主干課程講師，形成良好的語言表達能力和溝通能力

2009.07—2009.08統一食品有限公司統一綠茶促銷員 實踐活動

1、社團活動

2008.02至今東南大學未來公務員協會會長 ◆ 負責日常事務的統籌安排，策劃并組織東大首屆公務員模擬面試大賽

2004.09—2006.6南京信息工程大學英語俱樂部副社長 ◆ 負責社團日常事務的布置協調，包括贊助商的邀請、品牌活動英語沙龍的組織和策劃、學術講座組織、校外拓展活動的聯系等

2004.09—2005.06南京信息工程大學經濟管理學院學生會宣傳部部長 ◆ 負責部門工作任務的分配協調，任職期間成功組織樂百氏公司“脈動杯”大學生雙人自行車賽暨知識競賽，龍王山校園海報設計大賽 獲獎情況

◆ 東南大學一等獎學金（2007）（校級）

◆ 東南大學三等獎學金（2008,2009）（校級）

◆ 南京信息工程大學三好學生（2003）（校級）

◆個人技能與證書

◆ 英語水平：通過CET—6，具有較強的聽說能力

◆ 計算機水平：通過了全國計算機等級考試二級VFP，熟練操作MS OFFICE及SPSS、Eviews等統計軟件 ◆ 通過了銀行從業資格考試公共基礎科目

第二篇：畢業生優秀中英文簡歷

杜拉拉微招聘 http://weibo.com/welog

劉燕求職目標：高級審計員

安徽大學新區工商管理學院會計系（230601）

(86)139-0000-0000(86)-551-0000E-mail:教育背景

2002年9月

-2007年6月

合肥

獲獎情況

2005/04

2002-2005年

2003-2004年

2004/11

2003/04

2003-2004年

2005/12 獲2005“安徽省三好學生”共六次獲得安徽大學一等獎學金，一次二等獎學金共兩次獲得安徽大學“優秀學生干部”獲得院英語演講比賽二等獎參加校排球比賽獲得二等獎兩次獲得院元旦晚會“優秀演員獎”參加2005校藝術節舞蹈大賽獲得團體二等獎

安徽省安慶市審計局實習生

☆作為“安徽省煙草分公司安慶市公司2005年財務收支審計”項目7人小組成員之一，主要負責實質性測試、抽查憑證工作。工作態度和專業素質得到了項目組長的肯定，并得到她親筆實習鑒定信。☆抽調安慶市及其下屬8個縣的“業務招待費-自用煙”項目的原始憑證，將其按照品種、數量和價格進行表格設計和統計，所得結果用于核對自購自銷的費用支出。

☆獨自與公司打假部門相關人士聯系，溝通并了解了打假工作從舉報、獎勵到最終處理的全過程。做抽樣測試以確認其資料的真實性，合規性，所得結果用于企業審計報告。

廣州顧氏進出口貿易有限公司業務部

☆主動給潛在客戶（多為意大利和澳大利亞客戶）發送廣告郵件，得到回復后根據客戶需求就銷售價格和運輸方式協商洽談。月銷售額達10萬人民幣，個人績效評估居部門第二。

☆調查客戶滿意度，總結分析調查結果，以此為依據從而更好的保留了老客戶，同時開發了更多的新客戶。

安徽大學文娛部部長

☆整合上屆文娛部資源，明確部門定位。通過設計招新方案，引入選拔機制，高質量完成了2005年招新工作。管理文娛部日常事務，積極組織部員培訓，提升了部員的專業素質，尤其是大一新生。☆帶領部門成員，合理分工、積極合作，成功舉辦了院2004年迎新晚會，紅五月歌唱比賽，2005年元旦晚會。

☆參與到合肥兒童福利院的“送愛心”活動中，以節目表演的形式與孩子們進行交流，獲得福利院領導的好評。

通過全部CIA（國際注冊內部審計師）考試課程并取得資格證書。

CET-6，良好的英文聽、說、讀、寫能力；并懂得如何與外國人溝通交流;

國家計算機二級，熟練掌握MS Word、Excel、PowerPoint等辦公自動化軟件;

于2005年取得會計上崗證、2006年考取助理會計師職稱;

思維具有邏輯性又富于創意，渴望接受挑戰，能同時完成多項任務，喜歡團隊合作，能承受壓力并高效完成工作。優秀的呈現presentation技能和溝通能力。

熱愛舞蹈.運動，尤其是游泳和羽毛球；喜歡旅游、看偵探小說。安徽大學工商管理學院班級排名5%管理學學士于2007年7月獲管理學學士學位 主修課程：財務會計（84）審計（88）稅法（87）財務管理（91）經濟法（82）社會實踐及學校活動 2006年7月-8月 安慶2005年7月-9月 廣州2004年3月-2005年6月 合肥語言、計算機及專業技能愛好及其他

Yan LIUJob objective：senior auditor

Accounting Department of Business Management School, Anhui University, 230601

(86)139-0000-0000(86)-551-0000E-mail:Sept,Y2002~Anhui UniversitySchool of Business Managementtop 5%June,Y2007Candidates for Bachelor of Management

Major courses :Financial accounting(84)Auditing(88)Taxation(87)Corporate finance(91)Law of Hefei

economics(82)April.2005 2005 ALL-ROUND STUDENT OF AN HUI PROVINCE

2002-2005 First Prize Scholarships of Anhui university for 6 times，second Prize for one time

2003-2004 “Excellent Student Leaders” for twice

Nov.2004Second Prize in English Speaking Contest of the school

April.2003Second Prize in the university volleyball contest

2003-2004 Won “Best Actress”in New Year Party for twice

Dec.2005 Second Team Prize in the Dancing Contest of the 2005 University Art Festival

March,Y20Anhui University Activity DepartmentDepartment Director Hefei 04 ● Maximized the utility of the resources and clarified the mission and position.Successfully finished the ~ June, 2005 recruitment through designing the recruiting plan and introducing the selecting mechanism.Y2005 Administered the daily affairs of the department.Organized training for the staff which enhanced theirperformance, especially for freshmen.●Successfully hosted the 2004 Welcome Party and Red May Singing Contest and 2005 New Year Party

through cooperation with colleagues and leadership.Engaged in philanthropic activities for an orphanage

and communicated with children there through our performance, and received praise from the head of

the orphanage.July to Auditing Bureau of Anqing, Anhui ProvinceInternAnqing Aug,●Participated the auditing program for Anhui Cigarette Company’s 2005 financial statements, responsible Y2006 for testing and checking the supporting files.The working attitude and expertise were praised by the teamleader and received the internship certificate with her signature.●Corresponded with Office of Combating Fake Cigarettes independently，and acquired the knowledge of

reporting, rewarding and final prosecution process.Performed random checking to guarantee the truth

and credibility, the result of which was used in the annual report.July to Guangzhou Gushi Imports and Exports Co.Ltd.Operation Department Guangzhou Sep.●Took the initiative to send advertising-mails to potential customers(mostly Italian and Australian), and Y2005 negotiated with customers about prize and way of transport according to the request in their replies.Monthly sales reached up to RMB0.1million and ranked second in the department’s individual

performance appraisal.●Analyzed customers’ requests and initiated the direct sales method , which boosted the sales drastically

and personally received praise from the senior.●Made a survey on customer satisfaction and analyzed the result，according to which maintained old

customers and developed new customers.Passed all subjects of CIA(Certified Internal Auditors)test and got the CIA certificate in Y2009.CET-6.Fluent in English.National Computer Rank 2.Frequent user of MS Word、Excel、PowerPoint.Got the financial accountant qualification in Y2006.Logical and creative thinking.Willing to take risk.Multiple task taker and team player.Work efficiently under high pressure.Good presentation and communication skills.Love dancing and sports, especially volleyball and badminton.Enjoy traveling and reading detective stories.

第三篇：中英文簡歷

小 麗

基本情況：性別：女年齡：25戶口：重慶

電話：86-***/86-023-67791670郵箱：elle.xiaoli@gmail.com

教育背景：

西南政法大學 外國語言學及應用語言學學院 法律英語專業2007～2010 重慶 ◆ 將于2010年7月獲英語語言文學碩士學位

四川外語學院 英語系 英語翻譯專業2003～2007 重慶 ◆2007年7月獲英語語言文學學士

實習經歷:

重慶康輝旅行社歐洲部 實習生2007.02～03 重慶 ◆ 康輝旅游集團為行業領先的大型旅游運營商

◆ 設計旅游路線，參與旅行社網站制作，銷售旅游產品，旅游咨詢

工作經歷：

重慶全球采購中心外展部 臨時助理2009.05 重慶 ◆ 協助全球采購中心會籌備“第十二屆中國（重慶）國際投資暨全球采購會” ◆ 培訓志愿者

◆ 會議期間負責綜合調度，管理機場組志愿者，擔任現場翻譯

會議稿件翻譯2008.10 重慶 ◆ 組織人員為重慶巴南區招商局翻譯“精密機床、精密模具制造及教育培訓與產業園區項目”規劃初步方案并總校全部譯稿

◆ 獨立為中國機械工業集團公司機械工業第三設計研究所翻譯該項目的初步方案

法律稿件翻譯2008.10～12 重慶 ◆ 為宋雷翻譯服務有限公司內翻譯大量法律稿件

“跨國公司投資重慶經貿洽談會” 志愿者2008.07 重慶 ◆ 隨行翻譯和對接項目現場翻譯

◆ 外賓接待

西南政法大學留學生部 對外漢語主講教師2008.04～07重慶 ◆ 編寫教案，探索和創新教學方法，運用多媒體等教學手段進行教學

◆ 帶領美國留學生進行重慶一日游，介紹重慶人文歷史

“英語沙龍” 主辦人2008.03～05 重慶1

◆ 主辦“英語沙龍”，擬定活動綱領與計劃，主持第一期“英語沙龍”

◆ 組織“英語沙龍”成員春游

商務會談現場口譯2007.10 成都 ◆ 獨立擔任重慶順方醫療器材有限公司與德國公司代表商務會談現場口譯

中國(重慶)國際教育展 志愿者2005～2007 重慶 ◆ 協助院方代表為來訪者答疑解惑

◆ 現場口譯

英語家教2005至今 重慶 ◆ 制定個性化學習計劃和方法，提高了學生的應試成績和英語綜合能力

四川外語學院院學生會外聯部成員2003 重慶◆ 聯絡贊助商，籌集活動資金，參與活動策劃

獲獎情況:

2003年至2007年多次獲得四川外語學院獎學金

2007年代表西南政法大學研究生部參加重慶大學生英語演講大賽暨CCTV杯英語演講大賽西

南片區預選賽獲優勝獎

2007年獲西南政法大學研究生部校園十大歌手稱號

2003年獲四川外語學院綜合技能大賽暨演講比賽優勝獎

能力資格:

2007年通過全國高等學校英語專業八級（TEM 8）考試

2007年通過全國高等學校英語專業八級（TEM 8）口語與口譯考試

2007年取得機動車（C1）駕駛證

2006年獲劍橋商務英語（BEC）中級證書

2005年獲中華人民共和國（英語）導游員資格證書

熟練應用OFFICE系列軟件

興趣愛好:

閱讀；音樂；運動；駕駛

Xiao Li

Tian Yi Xin Cheng, Yubei

district, Chongqing 40114786-***, 86-023-67791670

EDUCATION

Postgraduate School, Southwest University of Political Science & Law, concentration in forensic linguistics2007-2010 Chongqing Sichuan International Studies University, B.A.in English translation2003-2007 Chongqing

INTERNSHIP

China Comfort Travel Group co., Ltd, Chongqing branch2007.02-03 Chongqing ◆China Comfort Travel Group plays a leading role in inbound and outbound tourism

◆Route design, website building, travel products marketing, travel consultation

WORK EXPERIENCE

Global Souring Center, Inc., Chongqing2009.05 Chongqing Temporary Assistant

◆Coordinated a team of 10 professionals from Global Souring Center, Inc., and 15 volunteers in pre-arrangement of China(Chongqing)International Investment and Global Souring Fair

◆Directed and trained a team of 15 volunteers

◆Accompanying interpreter

Investment promotion Bureau of Banan District, Chongqing & Third Design and Research Institute

SINOMACH2008.10 Chongqing◆Organized a team of 5 students to translate Preliminary Project of Precision Machine Tools, Precision Mold Manufacture, Education & Training, and Projects of Industrial Park for Investment promotion Bureau of Banan District, Chongqing and edited all of the versions

◆Personally translated another version of Preliminary Project for Third Design and Research Institute SINOMACH

Song Lei Translation Service Co., Ltd2008.10-12 Chongqing ◆Translated a lot of legal documents

Multinational Corporation Invest Chongqing Economic & Trade Conference2008.07 Chongqing Volunteer

◆Project Matching Conference Interpreter

International Students’ Dept.of Southwest

University of Political Science & Law2008.04-07 ChongqingLeading Lecturer

◆Taught 23 American Students Chinese

◆Developed teaching plan and applied various instruments in teaching

◆Conducted 52 American Students to tour the city of Chongqing

Initiator of English Salon2008.03-05 Chongqing

◆Motivated 16 students to join English Salon, established articles of English Salon, drafted activity plans, presided over the first section of English Salon

◆Organized Spring outing for English Salon members

Chongqing Shun Fang Medical Instrument Co., Ltd2007.10 Chengdu Site Interpreter

◆Consecutively interpreted business talk between Chongqing Shun Fang Medical Instrument Co., Ltd and a German corporation

China(Chongqing)International Education Exhibition2005-2007 Chongqing Volunteer

◆Site Interpreter

◆Assisted representatives of foreign universities and performed site consultation

English tutor2005-present Chongqing ◆Developed personalized studying plan and means

◆Upgraded students’ examination score and English capability

Liaison department of student union of Sichuan2003 Chongqing International Studies University(SISU)

◆Contacted with sponsor, raised funds, planed activities

HONORS

Winner’s Prize of Primary Contest of CCTV CUP English Speaking Contest

Winner’s Prize of Speaking Contest of Sichuan International Studies University(SISU)Consecutive third Scholarships of Sichuan International Studies University(SISU)

Winner of Campus Top 10 Singers of Postgraduate School of Southwest University of Political Science & Law

SKILLS

LanguagesMandarin(excellent), English(excellent), French(basic)

[National Test for English Major 8(TEM 8), National Oral & Interpretation Test for

English Major 8(TEM 8), Business English Certificate(BEC)Vantage, Certificate of

Tour Guide of PRC(working language: English)]

OthersDriving [Driving License(C1)of PRC]

Skillful in MS Office

INTEREST

Reading, music, sport, driving, accomplished singer

第四篇：中英文簡歷

個人簡歷 所獲技能證書及主修課程Acquired skills certificates and majors: 求職意向Job Target:

社會實踐Social practice：

教育培訓Education and Training：

自我評價Self-evaluation：

第五篇：中英文簡歷

薛超

聯系電話***郵箱：904674589@qq.com家庭住址：江蘇省如皋市吳窯鎮老莊村

現住址： 甘肅省蘭州市安寧區安寧西路桃海公寓求職意向質量工程師蘭州交通大學熱能與動力工程（畢業將取得工學學士學位）專業排名13（專業125人）

獲獎情況

全國大學生數學建模競賽省一等獎

校二等獎學金

校三等獎學金

軍事愛好者協會“赤壁之戰”辯論賽第二名

辯論協會演講賽第三名

相關技能

英語：通過國家英語六級

計算機：通過計算機二級等級考試（C語言）

社會實踐

2013.08—09

? 在大唐電力集團蘭州連城電廠實習，實習期間，勤學好問，得到電廠師傅的好評

2012.07

? 在北車集團蘭州機車廠認知實習

2011—2012

? 在學校金工實習，實習成績良好

學生工作學校金工實習

2010.09—2012班級宣傳委員

? 不定期組織班級開展活動，有效地增強了班級凝聚力，得到了同學們的一致認可；

? 主持并親自參與學院的班級形象設計大賽，獲第四名。

2011.09—0212編輯部部長蘭州交通大學數學建模協會

? 為協會的活動策劃，宣傳事宜，鍛煉了自己辦公軟件和組織的能力

Chao Xue

Room 529,Building xiwu taohai , Anningxilu Road ,Lanzhou(730070)

Mobile: ***

Email: 904674589@qq.com

A position in Corporate Accounting

EDUCATION：

2010.9-PresentLanzhou Jiaotong University

ProfessionalranksThethirteenthin125people

● The First prise of Gansu province in CUMCM

The Second Scholarships

The Third Scholarships

The Second prise in arguemengt of ‘Chibi’ ●● ●

2013.08-2013.09Liancheng Datang Electric Generating Stations● Work as an intern in Liancheng Datang Electric Generating Stations , and well received praise from the works in the station

2011.9-2011.10Plant of lanzhou engine of CNR

●Receive congnitive training in Plant of lanzhou engine of CNRor

2011.9-2012.Lanzhou Jiaotong University

●Receive hands-on practice which organized byLanzhou Jiaotong University

English:CET-4CET-6

IT:Nationwide Computer Level Test Band 2(Visual C),●Skilled in use of Microsoft Office