第一篇：英國簽證翻譯要求（最終版）

需要翻譯學位證，畢業證，要翻譯人簽名，然后要有具有可以提供翻譯資質的證明文件，可能是例如證書之類的復印件，然后有個日期還有confirm這個翻譯正確的那行字。

英國邊境局簽證官所有翻譯確認函要包含以下內容：

? 翻譯人員確認該文件是對原始文件的準確翻譯件

? 翻譯日期

? 翻譯人員的全名及簽字

? 翻譯人員的聯系方式

Translations: The original translation

must contain confirmation of the

following from the translator:

文件翻譯：

翻譯的原件必須包括譯者的如下確認：

.That it is an accurate translation of the original document

所提供文件是原始文件的準確翻譯

.The date of the translation

翻譯日期

.The translators full name and signature

譯者的全名及簽名

.The translators contact details

譯者的聯系方式

第二篇：英國簽證--居住證翻譯

Residence Permit of Guangdong Province Supervised by Guangdong Public Security Bureau

Residence Permit of Guangdong Province

Name: Wang Wu Sex: Female

Ethnicity: Han Citizen ID No.: ***102 Registered Permanent Residence: XXXX, XXXX, Hubei Province Current Resident Address: XXXX, XXXX Road, XXXX, Guangzhou, Guangdong Province Period of Validity: From Dec.1,2015 to Dec.1,2018

This is to confirm that it is an accurate translation of the original document.The date of the translation is Jun.1,2016 Full name of translator: Zhang San

Signature: Tel: 86-20-36666666

第三篇：英國簽證在職證明要求

英國簽證在職證明

__________駐上海總領事館簽證處：

__________先生/女士/小姐在我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。現______先生/女士/小姐決定_______年______月前往________旅游，他/她將在_________停留___天。在________先生/女士/小姐團隊旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其自行承擔。我公司保留其職務到回國后。__________先生/女士/小姐的月薪為RMB__________ /月。

申請人單位：

領導簽字，公司公章：

聯系電話:

時間：

__________先生/女士/小姐的月薪為RMB__________ /月。

申請人單位：

領導簽字，公司公章：

聯系電話:

時間：

CERTIFICATE

DATE:

To: Visa Section of __________Consulate General in Shanghai

Mr./Ms/Mi________is the _________of the ________Dept in our Corporation.He/She began to work in our corporation since ________.Now Mr./Ms/Mi________intends to travel to_______ in _______.He/She will stay in ___________for ______days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be

furnished by himself/herself.Meanwhile we are willing to retain his/her position until he/she comes back.The salary of Mr./Ms/Mi________is RMB _________ per month.Company：

Signature and Seal：

Telephone：

Time:

自2008年11月起英國領館對英簽在職證明作出如下新規定：

1.不能使用統一格式模板，按以下要求，具體語言由客人自己組織

2.語言可以用中文或中英文打印

3.在職證明所含內容：

1)4張公司抬頭紙，右下角必須蓋單位公章，單位負責人簽名，負責人職位，負責人的單位直線電話，另注明單位地址電話傳真

2)具體內容必須包括：

申請人護照首頁信息、在其單位的職務、工資標準(月收入)、來此單位的工作時間單位批準的赴英具體旅行時間(從××年××月××日至××年××月××日)、保證按時回國、確認旅行回國后單位仍保留與申請人的勞動關系

4.不得出現“僅供簽證使用”字樣

第四篇：英國簽證材料翻譯

簽證翻譯：400-666-3966 0755-83939141 諾貝筆

英國簽證主要分為探親訪友簽證，商務簽證，旅游簽證，以下是英國簽證材料清單

英國商務簽證

客人須知 ：

1遞交資料后，簽證審核時間一般為4-6個工作日(根據個人情況不同領事館有權決定最終審理時間)；抽查面

2簽證一般為半年有效多次往返，最大停留期180天；

3簽證官根據不同的個案有權要求申請者增補資料，領事館有權要求申請人返回中國后到領事館面談；

特別提示1.從2007年10月25日起所有申請人都必須在簽證中心進行生物信息采集（即掃描指

紋和拍攝數碼照片），遞交資料后，領事館審核資料為4到6個工作左右，暑假或者展

會高峰時間領事館審核時間有可能延長而不會做特別說明，為確保您能順利出行，建議

諾貝筆翻譯公司：http:///400-666-3966 0755-83939141

申請人提前3至5周申請。簽證未有結果請不要出機票，否則一切損失將由申請者自行

承擔。

客人須知 ：

1遞交資料后，領事館受理審核時間一般為4-6個工作日(根據個人情況不同領事館有權決定最終審理時間)；抽查面試。2簽證一般為半年有效多次往返，最大停留期180天；

3簽證官根據不同的個案有權要求申請者增補資料領事館有權要求申請人返回中國后到領事館面談；

特別提示：從2007年10月25日起所有申請人都必須在簽證中心進行生物信息采集（即掃描指紋

和拍攝數碼照片），遞交資料后，領事館審核資料為4到6個工作左右，暑假或者展會高峰時間領事館審核時間有可能延長而不會做特別說明，為確保您能順利出行，建議申請人提前3至5周申請。簽證未有結果請不要出機票，否則一切損失將由申請者自行承擔。

1遞交資料后，簽證審核時間一般為7-10個工作日(根據個人情況不同領事館有權決定最終審理時間)；抽查面試。

2簽證一般為半年有效多次往返，最大停留期180天；

3簽證官根據不同的個案有權要求申請者增補資料，領事館有權要求申請人返回中國后到領事館面談；

特別提示1.從2007年10月25日起所有申請人都必須在簽證中心進行生物信息采集（即掃描指紋和拍攝數碼

照片），遞交資料后，領事館審核資料為4到6個工作左右，暑假或者展會高峰時間領事館審核時間

有可能延長而不會做特別說明，為確保您能順利出行，建議申請人提前3至5周申請。簽證未有結果

請不要出機票，否則一切損失將由申請者自行承擔。

第五篇：Certificate of Marriage 英國簽證 結婚證翻譯

Certificate of Marriage

Under Supervision of

The Ministry of Civil Affairs of R.P.C No.:

Name: Gender: Date of birth(Age): ID No.:

Name: Gender: Date of birth(Age): ID No.:

XXX and XXX are herby married their own free will.Upon due examination it is found in conformity with the articles on Marriage Law of the People’s Republic of China.They are given this certificate.Issued by: Date of issue: