第一篇：翻譯短語

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

翻譯短語。1.在每個國家 2.放學(xué)以后 3.閱讀雜志 4.主題公園 5.在電影院南面 6.等待7.直走 8.一本舊字典9.幾天后10.看卡通電視

11.一間自行車工廠 12..買一雙鞋 13.兩片綠葉 14.一天一次 15.一周兩次 16.來自美國 17.確實 18.喜歡騎自行車 19.設(shè)計汽車

20.寵物商店 21.你的十一歲生日 22.科學(xué)博物館 23.寄信 24.明年 25.幫助游客26.電腦公司 27.不同的班級 28.喜歡集郵 29.許多明信片

30.媽媽的愛好 31.住在城市 32.在銀行后面 33.直走五分鐘

二、翻譯句子。1.你爸爸是會計嗎？ 2.她教你們語文嗎？是的。

3.星期天下午有一個風(fēng)箏展覽。4.你媽媽在哪里上班？她在書店上班。5.他每天看報紙嗎？

第二篇：俄語高頻短語及翻譯

1.今天中午 >Сегодня в середине дня

2.你在想什么？ > О чем ты думаешь?

3.全世界 >Весь мир

4.六減二是四 > От шести отнять два будет четыре

5.回頭見！>Пока!До скорого!

6.在西方 >На западе

7.坐大客車 > Ехать на автобусе

8.市內(nèi)環(huán)游 > Экскурсия по городу

9.我想吃點清淡的東西。> Я съел бы что-нибудь легкое.10.我的情況不好 > У меня дела плохи

m

園后面 / 出房間就是花園 >Комната выходит в сад

12.有好運 > Везти / иметь удачу

13.祝您愉快！> Желаю хорошо повеселиться!

14.要在您飲料里放冰嗎？ > Вам напиток со льдом?

15.郵件到晚了。> Посылка пришла с опозданием.報盤

1.為表示對...敬意 > В честь

2.他不該遭此結(jié)果 > Он этого не заслужил

3.你在笑還是在哭 / 你在哭嗎？ > Ты смеешься или плачешь?

4.我想前菜先來個拼盤。> Для начала я хотел бы разные закуски.5.我要個新輪胎。> Мне нужна новая камера.6.報個盤 > Предлагать/делать предложение

7.有盈利 > Приносить прибыль

8.由于對...的缺乏 > Из-за недостатка в

9.請加滿超級汽油。> Полный бак супера.10.跟...保持步伐一致 > Держать шаг с

11.車弄壞了。> Машина повреждена.12.近傍晚時候 >Ранним вечером

13.這個箱子里只有個人的物品。> В этом чемодане только личные

14.這貨物我們倉庫里有一百件。> Унас на складе 100 штук.15.鑰匙插著 > Ключ в замке

塑造

1.一種合理的懲罰 > Справедливое наказание

2.主要的問題是 > Главное, что

3.他希望跟您說話 > Он хочет с Вами поговорить

4.使用前請加搖動！>Перед употреблением взболтать!

5.分享盈利 >Делить прибыль

6.因此就發(fā)生了 ? > Это оттого, что

7.在電話簿中查 > Смотреть в телефонной книге

8.塑造 / 造型 >Придавать вид

9.總之 > Все вместе

10.您不許在這兒停車。> Здесь нельзя оставлять машину.11.我想兌現(xiàn)一張旅行支票。>Мне хотелось бы обменять

дорожный чек.12.我的上帝！>Боже мой!

13.有一張厚臉皮 > Быть толстокожим

14.爬到一棵樹上去 > Забираться на дерево

15.這真是太美了！> Как это прекрасно!/ Как красиво!肚子餓

1.一個酒杯 > Бокал для вина

2.今天是星期二，四月十七日。> Сегодня у нас вторник, 17

.3.他跟我住在一起 > Он живет у меня

4.再見，以后再見！> До свидание, увидимся позже!

5.唱一首歌 > Петь песню

6.學(xué)習(xí)閱讀 > Учиться читать

7.安靜些！>Веди себя тихо!

8.感謝您的好意 > Это очень любезно с Вашей стороны

9.我想吃點清淡的東西。> Я съел бы что-нибудь легкое.10.我肚子餓 / 我腹內(nèi)空空 > Мне хочется есть / я голоден

11.點火 / 生火 >Зажечь/ развести огонь.12.相當多 >Довольно много

13.許多人 > Очень многие люди

14.請刷我的鞋。> Почистите, пожалуйста, мою обувь.15.這我還是第一次聽說 > Для меня это новость

口渴

1.一個這樣的人 / 這樣一個人 > Такой человек

2.一步一步地 > Шаг за шагом!

3.從早到晚 > С утра до вечера

4.他不懂得開玩笑 > Он не понимает юмора/ шуток

5.六減二是四 >От шести отнять два будет четыре

6.賣出獲利 >Прибыльно продать

7.口渴 >Хотеть пить

8.在山里 > В горах

9.太有趣了！>Как интересно!

10.就在對面 / 正在對門 > Прямо напротив

11.您有交通地圖嗎？ > У Вас есть подробная карта города?

12.是您嗎？ > Это ты?

13.有我的郵件嗎？ > Есть ли дляменя почта?

14.用木料制作 >Из дерева

15.緊靠著 / 就在附近> Быть поблизости

幸好

1.他不懂得開玩笑 > Он не понимает юмора / шуток

2.去國外旅行 > Путешествовать заграницу

3.受了重傷 > Тяжелораненый

4.在上面一層。> На верхнем этаже

5.在什么時候？ / 在幾點鐘？ > Во сколько? / В какое время?

6.完全單獨一個人 > Совершенно один/одна

7.幫助 > Оказывать помощь.8.幸好 > К счастью

9.我們?nèi)チ_馬還是去巴黎？ > Мы(по)едем в Рим или в Париж?

10.我身上沒帶錢 > У меня нет с собой денег

11.演奏或演唱音樂 > Музицировать

12.用冷水 > Холодной водой

13.談?wù)撃呈?>Говорить о чем-либо

14.賽球 > Играть в мяч

15.這電影很有趣。> Фильм был интересный.出了故障

1.上星期日 > В прошлое воскресенье

2.不對 >Быть неправым

3.從車上下來 >Выходить из машины

4.他會英語 > Он знает английский

5.出什么事了？ >Что случилось?

6.在五月份 > В мае месяце

7.天冷了 > Становится холодно

8.我也不 > Я тоже нет

9.我在什么地方可以租到汽車？> Где можно взять на прокат машину?

10.我想要淡（黑）啤酒。> Я хотел бы светлое/ т?мное пиво.11.有課 >Учиться/ ходить в школу

12.翻一倍那么多 / 加一倍那么多 > Вдвое больше

13.試 / 嘗 / 品葡萄酒 >Пробовать вино

14.請您明天上我這兒來。>Приходитеко мне завтра!

15.輪胎出了個故障 > Иметь неполадки с камерой

冒險

1.為...化很大氣力 >Вложить много труда в

2.價格降低 > Цены снижаются

3.全心全意地 >От всего сердца

4.大聲地 >Громким голосом, громко

5.您的來信我們收到了。> Мы получили Ваше письмо.6.我完全了解 > Я очень хорошо понимаю

7.我想要兩個炒蛋。> Мне хотелось бы яичницу из двух яиц.8.接錯號碼了！> Вы не туда попали.9.有苦味 >Горчить

10.組成一個圈子 > Образовывать круг

11.請加滿。>Залейте, пожалуйста, полный бак.12.請加滿。> Залейте,пожалуйста , полный бак.13.請您結(jié)一下賬好嗎？ > Вы не могли бы подготовить счет?

14.請望右邊看！>Посмотри направо!

15.這相當冒險。> Это довольно рисковано.體育活動

1.一無所知 >Нималейшего понятия

2.從中有個好處 > Иметь преимущество

3.使...成為現(xiàn)實 / 付諸實施 > Осуществлять

4.基本上說 > В сущности

5.基本的特點 > Существенные признаки

6.對此自然會有不同意見 > Это бесспорно / это ещ? спорный вопрос

7.對表 >Ставить(подводить)часы

8.幸虧我們有足夠的現(xiàn)金。> К счастью у нас было достаточно денег.9.您的郵件我已經(jīng)收到。> Ваше почтовое отправление я получил.10.有權(quán)做某事 > Иметь право на

11.每兩天 > Каждые два дня

12.請加滿。> Залейте, пожалуйста, полный бак.13.請跟著有軌電車走。> Двигайтесь вдоль трамвайной линии.14.起點和終點 > Старт и финиш

15.進行體育活動 >Заниматься спортом

待續(xù)

1.萬一情況下 > В худшем случае

2.他創(chuàng)造了一個杰作 > Он создал шедевр

3.他盡力而為 > Он делает все возможное / он старается изо всех сил

4.以有利的條件 >На выгодных условиях

5.凡事總有個限度 > Все имеет свои границы

6.名副其實地 > В прямом смысле слова

7.待續(xù) >Продолжение следует

8.我喜歡他的性格 > Он мне нравится

9.我現(xiàn)在打擾您嗎？ > Я не мешаю?

10.膚色深 >Иметь темную кожу

11.請加滿。> Залейте, пожалуйста, полный бак.12.請洗滌這些衣服 / 衣裳。>Постирайте, пожалуйста, эту одежду.13.這不會有什么結(jié)果 > Это ни к чему не приведет

14.那就這樣吧！> Во имя Господа!/ Ради Бога!

15.陷入困境 / 遇到麻煩 > Оказаться в беде

合乎情理

1.一個令人信服 / 合乎情理的理由 > Уважительная причина

2.你在笑還是在哭 / 你在哭嗎？ > Ты смеешься или плачешь?

3.使用 > Использовать / воспользоваться

4.發(fā)表一個聲明 > Давать объяснения

5.在這種情況下 / 就目前的狀況 >Ввиду этих обстоятельств

6.就我所知 > Насколько я знаю

7.幫某人一把 > Помочь кому-либо

8.您什么地方不舒服？ > Что с Вами? Что у вас болит?

9.掛上聽筒 >Класть трубку

10.敲門 > Стучать в дверь

11.某些人 >Некоторые люди

12.滿腦袋的主意 >Полный идей

13.穿干凈的衣服 > Надевать свежее белье

14.請將這個裹起來。>Заверните это, пожалуйста.15.請翻面！> Смотри(те)на обороте.失去理智

1.一片面包 >Кусок хлеба

2.他是怎么回事啊？ > Что с ним?

3.初見 > С первого взгляда

4.別受別人的干擾！>Не беспокойтесь!/Не отвлекайтесь!

5.別管我！>Пусть тебя это не беспокоит.6.失掉理智 >Терять рассудок

7.您對此有何見解？ > Что об этом думаете?

8.愿意效勞！/ 別客氣！/ 不用謝！> Не за что!/ Пожалуйста!

9.擺渡船是從這兒出發(fā)的嗎？ >Отсюда отходит паром?

10.極其重要 >Огромного значения

11.皮膚白 >Иметь светлую кожу

12.眼里含著淚水 > Со слезами на глазах

13.站在...立場上 >Считать, что / быть мнения, что...14.請將這個裹起來。> Заверните это, пожалуйста.15.賠償損失 >Исправлять причиненный ущерб

第三篇：重點短語翻譯對照

本資料來自英語自考網(wǎng)http://

英漢互譯

Articles of association 公司章程 Noise pollution 噪聲污染

Gleaming eyes 眼睛里閃著光輝 On the board ship 在船上 Common ground 共同點

The birth and death of the day每一天的誕生和消亡

Property damage 財產(chǎn)損失 Everlastingly 無窮盡的 A narrow swale 狹長的洼地 Global economy 全球性的經(jīng)濟 Resonant voice 洪亮的聲音 Instrument of ratification 批準書

Weapons of mass destruction 殺傷性武器 The science of biotic control 生物控制學(xué) Immeasurable contrast 迥然不同 Sucking vigor 汲取力量 Now and then 有時

Well-mannered silence 規(guī)規(guī)矩矩 一聲不響的 Works of the human mind 人類精神產(chǎn)品 In his middle twenties 二十多歲 Stock-raising 養(yǎng)殖畜牧業(yè) Living organisms 生物體

National security policy 國家安全條例 To grant a license 頒發(fā)許可證 A kind of invitation 殷勤邀請 Sober-faced 沉靜的 鎮(zhèn)靜的 Vaguely worded 措辭含糊 Welcoming banquet 歡迎宴會

The policies of reform and opening to the outside world 改革和對外開放政策 Brightly painted 顏色鮮艷的 Ravages of time 時間的摧殘 In unison 齊聲 一致

Court of appeals 上訴法院 Tentative and uncertain manner 試探和躊躇的舉止

Typical masterpiece 具有代表意義的杰作 To give something much thought仔細想某事

Magnificent dinner 盛大晚宴Internal combustion engine 內(nèi)燃機

Market-day 趕集的日子 Toast 祝酒詞

Source of power 能源 Sir John 約翰公爵

Sovereign nation 主權(quán)國家 Meticulously dressed精心打扮 一點也不馬虎 Life-giving 賦予生命的 Average height 中等身材 Undermanned 人手不足

Academic exchanges 學(xué)術(shù)交流 Vatican 梵締岡

It rains cats and dogs 瓢潑大雨 Poisonous chemicals 化學(xué)毒物 Telecommunications 電訊 Live one’s own life 獨立生活 Come and go 霎時即去

Scientific exchange 科學(xué)交流

Undue absorption in the past 過分的懷念過去 Flows of capital 資本流動 Outstanding feature 突出特點

Foreign exchange dealing 外匯交換 Universal convention 世界公約 Outward investor對外投資者 Vast size and resources 地大物博 Full member 正式成員 Right to know 知情權(quán)

Unpublished works 未出版的作品 To and fro 來來去去

Historically significant experiment具有歷史意義的嘗試

Average annual rainfall平均年降雨量 The flower of one’s youth 風(fēng)華正茂 Turn one’s back on 拒絕 冷眼相看 International affairs 國際事務(wù) More than ten years his junior比他年輕十幾歲

Open public domain 開放的公共地帶 To imprint on one’s mind印在某人的腦海里 Wind and twist 蜿蜒

Stand squarely 端端正正地站著

英語自考網(wǎng)以優(yōu)質(zhì)資料及高效的訪問速度，為大家提供最新自考信息，祝愿大家早日畢業(yè)!

Establish communities 建立村鎮(zhèn) Flows of capital 資本流動

The ice was broken 打破了的僵局

Full diplomatic relations 正式外交關(guān)系 Freshly harvested 剛割的 Marine insurance 海事保險 A far cry from 完全不同 Industrial pollution 工業(yè)污染

International understanding 國際間的了解 Regular event 常事

Entrepreneurial spirit 進取精神 Cling to youth 與年輕人呆在一起 Prime minister 總理

拉家?guī)Э冢篵e saddled with big family 沿海地區(qū)：coastal areas 北洋軍閥政府：

Northern Warlord government 工業(yè)革命：Industrial revolution 奧運會：Olympic games 預(yù)算：Budget

生產(chǎn)力：Productive force 御花園：Imperial Garden 自然資源：natural recourses

統(tǒng)一戰(zhàn)線的革命運動：the revolutionary movement of a united front 無言的呼喚：wordless cry

水壩發(fā)電：power generated by the dam平均率：average rate 人均：per capita

學(xué)術(shù)交流：academic exchange 文藝節(jié)：Festival Arts 完整的古代建筑群：complete group of ancient building

舊夢重溫：going through old dreams 自給自足：self-sufficiency 董事會：board of directors 測深繩：sounding-line 歷史遺跡：historical sites 絲綢之路：the Silk Road

專屬經(jīng)濟區(qū)：Exclusive economic zones 濃妝艷抹：heavy make-up 新民主主義：new democracy

人均國民生產(chǎn)總值：per capita GNP

Mineral deposit 礦藏

Power of nature 自然的力量 Domestic legislation 國內(nèi)立法 Natural beauty 自然美

Foreign investment 外國投資 Scarce tactic 嚇唬人的辦法 In this respect 在這方面

Federal Power Commission 聯(lián)邦電力委員會 Sino-American relationship 中美關(guān)系 Municipal government 自治政府 International community 國際社會 Carriage drawn by the horse 馬車 Neighboring environment 周邊關(guān)系 諾貝爾學(xué)獎獲得者：Nobel Price Winner 五一的下午：on the afternoon of May 1st人類文明的發(fā)祥地：

the cradles of human civilization無情的：relentless

河流入河口：the mouth of the river 基金會：Foundations 漁場：Fishing ground

振興中華：Rejuvenation of China 金秋時節(jié)：golden fall 中外合資經(jīng)營企業(yè)：

Chinese Foreign Equity Joint Venture 多功能機器：multi-purpose machine 雨季：rainy season 月白色的：pale green 拉排子車：pull a handcart

經(jīng)濟合作：economic cooperation

世界投資體系：world investment system 出于自愿和興趣：

out of interest, on one’s own account 復(fù)種指數(shù)：multiple crop index 海洋生物：sea creature

互不干涉內(nèi)政：non-interference 電力生產(chǎn)：electrical production

單位面積產(chǎn)量：the yield per unit area 落湯雞：a drowned rat 儲備基金：reserve fund 合法手續(xù)：legal title

雙邊發(fā)展：two way trade

客觀有利因素：favorable objective factors

高等教育：higher education 先進技術(shù)：advanced technology 新興城市：the rising town 在。。的號召下：at the call of 散文集：collection of essays 海洋旅游業(yè)：marine tourism排隊：queue up

革命道路：revolutionary road 不良后果：negative effects 生活水平：standard of living 花壇：flower bed

沉積盆地：sedimentation basin 各種流派的：different schools 花言巧語：flowery language 經(jīng)濟改革：economic reforms 零工：odd jobs

有限責(zé)任公司：a limited liability company 交通動脈：arteries of communication 北閥戰(zhàn)爭：the Northern Expedition 基本方針：basic principle 兒童出版社：children press平等互利的原則：

the principle of equality and mutual benefit 民族團結(jié)：Ethnic harmony, ethnic solidarity 生產(chǎn)條件：Production condition福禮：sacrificial meat

國民經(jīng)濟：national economy 和平共處：peaceful coexistence

小買賣人：a peddler 民族精神：national spirit

永久定居：permanent settlement

革命知識分子：revolutionary intellectuals 水利工程：water-control projects 試工期：trial period

公共利益：public interest 為。。打下基礎(chǔ)：lay foundations for 金水橋：Golden Water Bridge 沿海城市：coastal city

不惜力氣：not sparing oneself 注冊資本：registered capital不合理的制度：irrational system 極西地帶：far west

灌溉面積：irrigated areas 戰(zhàn)略任務(wù)：strategic task

區(qū)域自治：regional autonomy

平民文學(xué)：literature for the common people 外匯：foreign exchange宜農(nóng)荒地：arable land 熬夜：to sit up

小資產(chǎn)階級知識分子： Petty-bourgeois intellectuals

糧食總產(chǎn)量目標：total grain output target 工業(yè)產(chǎn)權(quán)：industrial property rights 外匯帳戶：foreign exchange account 大陸架：continental shelves

深刻的影響：a profound impact

第四篇：俄語高頻短語及時翻譯

俄語高頻短語及時翻譯

1.他不該遭此結(jié)果 >Онэтого не заслужил

2.倆人私下 >С глазуна глаз

3.停車時間超過了。>Времяпарковки закончилось.4.初見 >С первого взгляда

5.別垂頭喪氣！/ 膽子大些！>Выше голову / Смелей!

6.對付嚴重牙疼的一些東西 >Что-либо от сильной зубнойболи

7.您信天主教還是信新教？ >Ты католик илипротестант?

8.您帶了身份證明嗎？ >У Вас есть при себе удостоверение личности?

9.您的電話。>Васк телефону.10.渾身濕透 >Мокрый насквозь

11.畫一條直線 >Проводить прямуюлинию

12.砍成碎片 >Разбитьна куски

13.給菜肴加鹽 >Солить пищу

14.這不值得一提 >Не стоит обэтом говорить

15.這貨物我們倉庫里有一百件。>У нас на складе 100 штук.俄語高頻短語及時翻譯 支付押金 俄語詞匯

1.下傾盆大雨 / 大雨如注 >Дождь льет какиз ведра

2.不惜任何代價 >Любой ценой

3.舉行一個集會 >Проводить собрание

4.分成小組 >Разделятьна группы

5.剎車功能不好。>Тормоза нев порядке.6.在水龍頭下 >Под проточной водой

7.您信天主教還是信新教？ >Ты католикили протестант?

8.您帶了身份證明嗎？ >У Вас естьпри себе удостоверение личности?

9.您必須支付押金。>Вам нужнооставить залог.10.我能要個塑料袋子嗎？ >Можно мне целлофановыйпакет?

11.整年 >Весь год напролет

12.正當?shù)貙Υ?>Хорошообращаться[/url]

13.比賽現(xiàn)在進行得怎么樣？ >Каков сч?т?

14.牛奶酸了 >Молокоскисло

15.站在...立場上 >Считать, что / бытьмнения, что...俄語高頻短語及時翻譯 患流感 俄語詞匯

1.做...是我的責(zé)任 >Это моя обязанность

2.到那里去我最好怎么走？ >Как туда лучшедоехать?

3.去換換空氣 >Выйти на свежийвоздух

4.發(fā)言 >Брать слово

5.在電話簿中查 >Смотреть в телефонной книге

6.應(yīng)征材料不齊全。>Данные в заявлении указаны неполностью.7.得知一項新聞 >Узнавать новость

8.患流感 >Грипповать

9.您信天主教還是信新教？ >Тыкатолик или протестант?

10.您有這本書的翻譯嗎？ >У Вас есть эта книга впереводе?

11.您本市的地址是哪里？ >Какой у Вас адресв городе?

12.所以她這么生氣 / 惱怒。>Поэтому она таквзвинчена / рассержена.13.有權(quán)或有理由 >По праву

14.有桑那浴室嗎？ >Есть ли сауна?

15.照照鏡子 >Посмотрив зеркало

俄語高頻短語及時翻譯 同誰分手 俄語詞匯[/url]

1.交托行李 >Сдавать багаж

2.同...分手 >Расстаться с

3.她熱度很高 / 在發(fā)高燒。> У нее высокая температура.4.應(yīng)征材料不齊全。> Данные в заявлении указаны не полностью.5.您有這本書的翻譯嗎？ > У Вас есть эта книга в переводе?

6.提出一項任務(wù) > Ставить задачу

7.每人的費用是多少？ > Каков взнос с одного лица?

8.牽在皮帶上 >Вести на поводке

9.給我留著點 > Оставь и мне немного

10.認為有必要 > Считать правильным / необходимым

11.請在報亭后拐入街內(nèi)。> Поверните за газетным киоском.12.贍養(yǎng)家庭 > Содержать[/url] семью

13.這車有沒有買保險？ > Машина застрахована?

14.造成后果 > Иметь последствия

15.露天 / 在露天 >Под открытым небом

俄語高頻短語及時翻譯 無所不為 俄語詞匯[/url]

1.一個重大的損失 >Тяжелая утрата

2.>На Новый год они устраиваливечеринку.3.他盡力而為 >Он делает все возможное / он старается изо всехсил

4.你估計他年齡多大？ >Как ты думаешь, сколько ему лет?

5.化氣力 >Стараться

6.發(fā)動機不知道什么地方有點毛病。>Что-то не в порядкес мотором.7.對某人保持忠誠 >Оставаться кому-либо верным

8.對此誰都無能為力 / 這已經(jīng)無法更改 >Ничегоне поделаешь

9.就地 >Наместе / прямо на месте / тут же

10.床單換得不勤。>Постели слишком редкоперестилались.11.我只能 >Я не могу по-другому, кактолько

12.無所不為 >Готовы на все

13.有葡萄酒 / 利口酒嗎？ >У вас естьвина / ликеры?

14.請在報亭后拐入街內(nèi)。>Поверните за газетнымкиоском.15.風(fēng)吹著 >Ветердует

俄語高頻短語及時翻譯 投票 俄語詞匯

1.一棵空心的樹 >Пустое внутри дерево

2.下一位是誰？ / 該誰了？ / 輪到誰了？ >Кто следующий?

3.他已經(jīng)面目全非 > Он очень изменился

4.具有分量 > Иметь большое значение

5.前提是 > При условии, что

6.在前一天 / 前一天 > За день до того

7.您不許在這兒停車。.8.我在他家里碰到他了 > Я повстречал его дома

9.投票 > Отдавать свой голос

10.月色分明 >Светит луна

11.有兒童小份嗎？ > У вас есть детские порции?

12.電池充不了電。> Батарейка не заряжается.13.稍有一點細微的響聲 >При малейшем шуме

14.請在報亭后拐入街內(nèi)。> Поверните за газетным киоском.15.那就這樣吧！> Во имяГоспода!/ Ради Бога!

第五篇：詩詞及短語翻譯

習(xí)近平主席ＡＰＥＣ會議講述的中國典故和哲學(xué)

1、在“加強互聯(lián)互通伙伴關(guān)系”東道主伙伴對話會上說：“中國有個寓言叫‘愚公移山’??愚公的精神感動了天神，兩座山在人和神的共同努力下被移開了，愚公的家鄉(xiāng)同外界實現(xiàn)了互聯(lián)互通。” 典出：《列子·湯問》，講的是愚公不畏艱難開山修路，子孫相繼的故事。

2、在ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議歡迎宴會上的致辭中說，２０００多年前，老子說：“上善若水，水利萬物而不爭”，意思就是說最高境界的善行就像水一樣涓涓細流，澤被萬物。亞太經(jīng)合組織以太平洋之水結(jié)緣，我們有責(zé)任使太平洋成為太平之洋，友誼之洋，合作之洋，見證亞太地區(qū)和平、發(fā)展、繁榮、進步。典出：《道德經(jīng)》，講述了至善如水，幫助萬物而不與萬物相爭。

3、在ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議歡迎宴會上的致辭中說，明天我們將相會在燕山腳下雁棲湖畔，正式拉開領(lǐng)導(dǎo)人會議的序幕。孔子說：“智者樂水，仁者樂山”，那兒有山有水，大家可以智者見智，仁者見仁，共商亞太發(fā)展大計，共謀亞太合作愿景。典出：《論語·雍也篇》，以山水來形容智者和仁者，水是柔、動、善變的，山是剛、靜、恒定的。

4、習(xí)近平在ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議歡迎宴會上的致辭中說，我們現(xiàn)在所在的地方叫水立方，對面是鳥巢，這兩個建筑一方一圓，蘊含著天圓地方中國的哲學(xué)理念，形成了陰陽平衡的統(tǒng)一。

解讀：在中國古代哲學(xué)中，“天圓地方”包含了從幾何形狀到陰陽屬性多重涵義，包含著天地對立統(tǒng)一關(guān)系的寓意。中國傳統(tǒng)文化講求社會乃至自然的平衡，這一理念體現(xiàn)在器皿、建筑等方方面面，在這里透露出一種對亞太地區(qū)和諧平衡的愿望。

5、在ＡＰＥＣ工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會開幕式上的演講開篇說，“山明水凈夜來霜，數(shù)樹深紅出淺黃。”銀杏的黃，楓葉的紅，給北京這座古都增添了色彩。解讀：這句詩出自唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》。習(xí)主席用秋冬之交的天氣和美景給演講開篇，烘托出宜人的氛圍，寄托著對于秋冬之季召開的ＡＰＥＣ北京會議的美好期待。

6、在ＡＰＥＣ第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議上的開幕辭中說，每年春秋兩季，都有成群的大雁來到這里，雁棲湖因此得名。亞太經(jīng)合組織的２１個成員，就好比２１只大雁。“風(fēng)翻白浪花千片，雁點青天字一行。”今天，我們聚首雁棲湖，目的就是加強合作、展翅齊飛，書寫亞太發(fā)展新愿景。習(xí)近平還說，一花不是春，孤雁難成行。讓我們以北京雁棲湖為新的起點，引領(lǐng)世界經(jīng)濟的雁陣，飛向更加蔚藍而遼闊的天空。解讀：“風(fēng)翻白浪花千片，雁點青天字一行”出自唐代詩人白居易《江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外》，描繪出一幅江水雁過圖。“一花不是春”節(jié)取自“一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園”，語出《古今賢文》，其意是只有一支花朵開放不能算是春天，只有各種各樣的花競相盛開，春天才算真正來臨。1.愛屋及烏 Love me, love my dog.2.百聞不如一見（眼見為實）Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many;to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遺余力 spare no effort;go all out;do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆東墻補西墻 rob Peter to pay Paul 10.辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大開眼界 open one's eyes;broaden one's horizon;be an eye-opener 13.國泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.過猶不及 going too far is as bad as not going far enough;beyond is as wrong as falling short;too much is as bad as too little 15.功夫不負有心人 Everything comes to him who waits.16.好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出門惡事傳千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和氣生財 Harmony brings wealth.19.活到老學(xué)到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones 21.金無足赤人無完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉滿堂 Treasures fill the home.23.腳踏實地 be down-to-earth 24.腳踩兩只船 sit on the fence 25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green 26.老生常談陳詞濫調(diào) cut and dried, cliché 27.禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕沒柴燒 Where there is life, there is hope.29.馬到成功 achieve immediate victory;win instant success 30.名利雙收 gain in both fame and wealth 31.茅塞頓開 be suddenly enlightened 32.沒有規(guī)矩不成方圓 Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳節(jié)倍思親 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.謀事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven.Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half;Cunning outwits itself 36.拿手好戲 masterpiece 37.賠了夫人又折兵 throw good money after bad 38.拋磚引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale 39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end 40.搶得先機 take the preemptive opportunities 41.巧婦難為無米之炊 If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 43.前事不忘后事之師 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽樹后人乘涼 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something 46.強龍難壓地頭蛇 Even a dragon(from the outside)finds it hard to control a

snake in its old haunt-Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.強強聯(lián)手 win-win co-operation 48.瑞雪兆豐年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海戰(zhàn)術(shù) huge-crowd strategy 52.世上無難事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已 until my heart stops beating 55.歲歲平安 Peace all year round.56.上有天堂下有蘇杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth 57.塞翁失馬焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升級換代 updating and upgrading(of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.誰言寸草心報得三春暉 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水漲船高 When the river rises, the boat floats high.63.時不我待Time and tide wait for no man.64.殺雞用牛刀break a butterfly on the wheel 65.實事求是seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts 66.說曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.67.實話實說speak the plain truth;call a spade a spade;tell it as it is 68.實踐是檢驗真理的唯一標準Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高，有仙則名'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy;' 70.韜光養(yǎng)晦hide one's capacities and bide one's time 71.糖衣炮彈sugar-coated bullets 72.天有不測風(fēng)云Anything unexpected may happen.a bolt from the blue 73.團結(jié)就是力量Unity is strength.74.“跳進黃河洗不清”'eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name ' 75.歪風(fēng)邪氣unhealthy practices and evil phenomena 76.物以類聚，人以群分Birds of a feather flock together.77.往事如風(fēng)'The past has vanished(from memory)like wind.;What in past, is pas 78.望子成龍hold high hopes for one's child 79.屋漏又逢連陰雨Misfortunes never come singly.When it rains it pours.80.文韜武略military expertise;military strategy 81.唯利是圖draw water to one's mill 82.無源之水,無本之木water without a source, and a tree wiithout roots 83.無中生有make create something out of nothing 84.無風(fēng)不起浪There are no waves without wind.There's no smoke without fire.85.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends 86.新官上任三把火a new broom sweeps clean 87.虛心使人進步,驕傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.88.蓄勢而發(fā)accumulate strength for a take-off 89.心想事成May all your wish come true 90.心照不宣have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding 91.先入為主First impressions are firmly entrenched.92.先下手為強catch the ball before the bound 93.像熱鍋上的螞蟻like an ant on a hot pan 94.現(xiàn)身說法warn people by taking oneself as an example 95.息事寧人pour oil on troubled waters 96.喜憂參半mingled hope and fear 97.循序漸進step by step 98.一路平安，一路順風(fēng)speed somebody on their way;speed the parting guest 99.嚴以律己,寬以待人be strict with oneself and lenient towards others 100魚米之鄉(xiāng)

101.有情人終成眷屬'Jack shall have Jill, all shall be well.' 102.有錢能使鬼推磨Money makes the mare go.Money talks.103.有識之士people of vision 104.有勇無謀use brawn rather than brain 105.有緣千里來相會Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.106.與時俱進advance with times 107.以人為本people oriented;people foremost 108.因材施教teach students according to their aptitude 109.欲窮千里目，更上一層樓'to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther;Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.' a land of milk and honey 110.欲速則不達Haste does not bring success.111.優(yōu)勝劣汰survival of the fittest 112.英雄所見略同Great minds think alike.113.冤家宜解不宜結(jié)Better make friends than make enemies.114.冤假錯案'cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;unjust, false or wrong cases' 115.一言既出，駟馬難追A real man never goes back on his words.116.招財進寶Money and treasures will be plentiful 117.債臺高筑become debt-ridden 118.致命要害Achilles' heel 119.眾矢之的target of public criticism 120.知己知彼,百戰(zhàn)不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.121.紙上談兵be an armchair strategist 122.紙包不住火Truth will come to light sooner or later.123.左右為難between the devil and the deep blue sea