第一篇：短語句子的翻譯

一：詞語

街道婦女housewives of residential areas溫飽問題problems in finding enough food and clothing 黃金地段prime(central / ideal)location退耕還林restore the reclaimed land to forest 本意（original idea), 本行（one’s line), 餡兒（filling),信兒（message),苗頭（symptom of a trend),甜頭（benefit),對頭（enemy)

申請書 / 報告書 / 協議書 / 成績通知書 / 說明書 / 電視機使用說明書 / 成交確認書Letter of Application / Report / Agreement / Grade Report / Direction / Television Operation Guide / Sales Confirmation老兵 / 老領導 / 老師傅 / 老板 / 老板娘 / 老閨女 / 老黃牛/ 老芹菜 / 老黃歷 / 老鴇 / 老生常談

a veteran / a senior leader / a master craftsman / a boss(shopkeeper, proprietor)/ shopkeeper’s wife(proprietress)/ the youngest daughter / a willing ox / overgrown celery / last year’s calendar / procuress(madam, a woman running a brothel)/ commonplace

《為了忘卻的紀念》— In Memory of the Forgotten半死不活 — a living death

憂喜參半— sweet sorrow 不卑不亢— proud humility 害人的仁慈— cruel kindness 獻身，捐軀 — to lay down one’s life去世，永別，與世長辭— to pass away

離開人世，撒手人寰— to depart from his life升天，仙逝，進天堂— to go to heaven

了結塵緣— to pay the debt of nature壽終，謝世— to end one’s day安息— to rest in peace長眠— to go to sleep老了— to be dead咽氣，斷氣— to breathe one’s last歸西天— to go west 閉眼合眼— to close one’s eyes 沒了不在了— to be no more 回老家— to go to one’s last home

合同—contract 全心全意— heart and soul心心相印— heart to heart喝湯— eat soup 趁熱打鐵— strike while the iron is hot欲速不達— more haste, less speed

魚目混珠— to pass fish eyes for pearls 走后門— get in by the backdoor青布— black cloth紙老虎— paper tiger 代溝— generation gap 丟臉— lose face接電話— to answer the phone 吃藥— take medicine青春時代— the green years犟得像頭牛— as stubborn as a mule 攔路虎— a lion in the way童子雞---young chicken;broiler;cockerel

五花肉— marbled meat百里挑一— one in a thousand黃頭發—blonde hair

“三八紅旗手” →March 8 red flaggers “三伏”the three ten-day periods of the hot season三九the third nine-day period after the winter solstice

三講to pay heed to study, politics and healthy trends“陰陽” Yin and Yang “屬相”animal year 驢打滾”snowballing usury;pastry made of steamed glutinous millet flour mixed with sugar 死讀書mechanical reading讀死書reading useless books

“國稅”（state taxes)，“關稅”（tariff;customs duties)，“關稅豁免”(exception from customs duties), “關稅戰”（tariff war),“稅率”（tariff rates)，“保稅倉庫區”（bonded warehouse area)。車(vehicle, car, bus, truck, lorry, coach, wagon, van, rickshaw, bike, pedicab, cart, hearse, train)哈密瓜 烏龍茶 膠水 新聞照片 hami melon // oolong tea//glue // press photo減肥操slimnastics(slim+gymnastics)

東方時空Oriental Time and Space /Oriental Horizon 人與自然People and Nature

音樂橋Music Bridge與你同行Going Along with You 女人不是月亮 Women Are Not the Moon 聊天 Chitchat國際影院 International Cinema環球45分鐘 Around the Globe in 45 Minutes 《上海大風暴》 《北京在紐約》 《中國商人》

The Big Storm over Shanghai // A Native of Beijing in New York//Chinese Businessmen 中華見義勇為基金會China Fund for Justice and Courage(or …for Heroic Deeds)

出國留學咨詢部Consulting Service for Overseas Study

小康a relatively comfortable living for all三個代表 “Three Represents”

上市股票listed shares(stocks)

“豆腐渣”工程Jerry-built project話說中國China Discovery

體壇掠影Sports and Sportsmen 華夏風情Kaleidoscope 天涯共此時 Sharing the Moment

《儒商》 Intellectuals Go In for Business 《過把癮》Eat, Drink, and Be Merry

《走下神壇的毛澤東》Mao Zedong — Man, Not God

“一要吃飯，二要建設” subsistence first and development second

“摸著石頭過河” wading across the stream by feeling the way

堅持“兩手抓、兩手都要硬” 的方針。

We need to follow the principle of attending to both spiritual and material civilizations and

keeping a firm grip on both.five merits to advocate---civilized behavior, common courtesy, hygienic condition, proper

discipline and public morality;and four virtues to promote---lofty sentiments, refined language,good manners and environmental awareness.(five stresses and four points of beauty)

旅游的熱點 a popular destination of tourists / a popular tourist attraction / a Mecca of tourists

以外貿企業為龍頭 with foreign trade firms as the locomotive / flagship

(with foreign trade enterprises as the dragon head文化障礙)

團結奮斗，開拓進取 to work hard with a united and pioneering spirit

脫貧致富

/ to eliminate poverty and become prosperous

“863”計劃the March 1986 High-tech Program

“綠丹蘭” Ludanlan cosmetics《唐明皇》Emperor Tang Ming Huang

“穩得福”酒樓 Wonderful Restaurant 烏龍茶 oolong tea哈密瓜 hami melon

短發（shingle;bobbed hair)娃娃頭（pageboy style)假發（wig)橡皮奶頭（dummy comforter)百褶裙（pleated skirt)對褶裙（inverted pleat skirt)

連衣裙（overall skirt)超短裙（miniskirt)高跟鞋（stilettos)懶漢鞋（loafer)蠶食（nibble)

勢如破竹（like splitting bamboo;like a knife cutting through butter;with irresistible force)

順水推舟（to push the boat along with current;to make use of opportunity to gain one’s end)

細水長流（a small but steady stream)四通八達（extended in all directions)

年富力強（in the prime of life)德高望重（be of noble character and high prestige)

違法亂紀（to violate the law)半死不活 — a living death

學習知識 學習技術 學習成績acquire knowledge // master a skill //academicrecords

二：句子

16.盧溝橋是一座石橋,長266.5米,在北京郊區,已有八百多年的歷史,是該城著名的古跡之

一。With a history of more than 800 years, Lu-gou Bridge, a 266.5 meter-long stone bridge in

Beijing’s outskirts, is one of the city’s famous historic sites.17、老教授終生獻身于教育事業，臨終前把他的全部書籍都獻給了圖書館。

The old professor devoted his life to the cause of education and presented all his books to the

library before his death.18、謹以本書獻給李教授以表敬慕和感激之情。

To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.1.一開始我就懷疑他們之間有些感情瓜葛，隨后發生的許多事都證明我的猜疑是正確的。

At the very first, I was in doubt that there was some implicit love between them and what

followed verified my suspicion.2.這個赫赫有名的足球隊居然被那個名不見經傳的小隊打敗了，因此，在隨后舉行的記者招待會上，該隊教練因隊員們表現不佳而向球迷們道歉。This very famous team was defeated by that much less known team and later at the press conference, the coach apologized to the fans for the players’ bad performance.他在國有企業當科長，除了工資之外，可能還有點隱形收入，為什么辭職不干到外資企業去呢？起初我還以為他是在開玩笑，后來聽他道明原委，才相信的確是真的。

He served as a section head in a state-owned business.In addition to salary, there may have been some implicit income.Why should he have resigned and gone to a foreign business? At first, I thought it was a joke, but later when I learned of his explanation, I came to believe that he had made a serious decision.6.現在是下里巴人吃香，一個通俗歌星，文化雖然不高，但一出現在舞臺上，觀眾就像瘋了一樣，立即全場起立，掌聲雷動。

Nowadays what is popular is in favor.The moment a pop singer, though under educated, appears on the stage, the audience will be mad, stand up and give her a thunderous applause.7、我滿懷希望來參加會議，以為我們的改革一定會得到支持，但討論來討論去，還是外甥打燈籠照舊，未免大失所望。

The expectation with which I came to the conference that our reform would win full support turned out to be in vain by the repeated fruitless discussions.1）有個農村叫張家莊，張家莊有個張木匠，張木匠有個好老婆，外號叫“小飛蛾”。“小飛蛾”生了個女兒叫艾艾。（趙樹理《登記》）

There was a village called Zhangjia Village, where lived Carpenter Zhang, who had a good wife, nicknamed Little Moth, who gave birth to a girl called Ai’ai.2）他一見面是寒暄，寒暄之后說我“胖了”，說我“胖了”之后即大罵其新黨。《祝福》 Having exchanged some polite remarks upon meeting he observed that I was fatter, and having observed that I was fatter launched into a violent attack on the reformists.3）他贏而又贏，銅錢變成角洋，角洋變成大洋，大洋又變成了疊。他興高采烈的非常：“天門兩塊！” 《阿Q正傳》He staked successfully again and again, his coppers turning into silver coins, his silver coins into dollars, and his dollars mounting up.In his excitement he cried out, :Two dollars on Heavenly Gate!”

4)聽不審不聰，不審不聰則繆；視不察不明，不察不明則過；慮不得不知，不得不知則昏。（管子

To listen without attention is not sharp, then mishearing appears;to look without intention is not clear, then misjudgment appears;to consider without appropriateness is not clever, then misunderstanding appears.5)夫一人奮死可以對十，十可以對百，百可以對千，千可以對萬，萬可以克天下。（韓非子.初見奉）

When fighting regardless of his own life, one man can resist ten people;ten, a hundred;one hundred, a thousand;a thousand, ten times more, and ten thousand such men can conquer the whole world.這位教授引經據典，反復闡釋，許多學生仍感到不得要領，如墜入五里云霧。如此看來，深入淺出，乃教學之秘訣也。

The fact that the professor’s repeated quotations and patient explanations did not bring the puzzled students an inch nearer to the point necessitates expression of profound ideas in intelligible terms in teaching.生產上去了，效益提高了，少數人也因此升官發財了，但數百名工人卻被無緣無故地解雇了，真令人不可思議。

The production has been on a rise, the profits enhanced and with this a few promoted with a corresponding raise in pay, but hundreds of workers are dismissed without a good reason.This is beyond our understanding.這位州長，一直十分注意自己的形象，令我們吃驚的是，就是這位常被譽為正直可靠的父母官竟然是個貪贓枉法之徒。

The governor has been paying particular attention to his own image, but what surprises us is that the governor, who has frequently been honored as an upright and reliable local official, has turned out to be a bad element who has perverted justice for bribery.

第二篇：高一英語短語、句子翻譯

Part 1:

默寫下列短語詞組

感受痛苦/愉快/不幸夢想某事；夢想做某事

實現夢想一個有經驗的老師

在……有經驗/擅長于意味著做某事

打算做某事打算給（某人），打算（做什么用）表示“原打算做某事（而事實上沒做）”

上學

處理事情

聽演講/看電影

處理；注意傾聽；專心于；照料

清掃道路

殺出生路

讓路，讓步；屈服

迷路

擇路而行

不管；不顧

平均而言

為……奮斗

勉強支持下去

同……搏斗

捉弄

在準備中

回顧，回憶

環顧，仔細查看

尋找，尋求

調查，研究

把……看做；旁觀

檢查；翻閱；把……看一遍

查閱，查尋

終究

總共，總計

自我介紹

某物被引進……

做什么

調小；拒絕

開/關

變成上交

很久以前

不僅僅

超過，不止

參加會議 上課 伺候某人，照顧某人加入摸索；謹慎行事設法到達領路；引路；示范前進關于平均降雨量高于/低于平均水平與……進行斗爭掙扎著站起來尋找樂趣為……做準備尊敬，敬仰照顧，照料看；看待盼望，期待；預期，預料似乎是，看起來像留神，注意瀏覽；翻閱首先最重要的是，尤其是根本，究竟介紹……給某人怎樣做輪流，交替調大轉向；求助于（某人）使……變成不久，很快超過（相當于“over”）很；非常與其說……倒不如說……

僅僅才不超過，至多

務必；查明對……有把握

肯定地發達國家

發展中國家隨著……的發展

在危險中秩序井然/混亂

貧窮退休

在困境中健康

負責在熱戀中

掌權，執政在使用中

在流行中，時髦匆忙

又A制成B把…..制成……

由……構成彌補…….下定決心做某事

Part 2:

翻譯下列句子：

今天天氣怎么樣？（用兩種句式）

他是個什么樣的人？他長得不是很好看，但心地善良。他喜歡什么？

我的夢想就是出國。她夢想有朝一日會出名。我將實現我的夢想。（三種表達）

這是我第一次在國外的生活經歷。經驗是最好的老師。

當今人們更喜歡雇傭一些有工作經驗的人。

上課講話就意味著浪費寶貴的時間。交朋友的方法有很多。

他贏得了學生的尊敬。

他靠當教師謀生。

兒童向老人表示敬意。我們必須尊重他人的意見。她在很多方面都對。

代我向令尊致意。他不顧后果的做了那件事。我把畢生獻給教育事業。

這所學校的學生平均年齡是16歲。她看起來像一名普通的老師。

5和3的平均數是4.今年的降雨量接近平均水平。她的成績高于平均分。

閱讀對Tim來說是件費力的事。他與疾病斗爭了許多年了。這個問題不像我們之前想的那么復雜。

她和她媽媽一樣高。

無論何時被人捉弄，總讓我不開心。他正在為這次考試做準備。

老師們正忙著準備考試，而學生們正在為考試做準備。

雖然我們在那里只呆了幾天，但是我們玩得很愉快。

盡管男孩很小，到他懂得很多。

盡管他還是個孩子，他已經會背300多首詩了。

我很想念你們。

飛機仍然找不到。

我們幸福地生活在一起的日子一去不復返了。

首先，讓我告訴你這個消息。

我們已經認識很久了。

作為引言，讓我先介紹一下故事的背景。

該去哪里仍舊是個問題。我們不知道做什么。

問題是為何要去那兒。

汽車的輪子開始轉動起來。他把襪子的里面翻了過來。葉子要變黃了。

向左轉向西大街。

現在輪到你讀了。

你不需要向他借錢。（三種表達）

需要澆花了。（兩種表達）

不等我說一句話，她就走了。

我五年后才會回來。

那遠非我能懂的。

杭州的美是我們無法描述的。

他不僅僅是一位老師。

我非常樂意幫助你。

我認識他超過30年了。

不止一個人反對這個建議。

與其說他聰明，不如說他幸運。與其說是一幅畫，不如說是一首詩。教室里僅僅只有15個學生。教室里有不超過15個學生。杰克沒有他弟弟用功。杰克和他弟弟一樣不用功。他們到得比我們預料的早。

他正在等一封信。

那正是我們所預料的。

我希望星期天回來。

你不下苦工，怎么能期待有進步呢？

我們希望人人盡責。我們不能期待一個人短時間內改變一輩子養成的習慣。

我以為他昨天進城去了。

我想會的。

我想知道這列火車是否去南京。他明天是否回來還不知道。問題是我們是否需要它。我們是否要另建一所學校的問題還未解決。

那完全取決于我們是否能取得他們的配合。

我不知道是否去。

請告訴我明天是否不會下雨。一見到他就請告訴他這件事情。一到家她就直奔廚房。盡力養成良好的閱讀習慣。建筑者正在建設這個城市的那個部分。

許多人帶著絕望而來，滿懷希望而去。

我們要把她培養成一個科學家。

布是有棉花制成的。

他們已經列了一個表。

他們已經彌補了損失。

她已經下定決心要找到那個問題的答案。

你認識這個正在和我妹妹聊天的那人嗎？

你看見那個正在修理的車了嗎？

進口產品不一定總是比國產的好。

被稱為“母親河”的黃河像一條巨龍一樣的橫穿中華大地。

晚上這個時間他們一定上床睡覺了。

老師現在一定在開玩笑。

這里一定出了問題。

他可能今晚到。

鑰匙一定不在房間里，以為我已經仔細找過了。

她年輕的時候一定是個優秀的女孩。

你本不應該嘲笑他的錯誤的。你應該早點告訴我們的。我本該上周買那本詞典的。你不應該花這么多時間在讀小說上。

他們本來很想昨晚看那部電影的。如果他給我他的號碼了，我就可以打給他了。

你怎么敢那樣和你父母說話？他說他愿意幫助我們。如果你愿意接受這個工作你可以打給我。

當我們還是孩子時候，每年夏天我們常常去游泳。

當你看到他能請你幫我帶個口信給他嗎？

我現在可以看電視嗎？

你可以拿任何你喜歡的東西。如果你再弄出這么多噪音，你就不能和我一起去聚會了。

有關“it”的句型：

學好英語將會變得越來越重要。

通常好朋友之間都有相同的愛好。

你不去聚會真是太遺憾了。

去那里那么早沒有用。我們老師認為學英語不練是沒用的。

我們感到很奇怪沒有人拿走錢。

總所周知，吸煙有害健康。英語正在被接受為一種全球性的語言是一個事實。

我幾乎不記得我們是什么時候結婚的。

是因為他病得很重所以請假了嗎？

我認為沒有大量的記憶掌握一門外語是不可能的。

如果他沒能按時完成工作的話，這很要緊嗎？

他正是在他父親用石頭蓋的房子里度過了他的童年。

據說這部小說已經被翻譯成了8種語言。

該輪到你擦黑板了吧？

眾所周知，月亮每一個月繞地球一周。

就是在公園里這對老夫婦向我講述了他們的愛情故事。

盡管我們不能看見它，但空氣就圍繞著我們。

只有當我們看不清楚的時候，我們才意識到眼睛的重要性。

沒有人認為總是打斷別人說話是禮貌的。

帶著極大的勇氣這個男孩說出了他偷錢的事實。

當我努力尋找是什么阻止了這么多人參加這個項目的時候，對我來說這似乎有兩個原因。

第三篇：俄語高頻短語及翻譯

1.今天中午 >Сегодня в середине дня

2.你在想什么？ > О чем ты думаешь?

3.全世界 >Весь мир

4.六減二是四 > От шести отнять два будет четыре

5.回頭見！>Пока!До скорого!

6.在西方 >На западе

7.坐大客車 > Ехать на автобусе

8.市內環游 > Экскурсия по городу

9.我想吃點清淡的東西。> Я съел бы что-нибудь легкое.10.我的情況不好 > У меня дела плохи

m

園后面 / 出房間就是花園 >Комната выходит в сад

12.有好運 > Везти / иметь удачу

13.祝您愉快！> Желаю хорошо повеселиться!

14.要在您飲料里放冰嗎？ > Вам напиток со льдом?

15.郵件到晚了。> Посылка пришла с опозданием.報盤

1.為表示對...敬意 > В честь

2.他不該遭此結果 > Он этого не заслужил

3.你在笑還是在哭 / 你在哭嗎？ > Ты смеешься или плачешь?

4.我想前菜先來個拼盤。> Для начала я хотел бы разные закуски.5.我要個新輪胎。> Мне нужна новая камера.6.報個盤 > Предлагать/делать предложение

7.有盈利 > Приносить прибыль

8.由于對...的缺乏 > Из-за недостатка в

9.請加滿超級汽油。> Полный бак супера.10.跟...保持步伐一致 > Держать шаг с

11.車弄壞了。> Машина повреждена.12.近傍晚時候 >Ранним вечером

13.這個箱子里只有個人的物品。> В этом чемодане только личные

14.這貨物我們倉庫里有一百件。> Унас на складе 100 штук.15.鑰匙插著 > Ключ в замке

塑造

1.一種合理的懲罰 > Справедливое наказание

2.主要的問題是 > Главное, что

3.他希望跟您說話 > Он хочет с Вами поговорить

4.使用前請加搖動！>Перед употреблением взболтать!

5.分享盈利 >Делить прибыль

6.因此就發生了 ? > Это оттого, что

7.在電話簿中查 > Смотреть в телефонной книге

8.塑造 / 造型 >Придавать вид

9.總之 > Все вместе

10.您不許在這兒停車。> Здесь нельзя оставлять машину.11.我想兌現一張旅行支票。>Мне хотелось бы обменять

дорожный чек.12.我的上帝！>Боже мой!

13.有一張厚臉皮 > Быть толстокожим

14.爬到一棵樹上去 > Забираться на дерево

15.這真是太美了！> Как это прекрасно!/ Как красиво!肚子餓

1.一個酒杯 > Бокал для вина

2.今天是星期二，四月十七日。> Сегодня у нас вторник, 17

.3.他跟我住在一起 > Он живет у меня

4.再見，以后再見！> До свидание, увидимся позже!

5.唱一首歌 > Петь песню

6.學習閱讀 > Учиться читать

7.安靜些！>Веди себя тихо!

8.感謝您的好意 > Это очень любезно с Вашей стороны

9.我想吃點清淡的東西。> Я съел бы что-нибудь легкое.10.我肚子餓 / 我腹內空空 > Мне хочется есть / я голоден

11.點火 / 生火 >Зажечь/ развести огонь.12.相當多 >Довольно много

13.許多人 > Очень многие люди

14.請刷我的鞋。> Почистите, пожалуйста, мою обувь.15.這我還是第一次聽說 > Для меня это новость

口渴

1.一個這樣的人 / 這樣一個人 > Такой человек

2.一步一步地 > Шаг за шагом!

3.從早到晚 > С утра до вечера

4.他不懂得開玩笑 > Он не понимает юмора/ шуток

5.六減二是四 >От шести отнять два будет четыре

6.賣出獲利 >Прибыльно продать

7.口渴 >Хотеть пить

8.在山里 > В горах

9.太有趣了！>Как интересно!

10.就在對面 / 正在對門 > Прямо напротив

11.您有交通地圖嗎？ > У Вас есть подробная карта города?

12.是您嗎？ > Это ты?

13.有我的郵件嗎？ > Есть ли дляменя почта?

14.用木料制作 >Из дерева

15.緊靠著 / 就在附近> Быть поблизости

幸好

1.他不懂得開玩笑 > Он не понимает юмора / шуток

2.去國外旅行 > Путешествовать заграницу

3.受了重傷 > Тяжелораненый

4.在上面一層。> На верхнем этаже

5.在什么時候？ / 在幾點鐘？ > Во сколько? / В какое время?

6.完全單獨一個人 > Совершенно один/одна

7.幫助 > Оказывать помощь.8.幸好 > К счастью

9.我們去羅馬還是去巴黎？ > Мы(по)едем в Рим или в Париж?

10.我身上沒帶錢 > У меня нет с собой денег

11.演奏或演唱音樂 > Музицировать

12.用冷水 > Холодной водой

13.談論某事 >Говорить о чем-либо

14.賽球 > Играть в мяч

15.這電影很有趣。> Фильм был интересный.出了故障

1.上星期日 > В прошлое воскресенье

2.不對 >Быть неправым

3.從車上下來 >Выходить из машины

4.他會英語 > Он знает английский

5.出什么事了？ >Что случилось?

6.在五月份 > В мае месяце

7.天冷了 > Становится холодно

8.我也不 > Я тоже нет

9.我在什么地方可以租到汽車？> Где можно взять на прокат машину?

10.我想要淡（黑）啤酒。> Я хотел бы светлое/ т?мное пиво.11.有課 >Учиться/ ходить в школу

12.翻一倍那么多 / 加一倍那么多 > Вдвое больше

13.試 / 嘗 / 品葡萄酒 >Пробовать вино

14.請您明天上我這兒來。>Приходитеко мне завтра!

15.輪胎出了個故障 > Иметь неполадки с камерой

冒險

1.為...化很大氣力 >Вложить много труда в

2.價格降低 > Цены снижаются

3.全心全意地 >От всего сердца

4.大聲地 >Громким голосом, громко

5.您的來信我們收到了。> Мы получили Ваше письмо.6.我完全了解 > Я очень хорошо понимаю

7.我想要兩個炒蛋。> Мне хотелось бы яичницу из двух яиц.8.接錯號碼了！> Вы не туда попали.9.有苦味 >Горчить

10.組成一個圈子 > Образовывать круг

11.請加滿。>Залейте, пожалуйста, полный бак.12.請加滿。> Залейте,пожалуйста , полный бак.13.請您結一下賬好嗎？ > Вы не могли бы подготовить счет?

14.請望右邊看！>Посмотри направо!

15.這相當冒險。> Это довольно рисковано.體育活動

1.一無所知 >Нималейшего понятия

2.從中有個好處 > Иметь преимущество

3.使...成為現實 / 付諸實施 > Осуществлять

4.基本上說 > В сущности

5.基本的特點 > Существенные признаки

6.對此自然會有不同意見 > Это бесспорно / это ещ? спорный вопрос

7.對表 >Ставить(подводить)часы

8.幸虧我們有足夠的現金。> К счастью у нас было достаточно денег.9.您的郵件我已經收到。> Ваше почтовое отправление я получил.10.有權做某事 > Иметь право на

11.每兩天 > Каждые два дня

12.請加滿。> Залейте, пожалуйста, полный бак.13.請跟著有軌電車走。> Двигайтесь вдоль трамвайной линии.14.起點和終點 > Старт и финиш

15.進行體育活動 >Заниматься спортом

待續

1.萬一情況下 > В худшем случае

2.他創造了一個杰作 > Он создал шедевр

3.他盡力而為 > Он делает все возможное / он старается изо всех сил

4.以有利的條件 >На выгодных условиях

5.凡事總有個限度 > Все имеет свои границы

6.名副其實地 > В прямом смысле слова

7.待續 >Продолжение следует

8.我喜歡他的性格 > Он мне нравится

9.我現在打擾您嗎？ > Я не мешаю?

10.膚色深 >Иметь темную кожу

11.請加滿。> Залейте, пожалуйста, полный бак.12.請洗滌這些衣服 / 衣裳。>Постирайте, пожалуйста, эту одежду.13.這不會有什么結果 > Это ни к чему не приведет

14.那就這樣吧！> Во имя Господа!/ Ради Бога!

15.陷入困境 / 遇到麻煩 > Оказаться в беде

合乎情理

1.一個令人信服 / 合乎情理的理由 > Уважительная причина

2.你在笑還是在哭 / 你在哭嗎？ > Ты смеешься или плачешь?

3.使用 > Использовать / воспользоваться

4.發表一個聲明 > Давать объяснения

5.在這種情況下 / 就目前的狀況 >Ввиду этих обстоятельств

6.就我所知 > Насколько я знаю

7.幫某人一把 > Помочь кому-либо

8.您什么地方不舒服？ > Что с Вами? Что у вас болит?

9.掛上聽筒 >Класть трубку

10.敲門 > Стучать в дверь

11.某些人 >Некоторые люди

12.滿腦袋的主意 >Полный идей

13.穿干凈的衣服 > Надевать свежее белье

14.請將這個裹起來。>Заверните это, пожалуйста.15.請翻面！> Смотри(те)на обороте.失去理智

1.一片面包 >Кусок хлеба

2.他是怎么回事啊？ > Что с ним?

3.初見 > С первого взгляда

4.別受別人的干擾！>Не беспокойтесь!/Не отвлекайтесь!

5.別管我！>Пусть тебя это не беспокоит.6.失掉理智 >Терять рассудок

7.您對此有何見解？ > Что об этом думаете?

8.愿意效勞！/ 別客氣！/ 不用謝！> Не за что!/ Пожалуйста!

9.擺渡船是從這兒出發的嗎？ >Отсюда отходит паром?

10.極其重要 >Огромного значения

11.皮膚白 >Иметь светлую кожу

12.眼里含著淚水 > Со слезами на глазах

13.站在...立場上 >Считать, что / быть мнения, что...14.請將這個裹起來。> Заверните это, пожалуйста.15.賠償損失 >Исправлять причиненный ущерб

第四篇：Unit4短語和句子歸納

Unit4短語和句子歸納

短語

1、學校規則 school rules2、上課遲到 arrive /be late for class3、按時上課 be on time for class4、在走廊里 in the hallways5、在教室里 in the classroom6、在餐廳里 in the dining hall7、在課堂上 in class8、聽音樂 listen to music9、戴帽子 wear a hat10、上學第一天 the first day at school11、不得不做某事 have to do sth12、穿校服 wear the school uniform13、把某物帶到某地來bring …to …

14、保持安靜 keep/be quiet15、出去，外出 go out16、看望朋友 see friends17、練習吉他practice the guitar18、洗餐具 do the dishes19、打掃房間clean the room20、幫媽媽做早飯 help mom make breakfirst21、在上學的日子 on school days22、在上學期間的晚上 on school nights23、每天早上 every morning24、每周六 every Saturday25、整理床鋪make the / one’s bed26、考慮 think about27、讀書 read a book28、對某人要求嚴格 be strict with sb29、遵守規則 rollow the rules30、祝好運 Good luck!

31、制定規則 make the rules32、晚飯前 before dinner33、過得快樂 have fun / have a good time

句子

1、上課不要遲到。Don’t arrive /be late for class.2、我們必須按時上課。We must be on time for class.3、不要在走廊里跑。Don’t run in the hallways.4、不要在教室里吃東西。Don’t eat in the classroom.5、不要在上課時聽音樂。Don’t listen to music in class.6、不要打架。Don’t finght.7、有什么規則？What are the rules?

8、我們一直得穿校服。We always have to wear the school uniform.9、上課時我們能帶帽子嗎？Can we wear a hat in class?

10、是的，能。/不，不能。Yes ,we can./ No ,we can’t.11、他在學校必須得穿校服嗎？Does he have to wear a uniform at school ?

12、是的，必須。/ 不，不必。Yes ,he does./ No , he doesn’t.13、你們必須干什么？What do you have to do ?

14、在圖書館里我們必須保持安靜 We have to be quiet in the library.15、有許多規定.There are a lot of rules.16、在上學期間的晚上我不能外出。I can’t go out on school nights.17、晚上我不能看電視。I can’t watch TV in the evening.18、我該怎么辦？What can I do ?

19、我不得不學彈鋼琴。I have to learn to play the piano.20、你不必現在做作業。You don’t have to do your homework now.

第五篇：短語、句子練習題

一、短語分析

? 1.恢復和發揚母校的優良傳統

? 2.母親布滿皺紋的慈祥的臉 ? 3.犧牲在這塊土地上的烈士 ? 4.處理好工作、學習二者的關系? 5.用中國樂器演奏的西洋樂曲 ? 6.積極地培育和正確地使用人才? 7.一位優秀的小學低年級語文教師 ? 8.那些充滿幻想的詩句 ? 9.交給連長的一份秘密文件 ? 10.發明能打出樂譜的打字機的人 ? 11.周密的調查能解決問題

? 12.在人才集中的研究機關工作

? 13.把這個問題講得又深又透

? 14.教室里有兩個人在交談

15.為國家和人類做出重大貢獻的科學工作者

? 16.派他到鎮上看一下市場情況

? 17.礦山建設者的豪邁誓言

? 18.分析研究一下材料

? 19.分析研究以下材料

? 20.嚴格控制基本建設的規模

? 21.選他當人民代表 ? 23.夏天和冬天的溫差都很大

? 22.請他到北京參加科學研討會 ? 24.在我們讀書的教室里

一、單項選擇題

1.“小張寫了一篇文章”中的“小張”是（）

A施事主語 B受事主語 C中性主語 D謂詞性主語 2.“跑跑有益健康”中的“跑跑”是（）

A施事主語 B受事主語 C中性主語 D謂詞性主語 3.“主張趕快去”中的“趕快去”是（）

A施事賓語 B體詞性賓語 C謂詞性賓語 D受事賓語 4.“問他一件事”中的“一件事”是（）A近賓語 B雙賓語 C遠賓語 D補語 5.“累得要命”中的“要命”是（）

A可能補語 B趨向補語 C情態補語 D程度補語

6.“這條魚，往少里說，也有二斤”中的“往少里說”是（）A復說語 B狀語 C插說語 D同位語 7.下列句子中的（）是名詞句。

A春天。B為人民服務。C不行。D他來。8.下列句子中的（）是形容句。

A真奇怪！B快跑！C好香的茶！D嗯。9.“明天國慶節”是（）

A動詞謂語句 B形容詞謂語句 C主謂謂語句 D名詞謂語句 10.“今天冷極了”是（）

A動詞謂語句 B形容詞謂語句 C主謂謂語句 D名詞謂語句 11.“山上都是蘋果樹”是（）

A動詞謂語句 B形容詞謂語句 C主謂謂語句 D名詞謂語句 12.“你的想法，我認為很奇怪”是（）

A動詞謂語句 B形容詞謂語句 C主謂謂語句 D名詞謂語句 13.“他推開門走了出去”是（）

A連謂句 B兼語句 C存現句 D“把”字句 14.“老張介紹我去見局長”是（）

A連動句 B兼語句 C存現句 D“把”字句 15.“教室里坐著三個人”是（）

A連動句 B兼語句 C存現句 D“把”字句 16.“老張把他叫走了”是（）

A連動句 B兼語句 C存現句 D“把”字句 17.“小張為什么沒有來？”是（）A是非問 B特指問 C選擇問 D正反問 18.“我去還是不去？”是（）A是非問 B特指問 C選擇問 D正反問

二、多項選擇題

1.漢語短語的基本結構類型有（）

A主謂短語 B動賓短語 C中補短語 D偏正短語 E聯合短語 2.主語按語義類型可以分為（）

A施事主語 B受事主語 C中性主語 D謂詞性主語 E時間處所主語 3.賓語按功能可分為（）

A體詞性賓語 B名詞賓語 C形容詞賓語 D謂詞性賓語 E主謂短語賓語 4.句子獨立語包括（）

A插入語 B稱呼語 C感嘆語 D擬聲語 E復說語 5.非主謂句包括（）

A名詞句 B動詞句 C形容詞句 D省略句 E獨語句 6.主謂句包括（）

A名詞謂語句 B動詞謂語句 C形容詞謂語句 D主謂謂語句 E連動句

7.句子的語氣一般分為（）

A陳述 B疑問 C祈使 D感嘆 E否定 8.疑問句可以分為（）。

A是非問 B特指問 C反復句 D選擇問 E正反問 9.屬于偏正結構的短語有（）

A非常安靜 B語法學習C借書看 D躺著不動 E從哪里來

三、判斷題：

（1）劃分詞類須以詞的意義為依據。（2）數詞都是表示數目多少的。（3）代詞都是指代名詞的。（4）層次分析要切分到語素。

（5）主語是表示施事的，也就是動作的發出者。（6）賓語都是體詞性的。（7）主語都是體詞性的。（8）動詞不能帶兩個賓語。

（9）動詞都能帶兩個賓語，形成特殊的雙賓結構，如“給我一本書”。（10）語氣因素會影響句型。

（11）非主謂句是省略了主語的句子。

（12）復句是由兩個或兩個以上的單句組成的句子（13）“把”字句的謂語動詞可以是一個單個動詞。

四、評改題

（1）由于安裝時沒有仔細檢查，開工后突然故障，造成了生產上的損失。（2）這些從技校來的小伙子很快就熟練了操作的技術。（3）對人對事都不能主觀、偏見。（4）他的工作很模范。

（5）明天我們學校的籃球隊要比賽明德中學。

（6）侵略軍中途換乘小的平底船“麥都薩”號冒險闖入，最后卻在卯河擱了淺。他們只得放棄了侵犯蘇州。

（7）鴿子長途飛行，是經過主人長期訓練而獲得的。（8）他想到了自己剛剛的那些話，心里也很后悔。（9）他猜對那個孩子準是小陳的弟弟。（10）他的臉越發清瘦得很了。

（11）大家懷著顆十分敬佩的心情來到他家。（12）出去春游，要注意防止不發生事故。

（13）學校領導利用愛國主義影片為教材，對學生進行愛國主義教育。（14）他認真地把書稿校讀了二遍，又在某些章節作了些修改。（15）李四光1937年寫成了名著《冰川期之廬山》，對中國第四紀地質歷史的研究開辟了新的篇章。

（16）爬行類這個名詞，可能對我們不太熟悉。

（17）過多的刪節和不當的翻譯，令美劇迷們大搖其頭。

五、簡答題

1.什么是短語，漢語有哪五種基本類型的短語? 2.什么是連謂短語、兼語短語和同位短語? 3.層次分析須注意的問題有哪些? 4.什么是主語和謂語？

5.主語按施受關系可以分為哪幾種類型? 6.時間名詞和處所名詞能不能作主語?作主語和作狀語有什么不同? 7.動詞、形容詞可以作主語嗎? 8.謂詞和謂詞性短語可以作賓語嗎? 9.什么是補語，補語可以分為哪幾類? 10.舉例說明賓語和補語的區別。11.怎樣區分定語和狀語? 12.什么是句子? 13.什么是句型，怎樣確定漢語的句型? 14.什么是句式，常見的句式有哪些? 15.非主謂句分為哪些類型? 16.主謂句分為哪些類型? 17.什么是兼語句，兼語句有哪些特點，兼語句和主謂短語作賓語句有什么區別? 18.什么是“把”字句，“把”字句有哪些特點? 19.什么是“被”字句，“被”字句有哪些特點？ 20.語氣有哪幾種?表達語氣有哪些手段? 21.疑問句分為哪幾種類型? 22.什么是祈使句，有什么特點?