第一篇：中國城市電話區(qū)號對照表

中國城市電話區(qū)號對照表

北京市 010 上海市 021 天津市 022 重慶市 023 香港 852 河北省 浙江省

遼寧省

湖北省

江蘇省

澳門 853 內(nèi)蒙古 海拉爾 0470 呼和浩特 0471 包頭市 0472 烏海市 0473 集寧市 0474 通遼市 0475 赤峰市 0476 東勝市 0477 臨河市 0478 錫林浩特 0479 烏蘭浩特 0482 阿拉善左旗 0483 邯鄲市 0310 衢州市 0570 沈陽市 024 武漢市 027 南京市 025 石家莊 0311 杭州市 0571 鐵嶺市 0410 襄城市 0710 無錫市 0510 保定市 0312 湖州市 0572 大連市 0411 鄂州市 0711 鎮(zhèn)江市 0511 張家口 0313 嘉興市 0573 鞍山市 0412 孝感市 0712 蘇州市 0512 承德市 0314 寧波市 0574 撫順市 0413 黃州市 0713 南通市 0513 唐山市 0315 紹興市 0575 本溪市 0414 黃石市 0714 揚州市 0514 廊坊市 0316 臺州市 0576 丹東市 0415 咸寧市 0715 鹽城市 0515 滄州市 0317 溫州市 0577 錦州市 0416 荊沙市 0716 徐州市 0516 衡水市 0318 麗水市 0578 營口市 0417 宜昌市 0717 淮陰市 0517 邢臺市 0319 金華市 0579 阜新市 0418 恩施市 0718 淮安市 0517 秦皇島 0335 舟山市 0580 遼陽市 0419 十堰市 0719 連云港 0518

朝陽市 0421 隨棗市 0722 常州市 0519 盤錦市 0427 荊門市 0724 泰州市 0523 葫蘆島 0429 江漢市 0728 江西省 山西省

甘肅省

山東省

黑龍江

福建省 福州市 0591 廈門市 0592 莆田市 0594 泉州市 0595 晉江市 0595 漳州市 0596 三明市 0598 南平市 0599 新余市 0790 忻州市 0350 臨夏市 0930 菏澤市 0530 阿城市 0450 南昌市 0791 太原市 0351 蘭州市 0931 濟南市 0531 哈爾濱 0451 上饒市 0793 陽泉市 0353平?jīng)鍪?0933 淄博市 0533 牡丹江 0453 臨川市 0794 榆次市 0354 西峰市 0934 德州市 0534 佳木斯 0454 宜春市 0795 長治市 0355 武威市 0935 煙臺市 0535 綏化市 0455 吉安市 0796 晉城市 0356 張掖市 0936 淮坊市 0536 黑河市 0456 景德鎮(zhèn) 0798 離石市 0358 天水市 0938 泰安市 0538 伊春市 0458 萍鄉(xiāng)市 0799 運城市 0359 甘南州 0941 臨沂市 0539 大慶市 0459 鷹潭市 0701

廣東省 四川省

白銀市 0943 湖南省

河南省

云南省 九江市 0792 大同市 0352 定西市 0932 青島市 0532 齊齊哈爾 0452 寧德市 0593 贛州市 0797 臨汾市 0357 酒泉市 0937 濟寧市 0537 加格達奇 0457 龍巖市 0597

安徽省 滁州市 0550 合肥市 0551 蚌埠市 0552 蕪湖市 0553 淮南市 0554 馬鞍山 0555 安慶市 0556 宿州市 0557 阜陽市 0558 黃山市 0559 淮北市 0561 銅陵市 0562 宣城市 0563 廣州市 020 成都市 028 岳陽市 0730 商丘市 0370 昭通市 0870 韶關(guān)市 0751 涪陵市 0810 長沙市 0731 鄭州市 0371 昆明市 0871 惠州市 0752 重慶市 0811 湘潭市 0731 安陽市 0372 大理市 0872 梅州市 0753 攀枝花 0812 株州市 0731 新鄉(xiāng)市 0373 個舊市 0873 汕頭市 0754 自貢市 0813 衡陽市 0734 許昌市 0374 曲靖市 0874 深圳市 0755 永川市 0814 郴州市 0735平頂山 0375 保山市 0875 珠海市 0756 綿陽市 0816 常德市 0736 信陽市 0376 文山市 0876 佛山市 0757 南充市 0817 益陽市 0737 南陽市 0377 玉溪市 0877 肇慶市 0758 達縣市 0818 婁底市 0738 開封市 0378 楚雄市 0878 湛江市 0759 萬縣市 0819 邵陽市 0739 洛陽市 0379 思茅市 0879 中山市 0760 遂寧市 0825 吉首市 0743 焦作市 0391 景洪市 0691 河源市 0762 廣安市 0826 張家界 0744 鶴壁市 0392 潞西市 0692 清遠市 0763 巴中市 0827 懷化市 0745 濮陽市 0393 東川市 0881 順德市 0765 瀘州市 0830 永州冷 0746 周口市 0394 臨滄市 0883 云浮市 0766 宜賓市 0831 潮州市 0768 內(nèi)江市 0832 東莞市 0769 樂山市 0833 汕尾市 0660 西昌市 0834 潮陽市 0661 雅安市 0835 陽江市 0662 康定市 0836 揭西市 0663 馬爾康 0837 德陽市 0838 廣元市 0839 瀘州市 0840

吉林省 廣西省

貴州

陜西省

青海省

漯河市 0395 六庫市 0886 駐馬店 0396 中甸市 0887 三門峽 0398 麗江市 0888

六安市 0564 巢湖市 0565 貴池市 0566 寧夏 銀川市 0951 石嘴山 0952 吳忠市 0953 固原市 0954

海南省 儋州市 0898 ?？谑?0898 三亞市 0898 西藏 拉薩市 0891 日喀則 0892 山南市 0893 臺灣 長春市 0431 防城港 0770 貴陽市 0851 西安市 029 西寧市 0971 吉林市 0432 南寧市 0771 遵義市 0852 咸陽市 0910 海東市 0972 延吉市 0433 柳州市 0772 安順市 0853 延安市 0911 同仁市 0973 四平市 0434 桂林市 0773 都均市 0854 榆林市 0912 共和市 0974 通化市 0435 梧州市 0774 凱里市 0855 渭南市 0913 瑪沁市 0975 白城市 0436 玉林市 0775 銅仁市 0856 商洛市 0914 玉樹市 0976 遼源市 0437 百色市 0776 畢節(jié)市 0857 安康市 0915 德令哈 0977 松原市 0438 欽州市 0777 六盤水 0858 漢中市 0916 渾江市 0439 河池市 0778 興義市 0859 寶雞市 0917 琿春市 0440 北海市 0779

銅川市 0919

第二篇：中國主要城市漢俄對照表

中國主要城市及沿邊市縣名稱漢俄對照

中國主要城市及沿邊市縣名稱漢俄對照

二劃

二連浩特Эрлянь-Хото 七臺河 Читайхэ 九 江 Цзюцзян 三劃

大 慶 Дацин 大 連 Далянь 大 同 Датун 廣 州 Гуанчжоу 廣 東 Гуандун 廣 西 Гуаси

馬鞍山 Маэньшань 山 東 Шаньдун 山 西 Шаньси 上 海 Шанхай 四劃

烏魯克恰提Улугчат 烏 什 Уши

扎蘭屯 Чжаланьтунь 長 春 Чанчунь 長 沙 Чанша 丹 東 Даньдун 太 原 Тайюань 開 封 Кайфын

內(nèi)蒙古 Внутренняя Монголия 天 津 Тяньцзинь 雙鴨山 Шуанъяшань 烏魯木齊Урумчи 牙克石 Якши 無 錫 Уси

云 南 Юньнань 中 國 Китай 巴 楚 Бачу 五劃

甘 肅 Ганьсу 白 城 Байчэн 包 頭 Баотоу 東 寧 Дуннин 北 海 Бэйхай 北 京 Пекин 蘭 州 Ланьчжоу 遼 寧 Ляонин 寧 波 Нинбо 寧 夏 Нинся

石家莊 Шицзячжуан 古 蓮 Гулянь 四 川 Сычуань 四平Сыпин 石河子 Шихэзи 臺 北 Тайбэй 臺 灣 Тайвань 布爾津 Бурчун 北 安 Бэйань 六劃

安 徽 Аньхой 安 達 Аньда 成 都 Чэнду 合 肥 Хэфэй

紅旗拉莆Хончилачу 吉 林 Цзилинь，Гирин 江 蘇 Цзянсу 江 西 Цзянси 汕 頭 Шаньтоу 齊齊哈爾Цицикар 同 江 Тунцзян 西 安 Сиань 西 藏 Тибет 西 寧 Синин 伊 春 Ичунь 伊 寧 Инин 伊 犁 Или 孫 吳 Суньу 揚 州 Янчжоу 七劃

牡丹江 Муданьцзян 佛 山 Фошань 阿爾泰 Алтай 撫 順 Фушунь 撫 遠 Фуюань 蘇 州 Сучжоу 阿克蘇 Аксу 廬 山 Лушань 雞 西 Цзиси 延 吉 Яньцзи 沙 市 Шаши

連云港 Ляньюнга 沈 陽 Шэньян 克拉瑪依Карамай 八劃

河 北 Хэбэй 河 南 Хэнань 呼 瑪 Хума

呼和浩特Хухэ－Хото 昆 明 Куньмин 虎 林 Хулинь 佳木斯 Цзямусы 和 田 Хэтиань 青 島 Циндао 青 海 Цинхай 圖 們 Тумэнь 武 漢 Ухань 鄭 州 Чжэнчжоу 陜 西 Шэньси 杭 州 Ханчжоу 哈 密 Хами 哈爾濱 Харбин 拉 薩 Лхаса 九劃

饒 河 Жаохэ

深 圳 Шэньчжэнь 渾 春 Хуньцунь 南 京 Нанкин 南 昌 Наньчан 南 寧 Наньнин 貴 州 Гуйчжоу 貴 陽 Гуйян

香 港 Сянган；Гонконг 咸 陽 Сяньян 遜 克 Сюнькэ 洛 陽 Лоян 濟 南 Цзинань 重 慶 Чунцин 十劃

綏芬河 Суйфэньхэ 綏 化 Суйхуа 綏 濱 Суйбинь 海拉爾 Хайлар 海 口 Хайкоу 海 南 Хайнань 桂 林 Гуйлинь 柳 州 Лючжоу 莎 車 Шачэ 珠 海 Чжухай 蘿 北 Лобэй 密 山 Мишань 煙 臺 Яньтай 浙 江 Чжэцзян 十一劃

銀 川 Иньчуань 敦 化 Дуньхуа 十二劃

富 錦 Фунзин 黑 河 Хэйхэ

黑龍江 Хэйлунцзян 廈 門 Сямэнь 湛 江 Ганьцзян 集 賢 Цзисянь 喀 什 Каши 塔 城 Тачэн 塔 河 Тахэ 湖 南 Хунань 湖 北 Хубэй 十三劃

滿洲里 Маньчжурия 璦 琿 Айхуэй 嘉 蔭 Цзяинь 鶴 崗 Хэган 嫩 江 Нэньцзян 漠 河 Мохэ 滿 歸 Маньгуй 福 建 Фуцзянь 福 州 Фучжоу 穆 棱 Мулин

澳 門 Аомынь;Макао

第三篇：中國正常成人身高體重對照表

中國正常成年男子標準體重表（公斤）

身高(cm)15-19(歲)20-24 25-2930-3435-39 40-4445-49 50-60 15346.548.049.150.351.152.052.452.4 15547.349.050.151.252.053.253.453.4 15748.250.051.352.152.854.154.554.5 15949.451.052.353.153.955.455.755.7 16150.552.153.354.355.256.657.057.0 16351.753.354.555.556.658.058.558.5 16553.054.555.6

16754.755.956.9

16955.457.358.4

17156.858.859.9

17358.260.261.3

17559.561.762.9

17761.463.364.6

17963.164.966.4

18165.066.668.4

18366.568.370.4

中國正常成年女子標準體重表（公斤）

身高(cm)15-19(歲)20-2425-29

15344.045.546.6

15544.846.547.6

15745.747.548.8

15946.948.549.8

16148.049.650.8

16349.250.852.0

16550.552.053.1

16751.653.454.4

16952.954.855.9

17154.356.357.4

17355.757.758.8

17557.059.260.4

17758.960.862.1

17960.662.463.9

18162.564.165.9

18364.065.867.9 56.958.159.4 58.459.560.9 59.861.062.6 61.362.563.4 62.864.165.9 64.565.967.7 66.567.769.5 68.469.771.3 70.471.873.2 72.774.075.2 30-3435-39 40-44 47.848.649.5 48.749.550.7 49.650.351.6 50.651.452.9 51.852.754.1 53.054.155.5 54.455.656.9 55.957.058.4 57.358.560.1 58.860.061.6 60.361.663.4 62.063.465.2 64.065.267.0 65.967.268.8 67.969.370.7 70.271.572.7 60.060.0 61.561.5 63.163.1 64.664.6 66.366.3 68.468.4 70.470.5 72.372.6 74.474.7 77.177.4 45-4950-60 49.949.9 50.950.9 52.052.0 53.253.2 54.554.5 56.056.0 57.557.5 59.059.0 60.660.6 62.162.1 63.863.8 65.965.9 67.968.0 69.870.1 71.972.5 74.674.9

第四篇：中國會計制度科目英文對照表

中國會計制度科目英文對照表

現(xiàn)金 Cash in hand

銀行存款 Cash in bank

其他貨幣資金-外埠存款Other monetary assetscashier‘s check其他貨幣資金-銀行匯票 Other monetary assetscredit cards

其他貨幣資金-信用證保證金 Other monetary assetscash for investment短期投資-股票投資 Investmentsstocks

短期投資-債券投資 Investmentsbonds

短期投資-基金投資 Investmentsfunds

短期投資-其他投資 Investmentsothers

短期投資跌價準備 Provision for short-term investment

長期股權(quán)投資-股票投資 Long term equity investmentothers長期債券投資-債券投資 Long term securities investemntothers長期投資減值準備 Provision for long-term investment

應收票據(jù) Notes receivable

應收股利 Dividends receivable

應收利息 Interest receivable

應收帳款 Trade debtors

壞帳準備-應收帳款 Provision for doubtful debtsother debtors其他流動資產(chǎn) Other current assets

物資采購 Purchase

原材料 Raw materials

包裝物 Packing materials

低值易耗品 Low value consumbles

材料成本差異 Material cost difference

自制半成品 Self-manufactured goods

庫存商品 Finished goods

商品進銷差價 Difference between purchase & sales of commodities

委托加工物資 Consigned processiong material

委托代銷商品 Consignment-out

受托代銷商品 Consignment-in

分期收款發(fā)出商品 Goods on instalment sales

存貨跌價準備 Provision for obsolete stocks

待攤費用 Prepaid expenses

待處理流動資產(chǎn)損益 Unsettled G/L on current assets

待處理固定資產(chǎn)損益 Unsettled G/L on fixed assets

委托貸款-本金 Consignment loaninterest

委托貸款-減值準備 Consignment loanBuildings

固定資產(chǎn)-機器設(shè)備 Fixed assetsElectronic Equipment,furniture and fixtures

固定資產(chǎn)-運輸設(shè)備 Fixed assetsspecific materials

工程物資-專用設(shè)備 Project materialprepaid for equipment

工程物資-為生產(chǎn)準備的工具及器具 Project materialpatent

無形資產(chǎn)-非專利技術(shù) Intangible assetstrademark rights

無形資產(chǎn)-土地使用權(quán) Intangible assetsgoodwill

無形資產(chǎn)減值準備 Impairment of intangible assets

長期待攤費用 Deferred assets

未確認融資費用 Unrecognized finance fees

其他長期資產(chǎn) Other long term assets

遞延稅款借項 Deferred assets debits

應付票據(jù) Notes payable

應付帳款 Trade creditors

預收帳款 Adanvances from customers

代銷商品款 Consignment-in payables

其他應交款 Other payable to government

其他應付款 Other creditors

應付股利 Proposed dividends

待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價值 Donated assets

預計負債 Accrued liabilities

應付短期債券 Short-term debentures payable

其他流動負債 Other current liabilities

預提費用 Accrued expenses

應付工資 Payroll payable

應付福利費 Welfare payable

短期借款-抵押借款 Bank loanspledged

短期借款-信用借款 Bank loanscredit

短期借款-擔保借款 Bank loansguaranteed

一年內(nèi)到期長期借款 Long term loans due within one year

一年內(nèi)到期長期應付款 Long term payable due within one year

長期借款 Bank loansPar value

應付債券-債券溢價 Bond payableDiscount

應付債券-應計利息 Bond payableincome tax

應交稅金-增值稅 Tax payablebusiness tax

應交稅金-消費稅 Tax payableothers

遞延稅款貸項 Deferred taxation credit

股本 Share capital

已歸還投資 Investment returned

利潤分配-其他轉(zhuǎn)入 Profit appropriationstatutory surplus reserve利潤分配-提取法定公益金 Profit appropriationreserve fund

利潤分配-提取企業(yè)發(fā)展基金 Profit appropriationstaff bonus and welfare fund

利潤分配-利潤歸還投資 Profit appropriationpreference shares dividends利潤分配-提取任意盈余公積 Profit appropriationordinary shares dividends利潤分配-轉(zhuǎn)作股本的普通股股利 Profit appropriationshare premium

資本公積-接受捐贈非現(xiàn)金資產(chǎn)準備 Capital surpluscash donation

資本公積-股權(quán)投資準備 Capital surplussubsidiary

資本公積-外幣資本折算差額 Capital surplusothers

盈余公積-法定盈余公積金 Surplus reserveother surplus reserve盈余公積-法定公益金 Surplus reservereserve fund

盈余公積-企業(yè)發(fā)展基金 Surplus reservereture investment by investment主營業(yè)務收入 Sales

主營業(yè)務成本 Cost of sales

主營業(yè)務稅金及附加 Sales tax

營業(yè)費用 Operating expenses

管理費用 General and administrative expenses

財務費用 Financial expenses

投資收益 Investment income

其他業(yè)務收入 Other operating income

營業(yè)外收入 Non-operating income

補貼收入 Subsidy income

其他業(yè)務支出 Other operating expenses

營業(yè)外支出 Non-operating expenses

所得稅 Income tax

中華會計網(wǎng)

全國會計資格評價網(wǎng) http:///index.htm/

中華會計網(wǎng) http:///

免費財務軟件網(wǎng) http:///ccpan/

會計之友網(wǎng) http:///

中華會計網(wǎng)校 http:///

中國稅收咨詢網(wǎng) http://.cn/

會計資格考試網(wǎng) http:///

中華會計服務網(wǎng) http://.cn/

中國稅務網(wǎng) http:///

中國會計視野 http://cpa.esnai.com/

東奧會計在線網(wǎng) http:///index.shtm稅考專家網(wǎng) http:///

全國會計資格評價網(wǎng) http:///中國會計網(wǎng) http://.cn/

中國會計學會 http://219.143.74.24:8080/asc/中國國家稅務局 http://.cn/中國稅網(wǎng) http://.cn/

中國注冊會計師協(xié)會 http:///

第五篇：中國商標法專業(yè)詞匯中英文對照表

商標法專業(yè)詞匯中英文對照表

1.2.3.4.5.6.7.8.9.全國人大常委會第三十次會議

the 30th Session of the Standing Committee of the National People’s Congress 商標注冊 trademark registration 商標注冊的審查和核準 examination and approval of trademark registration 注冊商標的續(xù)展、轉(zhuǎn)讓和使用許可 renewal, assignment and licensing of registered trademarks 注冊商標爭議的裁定 the determination of disputes concerning registered trademarks 商標使用的管理 the administration of the use of the trademarks 注冊商標專用權(quán)的保護 the protection of the Right to Exclusive Use of a registered trademark 總則 general provisions 附則 supplementary provisions 10.生產(chǎn)、經(jīng)營者 the producers and operators 11.社會主義市場經(jīng)濟 the Socialist market economy 12.國務院工商行政管理部門商標局 the Trademark Office of the administrative department for industry and commerce under the State Council 13.商標評審委員會 the Trademark Review and Adjudication Board 14.商品商標 the commodity trademark 服務商標 the service trademark 集體商標 the collective trademark

證明商標 the certification trademark 15.商標注冊人享有商標專用權(quán)，受法律保護 the trademark registrants shall be entitled to the right to exclusive use of their trademarks and protected by law.16.(重復前面提到的)該組織

the said organization 17.監(jiān)督能力 the supervising power 18.限期提出答辯 to reply within the specified period 19.該組織以外的單位或者個人 the units and individuals apart from the said organizations 20.自然人、法人或者其他組織對其生產(chǎn)、制造、加工、揀選或者經(jīng)銷的商品，需要取得商標專用權(quán)的，應當向商標局申請商品商標注冊。Any natural person, legal person and other organization that needs to acquire the right to exclusive use of the trademark for the commodities it produces, manufactures, processes, selects or markets shall file an application for commodity trademark registration with the Trademark Office.21.適用于…,對….有適用性

be applicable to 22.共同享有和行使該商標專用權(quán) to enjoy and exercise the right to exclusive use of their trademark jointly 23.關(guān)于、至于 with respect to / in respect of 24.國家規(guī)定必須使用注冊商標的商品 the commodities that the State has designated as requiring the use of a registered trademark

25.各級工商行政管理部門 the administrative departments for industry and commerce at all levels 26.欺騙消費者的行為 practices that deceives the customers 27.有顯著特征，便于識別 have distinctive characteristics easy to identify 28.中央國家機關(guān) the central government agencies 29.標志性建筑物 the symbol buildings 30.與…相同或相近的be identical with or similar to …

31.不易誤導公眾的商標 trademarks unlikely to mislead the public 32.帶有民族歧視性的 trademarks having the nature of discrimination against any nationality

33.夸大宣傳并帶有欺騙性的商標 trademarks that constituting exaggerated advertising and are deceitful 34.有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響的商標 trademarks detrimental to socialist morality and 1 customs, or having other harmful influences 35.縣級以上行政區(qū)劃 the administrative districts at the level of county or above 36.馳名商標 the well-known trademark 37.委托人/被代理人

the principal 38.被代表人

the represented 39.提出異議 raise an opposition 40.已經(jīng)善意取得注冊的繼續(xù)有效 trademarks that have been registered in good faith shall continue to be valid 41.人文因素 human cultural factors 42.對等原則 the principle of reciprocity 43.一國和中華人民共和國簽訂的協(xié)議或者共同參加的國際條約 any agreement concluded between a foreign country and PRC, or any international treaty to which both countries are parties 44.委托國家認可的具有商標代理資格的組織代理 to entrust an organization certified by the Chinese Government as having the qualification for trademark agency to act on its behalf 45.商品類別和商品名稱 the class and the designation of the commodities 46.變更申請 an application to make the change 47.相互承認優(yōu)先權(quán)的原則 the principle of mutual acknowledgement of the right of priority 48.書面聲明 a written declaration 49.中國政府主辦的或者承認的國際展覽會 any international exhibition sponsored or acknowledged by the Chinese Government 50.符合…，與…一致

in conformity with

51.初步審定 make a preliminary examination and approval of sth.52.予以公告

publicly announce sth.53.向人民法院起訴 file an action to the people’s court / bring a suit before a people’s court/ to institute legal proceedings in people’s court 54.控告某人 to bring an action against sb.55.做出裁定 make a ruling 56.生效 to take effect 57.異議成立 the opposition is upheld [uphold 維持，批準 e.g.: The judge upheld the lower court's decision.] 58.公告期滿 the period of public announcement expires 59.通知當事人 to notify the parties 60.注冊商標的有效期為十年，自核準注冊之日起計算 the period of validity of a registered trademark shall be 10 years, counted from the day the registration is approved.61.轉(zhuǎn)讓人 the assignors 受讓人 the assignees 62.授權(quán)，批準 to authorize 許可人 the licensors 被許可人the licensees 63.商標使用許可合同應當報商標局備案 the trademark licensing contract shall be submitted to the Trademark Office for the archivist purpose.64.不正當手段 the illicit means 65.對惡意注冊的，馳名商標所有人不受五年的時間限制 the owner of a well-known trademark shall not be subject to the limit of 5 years to request the revocation of bad-faith registration.66.限期提出答辯 to reply within the specified period 67.商標裁定程序 the trademark ruling proceedings 68.責令限期改正 to order rectification of the situation within a specified period 69.自行…的（未經(jīng)允許的…）without authorization 2 70.連續(xù)三年 three consecutive years 71.粗制濫造，以次充好的商品 crudely manufactured commodities that are passed off as being of high quality 72.予以通報或者處以罰款 to circulate a notice on the matter or impose a fine 73.冒充注冊商標 to falsely represent a trademark as being a registered one 74.遵守規(guī)定，履行決定

to comply with a decision 75.強制執(zhí)行 a compulsory enforcement of(the decision)76.侵犯注冊商標專用權(quán) be an infringement upon the right to exclusive use / infringe upon the right to exclusive use 77.侵權(quán)行為成立 an infringement is constituted 78.沒收、銷毀侵權(quán)商品 to confiscate and destroy the infringing commodities 79.《中華人民共和國行政訴訟法》the Administrative Procedure Law of the PRC 80.《中華人民共和國民事訴訟法》the Civil Procedure Law of the PRC 81.就賠償數(shù)額進行調(diào)解 to conduct mediation over the amount of compensation for sth.82.有權(quán)依法查處 to have the right to investigate into and punish the acts…

83.涉嫌犯罪的行為，應當及時移送司法機關(guān)依法處理 if a crime is suspected to be constituted, the case shall be promptly transferred to the judicial departments for handling according to law.84.違法嫌疑證據(jù)或者舉報 the evidence for suspicion of illegal acts or the report made by other people 85.行使下列職權(quán)

to exercise the following powers 86.調(diào)查有關(guān)情況 to investigate the information relating to …

87.查閱有關(guān)的合同、發(fā)票、賬簿以及其他有關(guān)資料 to consult the contracts, vouchers, account books and other relevant materials 88.實施現(xiàn)場檢查 to conduct on-spot examination 89.查封或者扣押 to seal up or seize the relevant articles 90.通過…所獲得的利益 the proceeds obtained from … 91.由于…所受到的損失

the losses suffered by …

92.根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié) according to the circumstances of the infringing acts 93.承擔賠償責任 to bear the liability for compensation 94.難以彌補的損害 irreparable damages 95.財產(chǎn)查封 attachment of property 96.責令停止有關(guān)行為和財產(chǎn)保全的措施 an order of the measures for stopping relevant acts and for attachment 97.保全證據(jù) to preserve the evidence

98.裁定立即開始執(zhí)行 the ruling shall be executed immediately 99.提供擔保 to provide security 100.駁回申請 to reject the application 101.解除保全措施 discharge the measures for preservation 102.依法追究刑事責任 to investigate into for the criminal responsibilities according to law 103.國家機關(guān)工作人員必須秉公執(zhí)法，廉潔自律，忠于職守，文明服務 the functionaries of state organs must handle the cases justly, be incorruptible and self-disciplined, be devoted to their duties and serve in a courteous and honest way 104.從事…活動 to undertake the activities of …

105.建立健全內(nèi)部監(jiān)督制度 to establish and improve the internal supervision system 106.玩忽職守 to neglect one’s duties 濫用職權(quán) to abuse one’s powers 徇私舞弊 to practice favoritism / to engage in malpractice for personal gain 3 107.牟取不正當利益 to seek improper profits 108.給予行政處分 give sb.administrative punishment 109.生效，（法律、法規(guī)）施行 go into effect / enter into force 110.同時廢止 to be repealed simultaneously 111.公布法律條例 to promulgate a law / regulation 112.《中華人民共和國商標法》the Trademark Law of the PRC