第一篇：電影對白

電影對白

(1):生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什么。影片：阿甘正傳

(2):人生不能象做菜，把所有的料都準備好了才下鍋 影片：飲食男女

(3):星星在哪里都是很亮的，就看你有沒有抬頭去看他們 影片：玻璃樽

(4):你以為我窮。不漂亮，就沒有感情嗎？如果上帝賜給我美貌和財富，我也會讓你難于離開我的！就象我現在難于離開你一樣！影片：簡愛

(5):什么是權利？當一個人犯了罪，法官依法判他死刑。這不叫權利，這叫正義。而當一個人同樣犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，這就叫權利！影片：辛德勒名單

(6):上帝會把我們身邊最好的東西拿走，以提醒我們得到的太多！影片：四根羽毛(7):牽著你的手，就象左手牽右手沒感覺，但砍下去也會疼！（愛情的終結）影片：一聲嘆息

(8):我們要學會珍惜我們生活的每一天，因為，這每一天的開始，都將是我們余下生命之中的第一天。除非我們即將死去。影片：美國美人

(9):好多東西都沒了，就象是遺失在風中的煙花，讓我來不及說聲再見就已經消逝不見。影片：男人四十

(10):我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能一直飛呀飛呀，飛累了就在風里面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那邊一次就是它死亡的時候。影片：阿飛正傳

(11):也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個．娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。——紅玫瑰與白玫瑰

(12):“小時候，看著滿天的星斗，當流星飛過的時候，卻總是來不及許愿，長大了，遇見了自己真正喜歡的人，卻還是來不及。” 電影:停不了的愛

(13):我覺得生命是最重要的，所以在我心里，沒有事情是解決不了的。不是每一個人都可以幸運的過自己理想中的生活,有樓有車當然好了，沒有難道哭嗎？所以呢，我們一定要享受我們所過的生活。電影:新不了情

(14):世界上最遙遠的距離不是生和死，而是站在你面前卻不能說：“我愛你” 電影:心愿

(15):這世上只有兩種人：騙人的和被騙的 電影:不夜城

(16):愛，就是永遠也用不著說對不起。電影:愛情故事

(17):“人生本就是苦還是只有童年苦？”“生命就是如此。” 電影:這個殺手不太冷

(18):《少林足球》：做人要是沒有理想，那和咸魚有什么區別呀？

(19):《卡拉是條狗》：只有在卡拉面前，我才覺得自己有點人樣??

(20):《和平飯店》：一個人殺了一個人，他是殺人犯，是壞人。當他殺了成千上萬人后，他是大英雄，是好人。

(22):《無間道》

告訴你一個秘密,其實我是個jingcha!三年又三年,我當臥底整整十年!往往都是事情改變人,人改變不了事情!我算過命!算命的說我是一將功成萬骨枯,可是我不同意,我認為出來混的,是生是死應該由自己決定!

(23):《愛瑪》：世界上總有一半人不理解另一半人的快樂

(25):《紅色戀人》：如果不能驕傲的活著,我選擇死亡!

(26):《英雄本色》：有信心不一定會成功，沒信心一定不會成功。

(27):《綠茶》：這世上沒有好人和壞人，只有生意人。

(28):《變臉》：猜疑、撒謊。媽的，這越來越象婚姻了。

(29):《一江春水向東流》：好人命不長，壞人活千年。

(30):《芙蓉鎮》：活下去，象狗一樣的活下去！一定要活下去！

(31):《英雄》：人若無名，便可專心。

(32):《笑傲江湖之東方不敗》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？

(33):《墮落天使》：當你年輕時，以為什么都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生并沒有所謂的答案。

(34):《可可西里》：見過磕長頭的人嗎？他們的臉和手都很臟，可是心靈卻很干凈。

(35):《頑主》：晚上睡覺別蓋太厚的被子，別穿過緊內褲，早睡早起，多想想Communist主義事業。

36):《東邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敵人。

(37):很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我真的很愛她。原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，我終于明白，鏡花水月是什么意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男誰是女，又有什么關系，兩個人在一起開心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又會輪到我了． －－＜＜天下無雙＞＞

(38):你可以奪走我們的生命，但你永遠也拿不走我們的自由！－－＜＜勇敢的心＞＞

(39):世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的。

－－＜＜卡薩布蘭卡＞＞

(43):從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。－－＜＜河東獅吼＞＞

(45):我愿意游蕩在你身邊，做七天的野鬼，跟隨你。就算落進最黑暗的地方??我的愛，也不會讓我成為永久的孤魂。－－＜＜臥虎藏龍＞＞

(46):我覺得我不該放馬，我應該是個劍客。——《七劍》

(48):當我還是孩子的時候，媽媽帶我去看白雪公主，人人都愛上了白雪公主，而我卻偏偏愛上了那個巫婆。－－＜＜安妮霍爾＞＞

(50):go-vern-ment無權侵犯我的家． －－＜＜國家公敵＞＞

(52):感謝你在黑暗年代的勇氣，你要面對的事我幫不到你，但你一定要活下去，否則，我永不會存在． －－＜＜終結者１＞＞

(53):你們人類天生就有自我毀滅傾向． －－＜＜終結者２＞＞

(59):(你閉嘴，說，你到底愛不愛我？)我告訴你，我在屠刀下從不回答問題。(別廢話了，你愛不愛我？)我討厭你呀，唉喲。(你這人一輩子沒說過什么實話，今天你死到臨頭了，你就說一句實話吧。)我愛你。

－－＜＜我愛你＞＞

(66):結婚了吧，傻Ｂ了吧，以后掙了錢都兩個人花．原始社會好，原始社會好，原始社會男女光著屁股跑．

67):這不是賤，這是愛情。（你到底是男的，還是女的？)這不重要，當你想愛的時候，你就是男的。當你想要承受愛的時候，你就是女的。沒有比這更不重要的事情了。我為什么要是男人或是女人？我可以是你喜歡的任何人，也可以是男人也可以是女人。你可以踐踏我的一切，只要你允許我愛你?? －－＜＜東宮西宮＞＞

(69):《國產零零柒》：你以為躲起來就找不到你了嗎？沒有用的！象你這樣出色的男人，無論在什么地方，都像漆黑中的螢火蟲一樣，那樣的鮮明，那樣的出眾。你那憂郁的眼神，稀噓的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。不過，雖然這是這樣的出色，但是行有行規，無論怎樣你要付清昨晚的過夜費呀，叫女人不用給錢嗎？

(70):《花樣年華》：如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？

(71):我等這個機會等了三年，不是為了證明我比別人強，只是要證明我失去的東西，我一定要奪回來。《英雄本色》

(72):我以經老了，在人來人往的大廳，有一位老人他向我走來，他說我認識你，那時的你還很年輕，美麗，你的身邊有許許多多的追求者，不過跟那時相比，我更喜歡現在你這經歷了滄桑的容顏————————《情人》

73):每個人都會有過去，就算你是一個殺手，一樣會有小學同學。每回碰上這種人，他們都會問同樣的問題。---墮落天使

(75):《中南海保鏢》：好功夫是沒有用的，感情這種事啊，功夫再好也是擋不住的。遇到這玩意兒啊，男人就死定了，不然怎么叫英雄難過美人關呢？

(76):《功夫》15句經典臺詞

1.別以為你長得帥我就不打你。

2.聊得挺投緣，賠點醫藥費算了。就算殺了一個我，還有千千萬萬個我。

3.腰里掛著死耗子還裝著打獵的。

4.殺人這種事，我整天就有這種想法的。

5.難道我學過如來神掌也要說給你聽嗎？

6.正所謂我不入地獄誰入地獄。(出現兩次)

7.能力越大，責任就越大。

8.你信不信我能打爆他的眼睛，你發誓啊。

9.打劫，錢放在哪邊？

10.打人都沒力氣，還說是B社會？

11.這種陣勢難道就是人稱神雕俠侶里的楊過、小龍女？

12.想不到獅吼功還有一個大喇叭，小弟甘拜下風。

13.本來我要用這10元錢念書，當個醫生、律師，但為了世界和平??唉！

14.誰在這大喊大叫的？讓不讓街坊睡了！明天還要上班的。真是一群敗類！

15.周星馳：誰是出頭鳥，出來一步！(大家都走了一步)好，按江湖規矩，我們單挑??那個拿蔥的大嬸你過來

(77):你個娘們，脫了褲子和我風流快活，穿上褲子你就不認帳了？ －－＜＜紅高粱＞＞

(79):當你不能控制別人，就要控制你自己

賽車和做人一樣，有時候要停，有時候要沖 做人如果沒夢想，那跟咸魚有什么分別？

(81):《東邪西毒》：如果感情可以分勝負的話，我不知道她是否會贏，但是我很清楚，從一開始，我就輸了

(82):《大話西游》：愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？我是跟你研究研究嘛，干嘛這么認真呢？需要嗎？

《大話西游》：跑都跑得那樣帥，我喜歡。

(83):《玻璃樽》：人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子??

(84):《重慶森林》：

每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己

我們最接近的時候，我跟她之間的距離只有0.01公分，57個小時之后，我愛上了這個女人。

不知道從什么時候開始，在什么東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什么東西是不會過期的？

其實了解一個人并不代表什么，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。”

86):《天下無賊》:“21世紀什么最貴？人才！”

“我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”

“做人要厚道！”

“我又不是成龍，有一百條命。”

(87):＜閃閃的紅星＞

我胡漢三又回來了！拿了我的給我送回來，吃了我的給我吐出來！

第二篇：《簡愛》〔電影對白〕

《簡·愛》〔電影對白〕

《簡·愛》〔電影對白〕【內容簡介】簡·愛自幼父母雙亡，投靠冷酷的舅母，但舅母無情地拋棄了她。她在一所慈善學校做了六年的學生和兩年的教師。十八歲時，簡·愛受聘到桑菲爾德府學當家庭教師，認識了主人羅切斯特。兩人都被對方獨特的氣質和豐富的感情所吸引，于是不顧身份和地位的巨大差距深深相愛了。正當他們舉行婚禮時，有人證明羅切斯特的前妻還活著。簡·愛知道他們不可能有平等的婚姻，于是選擇了離開。后來，簡·愛意外遇見了她的表兄妹們，并從叔叔那里繼承了一筆遺產。但她無法抵御對羅切斯特的刻骨思念，于是便回到了已經失去了財富、身體也遭到火災嚴重摧殘的羅切斯特身邊，毅然跟他結婚。在愛的沐浴下，羅切斯特找回了幸福和健康。《簡·愛》是夏洛蒂的第二部小說。她借一個出身寒微的年輕女子奮斗的經歷，抒發了自己胸中的積愫，深深打動了當時的讀者。小說于的獨特之處不僅在于小說的真實性和強烈的感染力，還在于小說塑造了一個不屈于世俗壓力，獨立自主，積極進取的女性形象。書中簡·愛對羅切斯特的愛情故事，生動地展現了的那火一樣的熱情和赤誠的心靈，強烈地透露出她的愛情觀。她蔑視權貴的驕橫，嘲笑他們的愚蠢，顯示出自強自立的人格和美好的理想；她大膽地愛自己所愛，然而當她發現自己所愛之人還有妻子的時候，又毅然離開她所留戀的人和地方。該小說要表達的，即婦女不甘于社會指定她們的地位而要求在工作上以至婚姻上獨立平等的思想，這在當時，對英國文壇是一大震動。【編輯推薦】英國女作家夏洛蒂勃朗特的傳世經典，自問世以來不斷地被搬上舞臺和銀幕。在歷時半個多世紀以來，伴隨著7、8個版本《簡·愛》影片的誕生，不同的時代電影人在各自的作品中用自己的角度闡釋對作品的理解，同時也推動了這部經典名著在全球的普及。1970年的喬治·斯科特飾演的版本歷來被公認為是所有版本中改編得最恰到好處的——既忠實于原著精神，且故事結構更為緊湊，愛情主題更加突出。蒼涼靜謐的英國荒原，神秘詭譎的古堡，加上“老戲骨”喬治·斯科特（《巴頓將軍》）的表演，將一個維多利亞時代哥特式的愛情故事演繹得凄美動人。喬治·斯科特的表演無疑是本片的一大看點，他的激情演繹使其他版本的羅切斯特黯然失色，其鋒芒直逼早年的奧遜·威爾斯；而蘇珊娜·約克外表沉靜，含蓄內斂的風格也被評論界稱為最接近原著簡·愛的精神氣質。本片的主題音樂更是大手筆，它出自著名音樂人約翰·威廉姆斯之手。這一主題曲把本片的愛情主題推向高潮，更成為該版本的標簽，至今仍在不同的音樂會上被演奏。

對于中國觀眾，這一版本的意義尤為特殊——它被無數次地制成錄音剪輯，在全國各地的電臺一播再播：它被制成各種版本的錄音帶，被“聽迷”們爭相購買，聽這部電影著迷的人甚至比有機會看這部電影的觀眾還要多。對于出產了無數配音電影精品的上海電影譯制廠，《簡·愛》堪稱精品中的精品。在觀眾每一次選出的配音作品中，《簡·愛》無不位列三甲。它從臺詞翻譯到演員表演，無不成就了一種典范。這是配音大師邱岳峰與李梓的顛頂之作，他們用聲音拓展了新的表現空間，豐富了電影這一“視聽”的藝術在聽覺上的美好體驗。邱岳峰塑造的羅切斯特，或憤懣，或柔情，或倦怠，或狂暴，無不讓人動容。而李梓演繹的簡·愛在不慍不火的聲調里展現出細膩的情感變化，或溫婉，或堅定，也在更深層次上豐富了簡·愛人物的形象。他們的聲音有表情，有形象，有情感，一寸一寸都是鮮活的。

這是一部特殊的電影，觀眾可以閉上眼睛，傾聽這來自靈魂的聲音。

如果問譯制片里有哪部影片可以稱得上是“圣經”的話，那一定就是她了。

《簡·愛》之<交談>（旁白：第二天，羅切斯特先生一直忙著處理莊園的事務，直到約翰把禮物送來后，他才把阿黛爾和我找到客廳去。）（敲門）羅：進來。

阿：我的禮物，我的禮物。

羅：好吧，拿去吧。真不愧是巴黎的女兒。

你看，愛小姐，你們女人就是這樣估價我們。

別管她，她樂著呢。

拿禮物去，阿黛爾，到那兒去過癮吧。阿：嗯，先生，我太謝謝你了！羅：讓她去，有好一陣子她用不著你。

……

你在觀察我？！愛小姐。我漂亮嗎？ 簡：不漂亮！

羅：哼，你這人倒真爽啊，哼，你還要說我四肢不全吧？

好吧，我不漂亮你也不見得美，幸好你還誠實，否則就完了，這你也清楚。

坐下坐下……，您請坐。

你應當允許我發號施令，愛小姐，至少為了這么個理由：我比你大二十歲。你同意嗎？

簡：那要決定于你怎么運用你的歲月。羅：哼哼，真是直言不諱！

好吧，我有權力欺壓你，我正想欺壓人。

簡：當然可以，你贏得這權力，因為我是被雇的，而你不是。羅：嗯，金錢！

我欣賞你的直爽，這在女人是罕見的。可是其實，你還是跟別的女人一樣。是啊，我也跟別的男人一樣。

好吧，跟我談談，愛小姐，別光坐在那兒。簡：談什么？

羅：談什么都可以！你沒看到我現在正想談話。

告訴我，你怎么能做到這么無動于衷。

啊，懊喪會毒化生活，躲避它，當你被引入歧途的時候。

可是……什么會來引誘你呢？

你要去哪兒？ 簡：叫阿黛爾去睡覺。

羅：不要管阿黛爾，她樂著呢！就像她的母親。

你看她是怎么占有那盒禮物，她的母親也是這樣占有我，我曾經很幼稚，對，很幼稚。簡：阿黛爾是你的女兒？

羅：不，她不是的，雖然她的母親把她作為我的女兒，可我不是那么幼稚，愛小姐，不是，不那么幼稚！她是一個江湖藝人的女兒，后來她母親跟這個人私奔了。

她母親把我送她的一些首飾珠寶緊緊抓在手里，她把孩子丟在巴黎。

一年前我聽到她死了，我就把她孩子領來了。她當然是個私生子！

聽了她的經歷，你現在一定會輕視她了吧？！簡：不能為母親的過錯責怪孩子！羅：見鬼，你就沒一點兒自己的東西？！

……

好，再見！

《簡·愛》之<表白>（羅）羅切斯特——邱岳峰（簡）簡·愛——李梓 羅：還沒睡？

簡：沒見你平安回來怎么能睡！

梅森先生怎么樣？ 羅：他沒事！有醫生照顧。

簡：昨兒晚上你說要受到的危險，過去了？ 羅：梅森不離開英國很難保證。但愿越快越好！簡：他不象是一個蓄意要害你的人！羅：當然不！他害我也可能出于無意！

坐下。簡：格雷斯·普爾究竟是誰？你為什么要留著她？ 羅：我別無辦法！簡：怎么會...羅：你忍耐一會兒，別逼著我回答！我，我現在多么依賴你！

唉，該怎么辦？簡。

有這樣一個例子：有個年青人，他從小就被寵愛壞了，他犯下個極大的錯誤。不是罪惡，是錯誤，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。后來他遇見個女人，一個二十年里他從沒見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會，可是世故人情阻礙了他...那個女人能無視這些嗎？ 簡：你在說自己？羅切斯特先生。羅：是的！

簡：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐！

羅：呵，你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？ 簡：既然你問我，我想不會！羅：你不喜歡她？說實話吧。簡：我想她對你不合適！羅：啊哈，那么自信？！

那么誰合適？你有沒有什么人可以推薦？

（旁白：不知該怎么回答他。我正思索著，他改變了話題。）羅：呵，你在這兒已經住慣了？ 簡：我在這兒很快活！羅：你舍得離開這兒嗎？ 簡：離開這兒？

羅：結婚以后我不住這兒了！

（旁白：他的話語和凝視我的眼光使我惘然。）簡：當然！阿黛爾可以上學，我可以另找個事兒。

（旁白：他那熾熱的目光盯著我，我再也控制不住自己了。）簡：我要進去了，我冷！羅：簡！簡：讓我走吧！羅：等等！簡：讓我走！羅：簡...簡：你為什么要跟我講這些？她跟你與我無關！你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難以離開我，就象現在我難以離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣地站在上帝面前。羅：簡。簡：讓我走吧！羅：我愛你！我愛你！簡：不，別拿我取笑了！

羅：取笑？我要你！布蘭奇有什么？我對她不過是她父親用以開懇土地的本錢！

嫁給我，簡！說你嫁我！簡：是真的？

羅：唉呀！你的懷疑折磨著我！答應吧！答應吧！（旁白：羅切斯特緊緊地擁抱著我，我沉浸在幸福之中。）羅：上帝饒恕我！別讓任何人干擾我！她是我的！我的！

《簡·愛》之<離別>（羅）羅切斯特——邱岳峰（簡）簡·愛——李梓

（旁白：接連幾天，我把自己關在屋里。這天晚上，我來到客廳。）

羅：到底出來了。

你一個人關在屋里苦著自己，一句責怪的話也沒有？沒有！

用這個來懲罰我？

我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？

我說什么也不會傷你！我只能這樣！

要全都告訴你，我就會失去你，那我還不如死了！簡：你失去我了，愛德華。我也失去了你！羅：不……

為什么跟我說這個？加重對我的懲罰？

簡！我真嘗夠了...我生平第一次找到真正的愛，你不要把它拿走！簡：我得離開你！羅：你怎么不聽我話！

簡：我不能住這兒，做你情婦！

羅：你想來想去就是想這個？想做愛德華·羅切斯特太太？

簡：你真的認為我想這個？ 羅：我當然這么認為。

你說你愛我，你怎么能想到離開我！

簡：愛德華，做你情婦我會成什么了？靠人施舍，成了一個沒地位的寄生者！

我沒權力在這兒，所有權力在你那兒，絲毫不在我這兒！羅：權力？你說話象個律師！我所有的一切都是你的，你還要什么呢？

簡：什么也不要，不要，只要你…… 羅：那別走！簡！

簡：我要再來找你的話，我是作為同等的人，我不能少于這一點，即使為我愛的人。羅：唉...，你是想從此我們各走各的路了？ 簡：是的...羅：不能這樣！我們做什么沒有人會在乎的！簡：我在乎！你的妻子她還活著！羅：活著？哼！

簡：她是還活著！不管上帝是怎么樣地在安排她，她還活著，她也無能為力！

我不愿意在夜里偷偷溜過她身邊，睡到你床上來。羅：把我扔回去吧，扔進過去的生活。

簡：你跟我都無法選擇，人活著就是為了含辛茹苦。

你會在我忘了你之前先忘了我。羅：你簡直把我說成個騙子！

走吧，走吧！如果你把我看成這樣的人……

簡，等等……，等等……

別急于決定，等一會兒，再等一會兒……（旁白：他那痛苦的神情讓我憐憫，我不愿離開他，但我必須離開他，我必須離開這里。在朦朧的黎明時刻，我把自己帶來的東西包成一個小包。走到客廳門口停住了，我知道他還在里面，我聽到他的嘆息聲。不，我不能停留！我離開了桑菲爾德，在荒原上我盲目地不斷地向前，我的心幾乎被悲痛窒息了。我似乎聽到羅切斯特先生痛苦地在呼喚我...）羅：簡……，簡……，簡……

《簡·愛》之<重逢>（羅）羅切斯特——邱岳峰（簡）簡·愛——李梓 羅：誰在那兒？

費爾法克斯太太是你？

那兒有人嗎？

（對他的狗）嗯，好了，啊...那兒沒人你怎么當有人呢？嗯……

那兒有人嗎我說……

誰？

簡：是我。

羅：簡？

簡：是的。

羅：簡。

簡：是的，是的。

羅：笑話我吧？！

（旁白：我流著淚，說不出話。我握住了他的手。）

羅：是你？簡，真是你？

你是來看我的？沒想到我這樣，嗯？呵！

（旁白：他用手撫摸著我的面頰。）

羅：怎么？哭了？嘖，用不著傷心。

能呆多久？一兩個鐘頭？別就走。

嗯，還是你有了個性急的丈夫在等你？

簡：沒有。

羅：還沒有結婚？這可不太好。

簡，你長的不美，這你就不能太挑剔。

簡：是的。

羅：可也怪，怎么沒人向你求婚？

簡：我沒說沒人向我求婚。

羅：懂了...是啊，那好，簡，你應該結婚。

簡：是的，是這樣。

你也該結婚，你也跟我一樣，不能太挑剔。

羅：啊，是啊，當然不。

嗯...（清一下嗓子）那你幾時結婚？

我把阿黛爾從學校里接回來。

簡：什么結婚？

羅：見鬼，你不是說過你要結婚？

簡：沒有。

（旁白：他明白了我的真意。）

羅：那么早晚有個傻瓜會找到你。簡：但愿這樣。有個——傻瓜——早已找過我了。

（旁白：這時候，我看見他閉著的眼睛里流出了淚水。）

簡：我回家了，愛德華，讓我留下吧。

（旁白：我撲向前去，偎依在他懷里，替他抹去淚水。他又微笑了。我們終于同等地相愛了。）

【回味無窮】所有熱愛電影的人，都忘不了這部優美的《簡·愛》，更忘不了為羅徹斯特配音的邱岳峰。他那一聲絕望的“簡——”，無數年后似乎依然縈繞在我們胸際。他把那位脾氣古怪的英國紳士既富有教養又盛氣凌人、表面粗暴地對待簡·愛、內心又把她視為知己的復雜感情配得絲絲入扣。有多少人曾經一遍又一遍地聽《簡愛》的結尾邱岳峰和李梓的對白：“有人嗎？誰在那兒？”。很簡單，真的很簡單。“是你，簡”。一個短促的氣口，一個小小的停頓，一次語調的微微的提升，無不近乎完美。“真的是你”。平淡和克制中有多少的真情！這差不多快接近人類聲音的魅力的極限了。手中還只有錄音剪輯的人真的有福了。

【那些穿越歷史的聲音——上譯十大經典】

1.《孤星血淚》1956年譯制

影片中，劉廣寧的那句“過來小孩”和邱岳峰的那句“見鬼女人”就配音魅力而言，幾乎能用殺傷力而不是感染力來形容。

2.《王子復仇記》

1958年譯制

《王子復仇記》不是邱岳峰的杰作，1958的他還不成熟，配的也是小角色。《王子復仇記》是孫道臨的杰作。孫道臨在這部電影的配音中所達到的成就可以說是前無古人，后無來者，連他自己也沒能超越。哈姆雷特的配音奠定了孫道臨在朗誦領域的教父地位，配的哈姆雷特已經成了演藝界訓練口音的標準教材，進而對全國人民從此以后的說話腔調產生了潛在的影響。這種影響到底有多大？只需要聽聽宋世雄、孫正平、韓喬生這些體育評論員的口音就知道了。

3.《簡愛》1972年譯制

大家都說畢克的《簡愛》和邱岳峰的《簡愛》各有各的韻味，但是這一版卻還是成為了公認最經典的《簡愛》配音版，至今仍有人能成段地背出其中簡和羅切斯特的對白，它成了邱岳峰配音中經典中的經典，邱岳峰的聲音也自此成為一座不可逾越的豐碑。

4.《戰爭與和平》1972年譯制

在沒有邱岳峰、畢克和陳敘一的前提下，曹雷還有孫道臨的旁白和楊成純的安德烈加在一起，依舊燒出了一桌聽覺上的饕餮之宴。

5.《生死戀》1976年譯制

這部作品不止是劉廣寧極其出色的作品，更是喬榛和劉廣寧黃金組合的經典。熱戀中的人也許只有聽過這部電影的配音才能知道，究竟熱戀能夠“熱”到什么程度。

6.《尼羅河上的慘案》1978年譯制

這是畢克的巔峰之作。在他去世的追悼會上，播放的就是《尼羅河上的慘案》中波羅分析案情。上譯之所以是上譯，不僅因為有邱岳峰，還因為有畢克和更多同樣偉大的配音演員，所以陳敘一才能妙手烹飪“整整一席菜”，而最能體現這種集團作戰力量的正是這部譯制片。恰如原片的演員、布景、服裝同樣是那么的不惜工本，美輪美奐，在本片里，劉廣寧達到了頂峰，畢克創造了高峰，就連蘇秀的那種“色情”也令多年以后的人們依舊面紅耳赤。

7.《悲慘世界》1978年譯制

這部作品堪稱是胡慶漢的代表作，電影本身也由于脫胎于雨果的巨制同樣堂皇無比。還有畢克的旁白和邱岳峰的小店主依然擁有穿透世代的魅力，而尚華塑造的沙威也是他的力作之一。

8.《追捕》1978年譯制

這部在1979年獲得文化部優秀譯制片獎的影片讓很多人覺得，如果高倉健能夠開口說中文的話，一定也是畢克那樣的聲音。畢克的聲音可以用一個“酷”字來形容，如果真要給這樣的聲音找一個形象的話，那也必定是高倉健。用一個很不恰當的比喻，《追捕》之于配音在很多人看來就像《一無所有》之于中國搖滾，沒有這部作品恰似河流沒有了源頭。

9.《遠山的呼喚》1981年譯制

很難用確切的語言形容丁建華聲音的美麗：她體現了勞動人民固有的那種善良、堅韌和頑強。其實一樣，很少有女性配音演員能和畢克或邱岳峰搭戲，唯有丁建華的聲音和他們配在一起才能顯得相得益彰。這部戲里作為配角的翁振新和王建新都可圈可點，算得上超額完成任務的標兵，要知道這種標兵，現在都也已經聽不見了。

10.《虎口脫險》1982年譯制

如果說要選擇一部最有名氣的譯制片，《虎口脫險》顯然要強于任何作品，哪怕是《簡愛》。這部尚華和于鼎合作的作品如果能用重量計算所帶來的笑聲的話，估計它足以壓垮一個世紀，或許還不止一個世紀。那個略帶氣泡聲，又透著點“壞”的嗓音已經成了尚華的標簽。法國喜劇大師菲耐斯也許都不會想到，在中國他能擁有如此眾多的影迷，而這一切很大程度上都是因為那位充滿激情的幕后“指揮家”——尚華。

第三篇：9電影對白

[轉帖 經典電影對白 轉帖]經典電影對白 轉帖
作者： MC 小強 發表日期：2005-04-11 14:09:49

1、從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。---河東獅吼

2、第一、不要叫她溫柔。第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打； 第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要 喝可樂或橙汁； 第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡； 第六、你一定要學會擊劍，打壁球；第七、要隨時做好蹲監獄的思想準 備；第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿； 第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。---我的野蠻女友

3、至尊寶：你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才 后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一 次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年---大話西 游之月光寶盒

4、我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什么時候，無論你在什么地方，反正你知道總會有 這樣一個人。---半生緣

5、當你年輕時，以為什么都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生并沒有所謂的答案。每天你都有機 會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友或者是知己 所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞 得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。---墮落天使

6、很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她 等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我 真的很愛她。原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，我終于明白，

靜花水月是什么意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男誰是女，又有什么關系，兩個人在一起開心不 就行了，今天她是小霸王，可能明天又會

輪到我了。--天下無雙

7、生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。---向左走向右走

第四篇：電影經典愛情對白

電影經典愛情對白

“小時候，看著滿天的星斗，當流星飛過的時候，卻總是來不及許愿，長大了，遇見了自己真正喜歡的人，卻還是來不及。”——《停不了的愛》

“我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你，無論是在什么時候，無論你在什么地方，反正你知道，總會有這么一個人的。”——《半生緣》

“沒有事的時候，我會望向白駝山。我清楚的記得有一個女人在那邊等我。其實醉生夢死只不過是她給我開的一個玩笑，你越想知道自己是不是忘記的時候反而記得越清楚。

我曾經聽人說過，當你不能夠再擁有的時候，你唯一能做的就是令自己不要忘記。”——《東邪西毒》

“我明白，愛情的感覺會褪色的，一如這張老照片，但你會長留在我心中，永遠美麗，直到我生命的最后一刻。”——《八月照相館》

“或許我還活在你的心中，是最好的地方，在那里別人是看不見的，沒有人能鄙視我們的愛情。”——《茶花女》

“我曾經到過一個太平洋的小島，到現在還無法忘記，我想帶著我的愛人到哪里去，在那里，有時你會感覺自己和月光，海水融為一體。成為無比廣闊和偉大的自然的一部分，住在那里最好不過了，你會感到伸手就可以摘下天上的星星。”——《一夜風流》

“我愿意游蕩在你身邊，做七天的野鬼，跟隨你。就算落進最黑暗的地方，我的愛，也不會讓我成為永久的孤魂。”——《臥虎藏龍》

“你一定要給我寫信，每天都寫，不，每小時都寫，思念你讓我度日如年。”——《羅密歐與朱麗葉》

“不管您以為我是多么的輕佻，反正我心里有了您，您譏笑我吧，蔑視我吧，或者說是個見異思遷的壞女人吧。但是我心里有了您。”——《生死戀》

“如果，我多一張船票，你會不會跟我走。”——《花樣年華》

“你為什么要和我講這些，她跟你與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也有的。如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難于離開我，就像我現在難于離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是平等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣的站在上帝面前。”——《簡愛》

凜子：七歲時，在蓮花田里迷了路，日落了，心里很害怕。

久木：九歲時，讓爸爸給我買了一副拳擊手套，我高興得帶著他睡著了。

凜子：十四歲時，第一次穿絲襪，腳在低后跟里感覺滑滑的。

久木：十七歲時，肯尼迪總統被暗殺，我在電視機旁呆住了。

凜子：二十五歲相親結婚，婚禮當日剛好遇見臺風。

久木：二十七歲長女出生。工作很忙，連醫院也沒有去。

凜子：三十八歲那年夏天，我遇見你，我們相愛了。

久木：五十歲，第一次為女人著迷。。

凜子：三十八歲的冬天。。和你永遠在一起，永遠。。

久木：永遠。。——《失樂園》

1主題：《河東獅吼》

從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。2主題：《我的野蠻女友》

第一、不要叫她溫柔。

第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打；

第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁；

第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；

第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡；

第六、你一定要學會擊劍，打壁球；

第七、要隨時做好蹲監獄的思想準備；

第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；

第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；

第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。

3主題：《大話西游》

你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是??一萬年。4主題：《墮落天使》

當你年輕時，以為什么都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生并沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友或者是知己所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。5主題：《花樣年華》

“如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？”生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。

7主題：《東邪西毒》多年之后，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什么叫做嫉妒。我不介意其他人怎么看我，我只不過不想別人比我更開心。

我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年后，他有個綽號叫東邪。知不知道飲酒和飲水有什么區別？酒越飲越暖，水越喝越寒。你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是個新開始，你說多好。每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告訴他，可能翻過山后面，你會發現沒什么特別。回望之下，可能會覺得這一邊更好。每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。

8主題：《紅玫瑰與白玫瑰》

[也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣 9主題：《東方不敗》

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？早上起來照鏡子喊：“豬啊!”看到一條小狗叫它“旺財”

別人對你說話說：“收到!”

問人名字“**貴姓？”

當同寢的人看上一個女孩時說：“幫主，品位太差了吧？”

向一個女生表現傾慕之情時說：“那我們大家立刻開始這段感情吧！”

同時還要說：“小姐，不可否認我長得很丑，可是我很溫柔，而且永遠不會說謊。”

有人威脅你時說：“饒命啊英雄!”

看到別人打架,勸架時說：“喂喂喂！大家不要生氣，生氣會犯了嗔戒的!”

當別人管你借東西時說“:你想要啊？你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎么知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？??”

天熱睡不著覺時說：“長夜漫漫無心睡眠。”

跟別人夸自己學校時說：“這里雖說不上山明水秀，可是也別有一番風味。”

當佩服別人時說：“我Kao！I服了You!”

當在路上聽見有人打招呼時說：“跟我說話嗎？不是跟我說的吧？認錯人啦!”

給別人看一件東西時說：“你不信？Look！”

當聽不懂別人說的是什么時說：“我明白了，你神經病！”

當考試不如別人時說：“論智慧跟武功呢，我一直比他高一點點，就是因為多了個累贅他才會高我一點點！”

女朋友問你為什么喜歡她時說：“愛一個人需要理由嗎？”

當被拋棄時對別人說：“感情破裂了。”

對人談失戀的感覺說：“可惜快樂永遠是短暫的，換來的只是無窮無盡的痛苦跟長嘆!”

看到同寢室的人亂倒垃圾時說：“你也真調皮呀！我叫你不要亂扔東西，亂扔東西是不對的!”

喝多了的時候說：“哎哎，你給我點時間，我吐啊吐啊就習慣了!”

考試不及格時說：“我猜中了前頭，可是我猜不著這結局??”

看到別人考試也沒及格要說：“師弟，你也中招啦！怎么？難道你跟他有一腿？！

（注意，腿這個字必須用一種特殊的聲音讀出）

天氣轉陰：打雷啦，下雨收衣服啦或者好大的棉花糖呀！

別人請你幫他帶東西：你要讓我拿點信物給他看，象花呀，草呀，金銀珠寶,月光寶盒什么的-----

別人批評你：誰說的？我只是把眼光集中在一點，以改變我對以往事物的看法！

跟人打架：我是女人哎，你也打？

和人對罵:人是人**的,妖是妖**的.見到怪事:老婆！快出來看上帝!

讓人感動的話:曾經有一分愛情擺在我的面前,但我不知道珍惜,現在想起追悔莫及,如果上天給我再來一次的機會,我會對那個女孩說:我!愛!你!如果非要在這愛上加一個期限我希望是,一萬年

當你不小心放了個P又不小心被別人發現時說：這次總沒有讓大家失望吧。

當回絕你不喜歡的女子時說：你只是得到我的肉體，并不能得到我的靈魂。我已經有愛人了，我們不會有結果的。你讓我走吧！

讓別人生氣時說：你生氣了吧，生氣的話就哭-出-來-吧??嘻嘻嘻嘻！

吃雞的時候唱：烤雞翅膀，我最愛吃！

想吃蔬菜的時候再唱：噢，對啦！我差點忘記了，我是吃齋的！

對什么都不在乎的時候說：沒關系了，生亦何哀，死亦何苦??

嫌別人煩的時候說：這個家伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就象整天有一只蒼蠅，嗡??對不起，不是一只，是一堆蒼蠅圍著你，嗡?嗡?嗡?嗡?飛到你的耳朵里面，救命啊！

當別人威脅你的時候說：WA，你又在嚇我。

看到熱鬧時說：你看，現在是姐姐救妹妹，過一會那個妹妹就要救姐姐了

Where there is great love, there are always miracles.哪里有真愛存在，哪里就有奇跡。

Love is like a butterfly.It goes where it pleases and it pleases where it goes.愛情就像一只蝴蝶，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里。If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那么我將永遠在花叢中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。At the touch of love everyone becomes a poet.每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。

Look into my eyes-you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什么。Distance makes the hearts grow fonder.距離使兩顆心靠得更近。

If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。If I know what love is, it is because of you.因為你，我懂得了愛。

Love is the greatest refreshment in life.愛情是生活最好的提神劑。Love never dies.愛情永不死。

The darkness is no darkness with thee.有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us.如果沒有人愛我們，我們也就不會再愛自己了。There is no remedy for love but to love more.治療愛的創傷唯有加倍地去愛。When love is not madness, it is not love.如果愛不瘋狂就不是愛了。Love is blind.愛情是盲目的。

The soul cannot live without love.靈魂不能沒有愛而存在。Brief is life, but love is long.生命雖短，愛卻綿長。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在愛人眼里，一千里的旅程不過一里。My heart is with you.我的愛與你同在。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會在此守候。Life is the flower for which love is the honey.生命如花，愛情是蜜。

To the world you may be just one person.To the person you may be the world.對于世界，你可能只是一個人，但對于某個人，你卻是整個世界。

Where there is love, there are always wishes.哪里有愛，哪里就有希望。

第五篇：經典愛情電影臺詞對白

最經典的愛情電影對白(2008-10-08 22:34:31)經典愛情電影對白

在這情感如同荒漠的世界里，每時每刻都在上演著“他”與“她”的故事，“我”是什么呢？愿上帝為迷途的羔羊指點通往綠洲的道路。上帝又是什么呢？這一個物欲橫流的世界!自私自利的我們總是是己而非人，一邊高呼相信愛，愛在哪;另一邊踐踏愛，吝于付出愛，空虛而孤獨。為了生存，甚至不知為何，掙扎著了結生命。培根曾說：“loveordie.”可以理解為“相愛或者（否則）死亡”。在他看來生命沒有愛就完全消失了存在的意義。我們愿意相信愛，愿意付出愛，也學著用寬容之心包容一切。1《簡愛》

你為什么要和我講這些，她跟你與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也有的。如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難于離開我，就像我現在難于離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是平等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣的站在上帝面前。2《我的野蠻女友》

第一、不要叫她溫柔第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡第六、你一定要學會擊劍，打壁球第七、要隨時做好蹲監獄的思想準備第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些 第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿 第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她 3 《大話西游》

你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是??一萬年。4 《河東獅吼》

從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了.5《天下無雙》

很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我真的很愛她。原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，我終于明白，靜花水月是什么意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男誰是女，又有什么關系，兩個人在一起開心不就行了。

《半生緣》

我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什么時候，無

論你在什么地方，反正你知道總會有這樣一個人。7《情癲大圣》

你有沒有想過，愛一個人不一定要有結果，不追求結果就不會有盡頭的一天?這種不追求結果的愛才是無限的。8《泰坦尼克》

露絲：我愛你，杰克。杰克：??別這樣??沒到告別的時候，??沒到，??你明白嗎？露絲：我很冷??杰克：??聽著，露絲??你會得救??會活下去??呃，??會生??好多的 孩子??子孫滿堂，??你會長壽，??是死在暖和的床上??不是這兒，??不是今晚，不是這么死，你懂嗎？露絲：??我身體麻木了??杰克：??我贏得船票??是一生??最幸福的事情，我??能認識你，??是我的幸運，露絲??我滿足了。??我還有??還有一個心愿??你必須答應，要活下去??不??不??不能絕望，??無論??發生什么，無論??多么??艱難，??快答應我，露絲，??答應我，一定做到，??露絲：??我答應??杰克：??一定做到??(聲音漸漸弱了下去)露絲：我一定做到，杰克??一定做到?? 9《東邪西毒》

酒越飲越暖，水越喝越寒。你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是個新開始，你說多好。每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告訴他，可能翻過山后面，你會發現沒什么特別。回望之下，可能會覺得這一邊更好。每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。10 《一聲嘆息》年輕的時候有賊心沒賊膽，等到老了賊心賊膽都有了，賊又沒了。

這是兩種感情，晚上睡覺，我摸著你的手，就像摸我自己的手一樣，沒有感覺，可是要把你的手鋸掉也跟鋸我的手一樣疼。你們娘兒倆是我的親人，她是我的愛人，兩邊一樣重，誰也代替不了誰。但愿無論世事如何變遷，你我都不會在物欲橫流的世界迷失自我，以一首經典名詩做為本文結尾。世界上最遠的距離——泰戈爾世界上最遠的距離不是生與死的距離而是我站在你的面前你卻不知道我愛你世界上最遠的距離不是我站在你的面前你卻不知道我愛你而是愛到癡迷卻不能說我愛你世界上最遠的距離不是我不能說我愛你而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底世界上最遠的距離不是我不能說我想你而是彼此相愛卻不能夠在一起世界上最遠的距離不是彼此相愛卻不能在一起而是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意而是用一顆冷漠的心在你和愛你的人之間掘了一條無法跨越的溝渠世界上最遠的距離不是樹與樹的距離而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依世界上最遠的距離不是樹枝無法相依而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓世界上最遠的距離不是瞬間便無處尋覓而是尚未相遇便注定無法相聚世界上最遠的距離是魚與飛鳥的距離一個在天一個卻深潛海底篇二：經典愛情電影臺詞中英對照 1.my best friend’s wedding 我最好朋友的婚禮

“ if you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just?passes by.”

2.phnenomenon 不一樣的本能

george: “hey, would you, uh, love the rest of my life?” lace: “no.i’m gonna love you for the rest of mine.” 3.indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易 4.notting hill 諾丁山 william: “i live in notting hill, you live in beverly hill.everyone in the world knows who you are.” anna: “i’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”

5.the bridges of madison county 廊橋遺夢

“i don’t want to need you, cause i can’t have you.” 6.untamed heart 不羈的心

caroline: “you love with your mind and soul, not your heart.”

adam(touching his chest): “then how can i hurt here when you’re not with me?” 7.jerry maguire 甜心先生/征服情海/杰里·馬奎爾 8.runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘

“look, i guarantee that we’ll have tough times.and i guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing.but i also guarantee that if i don’t ask you to be mine i’ll regret it for the rest of my life.because i know in my heart, you are the only one for me.”

9.when harry met sally 當哈利碰上莎莉|好事多磨

“it’s not because i’m lonely, and it’s not because it’s new year’s eve.i came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.” 10.as good as it gets 盡善盡美|貓尿先生|漸入佳境 melvin: “you make me want to be a better man.”

《gone with the wind 亂世佳人》

1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.because it is the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。

無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。

3.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。

7.i love you more than i’ve ever loved any woman.and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman.我愛你勝過我愛過的所有女人，我等你的時間勝過我等的所有女人。8.you’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

9.home.i’ll go home.and i’ll think of some way to get him back.after all, tomorrow is another day.家,我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣,明天又是全新的一天。

《titanic泰坦尼克號》

1.there is nothing i couldn’t give you;there is nothing i would deny you, if you would not deny me.open your heart to me.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以。把你的心交給我吧。2.all life is a game of luck.生活本來就全靠運氣。

3.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。

我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。5.to make each day count.要讓每一天都有所值。6.you jump, i jump.7.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣。

8.jack: listen, rose.you’re going to get out of here.you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed.not here.not this night.not like this.do you understand me? 杰克： 聽我說，露絲。你一定能脫險的。你要活下去，生許多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上。而不是今晚在這里，不是像這樣死去。你明白了嗎？ won’t give up...no matter what happens...no matter how hopeless.promise me now, rose, and never let go of that promise.贏得船票是我一生中最幸運的事。讓我認識了你。感謝上蒼，露絲，我是那么感激它！你要幫我個忙。答應我活下去??無論發生什么??無論多么絕望??永不放棄。答應我，露絲，永不放棄你對我的承諾。

《sleepless in seattle西雅圖不眠夜》

1.work hard!work will save you.work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦干可令你忘記痛楚。

2.you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。3.destiny takes a hand.命中注定。

4.you know, you can tell a lot from a person’s voice.從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人。

5.people who truly loved once are far more likely to love again.真愛過的人很難再戀愛。

6.you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易。

7.why would you want to be with someone who doesn’t love you? 為什么留戀一個不愛你的人? 8.when you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously.so what we think of as fate is just two neuroses knowing they are a perfect match.當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。

9.everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的。

10.your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運。

11.i don’t want to be someone that you’re settling for.i don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你將就,我也不想成為將就的對象。

14.what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family.you’re all i’ve got.要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?如果沒有你我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切。

《love story愛情故事》

1.it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it.當生命中美好的東西到來時,我卻覺得會失去它 2.people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.人們總把“我愛你”掛在嘴邊,可那往往言不由衷 3.never say love if you don’t really mean it.如果不當真的話你就決不要說“愛” 5.i give you my hand.我給你我的手

i give you my love, more precious than money.給你比金錢更珍貴的愛情 i give you myself before preacher or law.在牧師和法律面前 will you give me yourself? 你愿意把自己托付給我嗎? shall we stick by each other as long as we live? 一起廝守終生嗎? 6.in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.我一輩子從未有意傷害過誰,我想我也不會

7.love means never having to say you’re sorry.愛意味著永遠用不著說對不起

《jane eyre簡愛》

why do you confide in me like this? what are you and she to me? you think that because i’m poor and plain, i have no feelings? i promise you, if god had gifted me with wealth and beauty, i would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.but he did not.but my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.簡：您為什么對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，仿佛我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。

《roman holiday羅馬假日》

1.princess ann: i have to leave you now.i’m going to that corner there and turn.you must stay in the car and drive away.promise not to watch me go beyond the corner.just drive away and leave me as i leave you.我現在不得不離開你。我要去那個角落并且轉彎。你必須留在車內并且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走并且讓我留下就像我離開你。

2.princess ann: each, in its own way, was unforgettable.it would be difficult to-rome!by all means, rome.i will cherish my visit here in memory as long as i live.每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎么說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。

《casablanca卡薩布蘭卡》

“of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”

“世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的。” 《moulin rouge紅磨坊》 the greatest thing youll ever learn is just to love and be loved in return.你所要學習的最美妙的事情就是去愛和被愛。

《大話西游》

曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前,我卻沒有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過于此.如果上天再給我一次機會的話,我一定會對那女孩說三個字:我愛你.如果非要在這段愛情前加個期

限的話,我希望是一萬年.i have had my best love before, but i didn’t treasure her.when i lost her, i fell regretful.it is the most painful matter in this world.if god can give me another chance, i will say 3 words to her---i love you.if you have to give a time limit to this love, i hope it is 10 thousand years.《第一次親密接觸》

如果我還有一天壽命，那天我要做你女友。

我還有一天的命嗎？..沒有。

所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。

had i only one day to survive, i would be your girlfriend.had i?...nope.therefore, too bad i still can’t be your girlfriend in this life.如果我有翅膀，我要從天堂飛下來看你。

我有翅膀嗎？..沒有。

所以，很遺憾。我從此無法再看到你。

had i had wings, i would fly through heaven to see you.had i?...nope.therefore, too bad i would never be able to see you from this moment on.如果把整個浴缸的水倒出，也澆不熄我對你愛情的火。

整個浴缸的水全部倒得出嗎？..可以。

所以，是的。我愛你...could all the water in my bathtub be poured out, my love for you would never be relinquished.could it?...yes.so, it’s true that i love you.篇三：經典愛情電影臺詞

1、泰坦尼克號 一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷 痛其實是一種財富，它讓你學會更好的去把握和珍惜你愛的人。

2、飛屋環游記 幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達 成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

3、當哈利遇見莎莉 愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以 給你力量的人。

4、剪刀手愛德華 我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。

5、戀愛 500 天 愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。

6、如果能再愛一次 舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

7、廊橋遺夢 我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的 時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記 一個人。

8、藍莓之夜 一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會 發現，原來是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。

9、初戀 50 次 年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領悟到愛一個人就要用一 輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有 非常寬大的胸襟才行。

10、分手信 離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

11、曾經 曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。

12、西雅圖夜未眠 我喜歡并習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什么是最不會被時間拋棄的準 則。比如愛一個人，充滿變數，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

13、兩小無猜 好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

14、冷山 在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那里。然后去愛。不知道是什么，不知 道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許 永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。

15、天使愛美麗 有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一 天，驀然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲 月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

16、附注我愛你 在這個世界上

，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

17、返老還童 我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

18、戀戀筆記本 一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。

19、阿甘正傳 我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺得那應該是一 個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什么。而后，做一個純簡的人。20、看的見風景的房間 當你的心真的在痛，眼淚快要留下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬于我們的 天空；當天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應該哭，因為我的離去，并沒有 帶走你的世界。