第一篇：成都-Chengdu (雙語對照簡介)

成都-Chengdu 成都，簡稱蓉，四川省省會，副省級市，特大城市。1993年被國務(wù)院確定為西南地區(qū)的科技、商貿(mào)、金融中心和交通、通訊樞紐。2015年11月26日，經(jīng)國務(wù)院批復(fù)，被定位為國家重要的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地、商貿(mào)物流中心和綜合交通樞紐，西部地區(qū)重要的中心城市。2016年5月，經(jīng)國務(wù)院同意，國家發(fā)改委和住建部聯(lián)合印發(fā)《成渝城市群發(fā)展規(guī)劃》指導(dǎo)文件，文件中將成都定位為國家中心城市。

Chengdu, capital of Sichuan province, also named as Rong, is a deputy provincial city and mega-cities of China.It has been determined to be science and technology, trade and financial center and transportation and communications hub of Southwest China in 1993 by the State Council.On November 26, 2015, with the approval of State Council, Chengdu has been positioned as the country's major high-tech industrial base, logistics center and transportation hub, as well as the important center city in middle-western region of China.In May 2016, with the consent of the State Council, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Housing and Urban jointly issued the “Chengdu-Chongqing Urban Agglomeration Development Planning” guidance document, which decides to position Chengdu as a national central city.成都是中國五大戰(zhàn)區(qū)之一的西部戰(zhàn)區(qū)司令部駐地、中西部地區(qū)世界500強(qiáng)企業(yè)數(shù)量最多(271家)、設(shè)立外國領(lǐng)事館數(shù)量最多(15個)、開通國際航線數(shù)量最多(85條)的城市、也是聯(lián)合國教科文組織確定的世界美食之都。

Chengdu is the base of western China theater headquarters which is one of five theater headquarters in China.Until now, 271 out of world-top 500 multination enterprises has established branches in Chengdu, the most in middle-west area and 15 foreign countries choose to set up consulates here.Currently, Chengdu has opened 85 international airway routes.AndUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has named Chengdu as the world's Food & Delights capital.成都位于四川盆地西部，成都平原腹地，境內(nèi)地勢平坦、河網(wǎng)縱橫、物產(chǎn)豐富、農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)，自古就有“天府之國”的美譽(yù)。成都市下轄錦江區(qū)等10區(qū)5縣和5縣級市。2015年末，成都全市建成區(qū)面積1006.7平方公里，常住人口1572.8萬人。

Chengdu is located in the western of Sichuan Basin, the hinterland of Chengdu Plain with flat terrain, river network, rich products and agricultural development in its territory.Since ancient times, Chengdu enjoys a reputation as the land of abundance with 10 districts, 5 counties and 5 county-level city under its jurisdiction.By the end of 2015, Chengdu has built-up an area of 1006.7 square kilometers and a resident population of 15.728 million.成都?xì)v史悠久，文化燦爛，是首批國家歷史文化名城、中國最佳旅游城市和南方絲綢之路的起點(diǎn)，2600多年的建城史孕育了都江堰、武侯祠、杜甫草堂、金沙遺址等眾多名勝古跡。成都約在公元前5世紀(jì)筑城，西漢時已成為中國六大都市之一，三國時期為蜀漢國都。北宋年間成都人聯(lián)合發(fā)行世界最早的紙幣交子，官府在成都設(shè)立世界最早的管理儲蓄銀行交子務(wù)。Chengdu has a long-profound history and splendid culture.It has been the national historical and cultural city, the best tourist city in China and the starting place of southern Silk Road.More than 2600 years fortification history has gave birth to the Dujiangyan Irrigation System, Temple of Marquis, Du Fu's Thatched Cottage, Jinsha Sites and many other historical sites Chengdu city was built around the fifth century BC and in Western Han Dynasty it has become one of China's six major cities.During the Three Kingdoms period it was the capital of Shu Kingdom.In the Northern Song Dynasty, Chengdu people jointly issued the world's earliest paper money named as ?Jiaozi? and the government established the world's first deposit management bank “Jiaoziwu”.

第二篇：成都家電網(wǎng)簡介

成都家電網(wǎng)簡介

成都家電網(wǎng)科技實(shí)業(yè)有限公司在O2O立體家電網(wǎng)運(yùn)營模式下應(yīng)運(yùn)而生，是一家從事家電電子商務(wù)垂直區(qū)域B2C運(yùn)營的連鎖企業(yè)。經(jīng)過6年的發(fā)展，成都家電網(wǎng)依靠豐富的電子商務(wù)營運(yùn)管理能力，已逐步建立起完整的運(yùn)營體系。成都家電網(wǎng)為壹萬店旗下的分公司。作為多個地區(qū)本土的家電網(wǎng)購平臺，家電網(wǎng)將以誠信做為基礎(chǔ)，以細(xì)致的服務(wù)幫助客戶獲得更好的體驗(yàn)為發(fā)展，以優(yōu)質(zhì)的價格立足市場為根本。做好本土家電電子商務(wù)的點(diǎn)滴細(xì)節(jié)。

成都家電網(wǎng)的主要業(yè)務(wù)為以下四點(diǎn)：

1.家用電器廠家網(wǎng)上直銷

2.為政府，企事業(yè)單位家電系統(tǒng)工程提供服務(wù)

3.為長期客戶設(shè)立優(yōu)惠通道。

4.與廠家共同提供產(chǎn)品質(zhì)量售后服務(wù)，VIP專享服務(wù)我們的專業(yè)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)。

成都家電網(wǎng)的運(yùn)營模式：

一城一店，一店一網(wǎng)

每城均設(shè)一個獨(dú)立運(yùn)營分支機(jī)構(gòu)

每城均設(shè)一個獨(dú)立域名家電B2C

成都家電行業(yè)由于市場價格區(qū)域化分明，地區(qū)品牌，電器，型號特色鮮明，在不同區(qū)域，會出現(xiàn)價格混亂，型號復(fù)雜，本土家電特色習(xí)慣，區(qū)域個別品牌優(yōu)勢特別明顯等差異化特性。家電網(wǎng)所特有的一城一店，一店一網(wǎng)能夠全面杜絕家電網(wǎng)購市場帶來的串貨亂價，區(qū)域市場混亂，型號錯綜復(fù)雜等問題，并能為顧客帶來適宜本土特色，本土品牌喜好，本土消費(fèi)習(xí)慣的家電產(chǎn)品。

平行倉庫，本土配送

各分支機(jī)構(gòu)均設(shè)區(qū)域平行配送倉庫

同城配送只需24小時，貨物耗損低，反應(yīng)更快捷

成都家電由于體積與重量較大，在倉儲及配送環(huán)節(jié)，一直是制約家電B2C發(fā)展的瓶頸，家電網(wǎng)每開設(shè)一家區(qū)域網(wǎng)站及分店，均在本土設(shè)立倉儲及物流配送服務(wù)，并實(shí)現(xiàn)科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膫}庫庫存管理及物流配送流程及規(guī)范。如：庫存采用：熱銷及特價機(jī)型實(shí)庫銷售，利潤機(jī)型提前預(yù)采，常規(guī)及邊緣產(chǎn)品實(shí)時虛庫更新等流程及系統(tǒng)。配送采用：自建本土物流配送團(tuán)隊(duì)，與本土優(yōu)勢物流公司達(dá)成合作關(guān)系，廠家直接配送等多種方式搭配運(yùn)作，同時，特有平行倉庫，本土配送模式能夠?yàn)榭蛻魩硗敲膺\(yùn)費(fèi)，24小時送達(dá)，32小時辦理退換貨，開箱驗(yàn)貨，貨到付款的便捷體驗(yàn)。為顧客創(chuàng)造最佳的購物體驗(yàn)的同時也為企業(yè)創(chuàng)造出最具性價比的利潤模式。

統(tǒng)一售后，區(qū)域差異

全國統(tǒng)一售后服務(wù)熱線，售后服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化

本土設(shè)線下售后專員，售后服務(wù)差異化

成都家電網(wǎng)的服務(wù)優(yōu)勢

最心動的價格優(yōu)勢——在家電網(wǎng)購物，可免除在傳統(tǒng)賣場購物時因時間消耗、停車?yán)щy、排

隊(duì)交費(fèi)所產(chǎn)生的購物成本，更可以享受到網(wǎng)上購物的價格優(yōu)惠。電網(wǎng)與眾多廠家簽訂了購銷合同，從事網(wǎng)上直銷，不但在價格上有賣場所不具備的優(yōu)勢，并確保了所有商品均為正品行貨，并可全國聯(lián)保。

最貼心的全程服務(wù)——專業(yè)立基礎(chǔ)、誠信守事業(yè)、服務(wù)創(chuàng)效益、品質(zhì)興未來，一直是我們家電網(wǎng)企業(yè)的立足之本。從您開始登錄家電網(wǎng)到商品購買到家，家電網(wǎng)將為您提供全程的一對一服務(wù)，從專業(yè)的產(chǎn)品知識介紹、細(xì)致的售中指導(dǎo)到完善的售后服務(wù)，均能讓您在家電網(wǎng)體驗(yàn)到最時尚，最便捷、最開心的生活方式。

最溫馨的個性服務(wù)——家電網(wǎng)為您全面考慮到產(chǎn)品送貨，配件，安裝，以及保養(yǎng)，售后的事宜。我們提供專業(yè)的安裝員和送貨員，承諾為您提供準(zhǔn)確的安裝技術(shù)和家電廠家服務(wù)電話，全面為您講解相關(guān)家電的維護(hù)保養(yǎng)常識。在家電網(wǎng)購物既是一次家電知識的遨游，又是一次輕松愉快的享受。一切有關(guān)購買家電的煩惱，都可交給我們家電網(wǎng)來處理。更有7天內(nèi)包退換貨服務(wù)，讓您購物無后顧之憂。

最便捷的本土服務(wù)——凡本地客戶，在家電網(wǎng)購物滿500元，便可享受本家電網(wǎng)提供的免運(yùn)費(fèi)優(yōu)惠政策。除此之外，還可享受到同城內(nèi)空調(diào)免費(fèi)安裝的售后服務(wù)，讓您樂購享不停！分期付款購物無負(fù)擔(dān)——凡持有中國銀行信用卡的客戶，均可在家電網(wǎng)享受較低利率分期付款的購物便利。

家電網(wǎng)理念：

企業(yè)使命：為顧客創(chuàng)造價值、為員工創(chuàng)造機(jī)會、為社會作出貢獻(xiàn)

企業(yè)宗旨：為顧客提供高品質(zhì)、極具成本優(yōu)勢的商品，及最專業(yè)、最便捷、最貼心的服務(wù)。核心價值觀：專業(yè)立基礎(chǔ)，誠信守事業(yè)；服務(wù)創(chuàng)效益，品質(zhì)興未來

經(jīng)營理念：家電e購 專業(yè)致遠(yuǎn)

管理理念：虛心學(xué)習(xí)，善于總結(jié)，不斷創(chuàng)新，努力工作

第三篇：成都體育學(xué)院簡介

學(xué)校簡介

成都學(xué)院（成都大學(xué)）座落在中國歷史文化名城、西南地區(qū)的教育、科技、商貿(mào)、金融中心和西部交通通信樞紐城市——成都市。學(xué)校主校區(qū)位于十陵歷史文化風(fēng)景區(qū)。成都學(xué)院（成都大學(xué)）是成都市人民政府主辦的唯一一所全日制普通本科院校，實(shí)行“省市共建、以市為主”的辦學(xué)體制。

學(xué)校始建于1978年，校名為“成都大學(xué)”。建校之初為本科院校設(shè)置。1983年，接受世界銀行貸款，停辦本科，改辦專科。2003年，經(jīng)教育部批準(zhǔn)恢復(fù)為普通本科院校建制，暫更名為“成都學(xué)院”，并保留“成都大學(xué)”校名。2006年，經(jīng)四川省人民政府同意，成都市人民政府將成都教育學(xué)院、成都幼兒師范學(xué)校和成都衛(wèi)生學(xué)校并入成都學(xué)院（成都大學(xué)）。2010年，原成都鐵路中心醫(yī)院（三級甲等醫(yī)院）并入成都學(xué)院（成都大學(xué)）。2013年，國資委同意中國醫(yī)藥集團(tuán)總公司將持有的四川抗菌素工業(yè)研究所全部國有產(chǎn)權(quán)無償劃轉(zhuǎn)給成都學(xué)院（成都大學(xué)）。

學(xué)校辦學(xué)規(guī)模較大，學(xué)科門類較全。學(xué)校已形成以工學(xué)、人文學(xué)科、管理學(xué)為主，多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的格局。現(xiàn)有四川省重點(diǎn)學(xué)科1個，優(yōu)勢學(xué)科4個。碩士學(xué)位授權(quán)一級學(xué)科1個，下涵二級學(xué)科6個；另有碩士學(xué)位授權(quán)二級學(xué)科1個，碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)2個。全校現(xiàn)有57個本科專業(yè)，普通全日制在校生21177人，其中本科以上在校生16941人，本科及以上在校生占全日制在校生規(guī)模的80%；碩士研究生54人，聯(lián)合培養(yǎng)碩士研究生103人。

學(xué)校師資結(jié)構(gòu)合理，素質(zhì)優(yōu)良。全校現(xiàn)有教職工2587人，其中附屬醫(yī)院642人，川抗所239人。學(xué)校專任教師1064人，正高級職稱人員167人、副高級職稱人員381人，具有高級職稱的教師占專任教師數(shù)量的51.50%；具有博士學(xué)位人員213人，具有碩士學(xué)位的教師342人，碩士和博士學(xué)位教師占專任教師比例達(dá)52.16%。學(xué)校有國家杰出青年基金獲得者1人、長江學(xué)者與創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)計劃教育部創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)帶頭人1人、新世紀(jì)“百千萬人才工程”國家級人選1人、中科院引進(jìn)海外杰出人才“百人計劃”擇優(yōu)支持人選1人、國務(wù)院政府特殊津貼專家10人，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才1人、四川省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人3人、四川省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人后備人選8人、四川省教學(xué)名師3人、四川省“千人計劃”引進(jìn)人才1人、省級突出貢獻(xiàn)專家1人。有碩士研究生導(dǎo)師資格97人。

學(xué)校占地2714畝，校舍面積60.9萬平方米，教學(xué)科研行政用房33.4萬平方米，教學(xué)設(shè)備儀器總值達(dá)1.37億元。現(xiàn)有圖書館面積2萬平方米，規(guī)劃建設(shè)新圖書館4萬平方米，館藏紙質(zhì)圖書達(dá)178.7萬冊。已建成館際資源共享的文獻(xiàn)保障體系和千兆以太網(wǎng)的校園網(wǎng)絡(luò)，切實(shí)保障了學(xué)校教育教學(xué)、科學(xué)研究和內(nèi)部管理的需要。

學(xué)校堅(jiān)持以教學(xué)質(zhì)量為生命線，積極推進(jìn)教育教學(xué)改革。2012年，被確定為教育部第二批“卓越工程師教育培養(yǎng)計劃”高校；同年，順利通過教育部本科教學(xué)評估；2013年，土木工程專業(yè)入選教育部“本科教學(xué)工程”地方高校首批本科綜合改革試點(diǎn)專業(yè)；2014年，學(xué)校獲省級高等教育教學(xué)成果一等獎2項(xiàng)，二等獎3項(xiàng)，三等獎4項(xiàng)。學(xué)校擁有國家級特色專業(yè)2個、省級特色專業(yè)5個、市級特色專業(yè)4個；現(xiàn)有2個省級人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)、4個省級教學(xué)團(tuán)隊(duì)、1門國家級精品資源共享課程，27門省級精品課程和4個省級實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心、2個國家級實(shí)踐教育項(xiàng)目等質(zhì)量工程建設(shè)項(xiàng)目。

學(xué)校科學(xué)研究成績明顯，服務(wù)地方工作卓有成效。學(xué)校現(xiàn)有隸屬于中國微生物菌種保藏管理委員會的“新抗生素菌種保藏管理中心”1個、原國家計委批準(zhǔn)設(shè)立的“國家新抗生素工業(yè)性實(shí)驗(yàn)基地”1個、科技部批準(zhǔn)設(shè)立的“國際科技合作基地（生物醫(yī)藥類）”1個。擁有“抗生素研究與再評價四川省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”、“肉類加工四川省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”、“新抗生素創(chuàng)制及產(chǎn)業(yè)化協(xié)同創(chuàng)新中心培育基地”、“四川動漫研究中心”等省部級科技平臺6個；擁有“模式識別與智能信息處理四川省高校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”、“四川學(xué)前教育發(fā)展研究中心”等四川省教育廳高校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室及人文社科重點(diǎn)研究基地9個。近五年，承擔(dān)國家級科研項(xiàng)目23項(xiàng)，省部級項(xiàng)目125項(xiàng)，橫向項(xiàng)目524項(xiàng)，直接服務(wù)于成都市社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的科研和技術(shù)轉(zhuǎn)化項(xiàng)目408項(xiàng)。獲省部級科研獎勵20項(xiàng)，出版專著與教材204部。國家基金項(xiàng)目立項(xiàng)數(shù)逐年增加，目前在研國家自科基金項(xiàng)目9項(xiàng)、國家社科基金項(xiàng)目10項(xiàng)；2013年學(xué)校發(fā)表研究論文978篇，其中，SCI 19篇，EI 31篇，CSSCI（含擴(kuò)展）82篇，核心期刊203篇，一般期刊643篇，高水平論文占34.25%；出版專著及教材35部。科研經(jīng)費(fèi)快速增長，近五年科研經(jīng)費(fèi)累計達(dá)1.5891億元，年均科研經(jīng)費(fèi)達(dá)到3178.21萬元。

學(xué)校堅(jiān)持“以人為本，德育為先，成才第一”的學(xué)生工作理念，努力構(gòu)建系統(tǒng)育人機(jī)制。近三年，應(yīng)屆畢業(yè)生平均就業(yè)率93.63%，并連續(xù)5次獲評

“四川省高校畢業(yè)生就業(yè)工作先進(jìn)單位”。2009年以來，學(xué)生參加全國“挑戰(zhàn)杯”大學(xué)生課外科技作品競賽、全國大學(xué)生機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計競賽、全國大學(xué)生數(shù)學(xué)建模競賽等各項(xiàng)學(xué)科競賽中屢創(chuàng)佳績，獲得全國和省級學(xué)科競賽獎勵100余項(xiàng)。

學(xué)校堅(jiān)持開放辦學(xué)，積極推進(jìn)國際合作與交流，服務(wù)成都國際化能力不斷提高。先后與美

第四篇：成都總商會簡介

19家基層工商聯(lián)（商會）會員：

錦江區(qū)工商聯(lián)（商會）

成華區(qū)工商聯(lián)（商會）

溫江區(qū)工商聯(lián)（商會）

崇州市工商聯(lián)（商會）

大邑縣工商聯(lián)（商會）

青羊區(qū)工商聯(lián)（商會）龍泉驛區(qū)工商聯(lián)（商會）

都江堰市工商聯(lián)（商會）

金堂縣工商聯(lián)（商會）蒲江縣工商聯(lián)（商會）

金牛區(qū)工商聯(lián)（商會）

青白江區(qū)工商聯(lián)（商會）彭州市工商聯(lián)（商會）

雙流縣工商聯(lián)（商會）

新津縣工商聯(lián)（商會）武侯區(qū)工商聯(lián)（商會）

新都區(qū)工商聯(lián)（商會）

邛崍市工商聯(lián)（商會）郫縣工商聯(lián)（商會）

34家行業(yè)商會及會員：

典當(dāng)同業(yè)公會

隆昌商會

食品行業(yè)商會

家具行業(yè)商會

無錫商會

資中商會

諸暨商會

湛江商會

鞋業(yè)同業(yè)公會

孝感商會 汽車行業(yè)商會

寧波商會

南寧成都商會

玻璃行業(yè)商會

義烏商會 南通商會

荷花池商會

機(jī)電行業(yè)商會

臺州商會

威遠(yuǎn)商會 南安商會

萬州聯(lián)合商會

自貢商會

資陽商會

福州商會 古玩藝術(shù)品商會

裝飾建材行業(yè)商會

十堰商會

江津商會

消防行業(yè)商會 裝飾板行業(yè)商會

女企業(yè)家商會

國內(nèi)、國際友好單位49家及其關(guān)聯(lián)企業(yè)：

美國駐成都總領(lǐng)事館

法中會員成都代表處

南部非洲粵港澳總商會

法國駐成都總領(lǐng)事館

新加坡國際企業(yè)發(fā)展局成都代表處

臺北文化教育交流發(fā)展協(xié)會上海辦事處

大韓民國駐成都總領(lǐng)事館

日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會成都事處所

德國中小企業(yè)聯(lián)合總會 德國駐成都總領(lǐng)事館

美中國際合作交流促進(jìn)會駐成都代表處

德國工商大會廣州辦事處

泰國駐成都總領(lǐng)事館

中公西南美國商會

澳門中小企業(yè)協(xié)進(jìn)會 巴基斯坦駐成都總領(lǐng)事館

中國四川省韓國商會

德國不來梅經(jīng)濟(jì)促進(jìn)局中國聯(lián)絡(luò)處 新加坡共和國駐成都領(lǐng)事館

中國西南英國商會代表處

香港貿(mào)易發(fā)展局北京辦事處 香港特別行政區(qū)政府駐成都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦事處

中國西南英商會

臺灣高雄中小企業(yè)協(xié)會

澳大利亞貿(mào)易委員會成都代表處

韓國大韓貿(mào)易投資振興公社成都代表處

美中國際合作交流促進(jìn)會

意大利對外貿(mào)易委員會成都代表處

（韓國企業(yè)培育中心）

全球中小企業(yè)聯(lián)盟中國秘書處 法國對外貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會成都代表處

中國歐盟商會

加拿大亞洲商會 香港貿(mào)易發(fā)展成都辦事處

歐盟項(xiàng)目孵化中心

法國上塞納省駐江蘇商務(wù)處 澳門貿(mào)易投資促進(jìn)局成都聯(lián)絡(luò)處

比中經(jīng)貿(mào)委員會

中國西班牙商會

臺北世界貿(mào)易中心

中國德國商會華南區(qū)四川聯(lián)絡(luò)辦

歐中聯(lián)合商會上海代表處 捷克共和國貿(mào)易促進(jìn)局成都代表處

加拿大貿(mào)易發(fā)展（四川）代表處

美國全國商會 韓國貿(mào)易館

香港中小型企來聯(lián)合會

土耳其商人及企業(yè)家聯(lián)合會 英中貿(mào)易協(xié)會

澳門中華總商會

第五篇：海的女兒雙語對照

Character :小人魚、王子、巫婆、龍王、龍母、公主、牧師、人魚姐姐（5人）旁白、群眾演員（舞）

人物:小人魚,王子,巫婆,龍王,龍母,公主,牧師,人魚姐姐(5人)旁白,群眾演員(舞)故事內(nèi)容： 故事內(nèi)容: 旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty.She always told them something : 旁白:在大海深處,住著海洋王,已經(jīng)做了好多年的鰥夫,他有老母親為他管理家務(wù)和照顧他的六個女兒,他非常快樂和漂亮。她總是告訴他們的東西: 龍母：The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweetly 龍母:土地是美麗的鮮花,和森林的樹木是綠色的,鳥會唱歌,唱得那么動聽

女兒們：When can we rise up out of the sea ? 女兒們:當(dāng)我們可以起來的大海嗎?

龍母: when you have reached your fifteenth year!You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by;and then you will see both forests and towns.龍母:當(dāng)你已經(jīng)達(dá)到你的十五年!你可以看到月光的巖石,當(dāng)偉大的航行了,然后你會看到森林和城鎮(zhèn)。女兒們：oh how wonderful!女兒們:噢,多么美妙!旁白：How time flies!Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.旁白:時間過得多快!5這些女兒們伸出的大海,看到許多美麗的事物。大女兒：oh , what a beautiful day!I can hear the music ,I can play with ship.I see the big animals on the shore.That’s horse!大女兒:哦,多么美好的一天!我能聽到音樂,我可以玩船。我看到了岸邊的大型動物。那是馬!二女兒：wa ho … The sun looks like a flower.The color of the sun is red.Who painted the wonderful sun ? 二女兒:佤邦ho…太陽看起來像一朵花。太陽的顏色是紅色的。誰畫的太陽? 三女兒：where is it? Oh I rise up.I see the children playing on shore.I want to play with them.三女兒:在哪里?哦,我起來。我看到孩子們玩在岸上。我想跟他們玩。

四女兒：oh ,I arrive another world.It is different from my home.But I’m afraid of whales.四女兒:哦,我到另一個世界。它不同于我的家。但是我害怕鯨魚。五女兒：What a surprise!All the world is white.In the deep sea, there are many kinds of flowers.but why there are many white flowers.Oh, no!It’s snow.五女兒:一個驚喜!全世界都是白色的。在深海中,有各種各樣的花。但是為什么有許多白色的花朵。哦,不!這是雪。

大女兒：Although the scene is wonderful.But our home is the best.大女兒:盡管場景很精彩。但是我們的家是最好的地方。女兒們：Yes…We must go home!女兒們:是的…我們必須回家!(五個女兒退場，小人魚上場)(五個女兒退場,小人魚上場)旁白：Today ,the youngest daughter was fifteen, too.旁白:今天,最小的女兒15歲了。

小人魚：Oh, I can rise out of the sea.What’s that ? Maybe it is an interesting thing ? Oh, on!It’s a man.But why he lies on the shore.Wake up!Wake up…

小人魚:哦,我可以上升。那是什么?也許這是一個有趣的事情嗎?哦,對!這是一個男人。但他為什么躺在岸邊。醒醒吧!醒來… 王子：Where am I ? What’s wrong ? 王子:我在哪兒?怎么了? 小人魚：You met a storm.So I brought you here!小人魚:你遇到了風(fēng)暴。所以在這里我?guī)?王子：so you have saved me ? 王子:你救了我嗎? 小人魚：yes!小人魚:是的!王子：what’ s your name ? 王子:什么你的名字嗎? 小人魚：my name is summary.小人魚:我的名字是總結(jié)。

旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other.but they have to part.旁白:他們在一起好幾天了,現(xiàn)在他們愛上對方。但他們必須的部分。王子：I must go home.the people need me!I want to take you with me!王子:我必須回家。人民需要我!我想要你和我!

小人魚：(crying)no, I ’ m just a fish.If I have a chance.I ‘be a human being.Remember me!小人魚(哭泣):不,我只是一條魚。如果我有一個機(jī)會。我是一個人。記得我!（王子退場，龍王龍母上場）(王子退場,龍王龍母上場)小人魚：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being.I want to be with him!小人魚:親愛的父親和祖母我愛上了一個人。我想和他在一起!龍王：no way!You are a fish.he is a human being!If you go with him.you will not be happy.龍王:沒門!你是一條魚。他是一個人類!如果你和他一起去。你會不高興。

龍母：that’s right ,my dear!It is not possible!龍母:沒錯,我的親愛的!這是不可能的!小人魚：（crying）dad , grandmother I beg you!I beg you!小人魚:(哭)爸爸,奶奶我求求你!我求你了!龍王：(angry)no,no.龍王(憤怒):不,不。

（龍王龍母下場。巫婆上場）(龍王龍母下場。巫婆上場)

小人魚：what should I do? 小人魚:我應(yīng)該做些什么? 巫婆：ha …Ha…I can help you.巫婆:哈…哈…我可以幫助你。小人魚：who are you ? 小人魚:你是誰? 巫婆：I am a witch.I change you into a human being.But cut your tongue as a payment.巫婆:我是一個女巫。我改變你變成一個人。但削減你的舌頭付款。小人魚：(think for a while)ok.I’ll do it!小人魚:(想了一會兒)好。我會做的!（小人魚、巫婆下場，王子和公主、牧師上場）(小人魚,巫婆下場,王子和公主,牧師上場)牧師：prince , are you pleased to marry the princess and love her forever? 牧師:王子,你高興娶公主,永遠(yuǎn)愛她嗎? 王子：yes , I will.王子:是的,我會的。

牧師：and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?

牧師:公主,你高興嫁給王子,和他分享快樂和悲傷? 公主：yes, I am(a little shy)公主:是的,我(有點(diǎn)害羞)牧師：change the rings.ok.Now you have got married ,you should take care of each other from now on!Amen!牧師:改變環(huán)。好吧。現(xiàn)在你結(jié)婚了,你應(yīng)該照顧對方從現(xiàn)在開始!阿門!小人魚：(crying)oh , I am the most unhappy girl.Ah , my god……….(crying)小人魚(哭泣):哦,我是最不快樂的女孩。啊,我的上帝………。(哭)