第一篇：萬(wàn)圣節(jié)的資料英文翻譯

萬(wàn)圣節(jié)的資料英文翻譯

One story about Jack, an Irishman, who was not allowed into Heaven because he was stingy with his money.So he was sent to hell.But down there he played tricks on the Devil(Satan), so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.Well, Irish children made Jack's lanterns on October 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside.And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the Druid god Muck Olla.The Irish name for these lanterns was “Jack with the lantern” or “Jack of the lantern,” abbreviated as “ Jack-o'-lantern” and now spelled “jack-o-lantern.” The traditional Halloween you can read about in most books was just children's fun night.Halloween celebrations would start in October in every elementary school.Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns.And from black paper you'd cut “scary” designs---an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.And of course black cats for more bad luck.Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.And on Halloween night we'd dress up in Mom or Dad's old shoes and clothes, put on a mask, and be ready to go outside.The little kids(children younger than we were)had to go with their mothers, but we older ones went together to neighbors' houses, ringing their doorbell and yelling, “Trick or treat!” meaning, “Give us a treat(something to eat)or we'll play a trick on you!” The people inside were supposed to come to the door and comment on our costumes.Oh!here's a ghost.Oh, there's a witch.Oh, here's an old lady.Sometimes they would play along with us and pretend to be scared by some ghost or witch.But they would always have some candy and maybe an apple to put in our “trick or treat bags.” But what if no one come to the door, or if someone chased us away? Then we'd play a trick on them, usually taking a piece of soap and make marks on their windows..And afterwards we would go home and count who got the most candy.One popular teen-agers' Halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper.The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it.One kind of Halloween mischief.關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)有這樣一個(gè)故事。是說(shuō)有一個(gè)叫杰克的愛(ài)爾半蘭人，因?yàn)樗麑?duì)錢特別的吝嗇，就不允許他進(jìn)入天堂，而被打入地獄。但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠(yuǎn)在人世里行走。在十月三十一日愛(ài)爾蘭的孩子們用土豆和羅卜制作“杰克的燈籠”，他們把中間挖掉、表面上打洞并在里邊點(diǎn)上蠟燭。為村里慶祝督伊德神的萬(wàn)圣節(jié)，孩子們提著這種燈籠挨家挨戶乞計(jì)食物。?這種燈籠的愛(ài)爾蘭名字是“拿燈籠的杰克”或者“杰克的燈籠”，縮寫(xiě)為Jack-o'-lantern ?在拼寫(xiě)為jack-o-lantern。現(xiàn)在你在大多數(shù)書(shū)里讀到的萬(wàn)圣節(jié)只是孩子們開(kāi)心的夜晚。在小學(xué)校里，萬(wàn)圣節(jié)是每年十月份開(kāi)始慶祝的。孩子們會(huì)制作萬(wàn)圣節(jié)的裝飾品：各種各樣桔紅色的南瓜燈。你可以用黑色的紙做一個(gè)可怕的造形??一個(gè)騎在掃帚把上戴著尖尖帽子的女巫飛過(guò)天空，或者是黑蝙蝠飛過(guò)月亮。這些都代表惡運(yùn)。當(dāng)然黑貓代表運(yùn)氣更差。有時(shí)候會(huì)出現(xiàn)黑貓騎在女巫掃帚后面飛向天空的造形。在萬(wàn)圣節(jié)的晚上，我們都穿著爸爸媽媽的舊衣服和舊鞋子，戴上面具，打算外出。比我們小的孩子必須和他們的母親一塊出去，我們大一點(diǎn)的就一起哄到領(lǐng)居家，按他們的門鈴并大聲喊道：“惡作劇還是招待!”意思是給我們吃的，要不我們就捉弄你。里邊的人們應(yīng)該出?評(píng)價(jià)我們的化裝。“噢!這是鬼，那是女巫，這是個(gè)老太婆。” 有時(shí)候他們會(huì)跟我們一起玩，假裝被鬼或者女巫嚇著了。但是他們通常會(huì)帶一些糖果或者蘋(píng)果放進(jìn)我們的“惡作劇還是招待”的口袋里。可是要是沒(méi)人回答門鈴或者是有人把我們趕開(kāi)該怎么辦呢?我們就捉弄他們，通常是拿一塊肥皂把他們的玻璃涂得亂七八糟。然后我們回家，數(shù)數(shù)誰(shuí)的糖果最多。還有一個(gè)典型的萬(wàn)圣節(jié)花招是把一卷手紙拉開(kāi)，不停地往樹(shù)上扔，直到樹(shù)全被白紙裹起?。除非下大雪或大雨把紙沖掉，紙會(huì)一直呆在樹(shù)上。這并不造成真正的傷害，只是把樹(shù)和院子搞亂，一種萬(wàn)圣節(jié)的惡作劇。

Do you want to help me make a jack-o’-lantern?

你愿意幫我做個(gè)南瓜/杰克燈嗎?

I’m going to put on a dark suit。

我要穿件黑衣服。

Are you going to wear a mask?

你要帶面具嗎?

Let me give you some candies。

我給你們些糖果吧。

What a horrible night!

多么可怕的晚上啊!

Our masks will scare off the spirits!

我們的面具可以把幽靈嚇走!

My heart keeps pumping。

我的心一直跳得厲害。

We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts, and the dead friends or relatives, for they will visit the earth。

我們用燈籠為骷髏、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和親戚照路，他們要來(lái)人間。

第二篇：英文翻譯資料

晉 中 學(xué) 院

本科畢業(yè)設(shè)計(jì)英文參考資料

題目

院系晉中學(xué)院機(jī)械學(xué)院

專業(yè) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化

姓名王棚丙

學(xué)號(hào)1214312128

學(xué)習(xí)年限2012年9月到2014年6月

指導(dǎo)教師段小麗職稱 助教

申請(qǐng)學(xué)位學(xué)士學(xué)位

2014年2 月 18日

第三篇：萬(wàn)圣節(jié)資料

萬(wàn)圣節(jié)資料

萬(wàn)圣節(jié)資料

萬(wàn)圣節(jié)又叫鬼節(jié)，在每年的10月31日，是西方傳統(tǒng)的“鬼節(jié)”——萬(wàn)圣節(jié)。不過(guò)這一天的氣氛卻遠(yuǎn)不像它的名稱那樣讓人聽(tīng)上去就“毛骨悚然”。每當(dāng)萬(wàn)圣節(jié)到來(lái)，孩子們都會(huì)迫不及待地穿上五顏六色的化妝服，戴上千奇百怪的面具，提著一盞“杰克燈”走家竄戶，向大人們索要節(jié)日的禮物。萬(wàn)圣節(jié)最廣為人知的象征也正是這兩樣——奇異的“杰克燈”和“不請(qǐng)吃就搗亂”的惡作劇。

第四篇：萬(wàn)圣節(jié)資料

中英文對(duì)照：萬(wàn)圣節(jié)的介紹 Halloween Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate everyyear.It means “holy evening,” and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.However, it is not really a church holiday, it is a holiday for children mainly.Every autumn, when the vegetables are ready to eat, children picklarge orange pumpkins.Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside.It looks as if there were a person looking out of the pumpkin!These lights are called jack-o'-lanterns, which means “Jack of the lantern”.The children also put on strange masks and frightening costumesevery Halloween.Some children paint their faces to look like monsters.Then they carry boxes or bags from house to house.Everytime they come to a new house, they say,“Trick or treat!Money oreat!” The grown-ups put treat-money or candy in their bags.Not only children, but most grown-ups also love Halloween andHalloween parties because on this day,they can disguise themselves as personages or ghost as their imaginations will lead them.This bring them the satisfaction of being young.萬(wàn)圣節(jié)前夕

萬(wàn)圣節(jié)前夕是美國(guó)人年年都會(huì)慶祝的秋季節(jié)日。它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的 10月31日，也就是萬(wàn)圣節(jié)前夜。但實(shí)際上這不是一個(gè)真正的宗教節(jié)日，而主要是孩子們的節(jié)日。

每年秋天蔬菜成熟可以食用的時(shí)候，孩子們就會(huì)挑出大個(gè)兒的橙色南瓜。

然后在南瓜上刻上一張臉，把一根點(diǎn)燃的蠟燭放在里面。看起來(lái)就好像有人在向南瓜外面張望。這些燈就叫做“iack-o'-lantems”，意思也就是“杰克的燈”。

每年萬(wàn)圣節(jié)前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉?biāo)⒊晒治铩Ｈ缓笏麄兡弥凶踊虼影ぜ野舸T。每來(lái)到一個(gè)新房子他們就說(shuō)：“不款待就搗亂!給錢還是吃的!”大人們就會(huì)把用來(lái)招待的錢或糖放在他們的袋子里了。

Another Edition(English One):Symbols of Halloween Halloween originated as a celebration connected with evil spirits.Witches flying on broomsticks with ghosts, goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween.Bats, owls and other nocturnal animals are also popular symbols of Halloween.They were originally feared because people believed that these creatures could communicate with the spirits of the dead.Black cats are also symbols of Halloween and have religious origins as well.Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future.During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats.Thus when such a cat was seen, it was considered to be a witch in disguise.All these are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows.Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night.Pumpkins are also a symbol of Halloween.The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color.Carving pumpkins into jack-o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland.A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser.He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil.As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day.So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul.To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing “Jack of the Lantern,” or Jack-o-lantern.When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips.Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say “Trick or Treat!” 參考譯文： 萬(wàn)圣節(jié)前夜起源于與邪惡幽靈相關(guān)的慶祝活動(dòng)，所以騎著掃帚的女巫、幽靈、小妖精和骷髏都是萬(wàn)圣節(jié)的標(biāo)志物。蝙蝠、貓頭鷹和其他夜間活動(dòng)的動(dòng)物也是萬(wàn)圣節(jié)的普遍標(biāo)志。起初，這些動(dòng)物讓人覺(jué)得非常可怕，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為這些動(dòng)物能和死者的幽靈進(jìn)行交流。黑貓也是萬(wàn)圣節(jié)的標(biāo)志物，并且也有一定的宗教起源。人們認(rèn)為黑貓可以轉(zhuǎn)生，具有預(yù)言未來(lái)的超能力。在中世紀(jì)，人們認(rèn)為女巫可以變成黑貓，所以人們一看到黑貓就會(huì)認(rèn)為它是女巫假扮的。這些標(biāo)志物都是萬(wàn)圣節(jié)服裝的普遍選擇，也是賀卡或櫥窗上很常用的裝飾。黑色是傳統(tǒng)的萬(wàn)圣節(jié)顏色，這可能是因?yàn)槿f(wàn)圣節(jié)前夜的各種傳統(tǒng)或儀式都是在晚上舉行。南瓜也是萬(wàn)圣節(jié)的標(biāo)志性象征。南瓜是橘黃色的，所以橘黃色也成了傳統(tǒng)的萬(wàn)圣節(jié)顏色。用南瓜雕制南瓜燈也是一個(gè)萬(wàn)圣節(jié)傳統(tǒng)，其歷史也可追溯到愛(ài)爾蘭。傳說(shuō)有一個(gè)名叫杰克的人非常吝嗇，因而死后不能進(jìn)入天堂，而且因?yàn)樗⌒δЧ硪膊荒苓M(jìn)入地獄，所以，他只能提著燈籠四處游蕩，直到審判日那天。于是，杰克和南瓜燈便成了被詛咒的游魂的象征。人們?yōu)榱嗽谌f(wàn)圣節(jié)前夜嚇走這些游魂，便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯雕刻成可怕的面孔來(lái)代表提著燈籠的杰克，這就是南瓜燈（Jack-o'-lantern）的由來(lái)。愛(ài)爾蘭人遷到美國(guó)后，便開(kāi)始用南瓜來(lái)進(jìn)行雕刻，因?yàn)樵诿绹?guó)秋天的時(shí)候南瓜比蕪菁更充足。現(xiàn)在，如果在萬(wàn)圣節(jié)的晚上人們?cè)诖皯羯蠏焐夏瞎蠠艟捅砻髂切┐┲f(wàn)圣節(jié)服裝的人可以來(lái).萬(wàn)圣節(jié)，是天主教、圣公宗和東正教都有的節(jié)日。在天主教會(huì)和圣公會(huì)中，萬(wàn)圣節(jié)在每年的11月1日。在正教會(huì)中，諸圣節(jié)是圣靈降臨節(jié)(Pentecost)之后的第一個(gè)星期日，因而標(biāo)志著復(fù)活節(jié)季度的結(jié)束。

萬(wàn)圣節(jié)(HALLOWEEN)為每年的10月31日。是11月1日諸圣節(jié)的前夕，通常叫做萬(wàn)圣節(jié)，這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，所以也叫“鬼節(jié)”。源自古代凱爾特民族(Celtic)的新年節(jié)慶，此時(shí)也是祭祀亡魂的時(shí)刻，在避免惡靈干擾的同時(shí)，也以食物祭拜祖靈及善靈以祈平安渡過(guò)嚴(yán)冬，是西方傳統(tǒng)節(jié)日。萬(wàn)圣節(jié)期間，許多公共場(chǎng)所乃至居家院落，都會(huì)布置上很多裝璜，諸如各式鬼怪、南瓜燈、還有黑貓以及巫婆的掃帚之類;孩子們會(huì)穿上每年不一樣的萬(wàn)圣節(jié)服裝，拎著南瓜燈的提簍去挨家挨戶地討糖，說(shuō)是“trick or treat”。

公元1世紀(jì)初，歐洲的天主教會(huì)把11月1日定為“天下圣徒之日”(ALL hallowS DAY)。“HALLOW” 即圣徒之意。傳說(shuō)自公元前五百年，居住在愛(ài)爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人(CELTS)把這節(jié)日往前移了一天，即10月31日。

在蘇格蘭和加拿大的某些區(qū)域，萬(wàn)圣節(jié)仍然被稱為All Hallow Mas，意思是在紀(jì)念所有的圣人(Hallow)那一天，要舉行的彌撒儀式(Mass)。另由于文化的差異，其他地區(qū)的人們會(huì)時(shí)常將萬(wàn)圣夜誤稱為萬(wàn)圣節(jié)。

不同于圣誕節(jié)和平安夜，萬(wàn)圣節(jié)與萬(wàn)圣夜并沒(méi)有什么區(qū)別。人們往往就將西方的“萬(wàn)圣夜”認(rèn)為是萬(wàn)圣節(jié)，因?yàn)楫?dāng)夜過(guò)了12點(diǎn)，就算是新的一天開(kāi)始了。

萬(wàn)圣節(jié)來(lái)源

關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)由來(lái)的，傳說(shuō)最多的版本認(rèn)為，那是源于基督誕生前的古西歐國(guó)家，主要包括愛(ài)爾蘭、蘇格蘭和威爾士。這幾處的古西歐人叫德魯伊特人。德魯伊特的新年在11月1日，新年前夜，德魯伊特人讓年輕人集隊(duì)，戴著各種怪異面具，拎著刻好的蘿卜燈(南瓜燈系后期習(xí)俗，古西歐最早沒(méi)有南瓜)，他們游走于村落間。這在當(dāng)時(shí)實(shí)則為一種秋收的慶典;也有說(shuō)是“鬼節(jié)”，傳說(shuō)當(dāng)年死去的人，靈魂會(huì)在萬(wàn)圣節(jié)的前夜造訪人世，據(jù)說(shuō)人們應(yīng)該讓造訪的鬼魂看到圓滿的收成并對(duì)鬼魂呈現(xiàn)出豐盛的款待。所有篝火及燈火，一來(lái)為了嚇走鬼魂，同時(shí)也為鬼魂照亮路線，引導(dǎo)其回歸。

在中世紀(jì)的中歐，曾有過(guò)基督教摧毀異教徒的歷史。可是新年夜前的祭祀慶典從未真正消除，不過(guò)以巫術(shù)的形式出現(xiàn)。這也就是為什么人們現(xiàn)在的萬(wàn)圣節(jié)里，還留有巫婆的掃帚、黑貓、咒語(yǔ)等痕跡。[1]

萬(wàn)圣節(jié)發(fā)展

萬(wàn)圣節(jié)流傳到今天已經(jīng)完全沒(méi)有了宗教迷信色彩，它成了一個(gè)孩子們的節(jié)目，也是年輕人化裝舞會(huì)的節(jié)目。公共場(chǎng)合以及居家周圍的節(jié)日布置都是自愿的。鬼臉南瓜燈、白網(wǎng)黑蜘蛛等，都是節(jié)日的裝點(diǎn)，已沒(méi)有駭人之鬼魅色彩。有的女學(xué)生還在這時(shí)候會(huì)買一對(duì)南瓜或者鬼骷髏的耳環(huán)來(lái)佩帶。

學(xué)校在萬(wàn)圣節(jié)是不放假的。有時(shí)學(xué)校出面組織晚會(huì)，有時(shí)不甘寂寞的學(xué)生們也會(huì)自己主辦小型晚會(huì);而朋友、家人間互寄賀卡祝萬(wàn)圣節(jié)快樂(lè)則成為每年十月間流行的習(xí)俗。萬(wàn)圣節(jié)已成為西方人一個(gè)很普通的季節(jié)性節(jié)日。有很多人將此看作秋的結(jié)束以及冬的到來(lái)。萬(wàn)圣節(jié)一過(guò)，人們就開(kāi)始期盼感恩節(jié)、圣誕節(jié)乃至新年。[1]

萬(wàn)圣節(jié)象征

通常與萬(wàn)圣節(jié)扯上關(guān)系的事物有鬼魂、食尸鬼、巫婆、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、精靈、僵尸、骷髏和惡魔等，還有虛構(gòu)人物如吸血僵尸和科學(xué)怪人。黑色和橙色是萬(wàn)圣節(jié)的傳統(tǒng)顏色。現(xiàn)代萬(wàn)圣節(jié)的產(chǎn)品也大量使用紫色、綠色和紅色。秋天的元素如南瓜和稻草人等，也成為萬(wàn)圣節(jié)的象征。

象征物

杰克燈是萬(wàn)圣節(jié)最廣為人知的象征物。在英國(guó)和愛(ài)爾蘭，當(dāng)?shù)厝嗽驹谕诳盏氖忀贾腥键c(diǎn)蠟燭造成杰克燈，但移民到美國(guó)的人很快便采用南瓜代替，因?yàn)槟瞎媳容^大和容易在上面雕刻圖案。不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容，并放在大門口的階梯上，傳統(tǒng)上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。

節(jié)日鬼怪

南瓜燈

南瓜是萬(wàn)圣節(jié)的代表，在腦袋上套個(gè)南瓜吧，記得留幾個(gè)洞。

幽靈

幽靈的傳說(shuō)遍及全世界，鬼怪的節(jié)日自然也少不了它的出現(xiàn)。

僵尸

一臉煞白或是滿面掛彩，僵尸的形象隨你想象。

吸血鬼

優(yōu)雅、高貴而又冷酷的血族歷來(lái)都是神秘午夜故事中的常客。

巫婆

黑貓、掃把、魔法帽……法力無(wú)邊，但要當(dāng)心臉上的皺紋哦。

科學(xué)怪人

科幻史上的經(jīng)典科學(xué)怪人，如今也經(jīng)常現(xiàn)身于萬(wàn)圣節(jié)中。

精靈

每個(gè)人心中都有自己的精靈，人們想象的精靈是什么模樣。

半人馬

半人馬的來(lái)源在希臘神話中說(shuō)法不一，于是半人馬也有善與惡。

狼人

有時(shí)是吸血鬼的死敵，有時(shí)又傳播恐怖和瘟疫。

魔鬼

我能夠滿足你的愿望，凡人，但是你要把靈魂抵押給我。

哥布林

不同的傳說(shuō)與故事中，這些小東西時(shí)而邪惡時(shí)而滑稽。

不死火焰鳥(niǎo)

沐浴于陽(yáng)光，涅槃?dòng)诨鹧妫笳髦恍嗪椭厣?/p>

牛頭人

克里特島的牛頭怪傳說(shuō)讓這種怪物世人皆知。

美杜莎

傳說(shuō)中能把人石化的蛇發(fā)女妖，曾經(jīng)美麗堪比雅典娜。

泰坦

希臘神話中曾統(tǒng)治世界的古老的神族，巨人的代表。

石像鬼

整日坐在哥特式建筑屋頂上，在望天還是在思考。

蜥蜴人

全身披滿厚厚的綠色鱗甲，每只手僅有三個(gè)指頭。

木乃伊

化妝好了是木乃伊，COS不善就是重病號(hào)。

貝希摩斯

舊約所記載的巨獸，有人認(rèn)為它是撒旦的化身。

大腳怪

這種巨型怪獸從未被證實(shí)，但傳說(shuō)流傳已久。

巴哈姆特

巴哈姆特的傳說(shuō)代表著阿拉伯人的宇宙觀。

巫妖

用魔法獲得永恒的生命，用永恒的生命研究魔法。

矮人

礦石、美酒、大胡子，了解矮人要從這些開(kāi)始。

巨魔

無(wú)論哪里的巨魔傳說(shuō)，都少不了它們神奇的再生能力。

無(wú)頭騎士

愛(ài)爾蘭民間傳說(shuō)中的鬼怪，萬(wàn)圣節(jié)不可缺少的角色。

骷髏

骷髏也是恐怖的東西哦。

食尸鬼

傳說(shuō)中的惡魔，專門吃尸體，如果誰(shuí)旁邊躺著一個(gè)尸體那就完了。

超級(jí)英雄

現(xiàn)在穿著好萊塢風(fēng)格的超人、蝙蝠俠、蜘蛛人等服裝也十分流行。

卡通人物

超級(jí)瑪麗等卡通人物最近也是經(jīng)典的萬(wàn)圣節(jié)裝扮。

萬(wàn)圣節(jié)食物

由于萬(wàn)圣夜臨近蘋(píng)果的豐收期，太妃糖蘋(píng)果(toffee apples)成為應(yīng)節(jié)食品。其他特色食品還有：粟米糖、熱蘋(píng)果酒、烘南瓜子。

萬(wàn)圣節(jié)的傳統(tǒng)食物是蘋(píng)果汁、爆玉米花、南瓜餡餅和女巫狀的香料生姜餅等。

每年的萬(wàn)圣節(jié)前夕，一定是秋天蔬菜成熟的時(shí)候，孩子們會(huì)挑出大個(gè)兒的橙色南瓜，然后在南瓜上刻上一張臉，把一根點(diǎn)燃的蠟燭放在里面，看起來(lái)就好像有人在向南瓜外面張望，這憨態(tài)可掬的微笑搞怪的南瓜燈就叫做（iack-o’-lantems）“杰克的燈”，是慶祝萬(wàn)圣節(jié)的標(biāo)志物！

說(shuō)到這又不得不切入一個(gè)有關(guān)于南瓜燈的傳說(shuō)，有一個(gè)名叫杰克的人非常吝嗇，因而死后不能進(jìn)入天堂，而且因?yàn)樗⌒δЧ硪膊荒苓M(jìn)入地獄，所以，他只能提著燈籠四處游蕩，直到審判日那天。人們?yōu)榱嗽谌f(wàn)圣節(jié)前夜嚇走孤獨(dú)可怕的游魂，便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯雕刻成恐怖嚇人的面孔來(lái)代表提著燈籠的杰克，這就是看起來(lái)恐怖實(shí)際在今日非常可愛(ài)幽默的笑臉南瓜燈的由來(lái)。

每年萬(wàn)圣節(jié)前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉?biāo)⒊晒治铮缓笏麄兡弥凶踊虼影ぜ野舸T，每來(lái)到一個(gè)新房子他們就說(shuō)：“不款待就搗亂!給錢還是吃的!”大人們就會(huì)把用來(lái)招待的錢或糖放在他們的袋子里了。也許在多年前人們的印象會(huì)是，成千上萬(wàn)的兒童穿戴起來(lái)，逐戶敲門要求款待，然而大多數(shù)現(xiàn)代人并不怕鬼，在萬(wàn)圣節(jié)，當(dāng)小氣的人看見(jiàn)有人拿著”家伙”經(jīng)過(guò)，并朝小氣的人的家里丟雞蛋的時(shí)候，不免會(huì)有些提心吊膽。然而，隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步，文明對(duì)人們產(chǎn)生了深深的影響，這便在隱形之中形成了要求，如今的大人教育孩子們不做恐嚇性的惡作劇，同時(shí)，大人會(huì)帶孩子一起出門(一般是大人架車停在路邊，小孩去敲門討糖)。大人應(yīng)該要求孩子只許去門口有節(jié)日布置的并點(diǎn)了燈的人家，否則不去打擾。另外討糖過(guò)程的始終必須站在大門口等待，不許進(jìn)屋，討回的糖也要交大人檢查后才許吃。對(duì)接待孩子的人家也要求不給自家制作的食品也不給未包裝的食品。

而這一天世界每個(gè)角落的人，都可以根據(jù)自己的想象把自己裝扮成名流或幽靈、巫師、魔鬼、南瓜、狼人、吸血鬼等等，為燈火繁華的緊張都市生活帶給最新鮮最潮流年輕的快感！每個(gè)人心中都一個(gè)隱秘卻充滿渴望的自我，你夢(mèng)想里的自己是什么模樣的？盡情在今夜釋放吧！

現(xiàn)代的萬(wàn)圣節(jié)，服裝成為了最熱門的話題，在萬(wàn)圣節(jié)當(dāng)天可謂是萬(wàn)人萬(wàn)相，不是單調(diào)的大鬼小鬼了。然而，萬(wàn)圣節(jié)當(dāng)天公司與學(xué)校是不放假的，但在世界上的個(gè)個(gè)地方都還是會(huì)有許許多多追逐自由、愛(ài)時(shí)尚愛(ài)熱鬧的朋友，早已經(jīng)忍耐不住內(nèi)心對(duì)這一天的憧憬，在這一天穿著形態(tài)各異的服飾上班，或是許多城市都會(huì)舉行每年必不可少的萬(wàn)圣節(jié)游行，商店超市等等許多街道也是張燈結(jié)彩的售賣裝點(diǎn)著奇形各異的有關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的物件裝飾！

當(dāng)今，萬(wàn)圣節(jié)已成為世界各各地地方認(rèn)知性非常強(qiáng)的季節(jié)性節(jié)日，每個(gè)人心中關(guān)于慶祝萬(wàn)圣節(jié)的主題更是豐富多彩、思緒橫飛，鬼怪、死亡、魔法、怪物，這些看似神奇飄渺的事物，對(duì)于現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)已經(jīng)不在是什么難題，還有更多他們想要裝扮的形象，食尸鬼、巫婆、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、精靈、僵尸、骷髏和惡魔等等，還有許許多多電影故事之中虛構(gòu)的餓人物如吸血僵尸和科學(xué)怪人等。

總之現(xiàn)在，萬(wàn)圣節(jié)的到來(lái)不單單在只是西方世界之中人們所期待的節(jié)日，在東方以及整個(gè)世界在這一天都會(huì)迎來(lái)擺脫束縛、放縱狂歡，真正實(shí)現(xiàn)自我的火爆狂潮！

第五篇：英文翻譯練習(xí)資料

1.set out to pay off the debt by installment, keeping it at a manageable level(開(kāi)始分期償還債務(wù)，將其控制到一個(gè)可以管理的水平).2.quantities of fresh orders will pour in(大量新訂單會(huì)源源不斷地涌來(lái)).3.you had better switch off TV when the air-condition is on(你最好在開(kāi)著空調(diào)的時(shí)候?qū)㈦娨暀C(jī)關(guān)掉).4.new buildings have sprung up all over the city（新建筑物猶如雨后春筍般出現(xiàn)在這座城市里）

5.are doomed to failure.（相信他們是注定失敗的）.6.These don’t necessarily amount to a new industry policy(這些也許不足以形成一個(gè)新的產(chǎn)業(yè)政策)，7.My life has been fundamentally changed by some courses at Harvard(在哈佛所學(xué)的一些課程，從根本上改變了我的人生道路)

8.in fact you win others’ respect and support(事實(shí)上你贏得了別人的尊重和支持).9.The reception offers a variety of desserts and drinks（酒會(huì)提供各種各樣的甜點(diǎn)和酒水飲料）

10.create a number of job opportunities and technological innovations.(創(chuàng)造了大量的就業(yè)機(jī)會(huì)和技

術(shù)創(chuàng)新成果).11.blot out completely the meteor shower.(完完全全擋住了流星雨的光芒).12.a young and capable new manager to fill into his shoes(一位年輕又能干的新經(jīng)理接替他).13.bring down the inflation rate of the rich(降低對(duì)于富人的通脹率).14.in the aftermath of the severe global financial crisis ,(在嚴(yán)重的全球金融危機(jī)之后).15.Think back on things that brought joy as a child or teenager_(回想一下你童年和少年時(shí)那些讓你開(kāi)心的東西).16.When a group of angry sharks come getting to take revenge(當(dāng)一群憤怒的鯊魚(yú)前來(lái)尋仇時(shí))..In the space of just a few years(只不過(guò)僅僅幾年的時(shí)間).18.long before the tourists like you and me.(早在像你我這樣的旅行者之前).19.passes in front of the inner eye in great detail in a split second(詳詳細(xì)細(xì)的在一瞬間，會(huì)如電影一樣在心眼前閃過(guò)).20.will apply for a permanent job for the next two years(并在未來(lái)兩年申請(qǐng)長(zhǎng)期工作的人).21.turned up at Jane’s wedding reception.(出現(xiàn)在簡(jiǎn)的婚禮上)。

22.was shocked at company’s real loss.(對(duì)公司實(shí)際虧損的披露吃了一驚)。

23.I was in anxiety under cross examinations(受到盤(pán)問(wèn)時(shí)神經(jīng)是何等緊張)。

24.Oddly enough(說(shuō)也奇怪)，.25.face frustrations with a good grace(微笑著以優(yōu)雅態(tài)度面對(duì)挫折的人)，and reward them in the long run.26.are all of a piece with his age and status(要與他的年齡和社會(huì)地位相符合)。

27.pursue one’s dream even if getting into difficulty(即使遇到挫折時(shí)，也要堅(jiān)持自己的夢(mèng)想和追求)。

28.be prosecuted in accordance with law(按照法律予以起訴)。

29.for my part I’m only too willing to accept the terms(就我本人來(lái)說(shuō)，我會(huì)很樂(lè)意接受提出來(lái)的條件的)。

30.let each other understand what is driven at(在對(duì)話時(shí)讓對(duì)方知道自己的真實(shí)意圖)。