第一篇：雙城記經(jīng)典語錄

雙城記經(jīng)典語錄

? It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.那是最美好的時代，那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭;那是信仰的時期，那是懷疑的時期;那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié);那是希望的春天，那是失望的冬天;我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向--簡而言之，那時跟現(xiàn)在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的;說它不好，也是最高級的。

? It is a far, far better thing that I do, than I have ever done;it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.我現(xiàn)在已做的遠比我所做過的一切都美好;我將獲得的休息遠比我所知道的一切都甜蜜。

? Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

? To the world you may be one person, but to one person you may be the world.對于世界而言，你是一個人;但是對于某個人，你是他的整個世界。

? Don’t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。

? Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。

? Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。

? Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人;在我們終于遇見心儀的人時，便應當心存感激。

? Don’t cry because it is over, smile because it happened.不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。

? If you love someone, let it be and set him/her free,if he/she comes back to you,it’s meant to be.如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛，如果最后他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。

第二篇：雙城記

愛與恨編織的社會

——《雙城記》

“那是好得不能再好的年代；那是糟得不能再糟的年代；那是閃爍著智慧的歲月；那是充斥著愚蠢的歲月；那是信心百倍的時期；那是疑慮重重的時期；那是陽光普照的季節(jié)；那是黑夜沉沉的季節(jié)；那是充滿希望的春天；那是令人絕望的冬日；我們擁有一切，我們一無所有；大家都在升天堂，大家都在下地獄——簡言之，那時候的我們非常相似。”就是這樣矛盾重重的社會，在《雙城記》里得到了完美的展現(xiàn)。那是發(fā)生在古老的1775年以及臨近這一年的時候。公元1775年，就這樣引導著王侯將相和小民百姓——包括本書所要記述的那些人物在內——沿著展現(xiàn)在他們面前的道路向前走去。

一、大愛，可以超越生死。

曼內特醫(yī)生——正直善良，卻慘遭迫害。在整部作品里，我們可以看到作者筆下的醫(yī)生所經(jīng)歷的坎坷，其命運在當時那個社會，既是不幸又是幸運。1757年12月的一個月夜，曼內特醫(yī)生被厄弗里蒙得侯爵兄弟強迫出診。在侯爵府第，他目睹一個發(fā)狂的絕色美女農婦和一個身受劍傷的少年含恨而終的慘狀，并通過少年之口得知了侯爵兄弟為了片刻的歡娛、消遣竟然殘害他們一家人的內情。他拒絕侯爵兄弟的重金賄賂并寫信向朝廷告發(fā)。然而，那是一個不明是非的年代，醫(yī)生被關進巴士底獄，從此與世隔絕。18年的牢獄生活，將年輕的醫(yī)生折磨成一位精神失常，白發(fā)蒼蒼的人——他長了一把白胡子，不長，修剪得很亂；面頰凹陷，眼睛異常明亮。因為面頰干瘦和凹陷，長在仍然深濃的眉毛和亂糟糟的頭發(fā)之下的那雙眼睛似乎顯得很大，雖然實際上并非如此一-它們天生就大，可現(xiàn)在看去卻大得不自然。他那破爛的黃襯衫領口敞開，露出瘦骨嶙峋的身子。由于長期與直接的陽光和空氣隔絕，他跟他那帆布外衣、松垂的長襪和破爛的衣衫全都淡成了羊皮紙似的灰黃，混成一片，難以分清了。當18年后，獲釋的他與美麗的女兒相見。在女兒的悉心照料下，老人逐漸恢復了常人的生活。在他漸漸擺脫牢獄生活的陰影之后，重新觸動他心里的那根弦的事突然發(fā)生——他的女兒與侯爵的兒子達爾內相愛了。一個是他積累了18年的仇恨，一個是女兒的幸福。然而，善良的醫(yī)生為了女兒的幸福，決定埋葬過去，欣然同意他們的婚事。雖然在女兒結婚那天，“醫(yī)生臉色慘白，一絲血色也沒有并且又有了從前那種躲躲閃閃、惶恐害怕的神情，好像剛才有一陣凜冽的寒風從他身上掠過。”拋棄仇恨，忘掉過去并選擇接受仇人的后代作為女婿，這需要的勇氣并非常人所能擁有。然而，在那樣的社會時代，從人道主義的角度，作者塑造了一個具有大愛的人物形象。雖然當時的法國貴族荒淫殘暴，人民群眾苦難重重，可怕的暴力革命隨時都會爆發(fā)。但作者依然讓人們對未來有所期待，給予人們對未來關于美好的遐想空間。曼內特醫(yī)生，一個鮮活的大愛天使的形象，便為人們的期待提供了載體。從作者對醫(yī)生的一系列描述中，我們可以從人物形象背后的深度去思考，這個人物除了是貫穿整部作品的主線之外，更是作者留給讀者的一縷陽光。

同樣有“愛”，而西德尼〃卡頓的愛，更讓讀者為之動容。作者

筆下的卡頓，外表冷漠，內心熱情。雖然放蕩不羈，但又無私崇高。在他內心深處，他的人生信條是“主說，復活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必復活著；凡活著信仰我的人，必永遠不死。”他靠著心目中對基督教的信仰，用“博愛”詮釋他的人生。卡頓的一出場，便是這樣的形象：“卡頓先生始終坐在那兒，盯著法庭的天花板出神，對眼前的這片騷動無動于衷。他安坐在椅子上一動不動，破舊的長外套半批在身上，骯臟的假發(fā)隨便地扣在頭上，雙手插在口袋里，兩眼始終望著天花板，他那副大大咧咧的樣子很失身份”。就是這樣一個人用自己的行動告訴了我們什么是“博愛”。當他第一次見到露西小姐時，便愛上了她。然而，為了成全她與達爾內的愛情，他將這份愛深深埋在心底，只字未提，并真誠祝福露西幸福。當?shù)弥_爾內被判死刑時，卡頓來的巴黎，買通獄卒，混進監(jiān)獄，頂替了達爾內。在卡頓的眼里，生命在愛的眼里是微不足道的。他說：“我不過是一堆灰燼，你卻使我燃燒起來——不過，這火的稟性和我一樣，鼓舞不了別人，也照亮不了別人，毫無用處，白白地燃燒掉”。雖然他很理智，但無望的生活讓他最終連理智都會消失殆盡——在別人看來如此。他眼里含著淚水，難過的告訴露西，“太晚了，我再也好不了了。我還會衰弱下去，越來越糟的。我過的這種生活，是不益于健康的。像我這樣放蕩不羈的人，有什么可指望的，又有誰會指望呢？”。他和露西這次坦誠的談話，真情實意的表白，足以證明卡頓的心胸是博大的，他用博愛之心來對待露西，這種愛超越了男女之愛。他明白他只能帶給露西悲慘，悲傷，悔恨，和他一起墮落。所以他不強求露

西的感情，“甚至因為不可能額謝天謝地。”但是他希望露西能記住他，希望有時能夠想起世界上還有一個人，愿意犧自己的生命來換得你所愛的人的生命！——這便是卡頓對自己所愛的人許下的諾言。最終，他以自己的犧牲成就了曼內特醫(yī)生一家四口的幸福。

“主說，復活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必復活著；凡活著信仰我的人，必永遠不死。”《新約〃約翰福音》里的這一段經(jīng)文是卡頓的精神支柱。卡頓的愛不僅是對露西，他的愛一直在內心萌動，盡管表面山他給人的感覺是玩世不恭，放蕩不羈，但在他的血液里，一種博大無疆的愛在逐漸升華。他不僅要拯救露西，拯救曼內特醫(yī)生一家，他所抗衡的是殘暴的殺戮，呼喚人類的良知。一個被社會排擠、遺棄的青年，卻以自己年輕的生命，以自我犧牲的崇高精神來救贖社會。

二、仇恨，造就血雨腥風。

《雙城記》中描寫了人民群眾攻占巴士底獄，體現(xiàn)了人民群眾的偉大力量以及法國大革命的歷史威力。然而，作者筆下德發(fā)奇和太太的卻是不容忽視的形象。他們深受法國貴族的欺凌與壓榨，過著最下層人民的貧苦生活。尤其是德發(fā)奇太太，她身上背有家人慘遭迫害的血海深仇，因為這些仇恨，她是一個令人同情又讓人害怕的復仇者形象。作者筆下的德發(fā)奇太太，前后有兩個不同的形象：在革命爆發(fā)前，作為酒店老板娘的她，隱忍沉著，堅定不移，機智敏銳地堅持著秘密的革命活動，無時無刻不在編織記錄罪惡的名字，任何情況都不會讓她有一絲一毫的動搖、畏懼和慌亂。給讀者留有印象最深的便是她手

里永不停歇地編織著毛線。“她用自己發(fā)明的針法和符號把要記的事情編織起來，誰要是打算從她編織的毛線活里抹去自己的名字和罪行，簡直是癡心妄想。”她是一個懂得隱忍的女革命家。她告訴丈夫：“復仇，報復需要很長的時間，這是規(guī)律。如同雷電和地震形成一樣，需要時間久，但時候一到，它就爆發(fā)。”當革命爆發(fā)時，她鎮(zhèn)定自若，一如往常。手里拿一柄斧頭，腰里還別著一把手槍和一柄利刀，率領婦女沖鋒陷陣，毫不含糊，儼然一個真正的勇猛的女革命家形象。然而，隨著革命的深入，狄更斯筆下的德發(fā)奇太太開始走向另一個極端，復仇的烈焰將她燃燒，使她失去人性，陷入兇殘冷酷的深淵。她不僅要把厄弗里蒙得侯爵的后代即達爾內殺死，竟對他的妻子與女兒也不放過。“在她看來，一個無辜的人為先輩的罪孽去死，算不了什么。她看見的不是無辜者，而是他的上一輩。他的妻兒淪為孤兒寡母，也算不了什么，反而覺得這種懲罰不解恨。因為他們是天敵，是獵物，根本沒有生存的權利。哀求她是白搭，她根本沒有惻隱之心，甚至對自己也不例外。”德發(fā)奇太太被復仇的欲望扭曲了人性，潑辣狠毒的她就是這么一副鐵石心腸。也正是這樣，在她與普洛士小姐廝打與糾纏過程中，由于槍支走火，她死在了自己的手里。顯而易見，作者將德發(fā)奇太太的最終結局定為此，也及表明他對殘暴的革命直至失去人性行為的否定。他從人道主義的立場出發(fā)，肯定革命的正義性和必然性，但又要求在人道的范圍內適可而止。德發(fā)奇太太的行為便是超越了人道的范圍，成為了喪心病狂的報復，是失去理智乃至人性的復仇，德發(fā)奇太太頓時變成了嗜血的怪物，因此，她的結局可想而知。

縱觀整部小說，愛與恨就像水與火一般，當恨的火焰竄的越高的時候，愛的水也便越沸騰并散發(fā)出巨大的能量。狄更斯始終站在人道主義的立場，選擇“愛”，最終讓“愛戰(zhàn)勝恨”，對任何傷害人、壓榨人性的勢力提出抗議。他大聲疾呼消除暴力，譴責殘暴和壓迫，主張人與人之間要諒解、包容。提倡正義、真誠和仁愛。作品結尾，卡頓的死，一方面完成了作家最高的人道主義理想的實現(xiàn)——愛和自我犧牲；另一方面也是作者身心得到莫大的安慰；再者死對于任何暴力的不贊同，而不是單單對革命暴力的人道譴責。

第三篇：雙城記

如果你再接著聽一小會，你所能為我做的也就都做了。

我希望你能知道，你一直是我心靈中最后的一個夢。

自從我看見了你和你父親在一起，看見這個由你安置起來的這樣的一個家，就把我本來以為早已在我心里徹底消失了的幻影又驚動起來了，我的頹唐消沉也就達到了從來沒有過的嚴重程度。

自從我認識了你，我一直被一種我本來以為再也不會來指責我的悔恨之情所困擾，而且一直聽到過去那種我本以為永遠沉默了的催我奮發(fā)向上的聲音，又在對我悄悄耳語。

我一直有一種模模糊糊的想法，要重新振作，重新開始，去掉懶散放蕩的習慣，繼續(xù)進行那已經(jīng)放棄了的奮斗。

這是一場夢，完全是一場夢，到頭來是一場虛空，只剩下那個做夢的人還躺在原來的地方，但是我希望你知道，這夢是你激起的。

從頭至尾我始終知道我自己完全不配。

而我一直還是情不自禁地，現(xiàn)在仍然還是情不自禁地希望你知道你是以怎樣一種突如其來、不可抗拒的力量點燃了我這一堆死灰，讓他著起火來——不過，這火離不開它那由我本身而來的本性，什么也激不起，什么也照不亮，毫無補益，悠悠忽忽燃燒凈盡。

讓我在我那陷入歧途的余生，終生終世永志不忘我曾對你傾吐積愫；而且直到此刻在我身上還剩有一點使你尚能為之悲嘆、憐惜的東西。

別擔心我還會對你再提這些話，我絕不會再提了。

哪怕是我死了，都不會比這更保險。

在我死的時刻，我要把這個美妙的回憶視為神圣而珍藏——還要以為它而感謝和祝福你——那是我就會想起，我最后的自我剖白是對你作了，而且我的名字、過錯和不幸都恬靜的安息在你心中。

除此以外，我祝你心境輕松愉快！

第四篇：雙城記

《雙城記》劇本 導演：吉晶 音響師、道具師：路曉 演員表（按出場順序）報童——潘玥

露茜

查爾斯

曼內特曼內特醫(yī)生的女兒——華逸青 侯爵的兒子，后拋棄爵位成為露西的丈夫——蔣易成 醫(yī)生，露西的父親——陳愷瞳 律師助手，深愛露西——徐晨愷 復仇者，酒店老板娘——路曉甜 酒店老板———華毅銘 收養(yǎng)露西的人——吳逸 龍?zhí)住我嘬?卡登德法熱夫人德法熱勞里巴薩德

女孩無辜的公民——郭麗蕾

衛(wèi)兵龍?zhí)住虉颍瑓顷畔?/p>

普洛斯小姐露西的女仆 ——金琲 路人——葉沐芊，周圣敏，吉澍欣，吳云濤，童一鳴 第一場

【投影字幕】It was the best of times.It was the worst of times.It was the season of light.It was the season of

darkness.It was the spring of hope.It was the winter of despair.那是最美好的時代，那是最糟糕的時代。那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié)。那是希望的春天，那是失望的冬天。

【旁白誦讀】那是十八世紀的法國，國王揮霍無度，而百姓卻要挨餓。

在緊閉的門里，人們悄聲談論著，他們只是低聲的密談，但卻是絕望中的人們憤怒的聲音。（背景音樂起）在大革命的暴風雨年代，過去的一切既沒有消失也沒有被忘卻。

十幾年前的一次意外出診，讓曼內特Manette醫(yī)生記住了被侯爵撕碎了全家幸福的女子，而德法奇夫人牢牢記住了殺害了他姐姐、姐夫、哥哥、爸爸的侯爵。復仇的血色迷蒙了雙眼，醫(yī)生的女兒愛上了侯爵的兒子查爾斯，愈演愈烈的仇恨將查爾斯逼向了“斷頭臺”。

【旁白誦讀】而愛著露西的人，又將演繹出怎樣一場生死愛戀。

第一幕——審判法庭

（報童上，揮舞報紙）大街上，報童拿著報紙，大聲叫賣：“先生，買份報紙嗎？今天是伯爵兒子受審的日子呢！”（報童和路人下）

法庭外走廊

（露茜，查爾斯，曼內特，卡登上）

露茜：（向卡爾斯伸出手臂）查爾斯，讓我再抱抱你，最后一次。（邊抽泣邊走向查爾斯）（查爾斯伸出手臂將

露茜摟在懷里。曼內特跟著女兒走來，一臉哀傷。）

查爾斯：（摟著路西，面朝醫(yī)生）我們謝謝您所做的事情，您隱藏著您的感情，是為著您對露西的愛，由衷的謝謝您，您是這世上最好的父親。（轉向露西，伸手撫摸路西的臉），我最親愛的，我們會再見的，在無憂無慮的地方，上帝與我們兩人同在。（查爾斯被帶走，露西哭倒在地上，卡登與曼內特將露茜扶起）

卡登：【燈光打到卡登身上】（走向舞臺一旁，自言自語）我不抱希望了，過了今天，巴黎甚至將不會有法官去救他了，人們會過于憤怒的。我得去看看有什么消息，但是不會有真正的指望了。（轉向曼內特）您在公民中仍舊很受歡迎，醫(yī)生，您必須盡力再同法官們談談。

曼內特：我會去做我所能做的一切事情的，一切事情。（握住卡登的手，神情嚴肅而哀傷）

（卡登快步離開，臉色平靜而嚴肅。然后曼內特下）

第二幕

酒吧

（德法熱與其夫人在吧臺內）

（卡登上，要一杯酒，坐在吧臺另一邊）

德法熱夫人：（輕聲）他可真像艾弗蒙！

德法熱：是的，可只有一點像。

（卡登裝作在看報）

德法熱：夫人是對的。我們?yōu)槭裁匆诎ッ蛇@兒就打住呢

德法熱夫人：在他們，包括他們家族里的每個人都死掉之前，我們不能就這樣打住。

德法熱：你是對的，不過想一想，醫(yī)生受了多少苦，他以前救過我，他那么慈祥，溫和。我真是不忍再看到他繼續(xù)憔悴下去了。（捂臉）

德法熱夫人：（冷冷的）聽著！別忘了我是特里莎德法熱！我就是那個小妹妹，并且是我的家庭受了艾弗蒙兄弟那么多的苦難。是我的姐姐死去了，還有我姐姐的丈夫以及我的父親，是我的哥哥被殺死了。去讓別人打住吧，別讓我這么做。我要復仇，復仇。每一個沾染艾弗蒙名字的人都要上斷頭臺！

德法熱：但愿我們做的事不會被發(fā)現(xiàn)。（搖頭，端起酒杯一口飲盡。）

（卡登匆匆付錢出門，遇到勞里）

【燈光暗，打到卡登與勞里】卡登：我的朋友，仔細聽我說，我確信露西，他的女兒，也許還有他的父親都處于極大的危險中。我今晚聽到德法熱夫人在談論他們。他們將對路西不利。露西他們明天必須離開巴黎，他們有合法的證件，你也有。這是我的證件-----把他們拿去和你的放在一起。要妥善保管！我們必須在明天兩點乘馬車離開。在馬車上給我留個位置。要等我來了再走。切記，你一定要完全按照我說的去做，保全許多人的生命就在此一舉。（緊握勞里的手）

勞里先生：我答應你。（拍拍卡登的肩）

（卡登、勞里下）

第二場 監(jiān)獄

第一幕

【查爾斯坐在桌前給妻子寫信】

[獨白]我親愛的露西，我一直沒有告訴你我的姓氏是埃弗蒙。（停頓）我不知道這個姓氏會給我們帶來這么多災難。我的母親讓我去尋找那個不幸的女孩，為了這，我拋棄了自己的爵位與財產(chǎn)。現(xiàn)在我找到了，可她要將我送上斷頭臺。（情緒激動地站起），唉，（搖頭，坐下，情緒平靜下來），算了，我沒有什么好怨恨的，我惟一的奢望是希望你能和小路西好好生活下去。最后的最后，我愛你，露西。

【西得尼 卡登上】

卡登：（焦急的脫外套）我從你妻子那兒來，她求你完全按我說的去做，什么也別問，沒時間了。脫掉你的靴子換上我的。

查爾斯：（坐在椅子上，抬頭看卡登）卡登，我親愛的朋友，從這個地方逃跑是不可能的，你只會和我一起去死的。

卡登：我沒讓你逃跑。（脫下襯衫）穿上我的襯衫，還有我的大衣。

查爾斯：（站起）你想做什么？

卡登：（用手按下查爾斯，讓他坐在椅子上）現(xiàn)在坐下寫下我說的話。快點兒，我的朋友，快一點兒。（查爾斯寫）如果你還記得，我們很久以前說過的話，那么在你看到它時就會明白這一點了。（卡登從兜中伸出手來）

查爾斯：你手里是什么東西？

卡登：沒什么。你寫完“看到它”了嗎？好的，現(xiàn)在接著寫。

我很高興現(xiàn)在能夠驗證那些話了。沒有理由傷心。

（卡登的手靠近查爾斯臉并輕輕地把一塊布按在了代爾那的鼻子和嘴上。查爾斯躺倒。）

（卡登穿上查爾斯衣服，將紙條塞進查爾斯口袋。）

卡登：（對門外）現(xiàn)在進來吧。

（巴薩德走進來）

卡登：（拉過巴薩德）快，幫幫我。你必須幫助我上馬車。

巴薩德：你？

卡登：（扶著查爾斯）他，伙計。我已經(jīng)和他換了位置。你可以聲言說他承受不住和他的朋友訣別。這樣的事經(jīng)常發(fā)生，我相信。

巴薩德：是的，經(jīng)常發(fā)生。但你許諾過不讓我有危險，并把計劃堅持到底呀？數(shù)字必須是對的，今天必須死52名囚犯的。

卡登：我難道還不知道自己要要真的去死嗎？快點，伙計！帶他去勞里先生那兒，你自己把他抬到馬車里去，告訴他們馬上就走。（將巴薩德和查爾斯推出牢房）

（巴薩德叫人將查爾斯扛出去。）

巴薩德：（轉身對牢房里的卡登）時間不多了，埃弗蒙。

卡登：我很清楚。小心照顧我的朋友，留我一個人在這兒好了。

（巴薩德下，卡登平靜的等著。）

衛(wèi)兵：跟我走，埃弗蒙！

卡登（緩步走到舞臺另一邊）[獨白] 露茜，你還記得嗎？我對你說過我不值得你愛。但是我會樂意對你或任何和你親近的人做任何事情。請永遠記住：這里有一個男人，他將不惜自己的生命去保護您所愛的人的生命，并盡全力讓你們幸福。再見了，露茜…

（一個年輕女子從他背后走來）

女孩：埃弗蒙哥哥，（卡登回頭）我曾在拉弗爾斯和你一起待過。

卡登：（柔聲）是的，只是我忘了你是為什么被指控的。

女孩：我是無辜的。像我這么個可憐的小人物能干什么呢？我不怕死，埃弗蒙哥哥，只是我什么也沒有做。（女孩悲傷地哭，卡登上前安慰）

女孩：（低頭從卡登身邊走過，自言自語）他們說革命會給人們帶來很多好處。我的死能幫窮人什么忙呢？如果能，那么我樂意去死。但我不明白這怎么可能呢？（回頭向卡登走去）我曾聽說你被釋放了的，埃弗蒙哥哥，我當時希望這是真的。

卡登：是真的，但又被抓起來了，而且宣判了死刑。

（女孩盯著卡登，嚴重露出懷疑，跟著便是驚訝。）

女孩：（獨白）他不是埃弗蒙??

（卡登用手碰了碰嘴唇。）

女孩：（低聲）你為他去死嗎？

卡登：是的。還有他的妻子和孩子。（撫摸女孩的頭）

女孩：死亡是什么樣的呢？（抬頭看卡登）

卡登：我也不知道，或許會看見一些以往不曾看見的東西。

女孩：在我們從這兒走時，埃弗蒙哥哥，你能讓我抓住你的手嗎？我不怕死，可是我又小又弱，所以那樣會讓我勇敢起來的。

卡登：可是…

女孩：啊，能讓我拉著你勇敢的手嗎？陌生人。（渴求的看著，走近卡登）

卡登：好吧，我可憐的小妹妹，（握住女孩的手）直到最后。

第三場最后的道別

第一幕巴黎的城門前

（一輛馬車駛向城門）

（衛(wèi)兵，曼內特，露茜，查爾斯，勞里上）

衛(wèi)兵（用劍攔住馬車）誰在那兒？請出示你們的證件！

（勞里下車，拿出證件給衛(wèi)兵。）

（看證件）亞歷山大?馬內特醫(yī)生。哪個是他？

勞里這是曼內特醫(yī)生（指），這個無助的老人，正發(fā)瘋地對自己嘀咕著，衛(wèi)兵（殘忍地大笑）最近幾天的革命讓了受不了啦。露茜是他的女兒，查爾斯的妻子。哪個是她？ 勞里這就是她，還有她的孩子。

衛(wèi)兵（笑）哈，你丈夫今天可有另一個聚會喲。（吹口哨）西得尼?卡奎律師，英國人。哪一位是他？ 勞里他在這兒，在角落里。他身體不舒服。

衛(wèi)兵還有賈維斯?勞里，銀行家，英國人。是哪一位？

勞里是我。

衛(wèi)兵這是你們的證件，賈維斯?勞里，你們可以走了。

露西（醒來，望查爾斯）查爾斯！是你嗎？

查爾斯噓??我親愛的露西。如果你希望，是的，我是查爾斯。

露西這怎么可能呢？你不是被帶到監(jiān)獄了么??（撫摸查爾斯的臉）

查爾斯（低頭）露西，其實??

勞里（拍拍露西的肩）露西??看看你的父親吧，他需要你??

露西我知道了??卡登呢？他沒跟我們在一起嗎？（四處張望，尋找卡登的身影）

查爾斯??他是個勇敢的男人??露西。（哽咽）

露西（似乎明白了什么，愣住，然后哭）不，是我害了他??

（眾人下）

第二幕得法熱的酒店

（得法熱夫人，德法熱在吧臺前講話）

得法熱夫人（握緊酒杯）事已至此，容不得我們回頭了。我要讓埃弗蒙家的所有人都上斷頭臺，妻子和孩子都得跟那個丈夫一起去。（表情猙獰）

德法熱他們倆的頭可是斷頭臺上好貨色，把她們的頭展地示給人民將會是一個漂亮的景觀，是的，她們也得死。

得法熱夫人可我擔心萬一有人報警給她們，讓她們跑掉。那我就失敗了。所以，我必須親自做點什么。在今天下午3點鐘埃弗蒙死后，我要去審判團指控她們。（放下酒杯）

德法熱（點頭）不許有任何人跑掉，必須有更多的人頭落地。

得法熱夫人（嗜血的笑）露茜?曼內特現(xiàn)在應該正在家里等著她的丈夫死的那一刻。我要去找她，她會說一些反對革命的話，因而招來罪名。好了，拿著我的毛線活兒把斷頭臺旁邊我一向的位子留著。

德法熱別晚了。

得法熱夫人去看埃弗蒙的死，我不會晚的。

（得法熱夫人在衣服中藏了一支槍，開始朝馬內特醫(yī)生住處走去。走場一周）

（普羅斯正在洗臉，她突然抬頭看到鏡子中的德法熱夫人站在她身后，轉頭）

德法熱夫人：（傲慢的）艾弗蒙的妻子，你的女主人，她在哪？

普羅斯小姐：（手指著）你是一個兇殘的危險的女人。可是你嚇唬不了我！（喘氣）

德法熱夫人：（吼）我要見艾弗蒙的妻子！，去告訴她，你聽到了么！

普羅斯小姐：（憤怒的盯著她）我知道我在這拖的時間越久，我親愛的姑娘的希望就越大。如果你要打我，我也會毫不留情的反擊的！

德法熱夫人：大膽女仆！讓開！（推開普洛斯小姐往前走）

（普羅斯沖上去抱住她的腰，德法熱夫人試圖拔槍，槍走火，德法熱夫人倒下。普羅斯癱倒在地）

普洛斯小姐：（驚慌）不，這不是真的。她死了，不不?? 對，我得趕快逃，逃……（跑下）

第三幕——刑場

德法熱：（大聲的喊）夫人，夫人，誰看見我的妻子了？

（投影顯出斷頭臺，卡登、女孩上，走向舞臺另一邊）

女孩：（望著卡登）因為您，親愛的陌生人，我才這樣平靜。我相信您是上帝送給我的。

卡登：或許吧。那么看著我的眼睛，親愛的孩子。別的什么都不要想。

女孩：我拉著你的手就不害怕了，如果他們能快點的話，松開手我也不怕。

卡登：（握緊女孩的手）放心，他們會很快的。（一起走向斷頭臺）

（燈暗，巨大的聲響——鍘刀掉落的聲音）

（大熒幕上放著卡登死后的城市的景象）

卡登（在舞臺的中央，燈光打在他身上）：我看見巴薩德，德法熱，法官們都在這可怕的機器下面死去了。（群眾表演喧鬧的街市）我看到一個美麗的城市正在這片土地上建立起來。我看到新一代的人民將真正在這里幸福生活，我看到我為之付出生命的人們，他們幸福安寧的生活在我再也看不見的英國。（露西一家從卡登身邊走過）我看見露西年老的時候，每一年的今天她都會為我哭泣，我知道他們會到死都記得我，我看見他們的兒子有著和我一樣的名字，他現(xiàn)在長成了一個男子漢，成為了著名的律師。我聽見他在給他的兒子講述我的故事……

（燈光暗）

【旁白誦讀】這是我一生中最樂意的事，這里是我最好的安息之所。

終

第五篇：雙城記

《雙城記》

After reading “A tale of two cities” “A tale of two cities” is one of Dickens's most important representative works.The novel profoundly exposed the society contradiction before the French Revolution,intensely attacks the aristocratic social clais dissolute and cruel,and sincerely sympathizes with the depressed classes.The novel also described many magnificent scenes like the revolt people attacked Bastille and so on,which displayed people's great strength.The novel has portrayed many different people.Doctor Manette is honest and kind but suffers the persecution actually，Lucie is beautiful and gentle，Charles is graceful and noble，Lorry is upright and honest，Sydney is semblance of indifferent, innermost feelings of warm,unconventional but also selfleand lofty，MiProis straightforward and loyal，Evremonde brothers are cruel and sinister......The complex hatred is hard to solve, the cruel revenge has made more hatreds, loves rebirth in the hell edge,but take the life as the price.As an outstanding writer,in Dickens's work,the language skill is essential.Each kind of rhetoric technique,like the analogy,the exaggeration,the contrast,the humorous,and the taunt are handled skillfully,and the artistry of the work is also delivered the peak.“A tale of two cities” has its difference with the general historical novel, its character and the main plot are all fictionalizes.With the broad real background of the French Revolution,the author take the fictional

character Doctor Manette's experience as the main clue,interweaves the unjust charge, upholstery and so many techniques,causes the structure integrity and strictness,the plot winding anxious and rich of theatrical nature,it displayed the remarkable artistic skill.the style “A tale of two cities” is solemnity and melancholy,fills indignantion,but lacks the humor of the early works.