第一篇：成都英文歌詞帶翻譯

《成都》英文歌詞

讓我掉下眼淚的不止昨夜的酒 讓我依依不舍的不止你的溫柔 余路還要走多久你攥著我的手 讓我感到為難的是掙扎的自由

It was more than the beer last night that made me wanna stay.It was more than your gentle breathe I can’t give it away.So long I will hold your hand and walk you down into the rain.Then I was confused by the freedom in my vein.分別總是在九月回憶是思念的愁 深秋嫩綠的垂柳親吻著我額頭 在那座陰雨的小城里我從未忘記你 成都帶不走的只有你

Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet? You are the one I won’t reset.和我在成都的街頭走一走喔… 直到所有的燈都熄滅了也不停留 你會(huì)挽著我的衣袖我會(huì)把手揣進(jìn)褲兜 走到玉林路的盡頭坐在小酒館的門(mén)口

So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.分別總是在九月回憶是思念的愁 深秋嫩綠的垂柳親吻著我額頭 在那座陰雨的小城里我從未忘記你 成都帶不走的只有你

Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet? You are the one I won’t reset.和我在成都的街頭走一走喔… 直到所有的燈都熄滅了也不停留 你會(huì)挽著我的衣袖我會(huì)把手揣進(jìn)褲兜 走到玉林路的盡頭坐在小酒館的門(mén)口

So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.英文版《成都》歌詞

It was more than the beer last night that made me wanna stay.It was more than your gentle breathe I can’t give it away.So long I will hold your hand and walk you down into the rain.Then I was confused by the freedom in my vein.Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet？ You are the one I won’t reset.So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet？ You are the one I won’t reset.So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.

第二篇：小蘋(píng)果英文歌詞-帶漢語(yǔ)拼音

xiǎo pínɡɡuǒ

小

蘋(píng)果

little apple

wǒ zhǒnɡ xià yì kē zhǒnɡzi 我 種

下 一顆

種子

I planted a seed zhōnɡyú chánɡ chū le ɡuǒshí

終于

長(zhǎng)

出 了 果實(shí)

finally it bears fruit jīntiān shì ɡe wěidà rìzi

今天 是 個(gè) 偉大日子

today is a great day Zhāi xià xīnɡxinɡ sònɡɡěi nǐ

摘下

星星

送給 你

I would catch star for you Zhuài xià yuèliɑnɡ sònɡɡěi nǐ

拽

下

月亮

送給

你

I would catch moon for you rànɡ tàiyánɡ měitiān wèi nǐ shēnɡqǐ

讓

太陽(yáng)

每天

為你

升起 let the sun rises for you everyday biànchénɡ làzhú ránshāo zìjǐ

變成蠟燭

燃燒

自己

I would become a candle to burn zhǐ wèi zhàoliànɡ nǐ

只 為

照亮

你

to light up for you bǎ wǒ yìqiè dōu xiànɡěi nǐ

把我一切 都

獻(xiàn)給 你

I will give you everything zhǐyào nǐ huānxǐ

只要 你 歡喜

only if you are happy nǐ rànɡ wǒ měiɡe mínɡtiān dōu biànde yǒuyìyì

你 讓 我每個(gè)

明天

都

變得

有意義

you let my life meaningful shēnɡm(xù)ìnɡ suī duǎn ài nǐ yǒnɡyuǎn bù lí bú qì

生命

雖

短 愛(ài)你

永遠(yuǎn)

不離不棄 life if short but I will love you forever

nǐ shì wǒ de xiǎo yɑ xiǎo pínɡ ɡuǒr

你是 我的 小

呀 小

蘋(píng)

果兒

you are apple in my eye zěnme ài nǐ dōu bù xián duō

怎么 愛(ài)你 都 不 嫌

多

I will love you forever hónɡhónɡde xiǎo liǎnr wēnnuǎn wǒ de xīnwō

紅紅的小

臉兒 溫暖

我的 心窩 your pinked face warm my heart diǎnliànɡ wǒ shēnɡm(xù)ìnɡ de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ

點(diǎn)亮

我 生命

的 火

火 火

火 火 you light up my life nǐ shì wǒ de xiǎo yɑ xiǎo pínɡɡuǒr

你是 我 的 小 呀 小

蘋(píng) 果兒 you are apple in my eye jiù xiànɡ tiānbiān zuì měi de yúnduǒ

就

像

天邊

最

美 的 云朵 just like beautiful cloud in the sky chūntiān yòu láidào liao huā kāi mǎn shānpō

春天

又

來(lái)到 了花 開(kāi)

滿

山坡

spring comes and flowers blossom zhǒnɡxià xīwànɡ jiù huì shōuhuò

種下

希望

就 會(huì)

收獲

you planted hope and you will harvest

cónɡbù juéde nǐ tǎoyàn

從不

覺(jué)得 你討厭

you are always beloved by me nǐ de yíqiè dōu xǐhuɑn

你的一切 都 喜歡

and I love everything of you yǒu nǐ de měitiān dōu xīnxiān

有 你的 每天

都

新鮮

every day is fantastic with you yǒu nǐ yánɡɡuānɡ ɡènɡ cànlàn

有 你

陽(yáng)光

更

燦爛

the sun is more splendid yǒu nǐ hēiyè bù hēi’àn

有 你 黑夜不 黑暗

the night isn’t dark anymore nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān

你是 白云

我 是 藍(lán)天

you are cloud and I am sky chūntiān hé nǐ mànbù zài shènɡkāi de huācónɡ jiān

春天

和你 漫步

在 盛開(kāi) 的 花叢

間

in spring you and I walk through the flowers；

xiàtiān yèwǎn péi nǐ yìqǐ kàn xīnɡxinɡ zhǎyǎn

in summer you and I 夏天

夜晚 陪 你一起 看 星星

眨眼

watch stars blink；

qiūtiān huánɡhūn yǔ nǐ chánɡyánɡ zài jīnsè màitián

in autumn you

秋天

黃昏 與 你

徜徉

在 金色 麥田

and I walk through golden cornfield；

dōnɡtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ ɡènɡjiā wēnnuǎn

in winter we see the 冬天

雪花

飛舞 有 你

更加

溫暖 snow flies but I feel warmer with you

第三篇：昨日重現(xiàn)英文歌詞及翻譯

昨日重現(xiàn)英文歌詞及翻譯

When I was young 當(dāng)我年輕時(shí)

I'd listen to the radio 我喜歡聽(tīng)收音機(jī)

Waiting' for my favorite songs 等待我最喜愛(ài)的歌

When they played I'd sing along 我常隨著一起清唱

It made me smile.笑容滿面

Those were such happy times 那段多么快樂(lè)的時(shí)光

And not so long ago 并不遙遠(yuǎn)

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他們?nèi)チ四膬?/p>

But they're back again 但是它們又回來(lái)了

Just like a long lost friend 像一位久未謀面的舊日朋友

All the songs I loved so well.那些歌我依舊喜歡

Every Sha-la-la-la每一聲 Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 仍然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling每一聲 shing-a-ling-a-ling

That they're starting' to sing's 當(dāng)他們開(kāi)始唱時(shí)

So fine.如此歡暢

When they get to the part 當(dāng)他們唱到

Where he's breakin' her heart 他讓她傷心的那一段時(shí)

It can really make me cry 我真的哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現(xiàn)

（Shoobie do lang lang)

（Shoobie do lang lang)

Lookin' back on how it was 回首過(guò)去的 In years gone by 那些時(shí)光

And the good times that I had 我曾有過(guò)的歡樂(lè)

Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲傷

So much has changed.一切都變了

It was songs of love that 這就是那些跟著唱過(guò)的 I would sing to then 舊情歌

And I'd memorize each word 我會(huì)記住每個(gè)字眼

Those old melodies 那些古老旋律

Still sound so good to me 對(duì)我仍然那么動(dòng)聽(tīng)

As they melt the years away.可以把歲月融化

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個(gè)shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當(dāng)他們開(kāi)始唱時(shí)

So fine.如此歡暢

All my best memories 我所有的美好回憶

Come back clearly to me 清晰地浮現(xiàn)在眼前

Some can even make me cry.有些甚至讓我淚流滿面

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現(xiàn)

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個(gè)shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當(dāng)他們開(kāi)始唱時(shí)

So fine.如此歡暢

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個(gè)shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當(dāng)他們開(kāi)始唱時(shí)

So fine.如此歡暢

第四篇：ready for love英文歌詞翻譯

Ready For Love-India Arie

傾心等愛(ài) 歌詞翻譯 By Judymerry

I am ready for love, why are you hiding from me

傾心等愛(ài)，緣何你還不出現(xiàn)

'd quickly give my freedom to be held in your Captivity

寧愿繳械自由，被你俘虜

I am ready for love, all of the joy

and the pain and all the time that it takes just to

stay in your good grace

傾心等愛(ài)，愿以所有歡享所有痛苦及余下此生為代價(jià)，只為享受到你的愛(ài)的恩雅 lately I've been thinking maybe you're not ready for me,近來(lái)我一直在想，也許你還沒(méi)有為我準(zhǔn)備好，Maybe you think I need to learn maturity they say watch what you ask for也許你認(rèn)為我還沒(méi)學(xué)會(huì)足夠成熟，他們說(shuō)觀察你需要什么，'cuz you might receive but if you ask me tomorrow, I'll say the same thing也許你會(huì)接受但是如果你明天就問(wèn)我，答案依舊。

I am ready for love, would you please lend me your ear

傾心等愛(ài)，你能否聆聽(tīng)于我，I promise I won't complain I just need you to acknowledge I am here

我承諾我永不會(huì)抱怨，僅僅需要你意識(shí)到我，就在這里

If you give me half a chance

即便給予半次機(jī)會(huì)

I'll prove this to you

我都將證明給你

I will be patient, kind, faithful and true

我會(huì)耐心地，寬容地，忠誠(chéng)地，真實(shí)地去對(duì)待這個(gè)男人，這個(gè)男人，to a man who loves music

他愛(ài)音樂(lè)；

man who loves art

他愛(ài)藝術(shù)；

respect the Spirit world

他尊重精神世界；

and thinks with his heart

他用心思考。

I am ready for Love

傾心等愛(ài)

if you'll take me in your hands

如果你牽住我的手

I will learn what you teach

我愿學(xué)會(huì)你教我的所有

and do the best that I can

然后做到最好

I am ready for love here with an offering of my voice myeyes, my soul, my mind

在此傾心等愛(ài)，以我的聲音我的眼睛我的靈魂我的思想為祭品 tell me what is enough to prove

請(qǐng)告訴我怎么才能足夠證明

I am ready for love I am ready for love

我傾心等待，只為愛(ài)。

第五篇：帶翻譯

After eight long and sometimes lonely years of waiting, Kate Middleton married Prince William.在經(jīng)歷了八年的愛(ài)情長(zhǎng)跑、以及時(shí)常孤寂的等待后，凱特?米德?tīng)栴D終于嫁給了英國(guó)威廉王子。

The couple's romance – punctuated: [?p??kt?ue?t 間斷;不時(shí)打斷, like many relationships, with tearful break-ups and emotional reunions.[?ri?junj?n] 復(fù)合,再結(jié)合,再合并,再統(tǒng)一;和解

威廉和凱特的戀情如同其他人一樣，歷經(jīng)波折，分手后又再度復(fù)合。

The couple's thoroughly [?θ?r?li] 徹底地，完全地

modern relationship has seen them become the most senior members of the Royal Family to live together before marriage, an unthinkable arrangement even a couple of decades ago.威廉和凱特是完全的現(xiàn)代戀愛(ài)關(guān)系。在威廉之前，英國(guó)王室中還沒(méi)人在婚前同居，這在幾十年前是不可想象的。

People around the world watched Britain's Prince William and Kate Middleton get married.The royal wedding broke records [?rek??(r)d]

for live streaming [?strim??] 實(shí)時(shí)播放on the Internet.It also produced more than two million tweets [twit] 圍脖on Twitter [?tw?t?r] 微博客.世界各地的人們觀看了英國(guó)威廉王子和凱特·米德?tīng)栴D（Kate Middleton）完婚。這次英國(guó)皇家婚禮打破了互聯(lián)網(wǎng)視頻直播的記錄，也在Twitter網(wǎng)上產(chǎn)生了超過(guò)2百萬(wàn)條tweets信息（國(guó)內(nèi)類似應(yīng)用稱為微博）。

The ceremony took place Friday at Westminster Abbey [??bi] 修道院,大教堂,大寺院in London.婚禮儀式周五在倫敦威斯敏斯特教堂舉行。

KATE(AFTER ARCHBISHOP OF CANTERBURY): “I, Catherine Elizabeth, take thee [ei]愿嫁你, William Arthur Philip Louis, to my wedded [?wed?d]合法妻子 husband, to have and to hold from this day forward...” 凱特（跟著坎特伯雷大主教宣誓）：“我，凱瑟琳·伊麗莎白，愿意嫁給威廉·阿瑟·菲利普·路易斯為妻。從今往后...” Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton, the creative director of Alexander McQueen.William wore a red military uniform.凱特穿著由亞歷山大·麥昆(Alexander McQueen，時(shí)尚品牌)創(chuàng)意總監(jiān)莎拉·伯頓(Sarah Burton)設(shè)計(jì)的飄逸的白色禮服。威廉穿著紅色軍裝。

Hats were a big fashion statement.Many of those invited wore them.帽子是一大時(shí)尚。許多受邀嘉賓都戴著帽子。

Kate's sister, Philippa, was her maid [me?d] 未婚女子of honor.William's brother, Harry, was his best man.凱特的妹妹菲莉帕是她的伴娘。威廉的弟弟哈里王子是他的伴郎。

WILLIAM(AFTER ARCHBISHOP): “I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth, to be my wedded [?wed?d]合法丈夫 wife...” 威廉（跟著大主教宣誓）：“我，威廉·阿瑟·菲利普·路易斯，愿意娶凱瑟琳·伊麗莎白為妻...”

It was Britain's biggest wedding since William and Harry's parents, Prince Charles and Princess Diana, were married in nineteen eighty-one.這次婚禮是自1981年威廉和哈里的父母查爾斯王子和黛安娜王妃結(jié)婚以來(lái)，英國(guó)最大的一次婚禮。

Nearly two thousand guests filled the church on Friday.Westminster Abbey was where the funeral [?fjun(?)r?l] 葬禮for William's mother took place after Diana died in a car crash in nineteen ninety-seven.周五，近2千名嘉賓來(lái)到了威斯敏斯特教堂，這也是威廉的母親黛安娜王妃1997年車(chē)禍喪生后舉行葬禮的地方。

Hundreds of thousands of people filled the streets and parks of London to watch the wedding on video screens.成千上萬(wàn)人擁上倫敦的街頭和公園，在電視屏幕上觀看婚禮。

Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.婚禮來(lái)賓包括英國(guó)足球明星貝克漢姆和他的妻子維多利亞，英國(guó)首相卡梅隆，挪威國(guó)王以及英國(guó)歌星埃爾頓·約翰。

Bahrain's crown prince was invited but decided not to attend because of unrest in his country.Britain withdrew an invitation to the ambassador from Syria over violence against protesters [pr??test?r]抗議者 there.巴林王儲(chǔ)受到了邀請(qǐng)，但由于國(guó)內(nèi)動(dòng)蕩決定不出席婚禮。英國(guó)由于敘利亞對(duì)抗議者的暴力鎮(zhèn)壓，撤回了對(duì)敘利亞大使的邀請(qǐng)。

Unlike the Queen, who promised to obey Prince Philip when they married in 1947, Kate will today pledge : [pled?] 使發(fā)誓,保證only to 'love, comfort, honor and keep'.1947年，英國(guó)女王嫁給菲利普親王時(shí)，曾承諾“我服從”，而凱特在婚禮誓言中僅僅會(huì)提到“愛(ài)、舒心、尊重、始終如一”。

After the ceremony, the royal couple traveled to Buckingham Palace.Crowds cheered when the newlyweds [?nuli?wedz] 新婚夫婦

appeared on a balcony [?b?lk?ni] and shared a short public kiss, and then a longer one.儀式結(jié)束后，王室夫婦前往白金漢宮。當(dāng)這對(duì)新婚夫婦出現(xiàn)在白金漢宮的陽(yáng)臺(tái)當(dāng)眾短暫擁吻，隨后又更長(zhǎng)時(shí)間擁吻時(shí)，人群歡呼雀躍。

Later, William drove his wife out of Buckingham Palace in an open-top Aston Martin car.隨后，威廉駕駛一輛阿斯頓·馬丁敞篷跑車(chē)，帶著妻子駛出了白金漢宮。

William and the newest member of the royal family will now be known as the Duke and Duchess [?d?t??s] 公爵夫人of Cambridge.威廉和皇家最新成員凱特被封為劍橋公爵和劍橋公爵夫人。

Kate is twenty-nine year old.William will be twenty-nine in June.His grandmother is Queen Elizabeth.His father, Prince Charles, is first in line to become king.William, as the older son, is second in line.Kate would not become queen, however, since she is not in the royal blood line.凱特現(xiàn)年29歲。威廉將于6月年滿29歲。他的祖母是伊麗莎白女王。他的父親查爾斯王子是英國(guó)王位的第一繼承人。威廉作為長(zhǎng)子，是王位的第二繼承人。凱特由于不是皇家血統(tǒng)，將不會(huì)成為女王。

There was a big celebration at the University of St（Saint Andrew）.Andrews in Scotland.That was where William and Kate first met as art history students in two thousand one.圣·安德魯大學(xué)舉行了一場(chǎng)盛大的慶祝活動(dòng)。這是威廉和凱特2001年作為藝術(shù)史系學(xué)生初次相逢的地方。

Many Americans woke up before sunrise [?s?n?ra?z]

日出(時(shí));黎明to watch the wedding.And thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian woman.很多美國(guó)人一大早起床來(lái)觀看婚禮。成千上萬(wàn)人前往英國(guó)參加慶祝活動(dòng)，包括這名澳洲女性。

WOMAN: “We're all part of history.It's just a wonderful experience.”

澳洲女性：“我們都是（威廉王子婚禮）歷史的一部分，這是個(gè)美好的回憶。”