第一篇：建筑環境與設備工程專業英語翻譯

Lesson 6 熱舒適

主要目的的供暖，通風，空調系統是提供人體熱舒適條件。一個被廣泛接受的定義是，“熱舒適性，心理狀況，與熱環境表示滿意”（ASHRAE標準55）。這個定義什么是滿意的條件，但它正確強調舒適的判斷是一個認知過程中涉及到許多物理，生理，心理的影響輸入，和其他方面。

頭腦似乎從直接的溫度和水分的感覺從皮膚達到熱舒適性和不適的結論，深度體溫，以及必要的努力來調節體溫（Hensel 19731981；哈代等人。1971；加奇1937老；1995）。一般來說，舒適性發生時身體溫度保持在，皮膚水分低，和調節生理努力最小化的狹窄范圍內。

舒適還取決于開始有意識或無意識的意識和熱濕感覺引導，以減少不適行為。一些可能的行為以減少不適是改變服裝，改變活性，改變姿勢或位置，更換溫控器的溫度設置，打開了一扇窗戶，抱怨，或留下空間。

令人驚訝的是，雖然區域氣候條件，生活條件，文化差異很大，在全世界，人們選擇舒適的服裝在同樣條件下，溫度，濕度，和空氣的運動活性，已被發現是非常相似的。

這一課有用于工程師操作系統對人體熱調節和舒適的基本面方面和建筑物的居住者的舒適度和健康設計。

人的溫度調節

身體的新陳代謝導致身體必須不斷消耗熱量，才能維持正常的體溫調節。不足的熱損失導致的過熱,也稱為體溫過高,過多的熱損失導致身體冷卻,也稱為體溫過低。皮膚溫度大于45℃或低于18℃會引起疼痛。靜坐時人的舒適溫度為33-34℃，隨著運動量增加，體溫降低。相反，內部溫度會增加。靜坐時，大腦控制溫度約為36.8℃，走路時增加到37.4℃，慢跑時為37.9℃。內部溫度低于28℃可以導致嚴重的心律失調和死亡，溫度高于46℃會導致不可逆的大腦損傷。因此,仔細調節體溫是舒適和健康的關鍵。

靜坐的成年人產生大約100W的熱量。因為大部分的熱量通過皮膚轉移到環境,它常常是方便描述代謝活動時每單位面積皮膚所產生的熱量。對于靜坐的人，2產生的58 W / m的熱量,稱為1met。這是基于歐洲男性平均皮膚表面面積約1.8平方米。另外, 歐洲女性的平均表面積為1.6平方米。這個差距來源于種族和地理位置。高代謝率被描述為靜坐率。因此，一個人工作時的代謝率為靜坐率的5倍，那么代謝率為5met。

下丘腦,位于大腦,是控制體溫的器官。它在動脈血液中有冷熱溫度傳感器。因為再循環的血液在回到身體前會在心臟與循環的血液快速混合，所以動脈血流的溫度顯示平均身體內部溫度。Hensel總結道，下丘腦也接受從皮膚或其他地方的溫度傳感器傳回的熱信息。

下丘腦通過控制身體的各種生理活動來調節體溫，其控制行為主要以某種積分和慰問的響應特征與設定溫度的偏離成正比。這種皮膚血管的擴張可增加15倍的血流量（從1.7ml/(s.m2))升到25 ml/(s.m2)）將身體內部的熱量通過皮膚轉移到環境中。當體溫下降時，皮膚血流量將低于設定點，血管通過收縮來將維持身體的熱量。收縮最大的作用相當于一個厚毛衣的隔熱效果。在溫度低于設定點時，肌肉張力產生額外的熱量這可能增加肌肉組織的抵抗，造成發抖，發抖可以增加產熱率。體內溫度升高，出汗，這種防御機制是冷卻皮膚和增加散熱量的有效方法。人類皮膚排汗的功能比動物更高端，更適應于高一個層次的新陳代謝。汗腺將汗排到皮膚表面蒸發，如果蒸發條件好，蒸發卻不利于皮膚的情況下，汗腺必須張開將汗水覆蓋到皮膚表面一遍充分蒸發。以被汗水覆蓋到皮膚面積百分率來計算觀測到的總蒸發率成為皮膚濕度。

人類可以很好的從汗水中檢測出皮膚中的水分，皮膚的水分與對熱量的不適應有關系。對于久坐不動的人或只有稍微活動的人來說，皮膚濕度大于25%都是很罕見的。除了皮膚對水份的感知方面，皮膚濕度低會增加皮膚與織物間的摩擦，使服裝的手感更粗糙也更不舒服。這種情況也會發生在建筑物的表面材料上，尤其是光滑的表面。

隨著多次處在熱的環境中，這個發汗的調整點也在減小，和發汗系統的溫度敏感的比例放大率增大。然而，減少暴露在熱的環境中，調整點增加。也許減少生理汗水中分泌的鹽集中于一點比體液血液中閑置的等離子體要多。然后延長暴露在熱環境中的時間，汗腺體會促進減少鹽排出量。

在表面，汗蒸發出的水會溶解留下在表面其他的一些成分的保留的積聚。因為鹽低于水的蒸汽壓力然后阻礙鹽的蒸發，隨時間的推移積累鹽的增加。在溫暖的午后進行舒適的洗浴和恢復低滲的汗中的鹽使皮膚濕潤有關系。其他一些適應熱度增強的血流和發汗的區域會是熱度轉換更好。這是體內控制的一個例子。

這個體溫調節的實驗在實驗室中被小明和小芳證明成功。小芳的實驗是對照把手放置在熱水和冷水環境中30秒的感覺。當人比價熱時，這個冷水回事比較舒服的，而這個熱水是不舒服的。但是當 這個實驗室在一個體溫過低較冷的環境，這個手放在熱水中會很舒服，放在冷水中不舒服。小芳描述了相同的實驗在身體處在熱水和冷水環境的觀察。當在一個整體不同的地方感到不適，一些遠離不舒服的會在這個過濾液中感到舒服的熱應力。

能量平衡

圖一顯示了人體與其環境熱交換的關系，總的代謝速度是工作產生在身體代謝率所需的活動加上代謝水平所需的顫抖。一部分的身體能源生產可能要花費為外部工作的肌肉機械完成的工作率。凈熱生產是代謝熱生產率減去機械完成工作率。要么是儲存，要么導致身體的溫度上升或通過皮膚表明和呼吸道散到空氣環境中。

代謝熱產生率 機械完成工作率 皮膚的總熱損失率 通過呼吸的總熱損失率 明顯的皮膚熱損失

皮膚的總的蒸發熱損失率 呼吸對流熱損失率 呼吸蒸發熱損失率 在皮膚間的儲熱率

儲存在核心間的儲熱率

身體與外界環境之間的熱量損耗有幾個熱量交換形式：皮膚水分損失，來自于Ersw的潛熱量，來自于水分子通過皮膚擴散的熱量，還有來自呼吸的熱量,水蒸氣對流潛熱量。對穿衣服的人來說，來自于皮膚的顯熱量可能是對流、輻射的一種復雜的混合方式。然而，它是從衣服進行的對流雨輻射所交換的熱量是等同的。

來自于皮膚的顯熱與潛熱量能夠用環境因素、皮膚溫度和皮膚濕潤度來表示。這種表示方法同樣包含這些因素。熱隔離和衣服的水分滲透。這種獨立條件變量能夠總結為空氣溫度輻射溫度，還有相對速度與周圍水蒸汽壓力，影響個人熱舒適的變量是活動與穿衣。

身體熱儲存速率等同于內部熱量增加的速率，身體可以作為兩個熱室：皮膚和中心部分（看熱舒適預測性下的兩個節點模型）存儲速率。每個分隔室的熱的存儲率能夠分別寫出根據熱容量和每個分隔室溫度改變的速率。

除了前面討論的獨立環境和個人因素影響的熱舒適性環境、其它因素也可能有一定影響，這樣因素，比如環境非均勻性視覺刺激。年齡。和室外氣候通常被認為是次要因素，通過rohles和內文斯和rehles1600大學生的研究表明，之間的相關性，舒適度，溫度，性別和暴露的長度，這些相關性在表1熱覺的規模發展，這些研究被稱為ASHARE熱感覺的規模表1中的方程式表明，未研究的女性比男性對溫度和適度不敏感，更敏感但一般的溫度或水蒸氣鴨梨31pa改變3k的變化是必要的換熱感覺，通過一個單位或溫度類別。當前和過去的研究驚醒定期評審ASHARE標準55的更新，人類居住熱環境條件。本標準規定了條件火樹失去。80%久坐不動或稍有活動的人找到環境可接受的。

通常人們改變他們的服裝是因為季節性的天氣。ASHRAE標準55指定了夏季和冬季舒適區域服裝絕緣水平0.5和0.9clo。

熱舒適區域的溫度（冷和熱）邊界受濕度的影響，并且與等效溫度ET線重合。在中部地區的一個區域，一個標準的人，穿著合適的服裝會有熱的感覺或者不冷不熱。在ASHRAE的熱感覺衡量，靠近邊界的溫暖帶，一個人會覺得+0.5的溫度。靠近邊界的寒冷區，人可能會有—0.5的熱感覺。

其他服裝水平的舒適區域，可以通過減少其溫度邊界區，每增加0.1clo的服裝熱阻隔熱就增加0.6k。反之亦然，同樣一個區域的溫度降低1.4k，其活性提高1.2以上。

舒適區的上部和下部的濕度水平是不準確的，相對濕度過低會導致皮膚和黏膜表面的干燥，在相對濕度過低的條件先，即露點溫度小于2℃時會出現鼻子、喉嚨、眼睛和皮膚干燥不適的感覺。1988年李維雅等人發現，眼睛的不舒適度會隨著在相對濕度較低的環境中所處時間的增加而增加。1982綠色量化組織提出，冬季呼吸系統疾病和缺勤率的增加，是隨著想相對濕度的降低而出現的。并發現在冬天相對濕度在非常低的再增加出勤率就會下降。通過這些和其他不適情況的觀察，ASHRAE標準55建議露點溫度被占領的空間溫度不應小于2℃。在相對濕度較高的情況下，太多的水分會使皮膚出現不適，尤其是皮膚中的水分，它們是生理的起源。在相對濕度較高的時候，熱感覺標準并不是對熱舒適性評價的一個可靠預設。不適的出現是由于本身水分的感覺，增加皮膚和衣服之間的摩擦和皮膚水分，以及其他的因素等。為了防止熱不適，內文斯等人建議在舒適區域溫暖的一側相對濕度不應超過60％。

從理論上來講，ASHRAE標準55上的濕度范圍數據是有限的。然而，在夏季可以接受的熱量范圍內，在受試者穿著0.55clo的服裝，處于相對濕度較高的條件下時，其上限值得到了證實，發現它是在一個80％熱可接受的水平。熱舒適的預設 熱舒適和熱感覺是可以預設的，有幾種方法。一種方法是使用圖2和表1調整服裝和運動水平；更嚴格的數值和預設可以使用PMV-PPD和這部分的兩個節點模型來描述。

根據1982年Fanger的相關舒適的生理變量數據,在一個給定的代謝活動水平M,當身體達到熱中性時,平均溫度t和出汗率E是唯一影響熱平衡的生理因素.然而,熱平衡是不足夠反映熱舒適的.在寬范的環境條件下熱平衡可以達到.只有在很小范圍提供熱舒適.基于下面的線性回歸方程,從Rohles和Nevins的數據表明,t和E兩個數值可以提供熱舒適.在較高的活動水平,汗水損失增大,平均皮膚溫度下降.這兩種反應的加劇會將身體熱量損失到環境中.這兩個經驗關系式熱傳導方程和熱舒適性是從生理角度上闡述的

Fanger融合了這些關系式,給出一個單一方程,在假定所有產生的汗液蒸發,不考慮服裝滲透效率這一因素.這一假設有效的建立在室內服裝在低或中等的活動水平下,典型的室內環境磨損.在大量出汗時即使在最舒適的環境中,這種假設也會使其不準確,與熱傳方程的發展略微與其不同,輻射換熱是根據Stefan-Boltzmann法則(而不是H).這個和水蒸氣擴散通過皮膚來表示經t線性計算擴散系數和飽和蒸汽壓力相似,環境和個人的變數產生了一個中性的因素可以表示如下: 方程（6）擴展到包括一系列熱感覺而采用平均投票（PMV)指標，PMV指標預測一大群人的平均響應根據ASHRAE熱感覺的規模。Fanger（1970)相關的PMV的平衡與身體的事跡熱流量之間的一個特定環境和所需的熱舒適性的最佳控制如下方程。

在身上的熱負荷，定義為內部放熱與散熱的實際環境的差異對一個人假設保持在舒適和tsk和Ersw值的實際活動水平，熱負荷在方程6左右兩邊的差異計算出環境條件實際值，作為這一計算部分，服裝溫度tcl通過下面方程計算

通過方程10計算PMV的值或者其他的方法，不滿意的預測值也可以通過條件來估計，Fanger聯系PPD和PMV之間的關系如下關系式所示

那里不滿意的定義是任何人都投票-1，+1或0，這種關系一直都如13所示，PPD10%對應與正負0.5的不滿意。

兩個節點模型：

PMV模型僅在穩態舒適條件下是適用的。兩個節點模型至少在低和中等強度活動水平下，從冷到熱的環境中才可以用來預測生理反應或者對瞬態狀態作出反應。兩個節點模型是較為復雜的體溫調節的簡化模型，這種模型在1966年由Stolwjk和Hardy建立的。這簡單的集中參數模型把人體看作兩個同心熱室，它們分別表示皮膚和身體中心。

皮膚室模擬人體的表皮和真皮，它們大約有1.6mm的厚度，它的數量（大概占人體的10%），這要取決于體溫調節中血液流經它們的血流量。假設某個分隔室的溫度是一樣的，這樣就有利于在不同分隔室間只存在溫度梯度。在冷的環境下，為了減少重要器官的熱量損失，流經四肢的血流量可能會減少，進而導致在胳膊，腿，手和腳之間存在軸向溫度梯度。某些肌肉群的高強度運動或者環境條件的改變都會引起分隔室的溫度不同。同時，也影響模型的準確性。假設所有的熱量都產生于中心室，在冷的環境下，身體顫抖和肌肉緊張會產生附加的代謝熱量，這種熱量的增加與皮膚和中心溫度從設定點值的下降有關的，或者當他們靜止時，條件溫度可設為0℃.Lesson11 這節課討論了來自通風空氣和循環空氣調節的建筑內部的經清洗的細小顆粒污染物。完整的空氣凈化還可能需要去除空氣中的細小顆粒、微生物和氣態污染物，但基本僅覆蓋去除空氣中傳播的粒子以及簡要討論生物氣膠。

本章關于懸浮微粒濃度的應用探討，很少超過2mg/m3，通常少于0.2mg/m3的空氣。對比煙氣或廢氣的流程，粉塵濃度通常范圍從200到40000mg/m3。

某些例外，空氣清潔劑解決的方法在這一章不用于廢氣流，主要是因為極端的粉塵濃度和溫度。然而，空氣凈化的原則也適用于排氣流，空氣凈化在這一章中廣泛使用提供氣體微粒濃度較低的工業流程。

不同的應用領域需要不同程度的空氣凈化效果。在工業通風中，從氣流中除去顆粒較大的塵埃，可能僅為結構的清潔時必要的，機械設備防護和員工健康。在其他應用中，必須防止表面變色。不幸的是，大氣中的粉塵更小的組件在涂抹和變色建筑室內的罪魁禍首。電子空氣凈化器或介質高效過濾器是需要移除的小顆粒，尤其是可吸入分數，這些對健康來說是需要控制的。對于無塵的應用或者放射性等危險粒子的存在，高或超過的高效過濾器應被選擇。

影響濾波器的設計和選擇的主要因素包括所要求的空氣潔凈度.特定的顆粒尺寸或氣溶膠需要過濾氣溶膠濃度.氣流阻力通過濾波器和去設計風速達到需要的標準。

.在顆粒的手集，纖維介質的空氣的凈化器依賴于以下五個主要原則和機制。

一種過濾顆粒通過小于粒子被刪除的開口，這是最常觀察到的過濾器表面上的大顆粒和皮棉的手集，該通過其他的物理機制不足以通過的纖維矩陣來解釋亞微米氣溶膠的過濾，如下。

慣性撞擊。當粒子有足夠大的或者有足夠的密度，他們不能跟隨周圍空氣流線圍繞在一束纖維周圍，他們跨越流線，影響著纖維，假如引力足夠強他們就保持在那里。用高速空氣流的平板和其他最小介質面積的過濾器（慣性作用非常顯著），微粒可能因為打滑和彈力很大而不會黏附到纖維上。在這種情況下，將一種粘性涂層加到過濾器上（比較好的是無味和非移動的）以促進粒子的滯留。這樣一種帶粘性的涂層就是金屬網沖擊式過濾器的至關重要的性能。

攔截。空氣粒子遵循足夠接近纖維流線的顆粒接觸纖維和存在主要是由于范德華力。這個過程是依賴于空氣流速盡可能低且不會使顆粒位移，因此它是在延伸介質過濾器，類似袋子或伸著剛性盒子類型的主要抓捕機制。

擴散。非常小的粒子的道路并不平坦，但是讓人覺得有點古怪而且隨機空氣的簡化。這是由于氣體分子在空中撞擊他們（布朗運動），產生一個不穩定的路徑，將粒子足夠接近被捕獲一個媒體纖維截留。隨著越來越多的粒子被俘獲，濃度梯度形成的纖維區域，進一步通過擴散及攔截提高過濾。擴散的影響隨著顆粒大小和媒體降低速度。

靜電作用。顆粒或媒體的靜電電荷能產生變化的影響集塵氣流的電氣性能。一些可以攜帶電荷粒子由于自然的原因。被動靜電(沒有電源)過濾器纖維可以在生產過程中靜電帶電或一些材料干燥的空氣吹主要通過媒體。粒子的費用上和媒體纖維纖維能發出強烈的吸引力量如果相反。效率是通常被視為最高時的媒介是新的,干凈的,迅速減少作為過濾負荷。

取得了一些進展,在計算理論的過濾效率,從物理常量的媒體考慮收集的影響機制。

除了標準的影響程度的空氣清潔、成本等因素(初始投資和維護)、空間要求,以及氣流阻力鼓勵各種各樣的空氣清潔劑。精確的空氣凈化器,比較不同的數據格式可以只得到標準化測試方法。這三種操作的特點，區分不同類型的空氣凈化器的效率、氣流阻力、容塵量能力。提高效率的措施是空氣凈化器去除顆粒形成氣流的能力。對于大多數過濾器大及其應用程序最有意義的特性是最小過濾效率的過濾器的使用壽命時間。氣流阻力是一個靜態的壓降差，以一個迎面速度通過過濾器。如果在過濾系統的高度差異是可以忽略不計的，則長期靜壓差可以替換壓降和電阻。容塵量能力定義了大量的特征類型的灰塵，當它運行在一個指定的氣流速度的一些最大的電阻值時，可容納一個空氣清新器。

完成空氣凈化器的評價需要效率、氣流阻力、容塵量能力和容塵量的影響的數據。當應用于自動更新介質的裝置時，評價必須包括在用標準的測試粉塵以某一規定量送入時，保持阻力恒定所供給的介質量。

空氣過濾器測試時復雜的，任何個人測試充分描寫所有過濾器。理想地，設備的性能測試應該模擬在實際的運行條件下裝置的運行，并且提供對設備用戶重要的性能評價。被清潔的空氣中的顆粒的數量和類型的廣泛的變化進行評價困難。另一種并發癥的難度密切相關用戶的具體要求，可衡量的績效。再循環空氣往往比外面的空氣更大劑量的比例。然而，這些困難不應掩蓋，性能測試應努力模擬實際使用盡可能達到密切的目的。在一般情況下，有五種類型的試驗，結合一定的變化，確定空氣濾清器性能。

由各種尺寸和類型的粒子組成的標準化的ASHRAE合成塵埃進入測試空氣流的空氣濾清器及除塵質量分數是確定的。在ASHRAE標準52.1的測試中，本章總結了部分空氣濾清器的試驗方法，這種測量方法被稱為合成塵效率與其他效率值的區別。

在阻力試驗確定時，指定的質量效率的空氣過濾器在很大程度上取決于試驗粉塵的粒徑分布，其中，反過來，是由其團聚狀態的影響。因此，灰塵分散裝置這種過濾器的試驗要求試驗粉塵的測試設備和程序等元素的標準化程度高。這種測試特別適合于諸多低中效空氣過濾器之間加以區別，這些過濾器是普遍用于有最小外靜壓能力的帶空氣處理器和風機盤管的再循環系統。它并不足以在高效過濾器之間進行區分。

ASHRAE大氣比色效率。大氣通入空氣濾清器在測試和變色水平的干凈空氣（位于測試過濾器下游）濾紙與未經過濾的空氣相比（的測試過濾上游）。比色測試確定過濾器減少污織物和室內表面污物的能力。因為這些影響主要取決于微小顆粒，這個試驗對于高效率的過濾器很適用。大氣灰塵的種類和變化性（麥克龍等。1967，惠特等人。1958，霍瓦特1967）可能會導致相同的過濾器在不同的位置測試有不同的塵點效率，（或者甚至是在同一地點不同的時間也會有所不同）。低效率的過濾器減少了這個測試的準確性。

分級效率或滲透。均勻大小的顆粒被送入的空氣凈化器和清潔劑除去的百分比是確定的，通常是通過光度計，光學顆粒計數器或凝結核計數器。在分級效率試驗中，使用均勻粒徑的氣溶膠導致在準確的衡量顆粒大小與過濾器的效率特性在很寬的大氣大小頻譜。該方法是耗時的，并具有主要用于研究。然而，鄰苯二甲酸二辛酯（DOP）或金剛砂3000測試的HEPA過濾器廣泛用于生產測試在一個很窄的粒度范圍。欲了解更多信息DOP測試DOP滲透測試部分。

粒度效率。聚分散挑戰氣溶膠

如氯化鉀計量進入清潔空氣樣本測試氣流的上游和下游繪制，通過光學粒子計數器或類似的測量裝置取得的去除效率隨顆粒尺寸，在特定的空氣流量。

容塵量。真正的類似空氣凈化器的容塵量是一個功能的環境條件，以及空氣中的灰塵（尺寸，形狀和濃度）的可變性，因此是不可能在用于測試目的的測試實驗室重復測量，標準化粉塵量用于人工負載過濾器。本程序縮短了粉塵負荷幾周或幾年時間周期。人工粉塵是不一樣的大氣粉塵，所以容塵量作為衡量這些加速試驗是不同的通過“生命”的試驗研究大氣波導。通過實驗室測試確定，在現場使用一個過濾器的確切的生活是不可能的。然而，在過濾器標準化的條件下進行的實驗確實提供一個粉塵負荷的粗略指南類似單元的表現，是一個用來進行比較的手段。

知名的實驗室進行準確和可重復性在可接受的公差過濾試驗。在報告的值的差異一般內的測試氣溶膠的變異性，測量設備，和灰塵。因為大多數媒體是由隨機的空氣或水下的纖維材料，固有的媒體變化影響濾波器性能。這些變化的意識，防止誤解和不可能接近的性能公差規范。必須謹慎解釋公布的數據高效行使，因為同一過程的兩個相同的空氣凈化器的性能測試結果可能不完全相同的價值，也沒有結果一定是完全復制在隨后的測試。從不同的程序測試值一般不能比較。一種空氣濾清器性能試驗值僅為指導污空間或機械設備率

空氣過濾器的種類

常見的空氣過濾器被分為以下幾類：

纖維濾材組合式過濾器，這種過濾器中的積灰荷載引起的壓力下降增加到了最大的推薦值。在這期間，通常效率增加，然而，在高粉塵負荷的情況下，灰塵會少量的附著在纖維過濾器上，并且由于荷載增加使效率下降。過濾器在這種情況下應該被替換或維修，以至于使過濾器達到她的最大推薦壓降值。這種范疇包含粘滯和干空氣過濾器，可使從低效率創造超高效率。

再生介質過濾器，在這種過濾器中清潔的介質被引入空氣流作為保持阻力恒定的必需品，這樣來保持恒定的平均效率。

靜電空氣潔凈器，這種過濾器如果通過定期清潔保持其正常，能實現恒定的壓降和效率。

組合空氣清潔器，它結合了上述幾類，例如，一個靜電空氣潔凈器可能會被用作為一個下游纖維介質的凝聚器來把凝結起來的微粒吹出去。電極配件被安裝在空氣處理系統中，可使過濾系統更高效。低效的墊子，廢儀表和自動更新介質的卷繞式過濾器，或中低效的折疊預濾器可能被用為上游的高效過濾器來延長一個昂貴的末級過濾器的壽命，帶電解質過濾器也是可用的，它通過感應靜電場增加粒子在介質纖維上的附著。就這些過濾器而言，壓降如同不帶電的纖維介質過濾器一樣增加。組合不同空氣清潔器的好處不一樣。52.1和52.2ASHRAE標準測試方法被應用于比較組合式空氣清潔器的表現。

粘性沖擊面板過濾器是由具有高孔隙度的粗纖維。過濾介質通常涂上一種無味nonmigrating粘合劑或其他粘性物質，如石油，粒子撞擊纖維從而被粘住。設計空氣流速通過媒體通常范圍從1到4米/秒。這些過濾器對皮棉和較大的顆粒，具有低的壓力降，低成本和良好的效率。但在正常的大氣降塵效率低。它們通常是由13至100mm厚,標準尺寸610mm和一些特殊的尺寸約610mm的單元板組成。這種類型的過濾器是常用的住宅爐和空氣系統和經常被用來作為高效過濾器的預過濾器。

雖然粘滯過濾器的范圍通常在1.5米/秒操作，他們可能會在更高的速度操作。但需要限制一定因素，除了增加流動阻力，還會吹脫附聚物收集灰塵和濾清器上的粘性涂層的危險。

一個過濾器的加載速率取決于系統的類型和空氣處理與運行周期的污垢的濃度。壓力計，靜態壓差計，或壓力傳感器通常安裝來測量穿過過濾器的壓力降，從這樣的測量，可以確定過濾器需要維修。從一個安裝到另一個的最終允許壓差可能會有所不同；但是，在一般情況下，當過濾運行阻力達到服務120pa時，年至過濾器需要被維修。生命周期成本（LCC），包括能源需要克服的過濾阻力，應計算為評估過濾系統的總成本。灰塵涂層的粘結造成的過濾效率的下降，而不因為粉塵負荷增加阻力，可能是運行壽命的限制因素。

維修裝置過濾器的方式取決于他們的建設和使用。一次性粘滯，板式過濾器是由廉價的材料構造的，使用一段時間后丟棄。這種設計的蜂窩側通常是金屬肋板的組合。永單元過濾器通常由金屬構造去承受重復處理。各種清洗方法已被推薦用于永久性濾器；使用最廣泛的包括用蒸汽或水（通常與洗滌劑）清洗過濾器，然后再通過浸漬或噴涂去涂推薦的粘合劑。粘滯過濾器單元有時也會安排在洗滌和涂層之間。

在粘滯過濾器使用的膠粘劑是需要仔細的工程。過濾效率和容塵量取決于特定類型和用膠量；這是試驗數據和過濾器的規格的一個基本部分。除了效率和容塵量，理想的膠粘劑的特點還有（1）低比例的揮發物，防止過度蒸發；（2）只是略有不同的使用溫度范圍內的粘度；（3）抑制細菌和霉菌生長的能力；（4）高的毛細作用或保濕能力和保留的塵埃粒子的能力；（5）高閃點和燃點；（6）氣味或刺激物的自由。

干式擴大表面過濾器使用的材料為可變纖維墊或不同厚度、纖維尺寸和密度的棉氈。聚合玻璃纖維，植物纖維，毛氈，聚合物，人工合成材料以及其他材質材料已經投入商業使用中了。使用這些材質的部件通常被固定在袋狀，V型，放射褶狀的金屬框架上。

在一些設計當中，這些部件因材質本身的硬度或者氣流的內部膨脹作用從而使其能自我支撐。材料的褶皺提高了使用面積的比例，這為壓力的降低和低速提供了保障。

在一些設計當中，過濾材料被移除并被一個固定的籃筐替代，在大多數設計中，這種整體部件在其達到最大塵土裝載量后就被丟棄了。

干式空氣過濾器的效率通常高于鑲嵌式過濾器，并且其材質的多樣性滿足了不同清潔程度的設計需求。當今的干式過濾器媒介的容塵量以及過濾結構一般都要比鑲嵌式過濾器先進。

在擴展表面過濾器之前安置粗過預濾器,經濟上的充分理由是為了使主過濾器壽命更長,從何將更經濟角度考慮,預過濾器材質的成本,腦動力的更換,增長的風能都應該考慮.一般來說,只要他們能減少那些落入受保護的預熱器部分灰塵,與過熱器就應該給與考慮.通常一個與過熱器至少有70%的效率,但通常也能達到92%的效率.在建筑施工過程中捕捉粗沉的重物時,臨時保護高效過濾器是值得的.含有95%dop的有效過濾器總是被80%~85%的由美國取暖制冷與空調工程師學會制定更高的平均大氣層比色效率的預過熱器保護著,一個單一的過濾器計可以安裝在板式預過濾器相鄰的末級過濾器上,因為預過濾器是不斷在變化的.而末級過濾器壓降可以沒有預過濾器,在每次改變時而讀取.為了最大的精度和預過濾器的經濟使用.可以使用兩個計量器,一些空氣過濾器外殼可與測壓控之間的預過濾器和末級的過濾器跟蹤適合這樣的布置.一個表面擴展的過濾器最初的阻力隨著介質的選擇和過濾器構造而改變,商業設計最初的阻力一般從25~250pa,當阻力低于125pa和阻力高于500pa時.通常這種介質就會更換,提供教高級別的干式介質具有對氣流較高的平均阻力,在設計時,布滿灰塵的過濾器運轉的阻力一定要加以考慮,因為風扇運轉時產生最大的阻力,昂過濾器潔凈時,可變的空氣柱和連續的空氣柱系統控制防止不正常的高氣流或風扇超負荷的情況發生.平板過濾器的過濾速度只有在干燥器處于最低效率時等于輸送管的過濾速度（開放的細胞泡沫和微量的紡織品）。這一組的初始電阻在測試風速下大約在10到60帕之間。它們通常運作后的電阻是120到175帕。

在中間效力范圍里的擴展表面的介質，過濾介質的范圍要遠遠大于過濾器本身，然而過濾介質的周轉周期范圍明確地小于過濾器本身的形式流速周轉周期。，過濾速度的范圍是0.3米每秒到0.5米每秒。然而行駛流速可以達到4米每秒，測試風速的深度范圍則是50毫米到900毫米。

過濾介質在中間效力范圍的作用包括（1）玻璃纖維和人造纖維的直徑在0.7um到10um之間。在墊行式可以達到13mm厚（3）潮濕的展開的紙或非指的墊子具有良好的玻璃纖維，纖維素或是棉花填塞物（3）直徑比較大大于3oum厚度更大（達到50mm）

電過濾器是靜電帶電纖維，這些指控在纖維增強時收集，由于小的離子與庫倫部隊攔截和擴散所引起的費用，一個電暈放電注入正電荷的一側，博聚丙烯膜和負電荷的另一側，然后有薄片纖維分解到矩形的截面。

第三個過程旋轉液體聚合物合成纖維擁有一個強大的電廠，會產生電荷分離效率的帶電纖維過濾器是因為兩個正常收集機制的媒體過濾器和靜電效應，這種影響有效的引起最初過濾器的聚集，從而提升粘結運行效率。然而，灰塵聚集會影響電過濾器的效率。

移動幕式過濾器可以按照壓力開關、計時器、光透射控制的指令，由電機驅動解釋自動前進。壓力開關通過媒介開關上下設定點測量壓降。這種控制保存介質，但是只有靜壓探針定位適當、不受減震器回風和外部空氣改變的影響。實際上大部分壓降控制不好，用定時器和通過控制媒介可以避免這些問題。他們的工作周期可以調整提供滿意的操作和可以接受的媒介消耗。

可更換過濾芯過濾器一般有媒介幾乎耗盡的信號。同時驅動電機是斷開的，所以過濾器不能完全過濾介質，普通的服務要求在過濾器頂部插入干凈的過濾芯，在下部處理臟的過濾芯。這里設計的自動過濾器沒有，然而，有限的應用到垂直位置。水平安裝可以用于新風機組和空調機組。膠粘劑必須有質量與面板式粘滯過濾器，必須是能承受壓縮和忍受長時間的儲存媒介。

第二種類型的自動黏性撞擊型過濾器由安裝在間歇地穿過一個粘合劑池的運動卷簾上的金屬網板所構成。在水庫，電池板放棄他們的含塵量，同時采取一個新的涂料粘合劑。從而形成一個連續的電池板卷簾，一個位面上升其他的面下降。連續清理和不斷更新新鮮膠黏劑，可以增加過濾器的使用壽命。沉降的污垢必須定期從粘合劑水庫中清除。這種類型的新型過濾器在北美是很罕見的，但是往往在歐洲和亞洲發現。

如果正常的操作被保持，那么兩種粘性撞擊自動可再生過濾器的阻力就會保持大概不變。在這節課，表面速度為2.5m/s，阻力為100到125Pa是比較典型的。

利用干介質的移動幕式過濾器是采用相對多空的非紡織的干介質為通風提供服務的。普遍的，1m/s左右的管道運行速度比那些粘性撞擊型過濾器要低。特殊的自動干式過濾器也是可用的，它們被設計是為了除去那些紡織品工廠，洗衣房，干洗公司的棉絨的，并且為了收集印刷間形成的霧幕的。被使用的媒介是極薄的并且是形成棉絨的基礎，它們在后來就演變成了過濾器的媒介。一般在卷軸用完的時候這些灰塵裝載的媒介也被丟棄了。另一種專門為了除去棉絨的過濾器由金屬絲網篩構成，它是利用凌駕于氣流之外的真空來自動除去棉絨的。利用這種裝置被回收的棉絨被恢復就是有可能的了。

美國采暖，制冷與空調工程師協會的過濾器，比較有效率，典型的粘性撞擊和干式可再生過濾器的除塵能力在表一中列出來了。

第二篇：建筑環境與設備工程專業英語翻譯

第八課

用于加熱和冷卻許多建筑物的能源通常來自一個在工廠的中心位置。能量輸入可以是任何電力，石油，天然氣，煤炭，結合太陽能，地熱等。這種能量通常是轉換成熱水或冷凍水或蒸汽，在整個采暖和空調設施的分布。集中這種功能使轉化設備保持在一個位置用更加容易可用的方式分配加熱和冷卻。另外，中央制冷和供熱設備提供更高的多樣性，與分散式相比在一般更有效地運行下有更低的維修與勞動力消耗。但是它需要在中心位置的空間和一個盡可能大的輸配系統。

這一課的替代方案，解決了設計時，應考慮集中在機房的冷卻和加熱源。P165。與冰蓄冷，與傳統系統相比低溫冰水能夠提供比現有的空氣較冷的空氣，傳統的系統提供10到13度。

制冷設備

大型系統的制冷設備的主要類型使用往復式壓縮機，螺旋旋轉式壓縮機，離心式壓縮機和吸收式制冷機。這些大型的壓縮機由電機、燃氣和柴油發動機及燃氣和蒸汽輪機所驅動。可購買的壓縮機作為制冷機組，包括壓縮機，驅動器，冷卻器，冷凝器，以及必要的安全和操作控制的一部分。往復式和旋轉式螺旋壓縮機機組經常現場組裝，包括用于遠程安裝的風冷或蒸發式冷凝器。離心式壓縮機通常包含在組裝式冷水機中

他們使用溴化鋰/水或水/氨周期，一般都在以下四

吸收式制冷機是水冷式。種配置可供選擇：（1）直燃式（2）間接產生的，由低氣壓流或熱水，（3）間接產生的，由高壓蒸汽或熱水，（4）間接產生的熱廢氣。小型直燃型冷水機組是單效機，具有12至90千瓦的能力。大，直燃，雙效制冷機，在350至七千千瓦范圍也可用。

低壓力100kpa或低溫熱水蒸汽加熱的單效吸收式制冷機，容量從180至五六零零千瓦。雙效機使用高壓蒸汽可達1000kpa或等效的高溫熱水。這種類型吸收式制冷機可從1200到7000千瓦

在大型裝置中，吸收式制冷機有時與蒸汽渦輪機驅動的離心壓縮機相結合。從渦輪機的蒸汽冷凝輸送到吸收機發電機。當離心裝置是有一個燃氣渦輪或者一個發動機組成，一個吸收器的動力可能來自于有外殼的發電機提供的蒸汽或高溫熱水。熱交換器傳遞排氣的廢熱到流體介質可以提高循環效率。冷卻塔

P165。其中，機械通風塔，這可能是強制通風，引風，或噴射器類型，可設計為大多數情況下，因為它不依賴于風。空調系統使用的冷卻塔，可以是20到1800kw的單體組合到不限尺寸的多個單元的立式塔。

如果冷卻塔在地面上，它至少離建筑物30m因為兩個原因。

1、減少冷卻塔在建筑物中的噪音。

2、防止空氣霧化建筑物的窗戶。塔應保持了從停車場同樣的距離，以避免與水處理化學染色汽車面漆。當塔屋頂上時，其振動和噪聲必須從建筑物隔離。有些塔的噪音比較少，有的有衰減外殼減少噪音。在建造一個冷卻塔之前，這些條件應當被探討。充足的房間內的氣流，應提供屏障以防止回流。

許多塔，尤其是較大的，底部必須設置在一個鋼架屋頂上1至1.5米，使允許有適當的管路空間，屋頂維修室。比冷卻塔低的水泵應具有足夠的凈正吸入壓力，但是他們必須安裝為能防止停機時排空管道。塔必須設防凍，如果在室外溫度低于2攝氏度需要冷卻。防凍包括旁通水直接進入水槽或回水線，和加熱塔盤水到高于冰點的溫度。熱可以由蒸汽或熱水盤管或者通過熱電阻加熱塔盤增加。此外，一個熱加熱電纜在冷凝器水上和補水管和對絕緣部分進行熱保溫工作需要保持水管不被凍結。當冷卻塔是接近冰點的條件下工作時也需要特殊的控制。其中冷卻塔將無法運行在嚴寒的天氣，為塔和管道排水必須作出規定。引流是最有效的辦法，以防止塔和管道結冰。

還必須注意給水處理，以減少冷卻塔和制冷機吸收和/或冷凝器所需的維修。冷卻塔也可以通過過濾直接在冷凍水回路循環冷凝器的水，通過一個獨立的熱交換器冷卻冷凍水，或者采用制冷設備的熱交換器制冷，在過渡季節為建筑供冷。冷卻塔通常選擇多臺，這樣它們可以減少運行能力和在寒冷天氣下關閉以進行維修。第36章包括進一步的設計和應用的細節。

風冷冷凝器

風冷式冷凝器通過室外空氣掠過干盤管對制冷劑冷凝。在冷凝溫度較高，因此這一過程的結果，在輸入功率較大的巔峰狀態，然而超過24小時的高峰時間可能會相對較短。風冷冷凝器在小往復系統中很受歡迎，因為它的維修要求.第九課

packaged unit systems are applied to almost all classes of buildings 組合單元系統適用于幾乎所有的建筑類

they are especially suitable for smaller projects with no central plant where low initial cost and simplified installation are important 他們特別適用于沒有集中的工廠規模較小需要低初始成本和簡化的安裝很重要的項目

These units are installed in office buildings,shopping centers,manufacturing plants,hotels,motels,schools,medical facilities,nursing homes,and other multiple-occupancy dwellings 這些單位都安裝在辦公樓，商場，工廠，賓館，汽車旅館，學校，醫療設施，養老院，以及其他多占用的住房

they are also suited to air conditioning existing buildings with limited life or income potential 它們也適合于生命有限收入有潛力的建筑物空調

applications also include facilities requiring specialized high performance levels,such as computer rooms and research laboratories 應用還包括需要專門研究高性能水平，諸如電腦室和實驗室設施，these systems are characterized by several separate air-conditioning units,each with an integral refrigeration cycle 這些系統的特點是由幾個獨立的空氣調節系統，每一個包含有完整的制冷循環 the components are factory designed and assembled into a package that includes fans,filters,heating coil,cooling coil,refrigerant compressor,refrigerant-side controls,air-side controls,and condenser 這些組件廠設計成一套，包括風機，過濾器，加熱盤管，冷卻盤管，制冷壓縮機，制冷劑側的控制，空氣側的控制組裝和冷凝器

the equipment is manufactured in various configurations to meet a wide range of applications 該設備生產的各種配置，以滿足廣泛的應用

examples include window air conditioners,through-the-wall room air conditioners,unitary air conditioners for indoor and outdoor locations,air-source heat pumps,and water-source heat pumps 例子包括：窗式空調，通過壁掛式房間空氣調節器，適用于室內和室外單元式空調，空氣源熱泵和水源熱泵

specialized packages for computer rooms,hospitals,and classrooms are also available 特別套應用于電腦室，醫院，教室也可

components are matched and assembled to achieve specific performance objectives 部件匹配和組裝要達到特定的目標

these limitations make the manufacture cost,quality-controlled,factory-tested products practical

of

low 這些限制使低成本，質量控制，工廠測試的產品得以生產實踐

for aparticular kind and capacity of unit,performance characteristics vary among manufacturers 適用于任何特定種類和單機容量，性能特點各不相同制造商

all characteristics should be carefully assessed to ensure that the equipment performs as needed for the application 所有特征，應仔細評估，以確保設備的應用程序執行所需的

several trade associations have developed standards by which manufacturers may test and rate their equipment 一些貿易協會制定的標準，制造商可以通過它測試和評價自己的設備

large commercial/industrial grade equipment can be custom designed by the factory to meet specific design conditions and job requirements 大型商業/工業級設備，可以由工廠定制設計以滿足特定設計條件和工作要求 this equipment carries a higher first cost and is not readily available in smaller sizes 該設備的初投資相當高，不容易在較小的尺寸可供選擇

self-contained units can use multiple compressors to control refrigeration capacity 獨立式機組可以使用多臺壓縮機來控制制冷量

for variable air volume systems,compressors are are turned on or off or unloaded to maintain the discharge air temperature 變風量系統，壓縮機是打開或關閉或卸載，以維持排氣溫度變風量系統，壓縮機是打開或關閉或卸載，以維持排氣溫度

although the equipment can be applied as a single unit,this chapter covers the application of multiple units to form a complete air-conditioning system for a building 雖然該設備可以作為一個單元申請，本章涵蓋了多個單位應用，形成一個完整的空氣調節系統的建設

multiple,packaged-unit systems for perimeter spaces are frequently combined with a central all-air or floor-by-floor systems 多，包裝單位為周邊空間系統往往結合了中央所有空中或地面的地板系統

these combinations can provide better humidity control,air purity,and ventilation than packaged units alone 這些組合可以提供更好的濕度控制，空氣純凈，比單獨包裝的單位和通風

air-handling systems may also serve interior building spaces that cannot be conditioned by wall or window-mounted units 空氣處理系統也可以為室內建筑，不能被墻或窗式空調空間單位

heating and cooling capability can be provided at all times,independent of the mode of operation of other spaces in the building 窗體頂端

加熱和冷卻能力可提供在任何時候，其他的操作空間獨立的建設模式

manufacturer-matched components have certified ratings and performance data 制造商認證匹配組件有額定功率和性能數據

assembly by a manufacturer helps ensure better quality control and reliability 由制造商大會有助于確保更好的質量控制與可靠性

manufacturer instructions and multiple-unit arrangements simplify the installation through repetition of tasks 制造商的指示，多單位的安排，通過簡化重復的安裝任務

only one unit conditioner and one zone of temperature control are affected if equipment malfunctions 只有一個單位，一個空調溫度控制地帶的影響，如果設備故障 system is readily available 系統是現成的

one manufacturer is responsible for the final equipment package 一個制造商，是整套設備的最終責任

for improved energy control,equipment serving vacant spaces can be turned off locally or from a central point,without affecting occupied spaces 提高能源控制，設備服務空地可以關閉本地或從一個中心點，在不影響占用空間 system operation is simple

/

trained operators are not required 系統操作簡單/培訓經營者，無須

less mechanical and electrical room space is required than with central systems 減少機械和電氣室空間需要比中央系統 initial cost is usually low 初始投資成本通常比較低

equipment can be installed to condition one space at a time as a building is completed,remodeled,or as individual areas are occupied,wit favorable initial investment 設備可以安裝在一個空間條件一次作為構建完成，改造，或個別地區的占領，機智有利的初始投資

energy can be metered directly to each tenant 能量可以直接到每個租戶計量

limited performance options may be available because airflow,cooling coil size,and condenser size are fixed 有限的性能選項可能是因為氣流可用，冷卻盤管的尺寸，冷凝器大小是固定的 a larger total building installed cooling capacity is usually required because the diversity factors used for moving cooling needs do not apply to dedicated packages 總建筑安裝一個更大的冷卻能力通常是必要的，因為移動冷卻需求的多樣性要素，這些要素并不適用于專用包

temperature and humidity control may be less stable especially with mechanical cooling at very low loads 溫度和濕度控制可能不太穩定，特別是在機械制冷負荷很低

standard commercial units are not generally suited for large percentages of outside air or for close humidity control 標準商業單位一般不適合大比例的室外空氣濕度控制或關閉

custom equipment or special purpose equipment such as packaged units for computer rooms or large custom units may be required 定制設備，如電腦或房間或單位包裝單位大型定制專用設備，可能需要

energy use is usually greater than for central systems,if efficiency of the unitary equipment is less than that of the combined central system components 能源使用量通常比中央系統更大，如果單一設備的效率比合并中央系統組件更少 low cost cooling by outdoor air economizers is not always available 低成本室外空氣節能冷卻并非始終可用 air distribution control may be limited 送風控制可能是有限的

operating sound levels can be high 運行噪聲較大

ventilation capabilities are fixed by equipment desige 通風能力的設備是固定的設計概論

overall appearance can be unappealing

air filtration options may be limited

外觀上難看

空氣過濾選項可能會受到限制 discharge temperature varies because control is either on or off or in steps 排放控制溫度變化，因為無論是在或關閉，或在步驟

maintenance mat be difficult because of the many pieces of equipment and their location 維護墊是困難的，因為許多作品的設備和它們的位置

水側節能裝置

水側省煤器是另一種減少能源使用的選擇。ASHRAE標準90.1地址及其應用。水側省煤器由位于上游的自包含單元的直接膨脹冷卻盤管的水盤管組成。所有省煤器控制閥，盤管之間的省煤器管道，省煤器和冷凝器和控制線可在工廠安裝。

（1）無論是進入空氣

水側省煤器充分利用了低冷卻塔或蒸發冷卻水的溫度預冷，2，協助機械冷卻，或3，如果冷卻水夠冷，提供全面系統的冷卻。如果省煤器是無法維持送風設置點為可變風量單位或體積設置點為恒體積單位區域，工廠安裝控制集成省煤器和壓縮機的運行，以滿足冷卻要求。

冷卻水流量是由兩個閥門，一個是進省煤器盤管（A），一個在旁通循環到冷凝器B。兩種控制方法是定水流量和變水流量。

恒水流量控制使機組運行過程中不斷冷凝器水流量。兩個控制閥適用互補控制，其中一個閥門被驅動，而另一種是開放帶動有線工廠關閉。這使通過單位相對固定的水流量。

變流量調節控制可變電容器單元操作過程中允許水流量。在旁通回路（b）閥是開關閥當省煤器啟用時關閉。水流過省煤器盤管的調控閥門A，從而使冷卻水變流量。隨著冷負荷的增加，打開閥門A，有助于擴大水通過省煤器盤管。如果省煤器是無法滿足散熱需求，工廠安裝控制集成省煤器和壓縮機的運行。在這種工作模式下，氣門A'是完全開放。當獨用的單位不在制冷模式下，閥門是關閉的。減少或消除冷卻水流量減少了抽水的能量。水側省煤器優勢

通過預冷進入空氣減少壓縮機的能量。通常建筑物負荷可以完全滿足一個進入冷凝器的水溫低13℃。因為濕球溫度始終小于或等于干球溫度，較低的空氣排放溫度常常是可用的。

如果空氣中含有足夠的濕度能滿足冬季的需求，建筑加濕可能不需要。不須穿透外墻排氣或室外空氣排氣管。可設在建筑物的中央。

控件是小于空氣側省煤器復雜的，因為他們經常駐留在包裝單元。盤管可以進行機械清理。

更多的凈實用樓面面積使用，因為大量的新鮮空氣，緩解空氣管道是不必要的。

第十課

such coil sections are used extensively as components in room terminal units這樣的盤管段廣泛地被用于終端房間等 larger factory-assembled更大的工廠裝配 self-contained air conditioners獨立的空調 central station air handlers 中央空氣處理機 and field built-up systems場建成系統

the applications of each type of coil are limited to the field within which the coil is rated每種類型的線圈僅限于該領域內的線圈額定的應用

Other limitations are imposed by code requirements,proper choice of materials for the fluid used,the configuration of the air handler,and economic analysis of the possible alternative for each installation 另外的限制的門檻是規程的要求為流體的使用選擇合適的材料,配置的空氣處理機組、為每個安裝可選擇性的經濟分析。

coil are used for air cooling with or without accompanying dehumidification盤管被用于空氣冷卻有或沒有伴隨除濕

examples of cooling applications without dehumidification are(1)例如沒有除濕的制冷應用是

precooling coils that use well water or other relatively high-temperature water to reduce the load on the refrigerating equipment充分應用水或者相對較高溫度的水來預冷盤管以降低制冷設備的負荷

and（2）chilled water coils that remove sensible heat from chemical moisture-absorption apparatus冷凍水盤管從化學濕吸收裝置中排除顯熱。The heat-pipe coil is also used as a supplementary heat exchanger for preconditioning in airside sensible cooling在預處理空氣側顯冷時熱盤管也用作補充熱交換器

most coil sections provide air sensible cooling and dehumidification simultaneously大部分盤管同時提供空氣顯冷和除濕

the assembly usually includes a means of cleaning air to protect the coil from accumulation of dirt and to keep dust and foreign matter out of the conditioned space組裝通常包括一種清理空氣的方法來保護盤管遠離污垢并使灰塵和外界物質不進入調節空間

although cooling and dehumidification are their principal function,cooling coils can also be wetted with water or a hygroscopic liquid to aid in air cleaning, odor absorption,or frost prevention雖然降溫除濕是他們的主要功能、冷卻盤管也可以用水加濕或吸濕性液體來幫助空氣的凈化、香氣吸收,或者冰霜預防

coils are also evaporatively cooled with a water spray to improve efficiency or capacity盤管也用噴水來蒸發冷卻以提高性能和能力

for general comfort conditioning,cooling ,and dehumidifying,the extended surface(finned)cooling coil design is the most popular and practical對于一般舒適性調節制冷及除濕,延長表面(翅片)冷卻盤管設計是最流行、實用

第十二課

空調和制冷協會定義的空調機是一個或多個廠家生產的組件通常包括一個蒸發器、冷卻盤管、一個壓縮機和冷凝器。它有可能也含有加熱功能。協會把空氣源單元或熱泵定義為一個由一個或更多的工廠制造的組件，它通常包括室內空調盤管，壓縮機，和一個室外盤管。它必需提供供熱功能有可能也有制冷功能。水源熱泵是一個廠家制造的組件它從水循環中吸收和釋放熱量而不是周圍空氣中。一個單元式空調器或熱泵具有不止一個廠家的組件，通常被稱為分體式系統。

單元設備通常被分為三大類：住宅、輕便商業性和商業；住宅設備是制冷量為19千瓦或更低的單相單一的設備，是明確的為住宅用途設計的。輕型商用設備一般是三相，冷卻容量高達40千瓦，是專為小型企業及商業物業而設計的。商業單一設備制冷量高于40千瓦，是為大型商業建筑設計的。

在單元設備的發展中，以下設計目標是要考慮的：

1、用戶的需求

2、應用的需求

3、安裝

4、服務。

雖說加熱、用戶主要需求是對舒適或為產品或生產加工空間環境控制的空調。加濕、通風在許多應用中是需要的，制冷、除濕、過濾和空提循環也通常是需要的。

單一設備是可用的在許多二次系統設備中，例如：

恒定的體積，它包含一個受控區域用一個恒溫器控制使它保持在設

單區域，定點。

多區域，定容量，它有幾個受控區域，它們由一個機組按不同區域的要求提供不同的送風溫度。

單區域，變風量，它包含一個機組提供服務的幾個受控區域。機組以恒定的溫度提供空氣，通過到每個空間的風量變化滿足各空間的需求。

建筑物的尺寸、形狀、和使用；能源的可用度和成本，建筑的美觀；設備可用的空間，這些是在決定最適合的機組的類型需要考慮的因素。

一般來說，屋頂單體單元式機組被限制在五層或六層的建筑使用，因為用于更高的建筑，管道空間和可用的風機功率變得更大。室內的單區域設備的維護和使用通常比位于室外的多區域設備的維護要便宜。建筑物的負荷和風量的需求決定設備的容量，而房型及燃料成本確定的能量來源。必須要建立控制系統，并且任何非額定工況都必需在計劃階段考慮到，在一些情況下，用戶定制的設備是需要的。

廠家說明書已經詳細說明了幾何形狀，性能，空間特性，應用，和運行限制條件。然后系統設計人員重點選擇具有合適應用能力的設備。單一設備的設計使安裝費用低。設備必須正確的安裝，這樣他們才能按照制造商的規范要求起作用。為了以后正確的服務，低電壓控制系統的互聯圖需要被記錄下來。對于大型屋頂式設備的安裝，適當的計劃是很重要的因為一些特殊的設備是經常需要的。制冷劑環路必須是干燥、整潔、無滲漏的。組合式的單元式設備的優點是，正確的安裝可以最大限度的減少電路污染領域的風險。必須注意正確的安裝分體式系統相互連接的管道。有些住宅分體系統具備有預充注的管線組和快速連接的街頭，降低制冷劑回路現場污染的風險。分體式系統應該是根據制造商的說明進行收費。

分體式系統系統的管線必須按照正確的路線和尺寸進行安裝，這樣才能確保到壓縮機的正確回油。

單元式設備的放置需要避免噪聲和振動問題。容量超過70千瓦的單個組合式設備需要被安裝在混凝土基座上如果震動的控制是一個顧慮。大容量的設備只有在屋頂的結構強度評估后才能安裝在屋頂上。-------------管道消聲器需要安裝在需要較低噪聲的地方。從廠家得到的質量和聲音數據是很有用的。

額外的安裝指導包括下面這些：通常，連接由壓縮機的產品需要安裝在固體平面上。

避免把產品與壓縮機相連安裝，或者與建筑物的地基相連安裝。建議安裝一個不與基礎接觸的單獨的墊，這樣可以減少通過板傳輸的噪聲和振動。

不要把室外的風冷機組與柵欄，圍墻，墻壁，灌木叢放在一塊。如果這樣會降低機組的送風量，降低效率。對于一個分體式系統的遠程單元，懸著安裝點與系統的室內部分距離較近一點，這樣可以盡量減少相鄰管道的壓力。聯系單元設備的制造商或者咨詢安裝程序的最新信息。服務：對安裝和服務人員來說一個清晰準確的圖表和服務手冊是很有必要的。在對設備的過濾器，皮帶，清洗和潤滑的定期維修時，需要方便安全的進行。除此之外，對重要組件的更換需要有一個通道。更換部件的好處是可以提供正確的服務。大部分的廠家在設備安裝運行后提供一年的質保。要延長壓縮機的質保可以是標準的或可選擇的。

要維修或更換機械部件和電子設備以及正確的處理和回收從系統中除去的制冷劑服務人員必須是合格的。他們必須清楚保持水分和污染物不進入制冷系統是很重要的。如果它必須打開系統進行維修，它必須清楚怎樣去清理一個密閉的系統。一個正確的服務程序可以確保設備在預定的壽命期里保持高效的運行。

第三篇：建筑環境與設備工程專業英語翻譯練習

建筑環境與設備工程專業英語大作業

地熱源換熱

什么是地熱交換系統？

地熱交換系統是以電力為動力，對內部空間作用的制冷系統。這個系統利用地球內部（或者池塘湖泊）作為熱源或者冷源。這個系統由熱泵，循環泵，地熱交換器和支管系統組成。大多數地熱交換系統用風道作為分配子系統，在地源側用聚乙烯管進行熱量交換。

什么是熱泵？

熱泵是以電為驅動力，將熱量從一個區域傳遞到另一個區域的機械裝置。典型的空調就是一種熱泵，它將內部空間的熱量裹挾到室外并釋放到空氣中。然而，不像典型的空調機，一個真正的熱泵可以向任何一個方向運轉，熱泵可以將熱量從空間帶走，也可以將外部的熱量送入室內。

什么是地源熱泵

與空調機通過冷凝器（一個像盒子似的，放在室外，并且運行時會產生噪音的裝備）向周圍環境傳遞熱量不同，地熱交換熱泵在制冷模式下將熱量傳遞給土壤，在加熱模式下從土壤中取出熱量。地熱交換熱泵通常被稱為地源熱泵。

地源熱泵系統是如何工作的？

地源熱泵系統，與普通的熱泵系統和空調機類似，利用制冷劑將熱量帶入或者帶出你的房間，地源熱泵系統的制冷劑的作用應用到了熱量傳遞的兩個基本規則。

熱量總是從溫度較高的區域傳向溫度較低的區域。

兩個相鄰區域的溫差越大，二者之間的熱量傳遞效率越高。

冰箱，空調，和熱泵都是在封閉的環路中通過壓縮機制造出兩個溫差明顯的低溫區和高溫區。

最簡單的例子就是我們熟知的家用冰箱。在電冰箱中，風扇吹機殼內裝滿低溫制冷劑的盤管（比較典型的是低于零度），熱量從內部空氣流向冷卻器的制冷劑。之后制冷劑被蹦到暴露在室外的高溫區域，由于制冷劑在這個區域比較熱，所以在制冷劑流回低溫區繼續開始下一個循環之前將熱量拋給溫度較低的室內空氣。地源熱泵系統工作原理與之相似，除此之外還汲取屋子內或建筑物內部的熱量并運輸到建筑物外部空氣中。傳統的熱泵加上一個轉換的功能，冷源和熱源就可以進行切換。隨著冷熱源的轉換，系統可以實現從室外汲取熱量并運輸到室內的目的。當室外空氣極其寒冷時，傳統的（空氣源）熱泵不得

建筑環境與設備工程專業英語大作業

地下管路的長度由冷熱負荷決定，冷熱負荷又由你房間的設計施工方法，方位和居住地的氣候條件覺得的。水平或豎直安裝的地下管路是否能獲得最大的有效容量，是由地表土的類型（巖層，砂土層或者黏土層等），所在區域的深層土的地質條件，以及地熱的可利用性。通常水平安裝管線的安裝造價比較低，但是需要占用更大的面積。豎直安裝管線需要更少的地表面積，而鉆孔的造價更高。

另一個接地的方案，一個開式系統，牽涉到使用井來代替閉合的管線。在水源豐富的地區，可以將水從井里抽出來，通入地熱系統的換熱器，然后再抽回到另一個井進行地下水回灌。由于水僅僅吸收或者放出熱量，但是沒有改變其他任何東西，這些水離開熱泵的時候像進入熱泵時一樣純凈。

當擁有適當的型號時，這兩種方案的任何一個都同樣是該效率的。

而且，地下管線一旦安裝，你幾乎可以忘掉它。聚乙烯管在地下或者水的作用下不會降解，不會受侵蝕，也不會被折斷，所以這個裝置有望沿用五十年或者更長時間。

多余的熱水

作為一個額外的收益，大多數地源熱泵系統可以設計成在夏天可以在空調制冷的季節吸收室內的熱空氣的熱量生產多余的熱水。甚至在冬天，地源熱泵系統的廢熱可以被轉換到熱水中以減小熱水加熱器的熱量消耗。

結論

根據環境保護署的說法，地源熱泵系統是最高效能的，清潔的，空間成本效益好的可利用的調節系統。美國環保署確認地源熱泵系統優越的效率,發現即使在源燃料基礎-會計為所有損失包括發電燃料循環電廠的平均提高——地源熱泵機組的效率比空氣源熱泵機組高40%、比燃氣加熱爐效率高48%,比燃油爐效率高75%今天最先進的地源熱泵系統在制冷循環中勝過最先進的燃氣采暖系統，燃氣熱泵系統43%。

地源熱泵系統利用地球的蓄熱來加熱冷卻建筑物，并可以提供熱水。地球是一個巨大的蓄能體，因為它吸收了太陽輻射能的47%——比人類每年對能量的需求高出五百倍——并為清潔可再生能源。在供暖季節，地源熱泵系統取熱的效率接近或超過百分之四百，并在制冷季節退還回去。

除運轉費用方面的收益外，地源熱泵系統可以提供： 不用化石燃料燃燒來加熱。一氧化碳和二氧化碳零排放。增加安全指數。設計維護運轉簡單。夏天可以得到多余的熱水

建筑環境與設備工程專業英語大作業

熱水容器。在夏天，如果這些效能被用于給傳統的燃氣或者電加熱器提供熱水的話，效率將變得更高。在運行中的減溫器的作用下，夏天產生的熱水在熱泵系統中變成多余的了。

地源熱泵系統vs燃氣爐系統

比較地源熱泵系統和燃氣爐的造價，很多原因都很難進行評估。首先是氣和電價格在不同時間和不同區域的巨大差別。從美國能源信息管理局收集的數據來看，在2000年，天然氣價格從阿拉斯加州的3.57到夏威夷的21.87美元不等。忽略這兩個州，仍然存在從密歇根州的5.17美元到康乃狄克州的11.29美元。試圖定一個相同的電費標準也是同樣的困難的。美國電子工業聯合會提供的數據表明，2000年，電費價格從華盛頓的0.05美元到夏威夷的0.16美元不等。

另外，試圖比較燃氣爐和GHP，需要將季節性的價格波動考慮進去。通常，天然氣價格在冬天比較高，而電價又是在夏天比較高。

根據這寫些析，我們可以拿典型的高效率的燃氣爐和地源熱泵機組進行比較。燃氣爐的效率為80%，COP值為3.5.計算表明，當電價等于天然氣價格的0.15倍時將會出現均衡點。例如，如果燃氣每CCF為一美元，達到效益平衡點時，耗電為0.15美元每千瓦。因此如果電費消耗每千瓦便宜0.75美元，這樣得到的能效更經濟。這項分析綜合考慮了各州從1999-2000，和2000-2001年冬季的天然氣和電價的平均值。我們還用到了在同一時期所有州居民平均用電量。自從2000-2001年，天然氣價格喜劇性的急劇上漲，我們要總管兩種情況。

1999-2000天然氣平均價格是0.94/CCF,然而電價是8美分每千瓦。我們可以清楚的看出他們的交點就是所謂的綠色區域。實際的計算顯示，運行三噸的熱泵機組，天然氣機組每小時耗資31美元，GHP系統每小時23美元。這表明能源節約大約為26%。

2000-2001年天然氣的平均價格為0.94美元/CCF，而當時的電費價格為8美分每千瓦。我們可以清楚的看出他們的交點即為深綠色區域。實際計算顯示，運行三噸的加熱機組，對于天然氣機組每小時為42美元，而對于GHP則為23美元。這代表在能源上節約45%。

地源熱泵機組vs燃料油加熱機組

類似于與天然氣的比較，這二者之間的比較是很難進行評價的。燃油價格隨著季節和原油價格波動比較頻繁。

在這個分析中，我們將比較一個標準的燃油加熱機組和地源熱泵機組的效率。燃油加熱機組的效率為80%，地源熱泵機組的COP值為3.5。

計算表明當達到均衡點的時候，每千瓦的電價為每加侖汽油的0.107倍。例如，如果每加侖汽油的價格為1美元，那么GHP系統的電價就相當于10.7美分。因此當在這種情

建筑環境與設備工程專業英語大作業

Ground Source Heat Exchange What is a GeoExchange System? A geoexchange system is an electrically powered heating and cooling system for interior spaces.This system utilizes the earth(or a pond or lake)for both a heat source and a heat sink.Components of this system include a heat pump, a hydronic pump, a ground heat exchanger, and a distribution subsystem.Most geoexchange systems utilize air ducting for the distribution system, and polyethylene piping in the earth for the heat exchanger.What is a Heat Pump? A heat pump is an electrically powered mechanical device that takes heat from one location and moves it to another location.A typical air conditioner is a form of a heat pump in that it takes heat out of the interior space and then rejects that heat outdoors.However, a true heat pump can work in either direction, unlike a typical air conditioner.A heat pump can take heat out of an interior space, or it can put heat into an interior space.What is a GeoExchange Heat Pump? Unlike the air conditioner that rejects heat into the surrounding air through the condenser(which resembles a caged box, sits outside the house, and makes noise when it turns on), the geoexchange heat pump rejects heat into the earth during the cooling mode, and takes heat out of the earth while in the heating mode.GeoExchange Heat Pumps are more commonly referred to as Ground Source Heat Pumps.(See Notes)How GeoExchange Systems Work GeoExchange systems, like common heat pumps and air conditioners, make use of a refrigerant to help transfer(or pump)heat into and out of your home.The refrigerant helps the GeoExchange system take advantage of two primary principles of heat transfer: 1.Heat energy always flows from areas of higher temperature to areas of lower temperature.2.The greater the difference in temperature between two adjacent areas, the higher the rate of heat transfer between them.Refrigerators, air conditioners, and heat pumps all operate by pumping refrigerant through a closed loop in a way that creates two distinct temperature zones–a cold zone and a hot zone.The simplest example of such a system is the universally familiar home refrigerator.In a refrigerator, a fan blows the air inside the box over tubes containing refrigerant that is very cold

建筑環境與設備工程專業英語大作業

GeoExchange unit can extract heat from the earth that’s relatively warm compared to the cold outside air, and in the summer, it can discharge heat to the earth that is relatively cool, compared to the hot outside air.Since the difference between the refrigerant temperature and the ground temperature remains relatively high in both seasons, so do heat transfer rates.Consequently, the GeoExchange system operates at much higher year-round efficiencies than a standard heat pump.The Cleanliness of GeoExchange Systems Installing a GeoExchange system is environmentally responsible.Since a GeoExchange system merely transfers heat from the ground into your home in winter, you don’t need to burn any fossil fuels to create a warm interior environment.The approach drastically reduces carbon dioxide emissions(a greenhouse gas)compared with the operation of other heating systems, and completely eliminates the heating system as a potential source of carbon monoxide fumes within your home – making the GeoExchange system an environmentally friendly as well as safe and healthy alternative to traditional oil and gas furnaces.Making The Ground(Earth)Connection The unique aspect of the GeoExchange system, and the key to its lengthy list of benefits, is the ―ground loop.‖ The ground loop provides the means of transferring heat to the earth in summer, and extracting heat from the earth in winter.There are ―closed loop‖ and ―open loop‖ systems.First, let’s look at typical closed loop systems that recycle the same water(the refridgerant)endlessly.Physically, the ground loop consists of several lengths of plastic pipe typically installed either in horizontal trenches or vertical holes that are subsequently covered with earth and landscaping of your choice.Water inside the ground loop piping is pumped through a heat exchanger in the GeoExchange unit.In the summer, it absorbs heat from the refrigerant hot zone and carries it to the ground through the ground loop piping.In winter, it absorbs heat from the earth through the ground loop, and then transfers that heat to the refrigerant cold zone.The length of the ground loop will be determined by the heating and cooling loads, which are determined in turn by the size of your home, its design and construction, its orientation, and the climate where you live.Whether the ground loop is most efficiently installed in horizontal trenches or in vertical boreholes depends on the type of soil near the surface(rocky, sandy, clay-laden, etc.), the geology of the deeper terrain in your area, and the amount of land available.Generally, horizontal loops are less expensive to install, but require more land area.Vertical holes require much less land area, but require the expense of drilling.建筑環境與設備工程專業英語大作業

Increased safety

Simpler design, maintenance, and operation Free hot water in the summer

No unsightly/noisy air conditioning or air source heat pumps in the yard

Efficiency Ratings for a GeoExchange System The Environmental Protection Agency and the U.S.Department of Energy have both recognized geoexchange technology as the most efficient and environmentally friendly home heating and cooling system available.According to studies by the Environmental Protection Agency, GeoExchange systems achieved a 48% increase in efficiency over gas furnaces, a 75% increase in efficiency over oil furnaces, and 40% greater efficiency over air source heat pumps.This all sounds wonderful, but just how does this relate to the consumer in California where electricity costs are sky high, or to the homeowner in New England thinking about replacing an oil furnace? This analysis seeks to investigate the actual comparison costs of GeoExchange systems to other conventional HVAC systems.The emphasis here is to present real world cost comparisons to be used by consumers as a tool for determining expected operating expenses, and payout times for new and replacement installations.GeoExchange vs.Air Conditioning Nearly all conventional residential and light commercial buildings use refrigerant type air conditioning systems for cooling the interior space.These units all have the familiar outdoor condenser units.Variations include packaged heating/cooling units and air source heat pumps.All use outside air to cool the refrigerant, while rejecting heat into the surrounding air.For the purposes of this discussion, all of these units will be referred to as ―air source‖ equipment.Comparisons between GeoExchange Heat Pumps(GHP)and conventional air source units are convoluted because of the sharp decrease in efficiency of air source equipment as a function of outside air temperature.Manufacturers of air source equipment are quick to post impressive EER and SEER numbers on their ―high efficiency‖ models, but a closer examination of the actual performance data shows that these lofty numbers do not correlate well under realistic installed conditions.A typical example of a 3-ton air source unit shows manufacturer’s SEER as 12.0.However, a closer look at performance values yields a calculated EER value of 10.5, at rated conditions(95° F entering condenser air, 67° F wet bulb evaporator).This would represent a daytime temperature of about 90° F.1

建筑環境與設備工程專業英語大作業

In this analysis, we will compare a typical gas-fired high efficiency furnace and a GeoExchange heat pump.The gas furnace efficiency is 80%;the GHP COP is 3.5.Calculations show that the break-even point occurs when the price of electricity per KWh is equal to 0.15 times cost of 1 CCF of gas.For example, if the energy cost of consumer gas is $1.00 per CCF, the break-even point for a GHP system is where electricity cost is $.15 per KWh.So if the cost of electricity is less than $.15 per KWh, the GHP is more economical.This analysis has considered the average cost of natural gas and electricity for all states during the winters of 1999-2000, and 2000-2001.We have also used the average residential electrical rate average for all states during the same time period.Since the cost of natural gas was so dramatically increased in 2000-2001, we will look at both cases individually.Average natural gas prices during the winter of 1999-2000 were $.68/CCF, while electrical rates averaged 8 cents/KWh.we can clearly see that the intersection of those points is in the ―green‖ area.Actual calculations show that the cost to operate the 3-ton heating units were $.31 per hour for the gas unit and $.23 per hour for the GHP.This represents a reduction in energy cost of approximately 26%.Average natural gas prices during the winter of 2000-2001 were $.94/CCF, while electrical rates still averaged 8 cents/KWh.we can clearly see that the intersection of those points is further in the ―green‖ area.Actual calculations reveal that the cost to operate the 3-ton heating units were $.42 per hour for the gas unit and $.23 per hour for the GHP.This represents a reduction in energy cost of approximately 45%.GeoExchange vs.Heating Oil Furnaces Like the comparisons to natural gas, cost comparisons between GeoExchange Heat Pump systems and Heating Oil Furnaces are difficult to evaluate.Heating oil prices fluctuate due to seasonal demands, and the cyclical nature of crude oil prices.In this analysis, we will compare a typical oil fired high efficiency furnace and a GeoExchange heat pump.The oil furnace efficiency is 80%;the GHP COP is 3.5.Calculations show that the break-even point occurs when the price of electricity per KWh is equal to 0.107 times cost of a gallon of heating oil.For example, if the energy cost of heating oil is $1.00 per gallon, the break-even point for a GHP system is where electricity cost is 10.7 cents per KWh.So if the cost of electricity is less than 10.7 cents per KWh under these conditions, the GHP is more economical.Comparing 3-ton units, calculations show that the cost to operate an oil furnace is $.41 per hour.The cost to operate a GHP is $.23 per hour.Therefore, operating the GHP represents a 41% reduction in energy cost.3

第四篇：建筑環境與設備工程專業[范文]

建筑環境與設備工程專業

教學質量督察員工作指南

本指南是指導教學質量督察員進行工作并規范其行為的重要文件，同時也供被督察學校改進工作和配合督察員開展工作時參考。

一、督察員的條件和聘任

1.督察員的條件

教學質量督察員應是具有高級職稱的教師或工程技術人員；熟悉建筑環境與設備工程專業教育及其評估工作，熟悉注冊工程師制度；對教學質量督察工作熱心負責，為人正直、堅持原則。

2.督察員的聘任

督察員由通過或有條件通過評估的院校聘請，報建設部高等教育建筑環境與設備工程專業評估委員會辦公室備案。督察員的督察工作對評估委員會和所聘院校負責。

二、教學質量督察員的工作

1.督察員對已獲得建筑環境與設備工程專業教育評估合格證書或有條件通過的院校每一至二年進行一次監督性視察，時間一般為1～2天。主要工作為：

(1)幫助和督察學校改進視察報告中所提出的不足;

(2)按照《評估標準》的要求，給學校提出專業建設的建議，督促學校不斷保持和提高專業教學質量;

(3)在督察學校專業教育教學過程中，及時向評估委員會反饋有關信息，以便發展專業教育和完善評估工作。

2.教學質量督察員可通過觀察教學、實驗、實習及其管理，通過接觸院系有關負責人、教師、學生等多種方式進行了解和督察工作。

督察員在每次督察工作結束后即應對學校的建筑環境與設備工程專業教育的改進、新的發展和存在的問題寫出評價意見（約1000字）。評價意見一式兩份，一份交被督察學校，另一份交評估委員會辦公室。

三、其他事項

1.在合格證書有效期內的院校，可聘請2位督察員，任期為4年，連續聘任不能超過兩屆；

2.督察員赴學校的旅差費用由被督察學校擔負。

第五篇：建筑環境與設備工程專業簡介

首先小更正一下：是建筑環境與設備工程^_^，前身是以前的供熱、供燃氣、通風與空調工程，先說一下我的看法供參考，再有一些專業介紹，希望對你有所幫助

改革開放以來，人們對居住的舒適性要求不斷提高，特別是隨著中國加入WTO以及申奧的成功，體育場館、賓館飯店、商務辦公大廈、涉外公寓以及高中檔社區得到極大的發展，帶動了中央空調市場的繁榮。因此，形成了從設計、制造、施工、運行、維修、管理、銷售各環節的技術崗位群，蘊涵著巨大的人才市場潛力。隨著技術的發展，產品設計的自動化、控制系統的微機化和網絡化，以及大量新技術的應用，對人才的知識結構、專業技能和綜合素質提出了很高的要求。空調制冷行業已經轉化為技術知識密集型的產業。因此，對有較強的技術理論基礎、實踐能力強、有創新精神，綜合素質很高的應用型人才需求更加旺盛。

一、專業沿革1、50年代末在我國成立“供熱、供燃氣、通風與空氣調節專業”。這是現在的“建筑環境與設備工程專業”的前身；

2、1998年專業更名為：“建筑環境與設備工程專業”。專業內涵與外延在實質上并沒有發生根本性的變化，但是側重點發生了很大的變化：從原來側重于暖通空調系統變成側重于熱濕環境。這一側重點的變化著重體現在專業基礎課程的設置上|（見后面的專業基礎課）；

3、現在的情況。截至到2004年，統計在案的，全國有116所高校設置了本專業，每年培養本專業技術人才近萬人。其中“哈爾濱工業大學”、“清華大學”、“湖南大學”、“同濟大學”、“天津大學”、“重慶大學”、“西安建筑大學”、“太原工學院（現在應該是叫太原理工大學）”為最早在全國設置本專業的學校，基本上在五十年代末、六十年代初設立的，被稱為“老八所”。最早獲得本專業學科博士學位授予權的學校是：“哈爾濱工業大學（合并前為哈爾濱建筑工業大學）”、“清華大學”和“湖南大學”。

二、專業涉及的內容及目標

內容：

1、供熱、通風、空調系統的設計；

2、供熱、通風、空調工程的施工安裝；

3、供熱、通風、空調設備的制造；

4、供熱、通風、空調系統的運行管理。

目標：在最大限度節能、環保的前提下，創造一個人們所需要的生產、生活和工作環境（主要是熱濕環境）

三、教學內容與組織

公共基礎課程

政治、軍事、體育

高等數學

外語

計算機

文化素質課程

大學物理

電工電子

普通化學

制圖

.....專業基礎課

傳熱學

流體力學

工程熱力學

（專業更名后，由于專業側重點的變化，增加了如下課程）

建筑環境學

熱濕交換原理與設備

流體輸配管網

主要的專業課程

暖通空調（含通風工程、供熱供熱工程）、制冷、鍋爐與鍋爐房設計、建筑概論、建筑電氣、室內給排水、專業測試技術、建筑自動化、暖通空調工程設計方法與系統分析、專業計算方法等

實踐教學環節

1、各課程實驗

2、實習

金工實習、認識實習、生產實習、畢業實習

3、設計

課程設計：主要有“機械零件設計課程設計”、“制冷課程設計”、“工業通風課程設計”、“供熱課程設計”、“鍋爐及鍋爐房工藝設計課程設計”、“空氣調節課程設計”。隨著專業名稱和側重點的變化，教學組織也在不斷變革中，一些學校合對一些課程設計進行了合并，用如“鍋爐與供熱”、“制冷與空調”的綜合性課程設計取代了原來的一些小型課程設計。

此外到了即將畢業的最后一年，還要進行綜合的畢業設計（論文）和相應的綜合訓練。

四、培養目標

培養適應我國社會主義現代化建設需要，德、智、體、美全面發展，基礎扎實、知識面寬、素質高、能力強、有創新意識的建筑環境與設備工程專業高級技術人才。

畢業生能夠從事工業與民用建筑環境控制技術領域的工作，具有暖通空調、燃氣供應、建筑給排水等公共設施系統、建筑熱能供應系統的設計、施工安裝、調試運行能力、具有制定建筑自動化系統方案的能力，并具有初步的應用研究與開發能力。

能夠在設計、研究、安裝、物業管理以及工業企業等單位從事技術、經營與管理工作。

五、畢業生去向

設計單位?

施工安裝單位?

暖通空調設備制造單位?

物業管理單位?

學校、科研單位?

與本專業相關的企業、部門?

進一步深造，考研究生等?