第一篇：高中英語選修課：英語名曲鑒賞 之 counting stars 資料

Counting Stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星

Yeah, we’ll be counting stars 細數滿天繁星 品味生活樂趣

I see this life like a swinging vine 生活就像一株躍動的藤蔓 Swing my heart across the line 長驅直入 激活我的內心 In my face is flashing signs 在我臉上 劃過跡象

Seek it out and you shall find 遍尋之后 你能發現

Old, but I’m not that old 我雖上年紀 但不致老態龍鐘 Young, but I’m not that bold 雖還年輕 卻未必魯莽失禮 I don’t think the world is sold 堅信這個世界美好如初

I’m just doing what we’re told 我只是循規蹈矩地生活著

I feel something so right when doing the wrong thing 慣于離經叛道中 體味心安理得

And I feel something so wrong when doing the right thing 亦于按部就班中 痛感乏善可陳 I could lie, could lie, could lie 我欺騙過 偽裝過 失真過

Everything that kills me makes me feel alive 但置我于死地者 必將賜我以后生

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be we’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星

I feel the love and I feel it burn 我感覺到愛火在胸中熊起 Down this river, every turn 于河流的每個迂回處翻騰 Hope is a four-letter word 希望只是個粗俗字眼

Make that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Old, but I’m not that old 我雖上年紀 但未必老態龍鐘 Young, but I’m not that bold 雖還年輕 卻不致魯莽失禮 I don’t think the world is sold 堅信這個世界美好如初

I’m just doing what we’re told 我只是循規蹈矩地生活著

I feel something so right when doing the wrong thing 慣于離經叛道中 體味心安理得

And I feel something so wrong when doing the right thing 亦于按部就班中 痛感乏善可陳 I could lie, could lie, could lie 我欺騙過 偽裝過 失真過

Everything that drowns me makes me wanna fly 但置我于低谷者 定能助我以崛起

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be we’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星 品味生活樂趣 Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Everything that kills me makes me feel alive 沉舟側畔千帆過 病樹前頭萬木春

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be we’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星 品味生活樂趣 Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep 最近我總是輾轉反側 難以入眠

Dreaming about the things that we could be 對我們曾有過的愿景 浮想聯翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, 但親愛的 我早已在內心深處祈禱著 Sitting, no more counting dollars 祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中 We’ll be we’ll be counting stars 我們可以細數滿天繁星 品味生活樂趣 Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sing in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

Take that money, watch it burn 身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt 泛舟當歌 人生幾何

第二篇：高中英語選修課：英語名曲鑒賞 之 We Are Young 資料

We Are Young

Give me a second 給我點時間

I need to get my story straight 讓我理清思緒

My friends are in the bathroom 死黨醉倒在洗手間

Getting higher than the Empire State 已經悄然入天

My lover she's waiting for me Just across the bar 愛人在酒吧那頭等候

My seats been taken by some sunglasses 墨鏡女占了我的位置 Asking about a scar 談起你我的情傷

And I know I gave it to you months ago 我知道我令你陷入情網

I know you're trying to forget 我知道你難忘傷痛

But between the drinks and subtle things 然而在酒醉金迷間

The holes in my apologies 我的道歉如此蹩腳

You know I'm trying hard to take it back 我想努力挽回你

So if by the time the bar closes 當酒吧打烊

And you feel like falling down 你的腳步蹣跚

I'll carry you home 我會帶你回家 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's set the world on fire 將世界點燃

We can burn brighter than the sun 令驕陽失色 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's set the world on fire 將世界點燃

We can burn brighter than the sun 令驕陽失色

Now I know that I'm not all that you got 現在 我知道我已經不是你的真命天子 I guess that I just thought maybe we could find new ways to fall apart 我猜我只是想找到更好的方式和你分手 But our friends are back 但現在我的朋友們都回來了 So let's raise a cup 那我們可以放心的暢飲了

Cause I found someone to carry me home

因為有人送我回家了 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's the set the world on fire 將世界點燃

We can burn brighter than the sun 令驕陽失色 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's set the world on fire 將世界點燃

We can burn brighter than the sun 令驕陽失色

Carry me home tonight 今夜帶我回家

Just carry me home tonight 請今夜帶我回家

Carry me home tonight 今夜帶我回家 Just carry me home tonight 請今夜帶我回家

The world is on my side 世界都站在我這一邊 I have no reason to run 我沒有理由逃脫

So will someone come and carry me home tonight 所以有人愿意今夜帶我回家嗎 The angels never arrived 天使并未降臨

But I can hear the choir 但我聽到天籟之聲

So will someone come and carry me home 所以有人愿意今夜帶我回家嗎 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's set the world on fire 將世界點燃 We can burn brighter than the sun 令驕陽失色 Tonight 今夜

We are young 花樣年華的我們

So let's set the world on fire 將世界點燃

We can burn brighter than the sun 令驕陽失色

So if by the time the bar closes 當酒吧打烊

And you feel like falling down 你的腳步蹣跚

I'll carry you home tonight 我今夜會帶你回家

第三篇：高中英語選修課：英語名曲鑒賞 之 Scarborough Fair 資料

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保羅集市嗎

Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 請代我向他問候

He was once a true love of mine 他曾是我的摯愛

Tell him to make me a cambric shirt 請他為我做一件棉襯衫

Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香

Without no seams nor needle work 不能有接縫，也不能用針線

Then he’ll be a true love of mine 這樣 他就可以成為我的摯愛

Tell him to find me an acre of land 請他為我找一畝地

Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 Between salt water and the sea strands 必須位于海水和海岸之間

Then he’ll be a true love of mine 這樣 他就可以成為我的摯愛

Tell him to reap it with a sickle of leather 請他用皮制的鐮刀收割

Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 And gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束

Then he’ll be a true love of mine 這樣 他就可以成為我的摯愛

Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保羅集市嗎 Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 請代我向他問候

He was once a true love of mine 他曾是我的摯愛

第四篇：高中英語選修課：英語名曲鑒賞 之 Lemon Tree《檸檬樹》資料

Lemon Tree

I'm sitting here in the boring room 我坐在無聊而空曠的屋子里 It's just another rainy Sunday afternoon

這只是又一個雨后的周日下午 I'm wasting my time 我除了打發時間 I got nothing to do 沒有別的事情可做 I'm hanging around 我四處張望

I'm waiting for you 我在等你回來

But nothing ever happens and I wonder 但是一切很平靜 我不知道為什么這樣

I'm driving around in my car 我開著車出去兜風 I'm driving too fast 我開的很快

I'm driving too far 也開了很遠

I'd like to change my point of view 我要換個角度看這個世界 I feel so lonely 我感到很孤獨

I'm waiting for you 我在等你回來

But nothing ever happens and I wonder 可什么也沒有發生 我不懂為何這樣

I wonder how 我不知道怎么辦 I wonder why 也不知道為什么回這樣

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky 昨天你還跟我說著天空很藍

And all that I can see is just a yellow lemon-tree 可我只看到一棵檸檬樹

I'm turning my head up and down 我上下的轉動著我的頭

I'm turning turning turning turning turning around 我到處的看

And all that I can see is just another lemon-tree 還是只看到另一棵檸檬樹而已

I'm sitting here 我坐在這

I miss the power 沒有一點力氣

I'd like to go out taking a shower 我想出去淋場雨

But there's a heavy cloud inside my head 但是在心中有揮之不去的陰云 I feel so tired 我筋疲力盡

Put myself into bed 想沖向床的懷抱

Well, nothing ever happens and I wonder 不過 什么事都沒有出現 我不懂

Isolation is not good for me 孤立對我沒有好處

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree 孤獨啊 我不想座上一棵檸檬樹

I'm steppin' around in the desert of joy 我漫步在快樂的沙洲

Baby anyhow I'll get another toy 親愛的 無論怎樣 我要找到新的生活情趣

And everything will happen and you wonder 那時什么都會發生而你不會知道

I wonder how 我不知道怎么辦 I wonder why 也不知道為什么回這樣

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky 昨天你還跟我說著天空很藍

And all that I can see is just a yellow lemon-tree 可我只看到一棵檸檬樹

I'm turning my head up and down 我上下的轉動著我的頭

I'm turning turning turning turning turning around 我到處的看

And all that I can see is just another lemon-tree 還是只看到另一棵檸檬樹而已

第五篇：高中英語選修課：英語名曲鑒賞 之 Westlife-You Raise Me Up 資料

You Raise Me Up

When I am down 當我失意低落之時

and, oh my soul, so weary;我的精神，是那么疲倦不堪 When troubles come 當煩惱困難襲來之際

and my heart burdened be;我的內心，是那么負擔沉重 Then, I am still 然而，我默默的佇立

and wait here in the silence, 靜靜的等待

Until you come and sit awhile with me.直到你的來臨 片刻地和我在一起

You raise me up, 你激勵了我

so I can stand on mountains;故我能立足于群山之巔 You raise me up, 你鼓舞了我

to walk on stormy seas;故我能行進于暴風雨的洋面

I am strong, when I am on your shoulders;在你堅實的臂膀上我變得堅韌強壯 You raise me up: 你的鼓勵

To more than I can be.使我超越了自我

You raise me up, 你激勵了我

so I can stand on mountains;故我能立足于群山之巔 You raise me up, 你鼓舞了我

to walk on stormy seas;故我能行進于暴風雨的洋面

I am strong, when I am on your shoulders;在你堅實的臂膀上我變得堅韌強壯 You raise me up: 你的鼓勵

To more than I can be.使我超越了自我

You raise me up, 你激勵了我

so I can stand on mountains;故我能立足于群山之巔 You raise me up, 你鼓舞了我

to walk on stormy seas;故我能行進于暴風雨的洋面

I am strong, when I am on your shoulders;在你堅實的臂膀上我變得堅韌強壯 You raise me up: 你的鼓勵

To more than I can be.使我超越了自我