第一篇：流行歌詞賞析

流行歌詞賞析

歌詞是歌的主體部分，在歌曲中起著主體作用，一些經(jīng)典歌曲歌詞之所以倍受歡迎，有其內(nèi)在的因素，歌曲需要用語(yǔ)言來(lái)充分表達(dá)作者或演唱者的內(nèi)心情感，這就需要具有獨(dú)特的個(gè)性化和富有想象力的歌詞來(lái)吸引，取悅聽眾的興趣寫詞譜曲是種文化藝術(shù)的創(chuàng)作，創(chuàng)作本身又源于生活高于生活，是各個(gè)地方，各個(gè)名族創(chuàng)作者具有的思想表達(dá)，也是各個(gè)歷史時(shí)期的產(chǎn)物，流行歌曲歌詞的發(fā)展也遵循著時(shí)代大背景的轉(zhuǎn)化軌跡，以其特有的方式反映著不同時(shí)代人的精神需求，震撼著一代又一代的人。

其實(shí)還是蠻佩服方文山的文筆，借著這次機(jī)會(huì)，我們想認(rèn)真研究一下他，學(xué)習(xí)一下他獨(dú)特的，吸引人的文筆。記得有人說(shuō)：有時(shí)候，認(rèn)真唱一首歌，還不如認(rèn)真讀一首歌，因?yàn)椴⒉皇撬腥硕紦碛型昝赖母韬恚喿x歌詞，能讓我們從不同的角度，品讀一個(gè)人，閱讀歌詞和閱讀文章不一樣，歌詞有韻律，不會(huì)太枯燥，而且通俗簡(jiǎn)單，卻又透著神秘感。

從《東風(fēng)破》里的“一盞離愁孤單佇立在窗口“到《發(fā)如雪》中的”你發(fā)如雪凄美了離別“再到《千里之外》里的黯然神傷‘我送你離開，千里之外，你無(wú)聲黑白”，離恨是歌者永恒的主題。《青花瓷》給我們帶來(lái)的驚喜，在于這種離愁別緒被描寫得更加婉轉(zhuǎn)細(xì)膩，隱藏得愈加含蓄而韻味別生，仿佛青橄欖在口，可以慢慢回味。論意境，《青花瓷》宛然一出煙雨朦朧的江南水墨山水，水云萌動(dòng)之間依稀可見伊人白衣素袂裙帶紛飛;論詞句，《青花瓷》卻是一幅筆端蘊(yùn)秀臨窗寫就的素心箋，走筆曲折只因心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)；論曲調(diào)，《青花瓷》仿佛微風(fēng)中靜靜流淌石上的山泉溪澗，清泠透亮而又蜿蜒回環(huán)多有不盡之意；這三者疊加至一處，《青花瓷》一曲正如其名，恰似那“自顧自美麗”的青瓷極品，洗盡鉛華，古樸典雅，清新流暢。古箏撩撥，牙板清脆，琵琶淙淙，《青花瓷》的中國(guó)風(fēng)分外動(dòng)人。在《青花瓷》里我聽到了《東風(fēng)破》里舊地重游物是人非般淡淡的哀愁，聽到了《發(fā)如雪》里前塵后世輪回不息般輕輕的喟嘆，也聽到了《千里之外》天各一方生死難忘的一生等待，甚至聽到了《愛在西元前》里風(fēng)化千年而精魂不死的愛的誓言??心中五味陳雜，漫天的思念翻滾如潮，而耳旁卻依然只是輕輕淡淡的吟唱而已，云淡風(fēng)清。

下面讓我們來(lái)品析一下《青花瓷》

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡

瓶身描繪的牡丹一如你初妝

冉冉檀香透過窗心事我了然

宣紙上走筆至此擱一半

釉色渲染仕女圖韻味被私藏

而你嫣然的一笑如含苞待放

你的美一縷飄散去到我去不了的地方

天青色等煙雨而我在等你

炊煙裊裊升起隔江千萬(wàn)里

在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸

就當(dāng)我為遇見你伏筆

天青色等煙雨而我在等你

月色被打撈起暈開了結(jié)局

如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然於碗底

臨摹宋體落款時(shí)卻惦記著你

你隱藏在窯燒里千年的秘密

極細(xì)膩猶如繡花針落地

簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠

而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你

在潑墨山水畫里你從墨色深處被隱去

天青色等煙雨而我在等你

炊煙裊裊升起隔江千萬(wàn)里

在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸

就當(dāng)我為遇見你伏筆

天青色等煙雨而我在等你

月色被打撈起暈開了結(jié)局

如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意

芭蕉簾外雨聲急，青花瓷里容顏舊。

黯然銷魂者，唯別而已矣。

初看題目《青花瓷》，你會(huì)想起什么。想必大多數(shù)人會(huì)想起對(duì)古代瓷器的贊美，然后抒發(fā)一下個(gè)人情感。如果給你這個(gè)作文題目，你一定蒙了吧？然而再來(lái)看看方文山，全曲的基調(diào)是什么，詞像是在對(duì)一個(gè)人訴說(shuō)著，表達(dá)自己對(duì)于對(duì)方的愛戀，是作者用倒敘的寫法，交待了和伊人匆匆見面匆匆話別的來(lái)龍去脈，然后一邊勾勒一邊追憶。這就是詞人的高明之處，借古抒今，令人大吃一驚，卻又覺得合情合理。

第一段，以瓷喻人。說(shuō)明我一邊勾勒一邊思念在江南遇到的如青花瓷一樣的女子又因?yàn)椴恢袢松碓诤畏蕉寄钚膫＿@一段已經(jīng)為全文奠定了基調(diào)。“我”一邊為素胚上色，一邊思念一個(gè)曾經(jīng)邂逅的如青花瓷般的女子，冉冉檀香中，思緒已飛，心中泛酸縱是丹青圣手，也無(wú)心下筆，不免心自憂傷，不知伊人身在何方。

“天青色等煙雨而我在等你”是全文的點(diǎn)睛之語(yǔ)，優(yōu)雅而深情。“天青色等煙雨”不但詩(shī)話了語(yǔ)言，而且串聯(lián)“而我在等你”，彰顯出伊人對(duì)“我”而言是多么的可貴。再加上動(dòng)人優(yōu)美的旋律，令人如聞天籟。“炊煙裊裊升起隔江千萬(wàn)里”畫面感極強(qiáng)，一石三鳥，既描述江南美景，也是青花瓷上的常見景色，更以景襯情，唯美的場(chǎng)景給思緒抹上了淡淡的感傷。“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸就當(dāng)我為遇見你伏筆”依然秉承一邊勾勒青花一邊展開思緒，而伏筆一詞其實(shí)對(duì)以后的結(jié)局作了暗示。

“天青色等煙雨而我在等你月色被打撈起暈開了結(jié)局如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”同樣的旋律再次吟詠，一個(gè)“暈”堪稱絕妙，什么是暈？當(dāng)你把一滴墨汁滴入一碗清水，看它緩緩擴(kuò)散，這就是暈。“如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”本句是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的倒裝，是的，看到了，如真似幻，似乎一切都融入了江南的美景里，似乎是個(gè)喜劇結(jié)局。然而筆者更傾向于這是我久念成癡，眼前出現(xiàn)了幻覺。

“色白花青的錦鯉躍然於碗底臨摹宋體落款時(shí)卻惦記著你，你隱藏在窯燒里千年的秘密，極細(xì)膩猶如繡花針落地，簾外芭蕉惹驟雨，門環(huán)惹銅綠，而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你，在潑墨山水畫里，你從墨色深處被隱去”交代和伊人匆匆相見，匆匆話別的來(lái)龍去脈，依然是一邊勾勒一邊回憶。

真的，不得不佩服方文山的文筆，可以這樣說(shuō)，沒有方文山就不會(huì)有今天的周杰倫，至少周不會(huì)走到今天的輝煌。《青花瓷》現(xiàn)在已家喻戶曉，老幼皆知。因此流行歌詞對(duì)人們的影響是很大的。也許我們是迷戀某一歌星而喜歡上這首歌，但是我們更不應(yīng)該忘記這首詞的作者，是他，創(chuàng)作出了輝煌。

在很多的賞析中，我發(fā)現(xiàn)大家說(shuō)得最多的是這首詞中的“等”字別有韻味，然而在我看來(lái)，這固然不錯(cuò)，可一個(gè)真正的高手不會(huì)這么簡(jiǎn)單的，真正的讀者也不可能這么輕易地發(fā)現(xiàn)。與我，從這首詞中，讀出一個(gè)“望”字，是主人公對(duì)伊人的思念，然而無(wú)望的盡頭使主人公一次次的失望，“我”永遠(yuǎn)找不找你，只是無(wú)盡的等。這種望眼欲穿的感受是最最折磨人的。這也注定的沒有完美的結(jié)局，升華主題，引發(fā)思考，緊緊抓住觀眾最脆弱的神經(jīng)。至少，我們不是詞人，在在此妄加喘測(cè)也實(shí)有不妥。至少，我們能夠隔著千里山水遙遙眺望江南的裊裊炊煙，隔著茫茫人山人海默默想念回憶中那一抹淡淡的背影，正如隔著重重歷史靜靜觀賞傳世青花瓷不變的美麗。這，也夠了??.青花瓷里容顏舊，老去的只是我自己，而你的美麗，永遠(yuǎn)定格在永不褪色的青花瓷里，可以欣賞，可以玩味，也可以守望。

《青花瓷》，一個(gè)離我們多么遙遠(yuǎn)的物品，也許也注定了這首歌將像青花瓷一樣成為國(guó)寶，經(jīng)久不衰。

對(duì)于流行歌詞，我們?yōu)槭裁床荒芤蚕褡x唐詩(shī)一樣細(xì)細(xì)品玩，也許，我們會(huì)有意想不到的收獲。唐詩(shī)，宋詞，元曲，明清小說(shuō)，為什么不加上一句，現(xiàn)代歌詞?.

第二篇：淺談流行歌詞

淺談流行“中國(guó)風(fēng)”歌詞對(duì)古典詩(shī)詞

的借鑒與傳承

摘要:在當(dāng)代，詩(shī)歌與音樂被人們劃分成兩種看似毫不相干的、獨(dú)立的藝術(shù)形式，其實(shí)詩(shī)、歌本一家，從古代起，它們就是緊密聯(lián)系、密不可分的。漢樂府、唐詩(shī)、宋詞，其實(shí)就是那個(gè)年代傳唱很廣的流行歌曲。從這個(gè)意義上說(shuō)，現(xiàn)代流行歌曲的歌詞創(chuàng)作亦可被視為一種文學(xué)創(chuàng)作，可歸入詩(shī)歌創(chuàng)作的范疇。那么，它必然起源于傳統(tǒng)詩(shī)詞，傳承并發(fā)展著傳統(tǒng)詩(shī)詞的形式和內(nèi)涵，可以說(shuō)，古詩(shī)詞是流行“中國(guó)風(fēng)”歌詞的遠(yuǎn)祖。本文旨在通過了解“中國(guó)風(fēng)”歌詞的創(chuàng)作現(xiàn)狀，研究歌詞創(chuàng)作借鑒古典詩(shī)詞的方法，挖掘其中的價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，尋求一種古典文化得以在當(dāng)代傳承弘揚(yáng)、繼續(xù)保持其生命活力的生存途徑。

關(guān)鍵詞:“中國(guó)風(fēng)”流行歌詞

古典詩(shī)詞

借鑒

傳承 1

Abstract: In modern times, poetry and music is divided into two seemingly unrelated people, an independent art form, in fact, poetry, a songbook, starting from the ancient times, they are closely linked, inseparable.Han Dynasty, Tang, Song, in fact, that's a very wide popular songs sung.In this sense, the modern pop music lyrics can be regarded as a literary creation, can be subsumed under the scope of Poetry.Well, it must originate in the traditional poetry, heritage and development of the form and content of traditional poetry, we can say, ancient poetry is popular “China Wind” lyrics ancestor.This paper aims to understand the “China Wind” as the lyrics, the lyrics draw on classical poetry research method, which tap the value and practical significance, seeking a classical tradition in contemporary culture to promote, maintain its vitality survival pathway.Key words: “China Wind” popular lyrics learn classical poetry heritage

目錄

引言：中國(guó)風(fēng)歌詞創(chuàng)作的現(xiàn)狀及意義....................................1

一、流行“中國(guó)風(fēng)”歌詞發(fā)展現(xiàn)狀..................................2

（一）大陸地區(qū)...............................................2

（二）臺(tái)灣地區(qū)...............................................3

（三）香港地區(qū)...............................................4

二、流行歌詞與古典詩(shī)詞結(jié)合的主觀需要和客觀條件..................5

（一）當(dāng)下流行歌詞創(chuàng)作的困境.................................5

三、流行歌詞借鑒古典詩(shī)詞的模式和方法............................6

（一）在原作上直接譜曲.......................................6(二）化用經(jīng)典名句............................................6(三)組合典型意象.............................................7

（四）仿造相似意境...........................................8

四、流行歌詞區(qū)別于古典詩(shī)詞的時(shí)代特征............................9

（一）情感更私人、更開放.....................................9

（二）語(yǔ)言更直白、更口語(yǔ)化...................................9

五、流行歌詞與古典文化融合的現(xiàn)實(shí)意義...........................10

（一）大眾化的精神補(bǔ)給......................................10(二)古典詩(shī)詞在現(xiàn)代保存其生命力的方式之一，順應(yīng)“雅”走向“俗”的潮流......................................................11 結(jié)語(yǔ)...............................................................11 參考文獻(xiàn)...........................................................12 致謝...............................................................13

引言：中國(guó)風(fēng)歌詞創(chuàng)作的現(xiàn)狀及意義

近幾年，“中國(guó)風(fēng)”一詞在文藝界盛行。中國(guó)風(fēng)是指獨(dú)具中華民族傳統(tǒng)特色風(fēng)格的某種事物。在流行樂壇，則刮起了中國(guó)風(fēng)歌詞創(chuàng)作的旋風(fēng)。其實(shí)，中國(guó)風(fēng)歌詞創(chuàng)作由來(lái)已久，經(jīng)過長(zhǎng)期的積累和沉淀，中國(guó)風(fēng)流行歌曲走向了完善和成熟。在各式各樣、雅俗共賞的流行歌曲泛濫的今天，在粗糙低俗的網(wǎng)絡(luò)歌曲大波沖擊下，中國(guó)風(fēng)歌曲始終在樂壇洪流中占據(jù)一席之地，保持著常勝不衰的魅力。這魅力來(lái)源不只是優(yōu)美動(dòng)聽的樂曲，更是充滿復(fù)古味道的歌詞。中國(guó)風(fēng)歌詞洋溢著唯美浪漫的古典情韻，保存著濃郁深厚的民族氣息，更能激起大眾的心理認(rèn)同和情感共鳴。流行歌詞作為一種文學(xué)樣式，應(yīng)該有著其自身的文學(xué)價(jià)值，審美價(jià)值。喬羽先生指出：“音樂這種訴諸聽覺的時(shí)間藝術(shù)嚴(yán)格地制約著它的歌詞，使歌詞這種文學(xué)體裁區(qū)別于任何其他文學(xué)體裁，即他不是看的而是聽，不是讀的而是唱的，因此它必須寓深刻于淺顯，寓隱約于明朗，寓曲折于直白，寓文于野，寓雅于俗。”1一批傳統(tǒng)文學(xué)功底深厚，兼具古典浪漫情懷的當(dāng)代流行歌詞作者，擷取中華寶貴文化遺產(chǎn)中的一粟，融入作者自己的解讀和人生感受，便成就了一首貼近大眾、符合時(shí)代、雅俗共賞的優(yōu)秀詞作。五千年古典文化的精華，在現(xiàn)代流行歌曲歌詞上亦得到了極大的體現(xiàn)。

一、流行“中國(guó)風(fēng)”歌詞發(fā)展現(xiàn)狀

（一）大陸地區(qū)

大陸是中華文化的根基所在，傳統(tǒng)文化的印記深深烙在同胞的骨子里。中華民族興衰更替的血淚史在這片廣闊大地上演繹了幾千年，深厚的民族情感深入生活的各個(gè)角落，包括看似與歷史、民族相去甚遠(yuǎn)的通俗歌曲歌詞創(chuàng)作中。電視劇《戊戌風(fēng)云》的主題曲《小樓昨夜又東風(fēng)》由戲曲藝術(shù)家閆肅作詞，“小樓昨夜又東風(fēng)故國(guó)回首月明中老來(lái)方覺知音少人去應(yīng)留當(dāng)日情濁酒一杯夢(mèng)萬(wàn)重 醒來(lái) 1 喬羽：《中國(guó)詞海論叢·序言》[M]，南寧：廣西民族出版社，1993年版。

何處覓芳蹤 南海浪卷瀛臺(tái)恨 卿未負(fù)我我負(fù)卿 天浩緲?biāo)鼥V上下求索空繾綣佇望九洲曙色紅”。歌詞化用李煜《相見歡》、范仲淹《漁家傲》、屈原《離騷》中名句，集中表現(xiàn)對(duì)國(guó)家民族命運(yùn)的深重憂慮。閆肅選取了傳統(tǒng)文學(xué)中能代表愛國(guó)主義的幾位典型人物的典型詩(shī)作，運(yùn)用到表現(xiàn)近代民族危難的歌曲中，厚重的歷史情感積壓 引發(fā)聽眾強(qiáng)烈的民族情感。

另有一首家喻戶曉的作品——《精忠報(bào)國(guó)》，由陳濤作詞，“狼煙起江山北望 ……二十年縱橫間誰(shuí)能相抗恨欲狂長(zhǎng)刀所向多少手足忠魂埋骨它鄉(xiāng)何惜百死報(bào)家國(guó)忍嘆惜 更無(wú)語(yǔ) 血淚滿眶 ”。細(xì)致刻畫了岳飛當(dāng)年復(fù)雜的心理，忍氣吞聲的屈辱和激憤熱烈的愛國(guó)情懷交織，表現(xiàn)出《滿江紅》里英雄不被重用的憤懣和對(duì)國(guó)家民族命運(yùn)的深重憂慮。這類作品主題崇高、氣勢(shì)磅礴，多表現(xiàn)家國(guó)情懷、民族氣血，因此被人們廣為傳唱，在增強(qiáng)中華民族凝聚力方面的意義不言而喻。

大陸詞作者中古風(fēng)最重、成就最高的當(dāng)數(shù)陳小奇。他偏重表達(dá)個(gè)人情感及對(duì)人生命運(yùn)的思考。他最為大眾所熟知的作品就是那首毛寧演唱的《濤聲依舊》：“帶走一盞漁火讓它溫暖我的雙眼，……流連的鐘聲還在敲打我的無(wú)眠……月落烏啼總是千年的風(fēng)霜，濤聲依舊不見當(dāng)初的夜晚 ……”改編自唐代張繼的《楓橋夜泊》:“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”陳小奇抓住詩(shī)里的經(jīng)典意象：月落、烏啼、霜、江楓、漁火、鐘聲、客船。把這些本身已帶有特殊意義的意象重新排列組合，營(yíng)造了凄涼冷清蕭瑟的意境，兩者主題不盡相同，但同樣的惆悵哀傷也同樣地打動(dòng)人心。

此外，馮小泉的《中華民謠》、，《秋水長(zhǎng)天》，楊小琳的古典詩(shī)詞專輯《綠蓑衣》等也是經(jīng)典之作，值得一提。

（二）臺(tái)灣地區(qū)

臺(tái)灣文藝界向來(lái)崇尚清新唯美、古典優(yōu)雅的抒情，風(fēng)格多委婉細(xì)膩。

臺(tái)灣著名女作家瓊瑤，不是專業(yè)的詞作者，但憑借深厚的古詩(shī)詞素養(yǎng)和精湛的文字功底，改編的很多電視主題曲都有相當(dāng)濃厚的古典詩(shī)詞味道。如《在水一方》 ：“綠草蒼蒼,白霧茫茫,有位佳人,在水一方。綠草萋萋,白霧迷離,有位佳人,靠水而居。……我愿逆流而上,與她輕言細(xì)語(yǔ),無(wú)奈前有險(xiǎn)灘,道路曲折無(wú)已。我愿順流而下,找尋她的足跡,卻見仿佛依稀,她在水中佇立。”把《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》用淺顯直白又不失優(yōu)美的現(xiàn)代語(yǔ)言翻譯出來(lái)，在最大程度上保留了原作的情思韻味，古人深情婉轉(zhuǎn)的情懷仍能觸動(dòng)現(xiàn)代人心靈的一角。被譽(yù)為“短章中神品”的漢樂府民歌《上邪》：“上邪！我欲與君相知，長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！”癡情的女主人公對(duì)愛人熱烈表白：海枯石爛，愛情仍然堅(jiān)貞不變，連用五件不可能的事情來(lái)表明自己生死不渝的愛。瓊瑤把它應(yīng)用在《還珠格格》的主題曲《當(dāng)》中 ：“當(dāng)山峰沒有棱角的時(shí)候,當(dāng)河水不再流,當(dāng)時(shí)間停住日月不分,當(dāng)天地萬(wàn)物化為虛有……當(dāng)太陽(yáng)不再上升的時(shí)候,當(dāng)?shù)厍虿辉俎D(zhuǎn)動(dòng),當(dāng)春夏秋冬不再變換,當(dāng)花草樹木全部凋殘……”借用“山無(wú)棱”的奇思妙想，排比手法的運(yùn)用使句子富有節(jié)奏之美，更增加了表達(dá)的力度，表達(dá)堅(jiān)定不移的信念，無(wú)疑具有巨大的感染力。

方文山，臺(tái)灣著名詞人，現(xiàn)今“中國(guó)風(fēng)”歌詞創(chuàng)作的領(lǐng)軍人物。他的作品廣受歡迎且常年不衰,從《娘子》、《威廉古堡》、《東風(fēng)破》到《發(fā)如雪》、《菊花臺(tái)》、，再到前幾年的《青花瓷》、《千里之外》、《本草綱目》，首首都被奉為詞壇經(jīng)典。究其原因，在一片粗制濫造、直白淺陋的流行歌詞中，方文山古風(fēng)古韻、獨(dú)樹一幟的古典詞風(fēng)確實(shí)讓人眼前一亮。在方文山袒露創(chuàng)作方法的《“中國(guó)風(fēng)”歌詞游戲十六法》里，方文山例舉了自己創(chuàng)作歌詞的十六中修辭手法，包括感嘆、譬喻、類迭，轉(zhuǎn)化、排比、夸飾、倒裝、摹寫、映襯、示現(xiàn)等多種現(xiàn)代 漢語(yǔ)修辭格。“《爺爺泡的茶》中‘陸羽泡的茶，像幅潑墨山水畫’之‘喻體’、‘喻詞’、‘喻依’分別是‘陸羽泡的茶’、‘像’、‘潑墨山水畫’。”“《娘子》：‘近鄉(xiāng)情怯的我，相思寄紅豆，相思寄紅豆。’ 則為迭句，重復(fù)說(shuō)了兩字“相思寄紅豆”，更強(qiáng)化了即將回鄉(xiāng)時(shí)既期待又恐懼的心情。”足可見其古典文化素養(yǎng)和文字功底。方文山借

鑒了古典詩(shī)詞的創(chuàng)作方法，精心錘煉語(yǔ)句，用傳統(tǒng)意象重造古詩(shī)意境, 產(chǎn)生巨大的藝術(shù)感染力，誘發(fā)聽眾的情思, 給人以詩(shī)意的美的享受。方文山也是當(dāng)代樂壇中少有的具有社會(huì)民族責(zé)任意識(shí)的人物，他明確表示:“我想從流行音樂的歌詞內(nèi)容導(dǎo)入文學(xué)領(lǐng)域，可謂寓教于樂，比較不那么生硬與八股，教學(xué)上也比較靈活輕松，容易引起學(xué)生族群學(xué)習(xí)的興趣。”

（三）香港地區(qū)

在香港詞壇中，古典文化的滲透十分明顯，因?yàn)榛浾Z(yǔ)與古漢語(yǔ)有頗多相似之處，比普通話更多地保留了古漢語(yǔ)的特征。比如粵語(yǔ)中保留的單音節(jié)古語(yǔ)詞：話(現(xiàn)代漢語(yǔ)作名詞，古漢語(yǔ)和粵語(yǔ)中作動(dòng)詞，如“卻話巴山夜雨時(shí)”、“我話你知”)、著(在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作固定搭配如“著裝”，在古漢語(yǔ)中作穿衣（動(dòng)詞）頗為常見，如 “將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。”在粵語(yǔ)中也做著衣、著鞋）等。

由于文化、語(yǔ)言的差異，香港詞作家的作品之所以被大陸聽眾熟知，更多地是借助于電視劇的影響。香港歷史劇和武俠劇的主題曲，成就頗高，側(cè)重表現(xiàn)一種奮發(fā)向上、闊大雄渾的人生境界，與盛唐精神有異曲同工之妙。

黃霑，香港詞壇教父，為許多影視作品創(chuàng)作主題曲并成為經(jīng)典。有人把他的作品用“俠骨錚錚”四個(gè)字來(lái)概括，因?yàn)樗淖髌肥冀K充沛著古代任俠的“俠氣”“豪氣”“正氣”和“民族之氣”。最有名的是《笑傲江湖》的主題曲《滄海一聲笑》：“滄海一聲笑，濤濤兩岸潮，浮沉隨浪只記今朝……清風(fēng)笑，竟惹寂寞，豪情還膩了一襟晚照……”，慷慨豪邁的主題曲很容易讓人聯(lián)想到是盛唐時(shí)期的邊塞詩(shī)。一提起盛唐邊塞詩(shī)派，立刻讓人想像出滾滾的大漠黃沙中，守衛(wèi)邊疆的將士們英勇無(wú)畏、奮勇殺敵的熱血畫面，在無(wú)比惡劣又壯麗雄渾的背景映襯下，豪放不羈的英雄氣概油然而生。

鄧偉雄作詞的《射雕英雄傳》的主題歌《鐵血丹心》： “依稀往夢(mèng)似曾見／心內(nèi)波瀾現(xiàn)／拋開世事斷仇怨／相伴到天邊／逐草四方／沙漠蒼茫／哪懼雪霜

撲面／射雕引弓／塞外奔馳／笑傲此生無(wú)厭倦…… ”。創(chuàng)造了一種蒼茫悠遠(yuǎn)、自由的人生意境。表明江湖人物 豪情奔放、熱情不羈、瀟灑人生態(tài)度的同時(shí)，亦體現(xiàn)了英雄的浪漫情懷，回腸蕩氣的兒女情長(zhǎng)。豐富了劇中人物的內(nèi)心，這種對(duì)人物內(nèi)心的細(xì)致描摹和宋詞頗似。

盧國(guó)沾作品中的民族情懷與滄桑的歷史批判味道很濃，他的《萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒》：“昏睡百年／國(guó)人漸已醒／……／萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒／千里黃河水滔滔／江山秀麗／疊彩峰嶺／問我國(guó)家哪像染病”，激起了無(wú)數(shù)中華兒女對(duì)那段屈辱歷史的不甘和憤恨，至今聽來(lái)仍令人不禁心潮澎湃，熱血沸騰。

香港現(xiàn)代詞作里仍體現(xiàn)出了上幾代香港人遺留的珍貴的精神財(cái)富，即香港精神，一種吃苦耐勞、勤奮上進(jìn)、開拓進(jìn)取、靈活自如、自強(qiáng)不息的精神。這種精神與盛唐時(shí)期積極樂觀、熱情昂揚(yáng)的向上精神其實(shí)是一脈相承。

二、流行歌詞與古典詩(shī)詞結(jié)合的主觀需要和客觀條件

（一）當(dāng)下流行歌詞創(chuàng)作的困境

現(xiàn)代流行歌詞是商品經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物，在商業(yè)性的沖擊下，其文學(xué)性和藝術(shù)性被無(wú)可避免的降低了。一些急功近利的詞作者，為博人眼球而創(chuàng)作迎合大眾低級(jí)趣味的作品，流行歌詞在市場(chǎng)利益的驅(qū)使下，呈現(xiàn)出低俗化的現(xiàn)象:

在基本的語(yǔ)言文字方面，就有人指出“錯(cuò)字別字滿天飛”、“語(yǔ)言蒼白貧乏”、“詞意混亂不堪”、“胡亂肢解成語(yǔ)”等“嚴(yán)重癥狀”和“語(yǔ)法混亂，不合邏輯”、“病句百出”、“大話連篇”、“陳詞濫調(diào)，空洞無(wú)物”等“十大硬傷”。而古人本著嚴(yán)謹(jǐn)踏實(shí)的創(chuàng)作態(tài)度，經(jīng)過千錘百煉的苦心經(jīng)營(yíng)創(chuàng)作出來(lái)的經(jīng)典之作自然值得人們回味和學(xué)習(xí)。

在題材內(nèi)容方面，毫無(wú)新意，題材片面化和狹隘化。現(xiàn)代流行歌詞絕大多數(shù)寫的是風(fēng)花雪月、男歡女愛，內(nèi)容雷同，如出一轍。而古典詩(shī)詞豐富的主題涵蓋了人生哲理、歷史感慨、愛恨情仇，為現(xiàn)代流行歌曲的創(chuàng)作提供了很多很好的思路，豐富了流行歌曲的情感表現(xiàn)力。

在情感表達(dá)上，過于直露，不夠含蓄委婉, 缺乏 美感,。而古人的情感表達(dá)

方式，往往是含蓄婉轉(zhuǎn)，迂回曲折，所以中國(guó)古詩(shī)詞向來(lái)有含蓄之美和婉約之美，從而增添許多回味無(wú)窮的空間和意境悠長(zhǎng)的韻味。

因此，當(dāng)代流行歌詞創(chuàng)作積極的學(xué)習(xí)和借鑒古典詩(shī)詞是非常必要的。

（二)經(jīng)典詩(shī)詞本身與音樂的融合性

自古詩(shī)、歌同源，《詩(shī)經(jīng)》根據(jù)樂調(diào)的不同分為風(fēng)、雅、頌三類；樂府本是采集民間音樂的專門機(jī)構(gòu)，后演化成一種詩(shī)歌體裁；宋詞本是為配樂演唱、娛樂大眾的“詩(shī)余”、“曲子詞”；“元散曲”產(chǎn)生于民歌俚謠。于是古詩(shī)詞用于歌唱的特性使其具有與音樂融合的韻律美和節(jié)奏美。強(qiáng)調(diào)韻律，大多音樂感極強(qiáng)古典詩(shī)歌特別講究押韻，初唐以后興起的近體詩(shī)對(duì)韻律的要求更是嚴(yán)格----“詞有定調(diào),調(diào)有定句,句有定字,字有定聲。”力求“ 誦之行云流水,聽之金聲玉振”。徐小鳳的《別亦難》用李商隱的《無(wú)題》做詞：“相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”此詩(shī)的嚴(yán)格押韻體現(xiàn)了和諧悅耳的音樂美，同一個(gè)音韻在同一位置上的重復(fù)，構(gòu)成了聲韻回環(huán)往復(fù)的美感，本身就十分適宜演唱。

詩(shī)歌也非常講究節(jié)奏，它通過音節(jié)的組合來(lái)體現(xiàn)節(jié)奏，五言與七言詩(shī)基本的 聲律節(jié)奏為二二一和二二二一。這種經(jīng)典節(jié)奏使詩(shī)勻稱整齊，吟誦時(shí)更能產(chǎn)生起伏之感、頓挫之美。宋詞的長(zhǎng)短句結(jié)構(gòu)使節(jié)奏變化更為靈活多樣，適于演唱。轉(zhuǎn)/朱閣，低/倚戶，照/無(wú)眠 ——蘇軾《明月幾時(shí)有》，在配樂時(shí)“轉(zhuǎn)”、“低”、“照幾個(gè)關(guān)鍵的動(dòng)詞配上悠長(zhǎng)的轉(zhuǎn)音，纏綿不盡，傳神地表達(dá)了詩(shī)歌婉轉(zhuǎn)含蓄的情感。如白雪演唱的《聲聲慢》：“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。” 一字一頓，語(yǔ)調(diào)悠長(zhǎng)，緩慢哀傷的節(jié)奏把李清照孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒展露無(wú)遺，仿佛一字一淚，在訴說(shuō) 哀婉凄苦的命運(yùn)。

三、流行歌詞借鑒古典詩(shī)詞的模式和方法

（一）在原作上直接譜曲

即在體味詩(shī)詞意境、揣摩詩(shī)人情感的基礎(chǔ)上，模仿古曲風(fēng)格，為古典詩(shī)詞重新譜曲。為古典詩(shī)詞譜曲較之為一般的歌詞創(chuàng)作無(wú)疑具有更大的難度,對(duì)曲作者的古典文學(xué)修養(yǎng)、音樂修養(yǎng)、審美能力的要求更高。

這類作品中，最著名、成就最高的要算鄧麗君的《淡淡幽情》專輯，這專輯收錄了12首經(jīng)典的古典詩(shī)詞，包括蘇軾的《水調(diào)歌頭》(明月幾時(shí)有),歐陽(yáng)修的《玉樓春》(別后不知君遠(yuǎn)近),李煜的 《相見歡》(無(wú)言獨(dú)上戲樓),秦少游的《桃園憶故人》(玉樓深鎖多情種),范仲淹的《蘇幕遮》(碧云天,黃 葉地),聶勝瓊的《鷓鴣天》(玉慘花愁出鳳城),李煜 的《烏夜啼》(林花謝了春紅)和《虞美人》 ,辛棄疾的《丑奴兒》(少年不識(shí)愁滋味),李之儀的《卜算子》(我 住長(zhǎng)江頭,君住長(zhǎng)江尾)，朱淑真的《生 查子》(去年元夜時(shí),花市燈如晝)等。八位高水準(zhǔn)、高品位的作曲家傾情譜曲，重新詮釋經(jīng)典，賦予經(jīng)典新的生命力，為中國(guó)古典詩(shī)詞塑造出新的存在形態(tài)。梁弘志為《但愿人長(zhǎng)久》 擔(dān)任作曲，用鋼琴將鄧麗君怡然自得的聲音烘焙得完美無(wú)暇，而且把清麗的月色、光陰的悠長(zhǎng)與人生的短暫卻絢爛表達(dá)得淋漓盡致。此外，《別亦難》的作曲陳剛，《枉凝眉》、《葬花吟》的作曲王立平，《滾滾長(zhǎng)江東逝水》的作曲谷建芬, 都成功的再現(xiàn)了經(jīng)典。

(二）化用經(jīng)典名句

古詩(shī)中的經(jīng)典名句一般都有豐厚的歷史文化背景、深厚的文化積淀 ,容易引起讀者情感上的共鳴。擷取古典詩(shī)詞中的精華部分,特別是那些廣為人知的名言精句,恰當(dāng)?shù)卮┎迦诤显诟柙~寫作中,用來(lái)增強(qiáng)詞作者所要表達(dá)的情感,擴(kuò)大歌詞內(nèi)容的表現(xiàn)力。這種提取方式通常在歌曲中具有畫龍點(diǎn)睛,錦上添花的效果,聽眾也容易和樂于接受。如黃安的歌曲《鴛鴦蝴蝶夢(mèng)》是化李白的詩(shī)歌而成的。李白《宣州謝脁樓餞別校書叔云》原作：棄我去者，昨日之日不可留，亂我心者，今日之日多煩憂。長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁……抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，人生在

世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。黃安詞：昨日象那東流水，離我遠(yuǎn)去不可留，今日亂我心多煩憂。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，明朝清風(fēng)四漂流。由來(lái)只有新人笑，有誰(shuí)聽到舊人哭……。李白詩(shī)中寫送別之情，借以抒發(fā) 懷才不遇的激烈憤懣，表達(dá)了對(duì)黑暗社會(huì)的強(qiáng)烈不滿和對(duì)光明世界的執(zhí)著追求。黃安抓住 作品中的消極格調(diào)，融入現(xiàn)代人的情感，嗟嘆愛情的更迭和人生的苦悶。

由李修安作詞，梅艷芳演唱的《床前明月光》 亦為一例:“是你吧,高高掛在穹蒼千年啦,看盡了人世離與散,多少功名似塵埃……床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)……”直接把李白名句作為歌名,且將李白原詩(shī)嵌入歌詞,但所要傳達(dá)的卻非李白詩(shī)思鄉(xiāng)的原意。歌詞側(cè)重表現(xiàn)的是對(duì)人生意義的思考，對(duì)現(xiàn)代人空虛孤寂的生存狀態(tài)的懷疑和擔(dān)憂, 思鄉(xiāng)之情在歌詞中轉(zhuǎn)化成了對(duì)人生意義的追求。其意境與李白《月下獨(dú)酌》倒不乏相通之處：一個(gè)苦悶至極之人對(duì)著清清冷冷的月亮思考人生哲理，孤寂之感頓生，營(yíng)造出一種獨(dú)特的既不乏浪漫又帶有些許悲涼的境界。

此外，徐雯的《梅花三弄》 ,劉海波的《人面桃花》 ,白雪的《聲聲慢》，陳明的《回首燈火闌 珊處有你》，唐朝樂隊(duì)的《夢(mèng)回唐朝》、《月夢(mèng)》等都借用古典詩(shī)詞某些詞句或其中某個(gè)著名詞語(yǔ)，演繹現(xiàn)代情感，在表現(xiàn)力上算是比較成功。

(三)組合典型意象

意象就是寓“意”之“象”,就是用來(lái)寄托主觀情思的客觀物象。“中國(guó)文化的悠久歷史，使得一些普通的東西帶上了濃厚的文化氣息，它們出現(xiàn)在文學(xué)作品中組成特定的意象，成了漢民族傳統(tǒng)文化的載體。”2我國(guó)古代詩(shī)歌里，很多典型意象有其特定的文化內(nèi)涵，比如送別類意象 有“折柳”、“長(zhǎng)亭”等，思鄉(xiāng)類意象有“月”、“青山”等。這些意象在今人眼里仍飽含傳統(tǒng)的情感色彩，容易引起情感共鳴。

方文山歌詞《娘子》 ：“娘子卻依舊每日折一枝楊柳，你在那里在小村外的 2 李衛(wèi)中：《得體性與中國(guó)傳統(tǒng)文化》[J]，《語(yǔ)文學(xué)刊》，2002年第2期

溪邊河口默默等著我”，“折楊柳”是古人送別之意象，因“柳”諧音“留”，寄托依依不舍的留戀之情；《千里之外》“屋檐如懸崖 /風(fēng)鈴如滄海/我等燕歸來(lái) /時(shí)間被安排/ 演一場(chǎng)意外/你悄然走開”，“燕”之意象常用在抒發(fā)時(shí)事變遷、物是人非的感慨中，如晏殊的《浣溪沙》“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)，小園香徑獨(dú)徘徊”。方文山把它放在滄桑幽怨的情感氛圍中，可謂點(diǎn)睛之筆。

許嵩《花滿樓》“雁南飛/前方的路惹得人憔悴/落葉墜/心底何時(shí)才能浪里推/百花美/沒有你的紅顏也是罪/吻露水/那冰涼的感覺是回味/江山如畫心紛飛/只等伊人生死陪/強(qiáng)說(shuō)愁容春不回/單膝跪地月已碎/我已等過花開滿樓/你怎么還不歸/等過秋涼星轉(zhuǎn)百斗已物事人非/我已等過殘燭流淚/你怎么還不歸/等過白雪覆蓋黑色的眉”。大雁每年總在特定的時(shí)間，沿著固定的路線來(lái)回，于是人們用大雁象征忠貞堅(jiān)定的愛情，而“雁南飛”的畫面則帶有孤獨(dú)凄涼的意味，許嵩這首歌詞正要表達(dá)堅(jiān)貞守護(hù)愛情的人，獨(dú)自愛人歸來(lái)時(shí)的凄苦相思。

（四）仿造相似意境

意境是詩(shī)詞作品中情景交融的藝術(shù)畫面。古代詩(shī)人創(chuàng)作特別注重意境的營(yíng)造，經(jīng)常詩(shī)畫結(jié)合，構(gòu)造出或靜謐優(yōu)美、或蕭瑟幽深、或孤寂凄清、或高遠(yuǎn)開闊的意境，給人以美的享受。

李叔同的《送別》 》將古典送別詩(shī)中委婉憂傷的離情別緒表現(xiàn)得淋漓盡致，致使很多人根本不知道這首《送 別》是現(xiàn)代人的作品。“

長(zhǎng)亭外/古道邊/芳草碧連天/晚風(fēng)扶柳笛聲殘/夕陽(yáng)山外山/天之涯/地之角/知交半零落/一壺濁酒盡余歡/今宵別夢(mèng)寒。”長(zhǎng)亭飲酒、古道相送、芳草離情、折柳贈(zèng)別、夕陽(yáng)揮手、濁酒盡歡，都是千百年來(lái)送別詩(shī)中常用的意象，在一首短短的歌詞里把這些意象都集中起來(lái)，表達(dá)深重慘痛卻又難以言說(shuō)的離愁情懷，營(yíng)造出凄美柔婉、淡遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的意境，達(dá)到“哀而不傷”的至高境界。

四、流行歌詞區(qū)別于古典詩(shī)詞的時(shí)代特征

（一）情感更私人、更開放

儒家正統(tǒng)文化統(tǒng)治了文人、士大夫們幾千年，強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和民族意識(shí)使他們更多地將目光投向了國(guó)家民族，、江山社稷，如“國(guó)破山河在/城春草木深”這樣的憂國(guó)情思，“王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁”的愛國(guó)情懷；即使在面對(duì)個(gè)人時(shí)，也多是計(jì)較成敗得失、探討人生意義，或是追求高明的人生境界，立意高遠(yuǎn)，主題崇高。而對(duì)于私密的個(gè)人情感卻較少涉及，宋代的柳永、李清照等描寫個(gè)人情感的作品很多，但大都極盡委婉含蓄之能事，如寫對(duì)戀人的不舍之情，只能通過“執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎”的細(xì)節(jié)描寫來(lái)曲折表達(dá)；寫對(duì)丈夫的刻骨思念也只是“尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚”； 明明渴望在一起，又要用“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”來(lái)自我安慰。現(xiàn)今改革開放30多年以來(lái)，人們對(duì)情感的態(tài)度已經(jīng)越來(lái)越開放，私人情感成為流行歌詞表現(xiàn)的絕對(duì)主題。在引用或化用古典詩(shī)詞時(shí)，很多詞作者并不局限于古典詩(shī)詞原來(lái)的主題,而是當(dāng)做一種據(jù)以再創(chuàng)作的素材, 沿襲其語(yǔ)言形式, 或用其意象、取其情境來(lái)表達(dá)現(xiàn)代人的情愛。如 《虞美人·春花秋月何時(shí)了》,本是李后主對(duì)昔日故國(guó)的不堪回首，抒發(fā)亡國(guó)之恨的,但成為流行歌曲后,其情感主題轉(zhuǎn)變成感嘆愛情易逝的無(wú)限惆悵、對(duì)情場(chǎng)往事的追憶緬懷。

（二）語(yǔ)言更直白、更口語(yǔ)化

古典詩(shī)詞的語(yǔ)言都是經(jīng)過千錘百煉，反復(fù)推敲斟酌刪改而來(lái)，固然字字珠璣，意味深長(zhǎng)。而現(xiàn)代的流行歌曲的語(yǔ)言因?yàn)槭袌?chǎng)的需要，為了迎合普通大眾，則更為直白，也更加口語(yǔ)化，聽眾易于理解。如陳濤的《霸王別姬》：“我站在／烈烈風(fēng)中／恨不能／擋住綿綿情痛／看蒼天／四方云動(dòng)／劍在手／問天下誰(shuí)是英雄／我心中／你最重／悲歡共／生死同／來(lái)世也當(dāng)稱雄／歸去斜陽(yáng)正濃。”將楚霸王 “虞兮虞兮奈若何”的矛盾心理用白話剖析得清楚明白。生活中的語(yǔ)言

成為現(xiàn)代歌詞創(chuàng)作的主要來(lái)源，是現(xiàn)代歌詞顯著的時(shí)代特征。

五、流行歌詞與古典文化融合的現(xiàn)實(shí)意義

（一）大眾化的精神補(bǔ)給

現(xiàn)代社會(huì)物質(zhì)文明日益發(fā)達(dá)，精神文明卻明顯跟不上物質(zhì)文明發(fā)展的腳步。熱鬧繁華的表面下，民眾的精神卻空虛無(wú)所依托，根源就在于傳統(tǒng)文化正在離我們遠(yuǎn)去。失去精神力量的源泉，許多人在嘈雜紛亂中不知何去何從。欣賞流行歌曲作為現(xiàn)今最普遍最廣泛的娛樂方式，正在深刻廣泛地影響人們的精神風(fēng)貌、價(jià)值觀念、審美取向。因?yàn)椤袄习傩詹⒉皇前蚜餍懈枨鳛橐婚T什么藝術(shù)來(lái)接受的，而是作為生活來(lái)接受的，把它看作屬于自己的一種文化。舉止行停，起居之中，有形無(wú)形俱在。喜歡什么，不喜歡什么，取決于他們內(nèi)心的自然，人為制選的引導(dǎo)或有強(qiáng)烈的終止都不易改變他們的選擇。于是，不甚承認(rèn)權(quán)威，也沒有考慮那么多，直截了當(dāng)?shù)某姓J(rèn)自己的感受。”

同時(shí)我們不應(yīng)忽視流行歌曲強(qiáng)大的教育功能, 在青少年中傳唱不已的流行歌曲無(wú)疑對(duì)培養(yǎng)他們 的情趣品味、人生觀、世界觀有巨大作用力。孔子說(shuō):“移風(fēng)易俗,莫過于樂.”借助音樂傳播古典詩(shī)詞,，在大眾化市場(chǎng)化的精神快餐中融入民族精神和力量，是擴(kuò)大古典詩(shī)詞的影響力，提升民族文化素養(yǎng)和大眾欣賞品味的有效途徑。

(二)古典詩(shī)詞在現(xiàn)代保存其生命力的方式之一，順應(yīng)“雅”走向“俗”的潮流

從《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》到唐詩(shī)宋詞元曲,都曾經(jīng)是當(dāng)年被傳誦一時(shí)的流行歌曲,屬于民間俗文化的一部分,有些更是雅俗共賞;而現(xiàn)在古典詩(shī)詞卻高高在上,成為普通百姓可望不可及的高雅文化,在現(xiàn)代文明的角落里孤芳自賞。真正的經(jīng)典應(yīng)該跨越時(shí)代，無(wú)懼歷史浪潮和歲月的洗禮，散發(fā)永恒之光。在俗文化大行其道的今天，經(jīng)典同樣能夠也應(yīng)該順應(yīng)時(shí)代潮流，繼續(xù)利用其藝術(shù)價(jià)值和精神力量為大眾服務(wù)，這也是經(jīng)典保存其生命力的方式之一。

結(jié)語(yǔ)

中華文化一脈相承,前賢圣者的名文佳作自然是流行歌曲取之不盡用之不竭的珍貴素材寶庫(kù)。唐詩(shī)宋那么用以表現(xiàn)古人情感的詩(shī)詞歌賦，同樣也會(huì)是今人的心理映照。古典詩(shī)詞與音樂有扯不斷的因緣關(guān)系,古詞新唱,促進(jìn)經(jīng)典詩(shī)詞與流行歌曲的融合,雅俗共賞,既提高了流行歌曲的文化品味,更 使世人得以享受一種溫馨,安寧,優(yōu)雅,純淳的音樂文化大餐,帶給人們的是與當(dāng)今低俗的歌曲完全不同的聽覺享受.古典詩(shī)詞因流行音樂的流行而”流傳“擴(kuò)大影響,也不失為詩(shī)詞與歌曲融合的一個(gè)有意義 的例子。五千年的輝煌,五千年古典文化的精華,在古詩(shī)詞上得到了極大的體現(xiàn),或者可以說(shuō),流行歌曲對(duì)古典詩(shī)詞內(nèi)蘊(yùn)的取用,繼承和發(fā)揚(yáng),是二十一世紀(jì)喧擾中的流行歌曲在內(nèi)容上一次”超凡脫俗“,”返璞歸真“式 的進(jìn)步.”唐詩(shī)中運(yùn)轉(zhuǎn)不息的生命之力和千姿百態(tài)的生命節(jié)奏;宋詞里輕巧尖新的意境美學(xué)和纏綿綺靡 的人生情感;元曲蒼茫寥廊的宇宙意象和風(fēng)流倜儻的浪子情懷;明清文藝中的色彩斑斕的人世畫卷,構(gòu) 成中國(guó)文化史中優(yōu)美的旋律."3

參考文獻(xiàn)

1、李靜等著《唐詩(shī)宋詞鑒賞》，華文出版社，2009年第一版。

2、方文山著《關(guān)于方文山的素顏?lái)嵞_詩(shī)》，作家出版社，2013年第一版。

葛金平《流行歌曲歌詞創(chuàng)作源泉--古典詩(shī)詞》

3、方文山著《中國(guó)風(fēng)：歌詞里的文字游戲》，接力出版社，2009年第一版。

4、葛曉音著《名家通識(shí)講座書系：唐詩(shī)宋詞十五講》，北京大學(xué)出版社，2013年第一版。

5、宋秋敏著《論當(dāng)代流行歌詞對(duì)中國(guó)古典詩(shī)詞的傳承與借鑒》，《詞刊》，2011年11期。

6、張穎著《流行歌曲推廣古典詩(shī)詞的現(xiàn)狀分析》，《文學(xué)界(理論版)》，2011年06期。

8.、葛金平著《論流行音樂與古典詩(shī)詞的關(guān)系》，《當(dāng)代教育理論與實(shí)踐》，2010年06期。

9.昌慶志著《當(dāng)代流行歌詞對(duì)中國(guó)古典詩(shī)詞的承續(xù)與超越》，《文藝評(píng)論》，2007年11期。

致謝

大學(xué)四年一晃而過，這期間我學(xué)到了太多太多，在此我想對(duì)我的母校，我的父母、我的老師和同學(xué)們表達(dá)我由衷的謝意。

感謝我的家人對(duì)我大學(xué)四年學(xué)習(xí)的默默支持；感謝我的母校西藏大學(xué)給了我

深造的機(jī)會(huì)，讓我能繼續(xù)學(xué)習(xí)和提高；感謝西藏大學(xué)的老師和同學(xué)們?nèi)陙?lái)的關(guān)心和鼓勵(lì)。

本論文是在導(dǎo)師周瑩教授的悉心指導(dǎo)和大力支持下完成的，她淵博的知識(shí)、開闊的視野給了我深深的啟迪，論文凝聚著他的血汗，他以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和敬業(yè)精神深深的感染了我對(duì)我的工作學(xué)習(xí)產(chǎn)生了深淵的影響，在此我向他表示衷心的謝意

感謝所有授我以業(yè)的老師，沒有這些年知識(shí)的積淀，我沒有這么大的動(dòng)力和信心完成這篇論文。

最后，我要向百忙之中抽時(shí)間對(duì)本文進(jìn)行審閱的各位老師表示衷心的感謝，誠(chéng)懇地請(qǐng)各位老師對(duì)我的論文多加批評(píng)指正，使我及時(shí)完善論文的不足之處。

第三篇：流行歌詞

一萬(wàn)個(gè)舍不得

作詞：樂晴 祁隆

作曲：祁隆

演唱：莊心妍 祁隆

不要追問對(duì)與錯(cuò)

畢竟我們深愛過

有你陪的日子里

我真的好快樂

你總是小心翼翼的因?yàn)槟闩挛译y過

而我卻不能給你

給你想要的結(jié)果

一萬(wàn)個(gè)舍不得

不能回到從前了

愛你沒有后悔過

只是應(yīng)該結(jié)束了

一萬(wàn)個(gè)舍不得

我是永遠(yuǎn)愛你的愛你我覺得值得

只是不能再愛了

不要追問對(duì)與錯(cuò)

畢竟我們深愛過

有你陪的日子里

我真的好快樂

你總是小心翼翼的因?yàn)槟闩挛译y過

而我卻不能給你給你想要的結(jié)果

一萬(wàn)個(gè)舍不得

不能回到從前了

愛你沒有后悔過

只是應(yīng)該結(jié)束了

一萬(wàn)個(gè)舍不得

我是永遠(yuǎn)愛你的愛你我覺得值得

只是不能再愛了

一萬(wàn)個(gè)舍不得

不能回到從前了

愛你沒有后悔過

只是應(yīng)該結(jié)束了

一萬(wàn)個(gè)舍不得

我是永遠(yuǎn)愛你的愛你我覺得值得

只是不能再愛了

分開了 不代表不愛你了

我心里 你永都遠(yuǎn)是最好的

一簾幽夢(mèng)

我有一簾幽夢(mèng)

不知與誰(shuí)能共

多少秘密在其中

欲訴無(wú)人能懂

窗外更深露重

今夜落花成種

春來(lái)春去俱無(wú)蹤

徒留一簾幽夢(mèng)

誰(shuí)能解我情衷

誰(shuí)將柔情深重

若能相知又相逢

共似一簾幽夢(mèng)

窗外更深露重

今夜落花成種

春來(lái)春去俱無(wú)蹤

徒留一簾幽夢(mèng)

誰(shuí)能解我情衷

誰(shuí)將柔情深重

若能相知又相逢

共似一簾幽夢(mèng)

窗外更深露重

今夜落花成種

春來(lái)春去俱無(wú)蹤

徒留一簾幽夢(mèng)

一生無(wú)悔

好久沒聯(lián)絡(luò) 現(xiàn)在你過的怎么樣

忘不掉 昨日的時(shí)光 就算各一方 依然把你放心上

這段情 怎能說(shuō)忘就忘 相逢的淚水 忍不住流淌多情的話語(yǔ) 已變得凄涼無(wú)怨無(wú)悔愛一場(chǎng) 不哭不散說(shuō)離殤 愛你愛到淚倆行 哭濕枕頭又何妨 越愛越深越瘋狂 一首情歌倆人唱 和你相遇老地方 莫讓愛人哭斷腸

好久沒聯(lián)絡(luò) 現(xiàn)在你過的怎么樣

2草原之戀 作詞：劉新圈 作曲：石焱 專輯：我來(lái)到西藏 這里的星星最亮 這里的月亮最圓 順著馬奶酒的香醇 我找到最初的依戀

這里的草兒最綠 這里的花朵最艷

沿著馬頭琴的悠揚(yáng) 我聽到深情的呼喚

戀你眼清澈 戀你水蜿蜒 戀你這如畫的純凈藍(lán)天 如果我是天邊那朵白云 草尖兒上的露珠是我滴落的思念

戀你心坦蕩 戀你山連綿 戀你這如詩(shī)的燈火炊煙 如果我是 天邊那只孤雁 下一個(gè)春暖花開我 回到你身邊

這里的星星最亮 這里的月亮最圓

順著馬奶酒的香醇 我找到最初的依戀 這里的草兒最綠 這里的花朵最艷

沿著馬頭琴的悠揚(yáng) 我聽到深情的呼喚

戀你眼清澈 戀你水蜿蜒 戀你這如畫的純凈藍(lán)天 如果我是天邊那朵白云 草尖兒上的露珠是我滴落的思念

戀你心坦蕩 戀你山連綿 戀你這如詩(shī)的燈火炊煙 如果我是 天邊那只孤雁 下一個(gè)春暖花開我 回到你身邊

戀你眼清澈 戀你水蜿蜒 戀你這如畫的純凈藍(lán)天 如果我是天邊那朵白云 草尖兒上的露珠是我滴落的思念

戀你心坦蕩 戀你山連綿 戀你這如詩(shī)的燈火炊煙 如果我是 天邊那只孤雁 下一個(gè)春暖花開我 回到你身邊

下一個(gè)春暖花開我 回到 回到你身邊

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角

海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角

海角路不盡 相思情未了

無(wú)論春夏與秋冬 一樣青翠一樣好

無(wú)論南北與西東 但愿相隨到終老

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角

海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角

海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 綿綿到海角

海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

青青河邊草 悠悠天不老

野火燒不盡 風(fēng)雨吹不倒

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

枕著你的名字入眠 我把我的心交給了你

我就是你最重的行囊

從此無(wú)論多少的風(fēng)風(fēng)雨雨

你都要把我好好珍藏

你把你的夢(mèng)交給了我你就是我牽掛的遠(yuǎn)方

從此無(wú)論月落還是晨起

我日夜盼望你歸航

我會(huì)枕著你的名字入眠

把最亮的星寫在天邊

迷茫的遠(yuǎn)方有多迷茫

讓我照亮你的方向

我會(huì)枕著你的名字入眠

我卻沒感到 你是否真的說(shuō)我

你身邊帥哥很多 我真的難以琢磨

我愛你愛的真的真的沒有一點(diǎn)把握

花開花又落 轉(zhuǎn)眼愛你一年多

我卻沒看到 你是否真心對(duì)我

說(shuō)愛我疼我寵我 卻若即若離對(duì)我

寂寞的時(shí)候我只能一個(gè)人唱情歌

我想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你是否能夠體會(huì)

看著別人卿卿我我成雙又成對(duì)

為什么我愛你愛的如此的狼狽

我想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你何時(shí)能把我來(lái)陪

春去秋來(lái)日夜守著孤獨(dú)的滋味

我愛的好疲憊我想你想的很憔悴 Music

你說(shuō)你給我愛 讓我在等待

我在你身邊你卻當(dāng)我不存在

寂寞想起我 開心找?guī)浉?我填補(bǔ)你的空間很無(wú)奈 想你流著淚 唱著情歌 愛你真的真的真的沒有把握

孤獨(dú)的滋味 我很疲憊 想你真的真的真的很憔悴 你說(shuō)你愛我 說(shuō)我的優(yōu)點(diǎn)很多

我卻沒感到 你是否真的說(shuō)我 你身邊帥哥很多 我真的難以琢磨

我愛你愛的真的真的沒有一點(diǎn)把握

花開花又落 轉(zhuǎn)眼愛你一年多

我卻沒看到 你是否真心對(duì)我

說(shuō)愛我疼我寵我 卻若即若離對(duì)我

寂寞的時(shí)候我只能一個(gè)人唱情歌

我想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你是否能夠體會(huì)

看著別人卿卿我我成雙又成對(duì)

為什么我愛你愛的如此的狼狽

我想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你何時(shí)能把我來(lái)陪

春去秋來(lái)日夜守著孤獨(dú)的滋味

我愛的好疲憊我想你想的很憔悴

想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你是否能夠體會(huì)

看著別人卿卿我我成雙又成對(duì)

為什么我愛你愛的如此的狼狽

我想你的時(shí)候唱著情歌流著淚

我的心上人你何時(shí)能把我來(lái)陪

春去秋來(lái)日夜守著孤獨(dú)的滋味

我愛的好疲憊我想你想的很憔悴

在雨中

卓依婷

少女的心情故事

（二）-------

在雨中我送過你 在夜里我吻過你

在春天我擁有你 在冬季我離開你

有相聚也有分離 人生本是一曲戲

有歡笑也有哭泣

不知誰(shuí)能 誰(shuí)能躲的過去

----

你說(shuō)人生艷麗我沒有異議

你說(shuō)人生憂郁我不言語(yǔ)

只有默默的承受這一切

承受數(shù)不盡的春來(lái)冬去

你說(shuō)人生艷麗我沒有異議

你說(shuō)人生憂郁我不言語(yǔ)

只有默默的承受這一切

承受數(shù)不盡的春來(lái)冬去

--------紅塵情歌

作詞：高安

作曲：潘龍江

伴唱：黑鴨子

原唱：高安

你知道我曾愛著你

你知道我還想著你

離別時(shí)說(shuō)好的不哭泣

為什么眼淚迷離

分手時(shí)含淚看著我到現(xiàn)在你是否記得我愛情的故事分分合合痛苦的人不止我一個(gè)

轟轟烈烈的曾經(jīng)相愛過

卿卿我我變成了傳說(shuō)

浪漫紅塵中有你也有我讓我唱一首愛你的歌

分手時(shí)含淚看著我到現(xiàn)在你是否記得我愛情的故事分分合合痛苦的人不止我一個(gè)

轟轟烈烈的曾經(jīng)相愛過

卿卿我我變成了傳說(shuō)

浪漫紅塵中有你也有我讓我唱一首愛你的歌

我愛你勝過你愛我

請(qǐng)別說(shuō)愛上我是一個(gè)錯(cuò)

哪怕注定沒結(jié)果

我不是故意對(duì)你冷漠

也不想讓你難過

也許我太過自我讓你受盡了折磨

我現(xiàn)在只想對(duì)你說(shuō)

我愛你勝過你愛我如何快樂 怎么快樂

窗外在下著雨 我的眼淚 在滴愛一個(gè)人 如何能抓住她的心

天長(zhǎng)地久到白頭

難過的時(shí)候 我學(xué)會(huì)了獨(dú)自承受

為什么你變得不再溫柔

想你的時(shí)候 你是否也能感受

愛錯(cuò)了你 也不回頭

請(qǐng)別說(shuō)愛上我是一個(gè)錯(cuò)

哪怕注定沒結(jié)果

我不是故意對(duì)你冷漠

也不想讓你難過

也許我太過自我讓你受盡了折磨

我現(xiàn)在只想對(duì)你說(shuō)

我愛你勝過你愛我如何快樂 怎么快樂

窗外在下著雨 我的眼淚 在滴愛一個(gè)人 如何能抓住她的心

天長(zhǎng)地久到白頭

難過的時(shí)候 我學(xué)會(huì)了獨(dú)自承受

為什么你變得不再溫柔

想你的時(shí)候 你是否也能感受

愛錯(cuò)了你 也不回頭

請(qǐng)別說(shuō)愛上我是一個(gè)錯(cuò)

哪怕注定沒結(jié)果

我不是故意對(duì)你冷漠

也不想讓你難過

也許我太過自我讓你受盡了折磨

我現(xiàn)在只想對(duì)你說(shuō)

我愛你勝過你愛我我現(xiàn)在只想對(duì)你說(shuō)

我愛你勝過你愛我

第四篇：最新流行歌詞

你是我的二分之一

庚：我聽見收音機(jī) 宣布了好天氣 大雨過后的空氣我們深呼吸

源：綠草地白T恤 幸福大過天地 我們就好像孩子一樣玩滑梯

H：想念常常變成轟炸機(jī) 心里不停的偷襲

在腦海涂滿了你的印記 每個(gè)關(guān)于你消息

所有你的記憶 你美麗身影 刻成了烙印 烙在我心底 抱著你 有淚也甜蜜 你是我愛的奇跡

海：等不及愛越變?cè)角逦?我擁著你在懷里 全世界我為你而努力

旭：沒有什么能讓我離你而去 張開翅膀快樂是我們的

旭海：羽翼飛向那片更廣的天地

賢：你是我的二分之一 你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

旭：你是我的二分之一 你是我的充電器 沒有你我就危在旦夕

賢：我中了傳說(shuō)的木馬計(jì) OH baby我的二分之一 愛你

海：我聽見收音機(jī) 宣布了好天氣 大雨過后的空氣我們深呼吸

庚：綠草地白T恤 幸福大過天地 我們就好像孩子一樣玩滑梯

賢：等不及愛越變?cè)角逦?我擁著你在懷里 全世界我為你而努力

源：沒有什么能讓我離你而去 張開翅膀快樂是我們的

源賢：羽翼飛向那片更廣的天地

H：你是我的二分之一 你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

周：你是我的二分之一 你是我的充電器 沒有你我就危在旦夕

旭：我中了傳說(shuō)的木馬計(jì)

OH baby我的二分之一 愛你

賢：看淡黃色天際 暖色美麗 背靠背我和你 最美的回憶 每一秒都珍惜

源：你是我的二分之一 你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

H：你是我的二分之一 你是我的太陽(yáng)系 少了你就會(huì)變成木乃伊

周：相信你是我的二分之一 你是我的充電器

沒有你我就危在旦夕

旭：我中了傳說(shuō)的木馬計(jì)

周旭：OH baby我的二分之一 愛你 庚:我聽見收音機(jī)宣布了好天氣 大雨過后的空氣我們深呼吸 源:綠草地白t恤幸福大過天地 我們就好像孩子一樣玩滑梯 henry:想念常常變成轟炸機(jī) 心里不停的偷襲

在腦海涂滿了你的印記 每個(gè)關(guān)于你消息

所有你的記憶你美麗身影 刻成了烙印烙在我心底 抱著你有淚也甜蜜 你是我愛的奇跡

海:等不及愛越變?cè)角逦?我擁著你在懷里

全世界我為你而努力

旭:沒有什么能讓我離你而去 張開翅膀快樂是我們的

旭 海:羽翼飛向那片更廣的天地

賢:你是我的二分之一你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

旭:你是我的二分之一你是我的充電器 沒有你我就危在旦夕 賢:我中了傳說(shuō)的木馬計(jì) oh baby我的二分之一愛你

海:我聽見收音機(jī)宣布了好天氣 大雨過后的空氣我們深呼吸 庚:綠草地白t恤幸福大過天地 我們就好像孩子一樣玩滑梯

賢:等不及愛越變?cè)角逦?我擁著你在懷里

全世界我為你而努力

源:沒有什么能讓我離你而去 張開翅膀快樂是我們的

源 賢:羽翼飛向那片更廣的天地

henry:你是我的二分之一你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

周:你是我的二分之一你是我的充電器 沒有你我就危在旦夕 旭:我中了傳說(shuō)的木馬計(jì) oh baby我的二分之一愛你 賢:看淡黃色天際暖色美麗 背靠背我和你最美的記憶 每一秒都珍惜

源:你是我的二分之一你是我的太陽(yáng)系 少了你就危在旦夕變成木乃伊

henry:你是我的二分之一你是我的太陽(yáng)系 少了你就會(huì)變成木乃伊

周:相信你是我的二分之一你是我的充電器 沒有你我就危在旦夕 旭:我中了傳說(shuō)的木馬計(jì)

周 旭:oh baby我的二分之一愛你

林宥嘉-說(shuō)謊

是有過幾個(gè)不錯(cuò)對(duì)象 說(shuō)起來(lái)并不寂寞孤單 可能我浪蕩讓人家不安 才會(huì)結(jié)果都健忘

我沒有什么陰影魔障 你千萬(wàn)不要放在心上

我又不脆弱何況那算什么傷 反正愛情不就都這樣

我沒有說(shuō)謊我何必說(shuō)謊

你懂我的我對(duì)你從來(lái)就不會(huì)假裝 我哪有說(shuō)謊請(qǐng)別以為你有多難忘 消失真的不是我逞強(qiáng)

我好久沒來(lái)這間餐廳

沒想到已經(jīng)換了裝潢 角落那窗口聞得到玫瑰花香 被你一說(shuō)是有些印象

我沒有說(shuō)謊我何必說(shuō)謊

你知道的我缺點(diǎn)之一就是很健忘 我哪有說(shuō)謊是很感謝今晚的相伴 但我竟然有些不習(xí)慣

我沒有說(shuō)謊我何必說(shuō)謊

愛一個(gè)人沒愛到難道就會(huì)怎么樣 別說(shuō)我說(shuō)謊人生已經(jīng)如此的艱難 有些事情就不要拆穿~~~

我沒有說(shuō)謊是愛情說(shuō)謊

它帶你來(lái)騙我說(shuō)可我沒有可能有希望 我沒有說(shuō)謊祝你做個(gè)幸福的新娘 我的心事請(qǐng)你全遺忘

流星雨

溫柔的天空 應(yīng)該讓你感動(dòng)

我在你身后

[00:34.46]為你布置一片天空 [00:38.15]不準(zhǔn)你難過 [00:41.58]替你擺平寂寞 [00:45.64]夢(mèng)想的重量 [00:48.38]全部都交給我 [00:52.16]牽你手 [00:53.83]跟著我走

[00:55.49]風(fēng)再大又怎樣 [00:59.01]你有了我

[01:00.97]再也不會(huì)迷路方向

[01:07.15]陪你去看流星雨落在這地球上 [01:13.90]讓你的淚落在我肩膀

[01:21.20]要你相信我的愛只為你而勇敢 [01:27.36]你會(huì)看見 [01:29.89]幸福的所在[01:38.50]傷感若太多 [01:41.90]心丟給我保護(hù) [01:45.80]疲倦的煙火

[01:48.26]我會(huì)替你都趕走 [01:52.82]燦爛的言語(yǔ) [01:56.40]只能點(diǎn)綴感情

[02:00.25]如果我沉默 [02:02.82]因?yàn)槲艺娴膼勰?[02:06.63]牽你手 [02:08.14]跟著我走

[02:10.02]風(fēng)再大又怎樣 [02:13.14]你有了我

[02:15.53]再也不會(huì)迷路方向

[02:21.47]陪你去看流星雨落在這地球上 [02:28.33]讓你的淚落在我肩膀

[02:35.49]要你相信我的愛只為你而勇敢 [02:41.65]你會(huì)看見 [02:44.18]幸福的所在[03:03.14]雨和云漸漸散開 [03:06.54]灑下一片溫暖 [03:10.23]我要分享你眼中 [03:13.62]的淚光

[03:46.29][03:17.59]陪你去看流星雨落在這地球上 [03:53.23][03:24.20]讓你的淚落在我肩膀

[04:00.27][03:31.68]要你相信我的愛只為你而勇敢 [04:06.42][03:37.80]你會(huì)看見 [04:09.05][03:40.39]幸福的所在[04:13.73]你會(huì)看見 [04:16.95]幸福的所在

第五篇：歌詞賞析

歌曲

歌曲是由歌詞和曲譜相結(jié)合的藝術(shù)形式，也是一種表現(xiàn)形式

有那么一首歌叫做不屈服------汪峰

我想要怒放的生命 就象矗立在彩虹之巔 就象穿行在璀璨的星河 擁有超越平凡的力量

這首歌以極具感染力的歌詞及曲調(diào)，讓每一個(gè)聽一個(gè)聽過它的人都有一種激動(dòng)，進(jìn)奮的感覺。

有一種堅(jiān)持叫愛------賈斯汀比伯

So

please

don’t

go

away

所以請(qǐng)不要離開我

Everything that you are is who I am

你的一切就是我的一切

Who

I

am

today

今天的我

So when you’re lost and you’re tired

所以當(dāng)你迷失并且累的時(shí)候

When you’re broken in two

Let my love take you higher

Cause I, I still turn to you

To you, to you, to you

I

Still

Turn

to

you

當(dāng)你的心破碎成兩半的時(shí)候 讓我的愛支撐著你

因?yàn)槲遥視?huì)一直支持著你 對(duì)你，對(duì)你，對(duì)你 我會(huì)一直支持你

To you, to you, to you

對(duì)你對(duì)你對(duì)你 Cause

I，I

turn

to

you

因?yàn)槲視?huì)一直支持著你

Cause I, I turn to you 這首歌是小賈為其母親所做的歌公益，歌曲描述了其母親在Justin幼年時(shí)（單親家庭）的辛苦和不易。母親給予了他無(wú)窮的力量和支持。贊揚(yáng)了其母親的偉大精神.有一種喜歡叫癡------艾薇兒

Let's all slumber party 一起開場(chǎng)睡衣派對(duì)吧

Like a fat kid on a pack of smarties 你就像個(gè)愛吃零食的小胖子 Someone chuck a cupcake at me 喂你吃別人送我的一塊蛋糕 It's time for spin the bottle 到了轉(zhuǎn)瓶子游戲的時(shí)間

Not gonna talk about it tomorrow 等到明天就別告訴別人

Keep it just between you and me 就來(lái)場(chǎng)咱們之間的睡衣派對(duì) Let's play truth or dare now 一起來(lái)玩真心話大冒險(xiǎn)吧

這首歌表達(dá)了艾薇兒對(duì)哈嘍凱特的濃濃愛意，毫無(wú)保留，坦誠(chéng)相待。

花是美的------鄧麗君

那南風(fēng)吹來(lái)清涼

那夜鶯啼聲齊唱

月下的花兒都入夢(mèng)

只有那夜來(lái)香

吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫

也愛這夜鶯歌唱

更愛那花一般的夢(mèng)

擁抱著夜來(lái)香

聞這夜來(lái)香

夜來(lái)香我為你歌唱

夜來(lái)香我為你思量

啊 啊我為你歌唱

我為你思量

LA LA LA 這首歌透露出鄧麗君對(duì)夜來(lái)香深愛，以歌詞來(lái)抒發(fā)自己的內(nèi)心，成為了中國(guó)的經(jīng)典歌曲。