第一篇：日文禁煙通告大全

尊敬的顧客：

為了提供一個良好的用餐環境也為了您及他人的健康，本餐廳自三月一日起除二樓四個單間外一律全部禁煙，謝謝您的理解與合作。

尊敬するお客様：

居心地良いお食事場所を提供するために、あなた方と他人の健康のために、當レストラン３月１日から、二階に4つの個室を除く 店內一律禁煙させていただきます、ご理解とご協力 ありがとうございます。

第二篇：禁煙通告

關于河北XXXXX科技有限公司禁止吸煙的

通

告

為了加強員工的風險意識，堅持安全生產的原則，經公司研究特針對吸煙做出以下通知。

一、安全部、設備部、CPE車間、燒堿車間等部門員工在進入廠區后，一律禁止吸煙。

二、河北XXXXX科技有限公司廠區內外來施工人員，在入場時告知安全事宜，遵從我公司制度，禁止在廠區內任何地點吸煙。

三、安全部、設備部、車間等各個部門領導簽訂責任狀，并負責將通告通知給外來施工部門或人員。

四、相應處罰：

1、對于在禁止吸煙區內吸煙的員工或外施工對人員，由安全管理部進行50-500元/次罰款。

2、對于吸煙造成的事故，追對其全部責任。

五、本通告自發布之日起開始實施。

河北XXXXX科技有限公司

第三篇：日文簡歷

個 人 簡 歷 氏名：XXX（ぼくり）專業：日本語

卒業院校：黃河科技學院 聯系方式：1352686541

2尊敬的領導：

您好!首先對您能在百忙之中抽空垂閱這份自薦書表示深深地感謝，同時也感謝您給我這個自我推薦的機會。

我是黃河科技學院11級日語專業的學生墨莉，將于2015年六月畢業，屆時將獲得日語學士學位。素聞貴公司治理有方“不拘一格降人才”，特毛遂自薦希望能在貴公司謀一份工作，發揮所學，以解社會之需。

本人在校期間，注重思想品德修養，嚴于律己，積極參加社會實踐活動，學習成績優異。擔任班干職務以及社團干部使我的組織領導策劃能力和團結協作精神得到了鍛煉。我對工作熱情肯干，有責任心。并利用假期打工積累了許多寶貴的社會經驗。現在的我雖未有十分的成熟和足夠的經驗，但我有過人的膽識和自信心，正所謂：“是龍，就應該去大海搏擊，是鷹，就應該去長空翱翔。”

如被貴公司錄用，我一定會做好工作，用我的實際工作來為貴公司獻上我最好的禮物。我愿意從最基層做起，積累更多的經驗愿您能給我一次展現自我實力、實現個人理想和價值的機會，為貴公司的發奉獻險微薄之力。

簡單的幾面紙，只是我的“包裝”和“廣告”，自身的“質量”和“能力”有待于您通過使用來證明。再次感謝您

此 致 敬 禮！

姓名：墨莉

2013-5-8

個人簡歷

個人の略歷

第四篇：發言稿(日文)

皆様方、本日はお集まりいただきありがとうございます。

本日2011年11月11日、上海品貫貿易會社の開設式典を行いたいます。本日は大変お忙しい中、上海品貫貿易會社の開設式典に御出席して頂き、誠に有難うございます。心から厚くお禮申しあげます。

まず、始めに日本本社の株式會社Ｑuality社長、上海品貫貿易會社総経理小貫様から挨拶をお言葉を頂きたいと思います。よろしくおお願いいたします。

これから小貫社長から上海スタッフの紹介をいたします。（開始用餐）シャンバンタワ入酒式（小貫社長と會社法律顧問岡部様）皆様、グラスをお持ちいただきご起立お願います。

それではこれより、ご歓談のお時間とさせていただきます。どうぞ、皆様、短い時間ではございますが、ごゆっくりとご歓談くださいませ。

続きまして、ご來賓の方々を代表いただき弁護しの岡部様よりご挨拶を頂きたいと思います。よろしくおお願いいたします。どうぞ。

皆様方、お楽しみいただいておりますでしょうか。ここで、余興をご覧いただきたいと思います。日中の掛け橋にもなっております。歴史を誇る中國の「獅子舞」でございます。

點睛式も中國の伝統番組。（小貫社長と中谷の遠田部長）

皆様、ステージをご覧ください、どうぞ。

続きまして、ご來賓の方マを代表いただき上海NISSO総経理の杉川様よりご挨拶を頂きたいと思います。よろしくおお願いいたします。どうぞ。

これから、テープカットを行いたいと思います。（小貫様、遠田様、田上様、野沢様）

ステージをどうぞ。

これより記念撮影を行ないます。皆様方、前へお進みください。

これから「「仮面変化」を執り行いきます。ご覧ください。

続きまして、ご來賓の方マを代表いただき上海誠銳の葉様よりご挨拶を頂きたいと思います。よろしくおお願いいたします。どうぞ。

これから「京劇」-「貴妃醉酒」を執り行いきます。ご覧ください。

民族演奏をございますので。鑑賞してください。今日、お疲れ様です。皆様におみあけを用意をしました。

最後、本日は上海品貫貿易會社の開設式典にお集まりいただきまして、誠に有難う御座いました。これをもちまして式典をおわらせていただきます。忙しい中おいでいただき、また、最後までお付き合いいただきまして誠にありがとうございました。

小貫社長最後の発言。

第五篇：日文自我介紹

自己紹介

皆さん、こんにちは

私はそです。初めまして、どうぞよろしくお願いします。私は今（いま）２１才で、行政學院のビジネス英語學科の三年生です。私は広東人で、広東語や英語や日本語などができます。私の家族は3人家族です。父は會社員で、母は主婦（しゅふ）です。私の趣味（しゅみ）は音楽（おんがく）です。アメリカの歌（うた）がすきです。じゅうななさい、明るく性格を持っており、色々な人と友たちになりたい、色々な國の言葉や文化を學ぶことが好きです。ここで自己紹介をさせていただきまして、有難うございました以上（いじょう）です。

09商英501曾瑩