第一篇：2015年第十四屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯文言文翻譯6-10

2015年第十四屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯文言文翻譯（6---10）6.楊萬里憂國

【原文】楊萬里1為人剛而偏。韓侂胄2用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬里為之記，許以掖垣3。萬里曰：“官可棄，記不作可?！眮腚许＃拿恕ＥP家十五年，皆其柄國4之日也。侂胄專僭5日益甚，萬里憂憤怏怏成疾。家人知其憂國也，凡邸6吏之報時政者皆不以告。忽族子7自外至，遽言侂胄用兵事。萬里慟哭失聲，亟呼紙書日：“韓侂胄奸臣，專權(quán)無上，動兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許8，報國無路，惟有孤憤!”又書十四言別妻子，落筆而逝。

【翻譯】楊萬里為人剛正而固執(zhí)。韓侂胄專權(quán)之后，想要網(wǎng)羅四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南園。囑咐楊萬里為南園寫一篇記，答應(yīng)讓楊萬里做高官。楊萬里曰：“官可以不做，記是不能寫的?！眮腚猩胶苌鷼猓慕兴巳?。楊萬里在家閑居十五年，都是韓侂胄專權(quán)的日子。韓侂胄日益專權(quán)了，楊萬里心中憂憤，怏怏不樂，終于病倒了。家人知他是憂慮國事，凡是和時政有關(guān)的事情都不告訴他。有一天宗族里有個年輕人族子忽然從外面回來了，說起韓侂胄用兵的事情。楊萬里失聲痛苦，急忙叫拿來紙寫道：“韓侂胄奸臣，擅自專權(quán)，目無無皇上，大動干戈，殘害人民，圖謀危害國家，我這么大歲數(shù)了，沒有辦法報效國家，只有憤憤不平!”又寫下了十四個字告別妻子兒女，寫罷就去世了。7.華佗

【原文】華佗字元化，沛國譙人也。一名旉。游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)。曉養(yǎng)性之術(shù)，時人以為年且百歲而貌有壯容。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。又精方藥，其療疾，合湯不過數(shù)種，心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去輒愈。若當(dāng)灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應(yīng)除。若當(dāng)針，亦不過一兩處，下針言"當(dāng)引某許，若至，語人。病者言已到，應(yīng)便拔針，病亦行差。若病結(jié)積在內(nèi)，針?biāo)幩荒芗埃?dāng)須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日差，不痛。人亦不自寤，一月之間，即平復(fù)矣。

故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗視脈，曰：“胎已死矣?！笔谷耸置冢谧髣t男，在右則女。人云“在左”，於是為湯下之，果下男形，即愈?？h吏尹世苦四支煩，口中乾，不欲聞人聲，小便不利。佗曰：“試作熱食，得汗則愈；不汗，后三日死。”即作熱食，而不汗出，佗曰：“藏氣已絕於內(nèi)，當(dāng)啼泣而絕?！惫缳⒀浴?/p>

【譯文】華佗字元化，沛國譙縣人，一說他名叫敷。他到徐州地區(qū)去求學(xué)，通曉幾種經(jīng)書。華佗通曉養(yǎng)生的方法，當(dāng)時的人認(rèn)為他年近百歲卻面貌年輕。沛國的相陳硅舉薦華佗為孝廉，太尉黃琬征召任用，華佗都不去就任。又精通醫(yī)方藥物，他治療疾病，配合湯藥不過只用數(shù)種藥物，心里明了藥物的分量比例，不用再去稱量，煮熟便喝，告訴病人服藥的禁忌和注意事項，華佗離開后，病人的 病就好了。如果應(yīng)當(dāng)灸治，不過一兩處，每處不過溫灸七八次，病也就應(yīng)手消除。如果應(yīng)當(dāng)用針治，也不過一兩處，下針時說：“感覺到針刺延伸到了某處，就告訴我。”病者說“已到”，于是華佗應(yīng)聲就拔出針，病也很快好了。如果病集結(jié)在身體的內(nèi)部，針?biāo)幎疾荒艿竭_，應(yīng)當(dāng)剖開割除的，就飲用他的麻沸散，一會兒病人就像醉死，失去知覺，于是開刀切除患處。病如果在腸中，就割除腸子的患病部分，清洗腸子，縫合腹部用膏藥敷上，四五日，病愈，不痛，病人自己也不覺得，一月之內(nèi)，傷口就愈合復(fù)原了。

原來的甘陵（諸侯國名）相的夫人有孕六個月了，腹痛不安，華佗診察脈象，說：“胎兒死了?！迸扇擞檬置浪谖恢茫谧筮厔t為男嬰，在右邊則為女嬰。人說“在左邊”，于是喂湯藥流產(chǎn)它，果然產(chǎn)下男嬰形狀，隨即痊愈。

縣吏尹世苦手和腳燥熱，口中干燥，不想聽到人聲，小便不順暢。華佗說：“試著做吃熱食，出汗則痊愈；不出汗，此后三日內(nèi)死亡?！绷⒓醋龀詿崾扯怀龊?，華佗說：“五臟的元氣已斷絕在體內(nèi)，當(dāng)哭泣而死?！惫蝗缛A佗所言。8.信陵君救趙論

【原文】信陵一公子耳，魏固有王也。趙不請救于王，而諄諄焉請救于信陵，是趙知有信陵，不知有王也。平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故，欲急救趙，是信陵知有婚姻，不知有王也。其竊符也，非為魏也，非為六國也，為趙焉耳。非為趙也，為一平原君耳。使禍不在趙，而在他國，則雖撤魏之障，撤六國之障，信陵亦必不救。使趙無平原，或平原而非信陵之姻戚，雖趙亡，信陵亦必不救。則是趙王與社稷之輕重，不能當(dāng)一平原公子，而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻戚之用。幸而戰(zhàn)勝，可也；不幸戰(zhàn)不勝，為虜于秦，是傾魏國數(shù)百年社稷以殉姻戚，吾不知信陵何以謝魏王也？

【譯文】信陵君，不過是一名公子而已。魏國還有國王啊。趙國不向魏王求救，卻反復(fù)地向信陵君請求救援，這是趙國只知道有信陵君，不知道有魏王啊。平原君用婚姻關(guān)系刺激信陵君，而信陵君內(nèi)心也因為婚姻關(guān)系，想盡快救援趙國。這是信陵君只知道有婚姻關(guān)系，不知道有魏王啊。信陵君的竊取兵符，不是為了魏國啊，也不是為了六國啊，只是為了趙國啊。其實也不是為了趙國，不過為了一個平原君罷了。假如災(zāi)禍不發(fā)生在趙國，而在其他國家，那么，即使是撤除魏國的屏障，撤除六國的屏障，信陵君也不會去救援。又假如趙國沒有平原君，或平原君不是信陵君的姻親，即使趙國被滅亡，信陵君也一定不會去救援。這樣看來，趙王與趙國的重要，還抵不上一個公子平原君，而魏國賴以鞏固國家的軍隊，只用來供信陵君一個姻親使用。幸虧作戰(zhàn)勝利了，還可以過得去；如果不幸戰(zhàn)敗，被秦國俘虜，這是毀壞魏國幾百年江山去為姻親殉葬，我不知道信陵君拿什么向魏王謝罪??！

9.劉君良兄弟

【原文】劉君良，瀛州饒陽人也。累代義居，兄弟雖至四從，皆如同氣，尺布斗粟，人無私焉。大業(yè)末，天下饑饉，君良妻勸其分析，乃竊取庭樹上鳥雛?，交置諸巢中，令群鳥斗競。舉家怪之，其妻曰：“方今天下大亂，爭斗之秋，禽鳥尚不能相容，況于人乎！”君良從之。

分別后月余，方知其計。中夜，遂攬妻發(fā)大呼曰：“此即破家賊耳！”召諸昆弟，哭以告之。是夜棄其妻，更與諸兄弟同居處，情契如初。屬盜起，閭里依之為堡者數(shù)百家，因名為義成堡。武德七年，深州別駕楊弘業(yè)造其第，見有六院，唯一飼，子弟數(shù)十人，皆有禮節(jié)，咨嗟而去。

【譯文】劉君良，瀛州饒陽（今河北饒陽）人。世代聚居，他的兄弟們雖然多達四從（親叔伯兄弟關(guān)系叫做從，四從表示四代血緣關(guān)系），都像親兄弟一樣，一尺布、一斗粟，都不私存。大業(yè)（隋煬帝年號）末年，國家發(fā)生饑荒，劉君良的妻子勸他分家，就偷偷地取來樹上小鳥，交叉放置在眾多的鳥窩中，讓群鳥發(fā)生爭斗。全家都感到奇怪，劉君良的妻子說：“現(xiàn)在天下大亂，到處都是戰(zhàn)爭的時刻，鳥類尚且不能相容，更何況人呢！”劉君良就聽從了她。

分家后一個多月，才知道了妻子的計謀。半夜，揪住妻子的頭發(fā)大聲說：“這就是敗家的賤人！”把兄弟們都召來，哭著告訴他們實情。當(dāng)天晚上就拋棄了妻子，又和兄弟們住到一起，情誼和從前一樣。趕上盜賊群起，鄉(xiāng)里依靠他建造了堡壘幾百處，并起名叫做義成堡。武德（唐高祖年號）七年，深州別駕（官職名）楊弘業(yè)到了他家，發(fā)現(xiàn)有六座院子，但是只有一個廚房，他的子弟好幾十人，都懂禮節(jié)，楊弘業(yè)非常感嘆的離開了。5.高帝求賢詔

【原文】蓋聞王者莫高于周文，伯者莫高于齊桓，皆待賢人而成名②。今天下賢者智能，豈特古之人乎③？患在人主不交故也，士奚由進④？今吾以天之靈；賢士大夫定有天下，以為一家。⑤欲其長久，世世奉宗廟亡絕也⑥。賢人已與我共平之矣，而不與我共安利之，可乎？賢士大夫，有肯從我游者，吾能尊顯之⑦。布告天下，使明知朕意⑧。御史大夫昌下相國，相國酂侯下諸侯王，御史中執(zhí)法下郡守⑨。其有意稱明德者，必身勸為之駕，遣詣相國府，署行義年。⑩有而弗言，覺免。年老癃病，勿遣。【題解】

本文是劉邦征集人材的文告。他以王霸自許，從長遠統(tǒng)治出發(fā)，把選才任人作為帝王事業(yè)能否成功的重要條件。文章很有氣魄，顯示出高瞻遠矚、今人不讓古人的進取精神。

【注釋】

①詔；詔書，皇帝的命令或文告。

②莫：沒有什么人，代詞。周文：即周文王，姓姬，名昌，商紂時為西伯。在位五十年，國勢強盛。伯：通“霸”，春秋時諸侯的盟主。齊桓：即齊桓公。姓姜，名小白。他任用管仲，富國強兵，九合諸侯，成為春秋時第一個霸主。

③豈特：豈獨，難道只。

④也：用在句中，表示停頓。奚由：由奚，從哪里。疑問代詞作賓語，用在介詞前面。奚，何，哪里。

⑤靈：威靈，有保佑的意思。以為一家：以天下為一家。以，介詞?！耙浴焙笫≠e語“之”（天下）。

⑥宗廟：奉祀祖先的廟堂。古時把帝王的宗廟當(dāng)作國家的象征。亡絕：無窮。亡，通“無”。

⑦游：交游，這里有共事的意思。

⑧朕（zhèn）：我，我的。古時君臣都可稱“朕”，自秦始皇時起，專用作皇帝自稱。

⑨御史大夫：漢朝僅次于丞相的中央最高長官之一。協(xié)助相國，掌管機要文書和監(jiān)察事務(wù)。昌：周昌，高祖功臣。下：下達。相國：即丞相，秉承皇帝旨意處理國家政事的最高行政長官。酂侯（zàn—）：指蕭何。御史中執(zhí)法：又稱御史中丞，地位僅次于御史大夫。這里指諸侯國掌管監(jiān)察、執(zhí)法職務(wù)的長官?？な兀嚎さ淖罡咝姓L官，即太守。

⑩其有：如有。其，不確定之詞。意：美好的名聲。稱（chèn）：相符。明德：美德。身勸：親自往勸出仕。詣（yì）：前往。署：題寫。行、義、年：事跡、狀貌、年齡。義，通“儀”。

覺免：發(fā)覺后受免職處分。癃（1óng）：腰部彎曲、背部隆起。這里泛指殘疾。

【譯文】

聽說古代帝王沒有超過周文王的，霸主沒有超過齊桓公的。他們都是得到賢人的幫助才建立起功名的。現(xiàn)在天下就有賢人和有智慧、有才能的人，難道只有古代才有嗎？可憂慮的是人主不去交接他們，賢士通過什么途徑進身呢！現(xiàn)在我已經(jīng)依靠上天的神靈和賢士大夫的力量平定了天下，把天下作為一家。希望長久保持下去，奉祀宗廟，世代不絕。賢人已經(jīng)同我一起平定了天下，如果不同我一起使它安定興盛，那怎么行呢？賢士大夫肯跟我一起共事的，我能使他得到顯貴的地位。把我的旨意布告天下，使大家都明白知道。御史大夫周昌下達給相國，相國蕭何下達給諸侯王，御史中執(zhí)法下達給郡守。如有美名和美德相稱的人，一定親自勸他出來，替他準(zhǔn)備車馬，請到相國府，記錄下他的事跡、相貌和年齡。如果有賢人而不報告，一經(jīng)發(fā)覺，就免除當(dāng)事者的官職。衰老殘廢和有病的人，不要送來。

第二篇：2015年第十四屆中學(xué)生古詩文大賽文言文翻譯 (2015-08-05)

2015年第十四屆中學(xué)生古詩文大賽專輯文言文翻譯(2015-08-05 131932)1多言何益 【譯文】

子禽問老師：“多說話有好處嗎？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫個不停，叫得口干舌疲，可是沒有人去聽它的。今晨看到那雄雞，在黎明按時啼叫，天下振動，人們早早起身。）多說話有什么好處呢？只有在切合時機的情況下說話才有用”

2墨子怒耕柱子 譯文：

墨子對耕柱子發(fā)怒，耕柱子說：“難道我就沒有勝過旁人的地方嗎？”墨子問：“假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你預(yù)備驅(qū)策那一乘呢？”耕柱子答道：“那我當(dāng)然用良馬了。”墨子問：“為什么要良馬呢？”耕柱子說：“因為良馬可以負(fù)得起責(zé)任?！蹦诱f：“我也以為你是負(fù)得起責(zé)任的。”

3豈辱馬醫(yī) 譯文：

齊國有個窮人，經(jīng)常在城中討飯。城中的人討厭他經(jīng)常來討，沒有人再給他了。于是他到了田氏的馬廄，跟著馬醫(yī)干活而得到一些食物。城外的人戲弄他說：“跟著馬醫(yī)吃飯，不覺得恥辱嗎？”要飯的人說：“天下的恥辱沒有比討飯更大的了。我討飯還不覺得恥辱，難道跟著馬醫(yī)吃飯會覺得恥辱嗎？”

4魯侯養(yǎng)鳥 譯文：

從前，有一只海鳥停留在魯國國都的郊外，魯王讓人駕車迎接它，并且在宗廟里對它敬酒，演奏《九韶》使它高興，準(zhǔn)備牛、羊、豬的肉作為它的食物。于是海鳥眼花了，憂愁悲傷，一塊肉也不敢吃，一杯酒也不敢喝，三天就死了。

這是用自己的生活方式來養(yǎng)鳥，不是用養(yǎng)鳥的方法來養(yǎng)鳥啊！

5耳聞不如目見 譯文：

耳聽到的事情不如親眼看到更清晰準(zhǔn)確，眼見到的事情的不如用腳行踐在上更清晰準(zhǔn)確，用腳行踐不如用手辨別來得準(zhǔn)確。人剛剛開始做官，就好像剛進入一個晦暗的屋子，過的久了眼睛才會明晰起來，（做官）能明確把握才能治理，治理了才能有所作為。

這就是講做官又或者做其他的事情，你得對于事情有清晰明了的認(rèn)識才能行，不能兩眼一抹黑就做。至于說苑政理講了很多個故事，都是一些古代賢人講述的為政的道理。你所說的這句取自于其中一個魏文侯使西門豹往治于鄴的對話，是魏文侯要求西門豹（估計你應(yīng)該有印象，小學(xué)時一篇語文課文上講他治水滅巫婆的故事）仔細(xì)明了鄴的情況而后治理的對話。

6大樹將軍馮異 譯文

馮異為人處事謙虛退讓，不自夸。出行與別的將軍相遇，就把馬車駛開避讓。軍隊前進停止都有標(biāo)明旗幟，在各部隊中號稱最有紀(jì)律。每到一個地方停下宿營，其他將軍坐在一起討論功勞時，馮異經(jīng)常獨自退避到樹下，軍隊中稱他為“大樹將軍”。等到攻破邯鄲，要重新安排各將領(lǐng)任務(wù)，被分配隸屬，士兵們都說愿意跟隨大樹將軍。光武帝因為這個而贊揚他。

為人要謙遜，不能自我夸耀

7司馬光勤學(xué) 【譯文】

司馬光是宋哲宗時期的宰相，曾經(jīng)主編《資治通鑒》，是當(dāng)時的名臣。他幼年時，擔(dān)心自己記誦詩書以備應(yīng)答的能力不如別人，大家在一起學(xué)習(xí)討論，別的兄弟已經(jīng)會背誦了，去玩耍休息了，他卻獨自苦讀，一直到能夠熟練地背誦為止。他自己說：“讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘?！睍r間長了，就讀遍了古籍，見多識廣，記憶牢固，他說：“讀書不能不背誦，在騎馬走路的時候，在半夜睡不著覺的時候，吟詠讀過的文章，想想它的意思，收獲就多了！”

8更渡一遭 【譯文】

從前有一個人得到一只甲魚，想要煮了吃掉它，但不能容忍擔(dān)當(dāng)殺生的名聲，于是把爐火燒得很旺，讓鍋里的水鼎沸，（在鍋上）橫架一根細(xì)竹子作為橋，與甲魚約定說：“你能夠渡過這橋，我就讓你活下去?！奔佐~知道主人用計謀來奪取它，它就努力爬行，只能爬過一次。主人說：“你能渡過橋，太好了！再為（我）渡過一次，我想要觀賞它。”

9邴原泣學(xué) 【譯文】

邴（bǐng）原是三國魏國人。小時候，他經(jīng)過學(xué)堂，聽到清脆響亮的讀書聲，于是忍不住哭泣。老師說：“小孩子你因為什么哭啊？”他說：“凡是能入學(xué)堂學(xué)習(xí)的人，都有父母。”老師詢問他的緣故，邴原說：“我小時候就失去了父母。一是羨慕他們不是孤兒，二是羨慕他們能夠?qū)W習(xí)，我心中十分悲傷，所以才哭泣。”老師哀傷了很久，說：“如果你想要學(xué)習(xí)，不需要付學(xué)費。”邴原于是進入學(xué)堂學(xué)習(xí)，最終成為了國家杰出的人才。

10書馬犬事 【譯文】 傳說，有一天歐陽修和幾個朋友在洛陽郊外游玩，看到一匹奔馬踩死了一條來不及躲避的小狗。歐陽修建議大家簡要地敘述這件事。歐陽修和朋友們都是寫文記事的好手，大家各自敘述這件事。一個朋友說：“有犬臥于十字街，逸馬蹄而殺之?！绷硪粋€朋友說：“有馬逸于街，臥犬遭之而斃?！睔W陽修說：“都有點羅嗦，若這樣使各位老兄去修國史的話，恐怕一萬卷也不完啊。”幾位朋友問歐陽修說：“你是大手筆，你說如何寫這件事?” 歐陽修說：“逸馬殺犬于道。”他僅用六個字便說清楚了這——件事，朋友們相視一笑，都稱贊歐陽修用詞精練

11張溥嗜學(xué) 【翻譯】

張溥從小就熱愛學(xué)習(xí)，他所讀過的書一定用手親自抄寫，抄完朗讀一遍，馬上燒掉,再抄寫，這樣六七遍才停止。他右手握筆的地方，指掌上長滿了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水里浸好幾次，后來他把讀書的房間命名為“七錄”。張溥寫詩作文敏捷，各方人士向他索取詩文，他不打草稿，當(dāng)著客人的面揮筆就寫，一會兒就完成了，因為這個原因在當(dāng)時很有名氣。

12知魚之樂 【譯文】

莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說：“白儵魚游得多么悠閑自在，這就是魚兒的快樂?！被葑诱f：“你不是魚，怎么知道魚的快樂？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚兒的快樂？”惠子說：“我不是你，固然不知道你；你也不是魚，你不知道魚的快樂，也是完全可以肯定的。”莊子說：“還是讓我們順著先前的話來說。你剛才所說的‘你怎么知道魚的快樂’的話，就是已經(jīng)知道了我知道魚兒的快樂而問我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的。”

13欹器滿覆 【譯文】

孔子到魯桓公的廟中去參觀，見到一種傾斜易覆的器具?？鬃訂柨词貜R宇的人：“這是什么器具？”守廟的人回答說：“這是用來給寬待赦免的人坐的器具?！笨鬃诱f：“我聽說寬待赦免的坐具，空著時會傾斜，裝了一半水就會正，裝滿水了就會翻倒。”孔子回頭對學(xué)生說：“往里面灌水吧。”他的學(xué)生提水來灌，倒了一半水時欹器就端正了，裝滿了水后欹器就翻倒了，倒空了水它又傾斜了?？鬃痈锌卣f：“唉，怎么會有滿了而不傾覆的呢？”

14孫叔敖疾 譯文：

孫叔敖病危，臨死前，告誡他的兒子說：“楚王多次封賞我，我都沒有接受，我死后，楚王就會封賞你，一定不要接受肥沃的封地。楚國和越國交界的地方有塊叫寢的山地，這地方貧瘠，名聲很壞。楚國人敬畏鬼神，而越國人事鬼神以求福?？梢蚤L時間享有的，大概只有這個地方。” 孫叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封給他的兒子，孫叔敖的兒子沒有接受，請求楚王封給叫寢的這塊山地，所以到現(xiàn)在也沒有失掉這塊封地。孫叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益，懂得把別人所厭惡的作為自己所喜歡的，這就是有道的人比普通人高明的地方。

15齊國好厚葬 譯文：

齊國人崇尚豪華的葬禮，結(jié)果產(chǎn)的布匹都用在了做壽衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齊桓公很是憂慮，就把這個情況告訴了管仲，說：“布匹都用光了我們就沒有衣服穿，木材都耗盡了就沒有用來制作防御器材的材料，而豪華葬禮的風(fēng)氣不能停息，怎樣禁止呢？”管仲回答說：“但凡人們要做什么事，不是因為這件事可以帶來名聲，就是可以獲得利益。”于是齊桓公下命令說：“今后如果棺材做的太高檔，就屠戮那個死者，并且把那些發(fā)喪的人治罪?！睕]過多久，豪華葬禮的風(fēng)氣就止住了。

16昭王墜屨 譯文

春秋時，楚昭王率兵與吳軍大戰(zhàn)，楚軍戰(zhàn)敗。昭王在敗逃途中，一只鞋穿壞了跑丟了，前行了三十步，又轉(zhuǎn)身找回。后身邊的人問:“大王為什么如此珍惜一只鞋子?”昭王說:“雖然楚國貧窮，但我怎么會吝惜一只鞋呢?只是想把它帶回楚國?！睆拇艘院?，不丟棄舊物在楚國形成風(fēng)氣。

17李離自刑 譯文：

李離是晉文公的獄官，他錯誤地聽取了下級的匯報而判人死罪，把自己關(guān)押起來定了死罪，晉文公說：“官有貴賤之分，處罰有輕重之分，下級官吏有錯，不是你的過錯！”李離說：“我擔(dān)任的官職是長官，并不讓位給下級官吏；享受俸祿多，不和下屬平分利益，現(xiàn)在我錯誤地聽從了下級匯報而判人死罪，卻把罪轉(zhuǎn)嫁到下級官吏身上，是沒有聽說過的?！彼妻o而不接受命令，晉文公說：“你如果自以為有罪，我也有罪嗎？”李離說：“獄官遵守法紀(jì)，錯誤地判刑，應(yīng)判自己的刑，錯誤地判人死罪，就應(yīng)判自己死罪。您因為我能審察不明顯的和判定疑難案件，所以讓我當(dāng)獄官，現(xiàn)在我錯誤地聽取下吏的匯報而判人死刑，罪責(zé)應(yīng)當(dāng)死?！庇谑撬圆唤邮苊睿脛ψ詺⒍?。

18螳螂捕蟬 譯文

吳王決定去攻打楚國，他對左右的人說：“誰敢勸阻就處死誰！”吳王的侍從官中有個年輕人想要勸說吳王放棄攻楚的打算，但又不敢直說，就拿著彈弓，帶著彈丸，一連三天早晨，在王宮后面的花園里走來走去，露水打濕了衣服，也全不在意。吳王問他：“你這是為什么呢？衣服都被露水打濕了。”少年說：“園中有棵樹，樹上有一只蟬，它停在高高的樹上不停地歌唱，飲著露水，不知道有只螳螂在它身后想吃掉它；螳螂屈著身子靠近蟬，想捕捉它，卻沒想到黃雀就在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有人在樹下舉著彈弓瞄準(zhǔn)自己。這三個小動物，都力求得到它們眼前的利益，卻沒有考慮它們身后隱伏的禍患?！眳峭跸肓讼胝f：“你講得很好！”于是放棄了攻打楚國的打算。

19覆巢之下安有完卵 譯文: 孔融被捕時，朝廷內(nèi)外非常驚恐。當(dāng)時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，沒有一點惶恐的樣子?？兹趯?zhí)行逮捕任務(wù)的使者懇求說:“我希望罪責(zé)僅限于自己一身，這兩個孩子能不能保全他們的生命?”兩個孩子慢慢地走進來說:“爸爸，你見過鳥巢傾覆了，還有完整的蛋嗎?”不久,抓捕他們的人也到來了。

中心: 面對必然要發(fā)生的事情，要從容地面對它。成語及其比喻義 后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成語用，比喻整體遭殃，個體(或部分)亦不能保全。

20雪夜訪戴 譯文: 王子猷住在山陰。有一次夜里下大雪，他從睡眠中醒來，打開室門，命令下人斟酒來喝。他四下一望潔白一片，于是起身徘徊，吟誦左思的《招隱》詩，忽然想起戴安道;當(dāng)時戴在剡地，王子猷就連夜乘小船去拜訪他。過了一夜才到，王子猷到了門口不進去卻返身而走。有人問其中的原因，王子猷說：“我本來是乘著興致而來，現(xiàn)在興致盡了就回去，何必一定要見戴安道?”

21陳述古辨盜 【譯文】

陳述古密直，曾掌管建州浦城縣。有家富戶丟失了一些財物，(告到官府，)捉住了幾個人，但不知道誰是真正的小偷。陳述古就欺騙他們說：“某寺里有一口鐘，極其靈驗，它能把真正的盜賊辨認(rèn)出來。”于是，陳述古就派人把這口鐘迎到縣府衙門放到后閣供奉著。接著，他把囚犯們引來站在鐘的前面，當(dāng)面告訴他們說：“沒有做小偷的摸這鐘就沒有聲音，做了小偷的一摸就會發(fā)出聲音。”陳述古親自率領(lǐng)同事們向鐘禱告，態(tài)度非常嚴(yán)肅，祭祀完畢后用布幕把鐘圍起來。然后暗中派人用墨汁涂鐘。很長時間之后，帶著那些囚犯一個個地把手伸進那布幕里去摸鐘。他們把手從布里伸出時，陳述古就檢驗他們的手，只見他們的手上都有墨跡，獨有一個人的手上沒有，于是真正的小偷顯露出來了--他是擔(dān)心摸了鐘會發(fā)出聲音，所以不敢摸的人。經(jīng)過審訊，這個人就承認(rèn)了。

22王太尉胸懷 【譯文】

宋朝太尉王旦曾經(jīng)推薦寇準(zhǔn)為宰相，寇準(zhǔn)多次在皇帝面前說王旦的缺點，而王旦卻專門夸贊寇準(zhǔn)的長處。有一天皇帝對王旦說：“您雖然夸贊寇準(zhǔn)的優(yōu)點，可是他經(jīng)常說您的壞話?！蓖醯┱f：“本來應(yīng)該這樣。我在宰相的位子上時間很久，在處理政事時犯的錯誤一定很多?？軠?zhǔn)對您不隱瞞我的缺點，更顯示出他的忠誠，這就是我看重寇準(zhǔn)的原因。”皇帝因此更加器重王旦。

23趙人養(yǎng)貓 【譯文】

趙國有個人因為老鼠而感到憂慮，就向中山國討貓。中山國的人給了他一只貓，這貓很會捕老鼠以及雞。過了一個多月，他們家老鼠被捕盡，連雞也捕盡了。他的兒子為這事發(fā)愁，對他的父親說：“為什么不把貓趕走呢？”

他的父親說：“這不是你所能知道的。我們家的禍害在于有老鼠，不在于有沒有雞。有了老鼠，它們偷吃我家的糧食，咬壞我們的衣服，穿通我們的墻壁，毀壞我們的家具器皿，這樣我們將要挨餓受凍了，不比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還遠著呢！為什么要把貓趕走呢？”

24知母貝母 【譯文】

有一個剛開藥鋪的人，有一天，他因外出，讓他的兒子打理藥鋪。有一個買藥的人來買牛膝，雞爪黃蓮，他的兒子不認(rèn)識藥物，在藥箱中找了半天沒有發(fā)現(xiàn)，于是割了自己家里耕牛的一條腿，斬了一只雞的兩只腳，賣給了買藥人。他的父親回來后問他兒子賣了什么藥，知道了之前的事情，大笑并發(fā)嘆說。如果客人要買知母，貝母你豈不要連母親都賣了?

25魯國之法 【翻譯】

魯國有一條法律，魯國人在國外淪為奴隸，有人能把他們贖出來的，可以到國庫中報銷贖金。有一次，孔子的弟子子貢（端木賜）在諸侯國贖了一個魯國人，回國后拒絕收下國家補償金?？鬃诱f：“賜（子貢的名）呀，你采取的不是好辦法。圣人所做之事，可以改變風(fēng)俗習(xí)慣，影響老百姓的行為，并非個人的事情?，F(xiàn)今，魯國富人少而窮人多，你收回國家的補償金，并不會損害你的行為的價值；而你不肯拿回你抵付的錢，從今以后，魯國人就不肯再替淪為奴隸的本國同胞贖身了?！弊勇肪绕鹨幻渌?，那人感謝他，送了一頭牛，子路收下了?？鬃诱f：“這下子魯國人一定會勇于救落水者了。”

26寵辱若驚 [譯文] 受到寵愛和受到侮辱都好像受到驚恐，把榮辱這樣的大患看得與自身生命一樣珍貴。什么叫做得寵和受辱都感到驚慌失措?得寵是卑下的，得到寵愛感到格外驚喜，失去寵愛則令人驚慌不安。這就叫做得寵和受辱都感到驚恐。什么叫做重視大患像重視自身生命一樣?我之所以有大患，是因為我有身體;如果我沒有身體，我還會有什么禍患呢?所以，珍貴自己的身體是為了治理天下，天下就可以托付他;愛惜自己的身體是為了治理天下，天下就可以依靠他了。

27蘭子獻技 譯文

宋國有一個走江湖賣藝的蘭子，憑著他所懷有的絕技求見宋王宋元君，以期得到宋元君的重用。宋元君接見了他，并讓他當(dāng)眾表演技藝。只見這個蘭子用兩根比身體長一倍的木棍綁在小腿上，邊走邊跑，同時手里還耍弄著7把寶劍。他一邊用右手接連地向空中拋出寶劍，一邊用左手準(zhǔn)確無誤地去接不斷下落的劍。7把明晃晃的寶劍在他手上從左到右有條不紊地輪番而過，而空中則總有5把寶劍像一個輪回的光圈那樣飄然飛舞。宋元君看了這令人眼花繚亂的絕技，非常吃驚，他連聲喝彩道:“妙!妙!”旁邊圍觀的人也無不拍手叫絕。宋元君十分開心，馬上叫人賞賜給這個賣藝人金銀玉帛。不久，又有一個會耍“燕戲”的蘭子，聽說了宋元君賞賜耍劍藝人金銀的事，便前去求見宋元君。這一回，宋元君卻不但毫無興趣，而且大怒說:“先前那個有絕技的人來求見我，正好碰上我心情好，雖然他的技藝毫無用處，但是我仍然賞了他金銀玉帛。今天這個蘭子一定是聽說了那件事才來求我看他表演的。這不明明是為貪財而獻技、希望向我討賞的嗎?這種人實在可氣!” 于是宋元君命人把那個會“燕戲”的蘭子抓了起來。宋元君本來打算殺了那個人，后來又覺得他并無什么大的罪過，只把他關(guān)了一個月就放了。

28惠子謂莊子 【譯文】

惠子對莊子說：“魏王送我大葫蘆種子，我將它培植起來后，結(jié)出的果實有五石容積。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。把它剖開做瓢也太大了，沒有什么地方可以放得下。這個葫蘆不是不大呀，我因為它沒有什么用處而砸爛了它。”莊子說：“先生實在是不善于使用大東西?。∷螄幸簧朴谡{(diào)制不皸手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業(yè)。有個游客聽說了這件事，愿意用百金的高價收買他的藥方。全家人聚集在一起商量：‘我們世世代代在河水里漂洗絲絮，所得不過數(shù)金，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧?！慰偷玫剿幏剑瑏碛握f吳王。正巧越國發(fā)難，吳王派他統(tǒng)率部隊，冬天跟越軍在水上交戰(zhàn)，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。如今你有五石容積的大葫蘆，怎么不考慮用它來制成腰舟，而浮游于江湖之上，卻擔(dān)憂葫蘆太大無處可容？看來先生你還是心竅不通啊！”

惠子又對莊子說：“我有棵大樹，人們都叫它‘樗’。它的樹干卻疙里疙瘩，不符合繩墨取直的要求，它的樹枝彎彎扭扭，也不適應(yīng)圓規(guī)和角尺取材的需要。雖然生長在道路旁，木匠連看也不看?，F(xiàn)今你的言談，大而無用，大家都會鄙棄它的?！鼻f子說：“先生你沒看見過野貓和黃鼠狼嗎？低著身子匍伏于地，等待那些出洞覓食或游樂的小動物。一會兒東，一會兒西，跳來跳去，一會兒高，一會兒低，上下竄越，不曾想到落入獵人設(shè)下的機關(guān)，死于獵網(wǎng)之中。再有那斄牛，龐大的身體就像天邊的云；它的本事可大了，不過不能捕捉老鼠。如今你有這么大一棵樹，卻擔(dān)憂它沒有什么用處，怎么不把它栽種在什么也沒有生長的地方，栽種在無邊無際的曠野里，悠然自得地徘徊于樹旁，優(yōu)游自在地躺臥于樹下。大樹不會遭到刀斧砍伐，也沒有什么東西會去傷害它。雖然沒有派上什么用場，可是哪里又會有什么困苦呢？”

29箴贊 譯文：

這里有一物產(chǎn)生在山里，安放在廳堂。沒有智慧和技巧，善于縫衣裳。不偷不竊，打洞穿行，日夜縫合，制成花紋。既能豎合，又能連橫。下能遮蓋百姓，上能裝飾帝王。功業(yè)很大，不顯賢良用時則在，不用儲藏。臣愚昧不識，請問大王這是什么？

30君子善言

君子是善于發(fā)表自己意見的，這是君子的美德，是其不同于腐儒的地方。

說服他人是有很多難處的，所以君子在與人接觸時，能夠顯示出寬容并接受他人意見。說服他人的方法，主要在于區(qū)別不同情況，以靈活的方式進行。

31孔子馬逸 譯文：

孔子走（累了）在路上休息，馬逃脫了束縛，吃了別人的莊稼，農(nóng)民把馬牽去了。子貢（以能言善辯著稱）請求去說服那農(nóng)民，什么話都說了，那農(nóng)民不理他那套。有個剛剛跟隨孔子學(xué)習(xí)的粗俗的人，說：“請讓我去跟他說吧?！北銓δ寝r(nóng)民說：“您不是在東海種地，我不是在西海種地，我的馬怎么可能會不吃你的莊稼呢？”那農(nóng)民很開心，對他說：“說話都相你這么清楚就好了，怎么能想剛剛那個人那樣！”解開馬的韁繩就給了他。欣賞評點

不同階層、不同種族、不同職業(yè)、不同區(qū)域，都有其特定的文化特征，所謂“到什么山唱什么歌”，入鄉(xiāng)就要隨俗，不能憑已有知識經(jīng)驗判斷所遇到的新情況新問題。和別人交流，就得了解對方的種族、文化、年齡、職業(yè)、區(qū)域等文化特征，找到對話交流的平臺，用對方熟悉的事物、道理去交流，這樣才能成功。孔子的得意門生子貢能言善辯，那只局限在文化人或上流社會，讓他去和一個目不識丁的農(nóng)民交流，他一定會引經(jīng)據(jù)典，“子曰”、“詩云”一番，道理講透，好話說盡，馬也沒要回來，而那個粗俗的人只說一句話，馬就要回來了，可見對話也講究藝術(shù)，只有以對方能接受的事實，講清道理，才能說服別人接受自己的意見。32大器晚成 譯文

楚莊王執(zhí)政三年，沒有發(fā)布過命令，沒有處理過政事。右司馬侍座，用隱語對莊王說:“有一只鳥棲息在南邊的土丘上，三年不展翅，不飛不鳴，默然無聲，這鳥該怎么稱呼?”莊王說:“三年不展翅，是用來長羽翼的;不飛不鳴，是用來觀察民眾的習(xí)慣。雖然沒有起飛，一飛必定沖天;雖然沒有鳴叫，一鳴必定驚人。你別管了吧，我已經(jīng)知道了。”過了半年，莊王就親自處理政事了。廢掉的事情有十件，興辦的事情有九件，誅殺了五個大臣，進用了六個處士，結(jié)果把國家治理得非常好。發(fā)動兵力在徐州擊潰了齊國，在河雍戰(zhàn)勝了晉國，在宋國與各地諸侯結(jié)盟，才稱霸于天下.楚莊王不因為好事太小而不做，這樣就有了高的名望。不把沒意義的東西拿出來顯擺張揚，所以有大的功勞。所以說:“有大才干的人成就往往比較晚,而大的聲音會讓人聽不到。”

33趙奢論稅 【譯文】

趙奢是趙國田部的一個收稅的小官，他到平原君家收取租稅，但平原君家人不肯繳稅，趙奢根據(jù)律法治了他們的罪，殺了平原君家九個主事的人。平原君非常惱怒，準(zhǔn)備殺了趙奢。趙奢趁勢說道：“你在趙國是貴公子，現(xiàn)在要是縱容您家臣卻不遵守國法，國家法律的尊嚴(yán)就會削弱?！?國家法律的尊嚴(yán)就會削弱，國家的力量就會受到削弱，國家的力量受到削弱敵國就會入侵，敵國入侵就沒有趙國存在了，您哪里能夠得到這樣的富貴呢？憑著你的尊貴地位，（如果您）奉公守法，那么全國上下就會向您看齊，全國上下奉公守法那么國家強盛，國家強盛那么趙國就鞏固，但您身為趙國重臣貴戚，怎么能輕視天下（百姓）呢？平原君認(rèn)為趙奢很賢能，就把他舉薦給了趙王，趙王任用他管理國家稅收，國家稅收非常順利，百姓富裕，國家府庫充實。

34孔子見羅雀者 【譯文】

孔子看到張網(wǎng)捕鳥的人，捕到的都是黃口的小鳥。夫子問捕鳥人：“唯獨大鳥捕不到，為什么呢?”捕鳥人說：“大鳥容易警覺，所以不易捕到;小鳥貪吃，因此容易捕到。如果小鳥跟從易警覺的大鳥，就捕不到;如果大鳥跟從貪吃的小鳥，也能捕到?！笨鬃踊仡^對弟子說：“容易警覺就遠離了禍害，貪吃就忘記了災(zāi)患，這是出自它的本性啊。但是因為所跟隨的不同就變成了?；蛘叩?。因此君子應(yīng)當(dāng)慎重地選擇他所要跟隨的人，靠年長者的謀慮就有了保全性命的憑借，跟隨年少者的魯莽就會有滅亡的禍患?！笨鬃右娏_雀者閱讀答案及翻譯，以供同學(xué)們閱讀、練習(xí)和參考，希望孔子見羅雀者閱讀答案及翻譯對大家的練習(xí)有所幫助!

35長安何如日遠 譯文：

晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上。有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛陽方面的消息，不由得流下了眼淚。明帝問元帝因為什么哭泣，元帝便把東遷的原委詳細(xì)地告訴了他。于是問明帝說：“你認(rèn)為長安與太陽相比，哪個更遠？”明帝回答說：“太陽遠。沒聽說有人從太陽那邊來，這顯然可知了?！痹鄹械胶茉尞悺５诙欤壅偌撼寂e行宴會，把明帝所說的意思告訴了大家。然后又重新問明帝，明帝卻回答說：“太陽近?！痹鄞篌@失色，問：“你為什么與昨天說的不一樣呢？”明帝回答說：“因為抬頭就能看見太陽，但是總是看不見長安?！?/p>

36劉備納賢 【譯文】

當(dāng)初，涿郡人劉備是西漢中山靖王劉勝的后裔（判斷句）幼年喪父十分的貧窮，與母親一起靠販賣草鞋為生，劉備身高七尺五寸，垂下手時超過了膝蓋，回頭（可以）看到自己的耳朵；他胸懷大志，很少說話（倒裝句），喜悅憤怒不輕易在臉上表現(xiàn)出來（倒裝句）。他因曾經(jīng)與公孫瓚一起在盧植門下拜師學(xué)習(xí)，因此前往投靠公孫瓚。公孫瓚派劉備和田楷奪取青州，他們立下了戰(zhàn)功，于是把他們立為平原縣相。劉備年輕時與河?xùn)|人關(guān)羽、涿郡人張飛交情深厚，他與這兩人睡在同一張床上，像親兄弟一樣友愛，但是在大庭廣眾之中，關(guān)羽和張飛整日站在劉備身邊侍衛(wèi)。他們跟隨劉備一起與敵人周旋，不逃避艱難險阻。常山人趙云率領(lǐng)本郡的隊伍前去拜訪公孫瓚，劉備見到趙云后，以趙云的膽識為奇，十分用心去交結(jié)。趙云于是就隨劉備到平原，為他統(tǒng)領(lǐng)騎兵。37兼聽則明，偏信則暗 【譯文】

唐太宗問魏徵：“君主怎樣叫明，怎樣叫暗？”魏徵答：“兼聽則明，偏信則暗。從前帝堯明晰地向下面民眾了解情況，所以三苗作惡之事及時掌握。帝舜耳聽四面，眼觀八方，故共、鯀、驩都不能蒙蔽他。秦二世偏信趙高，在望夷宮被趙高所殺；梁武帝偏信朱異，在臺城被軟禁餓死；隋煬帝偏信虞世基,死于揚州的彭城閣兵變，所以人君廣泛聽取意見,則貴族大臣不敢蒙蔽，下情得以上達。”唐太宗說：“好??！”

38奈何姓萬 【譯文】

有個老地主，家產(chǎn)很是富裕，可是祖祖輩輩都不識字。有一年，他請了楚地的先生來家教他的兒子讀書識字。老師開始教地主的兒子執(zhí)筆描紅寫字，在紙上畫一筆，對他說：“這是一字?！碑媰晒P，說：“這是二字?！碑嬋P，說：“這是三字?！钡刂鞯膬鹤觿倢懲辏愀吲d得不得了，把筆一丟，回到他父親那里，說：“我已經(jīng)學(xué)會了，不必再麻煩老師，花費那么多錢請老師了?！崩系刂鳟?dāng)然喜歡，依著兒子，拿出錢來把楚地老師辭退了。

過了幾天，老地主準(zhǔn)備邀請姓萬的親友來喝酒，一早就叫兒子寫一份請柬，過了很久還沒有寫成，父親去催促他，兒子生氣地說：“天下的姓氏那么多，干嗎非要姓萬不可。我從一大早開始寫到現(xiàn)在，才寫完五百畫。”

39書謝御史 【譯文】

謝御史就是我們湖南湘鄉(xiāng)的謝薌泉先生。在乾隆末年，宰相和珅掌權(quán)，權(quán)勢很大。有一個得寵的奴仆常常乘坐和珅的車馬出門，人們都躲著他，沒有人敢質(zhì)問他。謝薌泉先生擔(dān)任御史，巡查京城時遇到了他，非常生氣，命令士兵將這個奴仆從車上拖了下來，鞭打他。這個奴仆說道“:敢鞭打我!我乘坐我主子的車，你敢鞭打我!”謝先生更加憤怒，將這個奴仆痛打一頓，最后將他坐的車燒掉。謝先生說:“這輛車怎么還能夠讓宰相乘坐呢!”大街上，人們圍聚在一起觀看，歡呼道:“這真是好御史啊!”和珅很恨他，借別的事情免去他的官職讓他回到家鄉(xiāng)。謝先生的文章在當(dāng)時很聞名，他喜歡山水，于是遍游江浙一帶，他所到的地方，人們爭著送上竹杖和登山鞋迎接。謝先生喝酒作詩，名氣愈來愈大，全天下的人都傳揚稱道“燒車御史”的名號。和珅被誅殺后，他恢復(fù)郎官職務(wù)一直到去世。

40喬山人善琴 【翻譯】

在開國初年，有個喬山人善于彈琴。他彈琴的指法很精湛，曾經(jīng)得到過奇異的人傳授。他常常在荒山野嶺，多次地彈奏，使飛鳥凄涼，使鶻鳥寒冷，一起應(yīng)和著悲哀地鳴叫。一次他游歷到楚國，在旅店獨自彈奏洞庭曲。隔壁的一位老婦人聽了琴音，非常感動，不禁感嘆惋惜。（曲子）已經(jīng)彈奏完了，喬山人說道：“我彈琴大半輩子，終于在這里遇見了知音！”敲門問她，老婦人說道：“我的丈夫活著的時候，是把彈棉花當(dāng)作職業(yè)的?，F(xiàn)在聽見你在這里彈的琴聲，極像我老伴彈棉花的聲音罷了!“

41莊周家貧 譯文

莊周家里窮困，因此到監(jiān)河侯那里去借糧。監(jiān)河侯答應(yīng)說：“好的。我將要收到封地上的租稅，我打算收到后借給你三百金，可以嗎?”莊周(一聽)氣憤得變了臉色，說：“我昨天來的時候，聽到大路當(dāng)中有呼救聲，回頭一看，原來車轍中有條鯽魚困在那里，我問它說：‘鯽魚，過來!你(在這)做什么呀?’它回答說：‘我是東海水族中的臣民，您可有一升半斗的水救活我嗎?’我說：‘好的。我將要到南方去游說吳國和越國的國王，引過西江的水來迎接你(回東海)好嗎?’鯽魚氣得變了臉色，說：‘我離開住慣了的地方，就無法生存。(現(xiàn)在)我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。您卻說這些(沒有用處的話)，還不如趁早到干魚鋪子里去找我呢!”

42家富性嗇 【譯文】

漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。家里非常有錢，但是他非常儉樸吝嗇，吃的穿的都很簡單節(jié)省。他每天天不亮就起來，快到半夜才睡覺，細(xì)心經(jīng)營自己的產(chǎn)業(yè)，積攢錢財從不滿足，自己也舍不得花費。如果有人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋里取十文錢，然后往外走，邊走邊減少準(zhǔn)備送人的錢的數(shù)目，等到走出門去，只剩下一半了。他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。反復(fù)叮囑說：“我將家里的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。以至乞丐們仿效著都來向我要錢?！崩项^不久便死了。他的田地房屋被官府沒收，錢則上繳了國庫。

43教子 翻譯：

大司馬王僧辨的母親魏老夫人，品性非常嚴(yán)謹(jǐn)方正;王僧辨在湓城駐守時，是統(tǒng)率三千人的將領(lǐng)，年齡已過四十歲，但稍有不合意的言行，老夫人還用棍棒教訓(xùn)他，所以王僧辨才能成就功業(yè)。梁元帝的時候，有一位學(xué)士，聰明有才華，被父親嬌寵，缺乏教養(yǎng)，他若有一句話說得有道理，他父親便在路上廣為宣揚，一年到頭都贊不絕口;但他若有一件事做錯了，其父便想方設(shè)法為他遮掩粉飾，希望他自己能改正。待學(xué)士成年后，粗暴傲慢的性情日益增長，最終因說話不檢點，被周逖殺死，腸子被抽出，血被拿去涂抹戰(zhàn)鼓。

44夏侯貪鄙 【譯文】

益州新昌縣令夏侯彪之剛來上任時，問一個里正說：“雞蛋一文錢幾只？”里正回答說：“三只?！毕暮畋胫团扇巳硪蝗f文錢，讓里正買三萬只雞蛋，對里正說：“不是馬上就要，暫且寄在母雞處孵養(yǎng)，就孵成三萬只雞。經(jīng)過幾個月長成大雞后，讓縣吏給我賣了它們，一只雞賣三十文錢，半年期間變成三十萬文錢?！毕暮畋胫謫柪镎骸爸窆S一文錢能買幾根？”里正回答說：“五根?！北胫秩∫蝗f文錢交給里正，買了五萬根竹筍，對里正說：“我不是馬上就要這些竹筍，暫且放到竹林中去養(yǎng)殖它，到了秋天，竹子長成，一根賣十文錢，就變成五十萬文錢?！彼澙繁氨刹恢狄惶?，都是這一類??！

45宋太祖彈雀 【譯文】

宋太祖有一次在后園里打鳥雀，有人說有急事求見。太祖急忙召見他，他所奏報的都是尋常的事而已。太祖大怒，責(zé)問其（說有急事的）原因，（大臣）回答：“我以為（這些事）要比打鳥雀重要。”皇上更加惱怒用柱子上的斧子的柄打他的嘴，打下兩顆牙齒。他慢慢的拾起牙齒放在懷里。太祖罵道：“你把牙齒放在懷里是想控告我嗎？”大臣回答道：”我不能控告陛下，（不過）自然有史官寫下（這件事）。“太祖既擔(dān)心又高興，賜給他金銀綿帛作為慰勞。賞析

宋太祖顯然有些專制霸道，讓忠耿的諫官付出了兩顆牙齒的慘痛代價；然而他終能分辨忠奸而及時止怒，一旦明白過臣以尚急于彈鳥，還有直言不諱的品質(zhì)，即使掉了兩顆牙齒，也是值得的，因為兩顆牙齒換來了一個明君和國家的興盛，未嘗不是一件有意義的事。

46韓琦大度 【譯文】

韓琦管理北都，（他的）表兄弟有中獻給他一只玉杯，說是耕地的人進入在修的墳?zāi)沟玫降模ㄓ癖睦锏酵鉀]有一絲斑點，果真是絕無僅有的好東西。韓琦用百兩金子答謝他（弟），特別視為珍寶（很喜歡）。于是打開好酒召集負(fù)責(zé)水運糧食的官員和顯要官員，特意準(zhǔn)備了一桌飯菜，用繡著花紋的臺布覆蓋著，把玉杯放在上面，并準(zhǔn)備用它來進（飲）酒，不一會被一個武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很驚愕，那個武官趴在地上等著發(fā)落。韓琦卻不慌不亂，笑著對大家說：“東西也有它破損的時候?！庇謱δ莻€武官說：“你是不小心觸翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”

47衛(wèi)懿公斗牛而廢耕 【譯文】

衛(wèi)懿公喜歡禽獸打架,看見有人在斗牛便非常喜悅,封那些養(yǎng)牛的人一個中士的官銜.寧子婉言規(guī)勸的說:”怎么可以這樣?牛是用來耕地的而不是用來斗的.讓牛斗牛,耕地必然會荒廢.農(nóng)作業(yè)是國家的根本,怎么可以荒廢呢?我聽說,統(tǒng)治人的人不能拿個人的欲望來防礙老百姓.“可是衛(wèi)懿公不聽.于是斗牛的牛是耕牛的牛的價格的十倍,牧牛的人(老百姓)都放棄耕地而教牛打架,農(nóng)官也不能阻止。48濟陰之賈人 【翻譯】

從前，濟陰有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩銀子?！?/p>

漁夫承載著他并把他救上岸后，商人卻只給了他十兩銀子。

漁夫說：“當(dāng)初你答應(yīng)給我一百兩銀子，可現(xiàn)在只給十兩，恐怕不可以吧！”商人勃然大怒道：“你一個打漁的，一天的收入能有多少？你突然間得到十兩銀子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。

后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸到石頭沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“這是因為他答應(yīng)給我的錢卻沒有兌現(xiàn)?！睗O夫站著觀看那位商人在水中掙扎，商人就沉入水底淹死了。

49艾子游手郊外 【翻譯】

艾子到郊外游玩，他的學(xué)生通子、執(zhí)子兩個人跟隨著他，艾子渴得厲害，讓執(zhí)子到農(nóng)家去討水。有一個老翁在正當(dāng)門看書，執(zhí)子作揖請求討水，老翁指著書中的“真”字說：“你認(rèn)識這個字，我就給你水。”執(zhí)子：“讀真?！崩衔檀笈?，不給他水，執(zhí)子回來告訴了艾子。艾子說：“執(zhí)子沒有辦成事，通子應(yīng)當(dāng)去?！蓖ㄗ尤ヒ姲幽抢衔?，老翁像前面對執(zhí)子一樣把字指給他看，通子說：“這是‘直八’兩個字?！崩衔毯芨吲d，拿出家里釀的美酒給他，艾子喝了感到酒很甜美，說：“通子真聰明??！假如像執(zhí)子一樣認(rèn)真，我連一勺水都喝不上了?！?/p>

50南坦善諭 【翻譯】

劉南垣老人家是國朝尚書,年老而辭職回到家鄉(xiāng)。有一個直指使，因為飲食的事情而苛求下屬，郡縣的官員為此很憂慮。劉南垣說:”這是我門下的學(xué)生，我應(yīng)當(dāng)去開導(dǎo)他讓他知道。“等到他來了，款待他，說:”我將要開飯了，恐怕妨礙了你的公務(wù)，特地想請你吃一頓飯。但是我的妻子去了別的地方，沒有人燒菜，家常便飯能夠吃嗎?“直指使因為老師的命令，不敢推辭。從早上到中午，飯還沒有吃過，直指使感到很饑餓。等到飯上來后，只有米飯，豆腐一碗罷了。他各吃了三碗，直指使覺得很飽。過了不一會，佳肴美酒，都擺滿在他的面前，他都吃不下了。劉南垣強求要他吃，他說:”我已經(jīng)飽了，不能吃了。“劉南垣笑著說:”可見飯食酒菜，原本沒有精粗之分，饑餓的時候容易吃下去，飽的時候難以吃出味道，只是時候不同使人這樣罷了?！爸敝甘菇?jīng)過這次教訓(xùn)之后，不敢因為飯食責(zé)怪別人了。

51陳在衡遇鬼 【翻譯】

陳在衡，六十多歲了。晚上走在野外，看到二個人打著燈籠往前走。(陳在衡)于是靠近燈籠里的火點煙，很久都點不燃。其中一個人問:”你過了死后的第七日了嗎?“陳在衡覺得他的話很奇怪，就說謊道:”沒有。“這個人就說:”這就對了，陽氣沒有完全消失，所以陰火點不燃?！瓣愒诤饷靼姿麄兪枪?。就假裝鬼說:”世人都說人怕鬼，確定嗎?“鬼說:”不是!鬼其實怕人?！瓣愒诤庹f:”人哪里值得害怕?“鬼說:”怕吹氣?！瓣愒诤庥谑怯昧ξ鼩庀蛩麄兇禋?。兩個鬼后退到三步外，睜大眼睛很生氣地說:”你不是鬼?“陳在衡笑著回答:”實話不騙你，我是和鬼很相近的人而已!“然后又向他們吹氣，兩個鬼都變小了一半;第三次向他們吹氣他們就消失了。

52申包胥如秦乞師 【翻譯】

當(dāng)初，伍員和申包胥是朋友。伍員出逃吳國的時候，對申包胥說;”我一定要顛覆楚國?！吧臧鼤x說:”努力吧!您能顛覆它，我就一定能使它復(fù)興。“到了楚昭王在隨國避難的時候，申包胥到秦國去請求出兵，他說:”吳國是頭大野豬，是條長蛇，它多次侵害中原各國，最先受到侵害的是楚國。我們國君守不住自己的國家，流落在荒草野林之中，派遣臣下前來告急求救說:'吳國人的貪心是無法滿足的，要是吳國成為您的鄰國，那就會對您的邊界造成危害。趁吳國人還沒有把楚國平定，您還是去奪取一部分楚國的土地吧。如果楚國就此滅亡了，另一部分就是君王的土地了。如果憑借君王的威靈來安撫楚國，楚國將世世代代事侍奉君王。'“秦哀公派人婉言謝絕說:”我聽說了你們的請求。您暫且住進客館休息，我們考慮好了再告訴您?！吧臧慊卮鹫f:”我們國君還流落 在荒草野林之中，沒有得到安身之所，臣下哪里敢就這樣去客館休息呢?“申包胥站起來，靠著院墻痛哭，哭聲日夜不停，連續(xù)七天沒有喝一口水。賦《無衣》之詩以旌之。申包胥連著叩了九個頭，然后才坐下。于是。秦國出兵了。53韓娥善歌 【翻譯】

從前，韓國有位歌唱家名叫韓娥，要到位于東方的齊國去，不想在半路上就斷了錢糧，從而使基本生活都發(fā)生了困難。為了度過這一難關(guān)，她在經(jīng)過齊國都城西邊的雍門時，便用賣唱來換取食物。韓娥唱起歌來，情感是相當(dāng)投入的，以至在她離開了這個地方以后，她那美妙絕倫的余音還仿佛在城門的梁柱之間繚繞，竟至三日不絕于耳；凡是聆聽過韓娥歌唱的人，都還沉浸在她所營造的藝術(shù)氛圍之中，好像她并沒有離開一樣。

有一天，韓娥來到一家旅店投宿時，店小二狗眼看人，見她窮愁潦倒，便當(dāng)眾羞辱她。韓娥為此傷心至極，禁不住拖著長音痛哭不已。她那哭聲彌漫開去，竟使得方圓一里之內(nèi)的人們，無論男女老幼都為之動容，大家淚眼相向，愁眉不展，人人都難過得三天吃不下飯。

后來，韓娥難以安身，便離開了這家旅店。人們發(fā)現(xiàn)之后，急急忙忙分頭去追趕她，將她請回來，再為勞苦大眾縱情高歌一曲。韓娥的熱情演唱，又引得一里之內(nèi)的老人和小孩個個歡呼雀躍，鼓掌助興，大家忘情地沉浸在歡樂之中，將以往的許多人生悲苦都一掃而光。為了感謝韓娥給他們帶來的歡樂，大家送給韓娥許多財物和禮品，使她滿載而歸。后來，雍門的人就經(jīng)常唱韓娥唱的那幾支歌，天長日久，雍門的人就越來越喜歡唱歌了。

韓娥的故事說明：真正的藝術(shù)家，應(yīng)當(dāng)扎根于人民大眾之中，與大眾共悲歡，成為他們忠實的代言人

54晉國苦盜 【翻譯】

晉國苦于小偷太多。有一個叫郄雍的人，能看出小偷的相貌，看他們的眉目之間，就可以判斷他們是否是小偷。晉侯叫他去查看小偷，千百人中不會遺漏一個。晉侯大為高興。告訴趙文子說:”我得到一個人，全國的小偷都沒有了，何必用那么多人呢?“文子說:”您依仗窺伺觀察而抓到小偷，小偷不但清除不盡，而且郄雍一定會死于非命。“不久一群小偷商量說:”我們走投無路的原因，就是這個郄雍?！坝谑枪餐カ@并殘殺了他。

晉侯聽說后大為驚駭，立刻召見文子，告訴他說:”果然像你所說的那樣，郄雍死了。但收拾小偷用什么方法呢?“文子說:”周時有俗話說:'眼睛能看到深淵中游魚的人不吉祥，心靈能估料到隱藏著的東西的人有災(zāi)殃。'況且您要想沒有小偷，最好的辦法是選拔賢能的人并重用他們，使上面的政教清明，下面的好風(fēng)氣流行，老百姓有羞恥之心，那還有誰去做小偷呢?“于是(晉王)任用隨會主持政事，而所有的小偷都跑到秦國去了。

55智伯索地 【翻譯】

智伯向魏宣子索要土地，魏宣子不給。任章說:”為什么不給他?“ 宣子說:”沒有理由就來要土地，所以不給?！叭握抡f:”沒有理由就來索要土地，鄰邦肯定恐慌。他的貪得無厭的欲望無法滿足，晉國其他的家族必定恐懼害怕。主公您給他土地，智伯必定驕傲輕敵，鄰邦必定害怕而與我國親近聯(lián)合，用聯(lián)軍來對抗輕敵的勢力，那么智伯的性命不長了。《周書》說:'想要打敗他，必須暫且先輔助他;想要奪取他，必須暫且先給予他。'主公您不如給智伯土地使他驕傲。而且主公您為什么要放棄借助天下力量來共同對付智伯的機會，而僅使我邦成為智伯攻擊的目標(biāo)呢?“魏宣子說:”好?！坝谑蔷徒o智伯一個萬人的大邑，智伯很高興。于是向趙索要土地，趙不給，因此兵圍晉陽，韓魏在晉陽城外反戈一擊，趙在城內(nèi)接應(yīng)，智伯自取滅亡。

56人僅有衣食不樂 【翻譯】

人所以能生存，是依賴于衣和食。現(xiàn)在將一個人囚禁在一間黑暗的房間里，即使用美味佳肴來供養(yǎng)他，用繡麗的衣服給他穿，他也不會歡樂，因為他眼睛看不到任何東西，耳朵也聽不到任何聲音，寂寞無聊。假若在黑暗的房間里挖個小孔，能讓他看見外面下雨的雨點滴落，他都會快樂地笑起來，更何況敞開房門打開窗戶，讓他能看到光明世界呢！從原本一片黑暗中看到外界的光明世界都喜不自勝，更何況讓他從黑暗的房間里走出來到敞亮的廳堂上，看到日月的光輝呢！見到日月的光輝都心情開朗快樂，更何況登上泰山，站在石封上，眺望八方極遠的地方，仰望猶如車蓋的天穹，俯視猶如彩帶的江河，萬物盡收眼底，這樣的快樂難道不是更大么！

57楚人獻魚 【翻譯】

楚國有人向楚王獻魚,說:”今天捕得的魚,吃不掉,賣不掉,放了又很可惜,所以來獻給大王.“楚王的侍臣說:”這樣說對王太不尊敬了.“ 楚王不同意侍臣的意見說:”你不知道,這打漁人是個仁德的人.聽說倉庫糧食豐余,國家卻有饑餓的人;后宮有很多怨女,民間有很多成年而無妻的男子;王府庫聚財多,國內(nèi)貧民很多,這都因為國君不仁道的原因.所以廚房有肥肉,馬棚有肥馬,百姓有饑色,是因為亡國之君王搜刮財物藏在府庫里.這個道理,我早就懂得,卻不能實行.漁夫知道這個道理，大概是用獻魚這種方式來曉諭我吧。我要為民做好事.“ 于是派使安撫老弱孤苦的人,從糧倉拿出糧食,從府庫取出錢財布帛,用來救濟生活困難的人;釋放后宮不侍奉君主的宮女,讓她們嫁給無妻的男子.楚國人民為之歡欣鼓舞,鄰國也歸附于楚國.所以漁夫獻上一條多余的魚,楚國依靠這得到了好處,他可稱得上仁慈而明智了.58郭氏之墟 【翻譯】

曾經(jīng)有一次齊桓公外出，看見一個從前荒廢的城址，就問別人這是誰的城址。有人回答說：“這是郭氏的城址?！饼R桓公又問：“郭氏的家為什么成為荒廢的城址？”有人說：“因為他尊重好人，厭惡惡人啊。”齊桓公說：“尊重好人，厭惡惡人才會保存城址，卻反而成了荒廢城址，為什么呢？”有人說：“因為他尊重好人卻不能任用他們，厭惡惡人又不能讓他們離開。那些好人知道他看重自己卻不任用自己，就埋怨他；惡人看見他看輕并且不喜歡自己，就仇視他。他跟好人結(jié)下怨恨，與惡人結(jié)下仇恨，因此成了廢墟?！饼R桓公返回后，把事情的經(jīng)過告訴了管仲，管仲說：“那個人是誰？”齊桓公說：“不知道啊?！惫苤僬f：“你也是一個郭氏啊！”于是齊桓公找來了那個農(nóng)民而上賞賜了他。

59公季成不識賢 【翻譯】

魏國臣子公季成有一次對魏文侯說:”田子方雖然是一位賢人，但并不是擁有封地的君王，國君您卻常常以對待君王的禮節(jié)去對待他，那假如有一位比他還賢明的人出現(xiàn)，您又該如何獎賞呢?“ 魏文侯說:”田子方這樣的人，可不是季成你能隨意評論的。子方是一位品德高尚、富有愛心的仁義之士，仁義之士是國家的財富，多謀善斷、運籌帷幄的智者是國家的棟梁，博覽群籍、通曉百科的學(xué)者是國家尊貴的象征。國家有了仁義之士，那么大臣們就不會內(nèi)斗不休，國家有了智慧之士，那周邊的鄰國就不敢進犯，國家具有博學(xué)而通達的人才，那么國君的地位也會很尊貴，這本來就不是你所議論的那樣?！?公季成聽罷便到郊外住了三天，以此來謝罪。

60楚恭王立太子 【翻譯】

楚恭王有很多自己很寵愛的子嗣，但他一直沒有定下要立誰做太子。屈建說:”楚國一定會有很多戰(zhàn)亂。當(dāng)一只兔子在街上跑的時候，有萬人一起去追它，一旦一個人抓住了兔子，剩下的萬人都不再追了。究竟好處落在誰身上還不能確定，所以一只兔子跑出來，就讓幾萬人都跟著被擾亂了;一旦好處確定了落在誰身上，即使剩下的人都想要貪得那只兔子也知道不能這么做。現(xiàn)在楚王有這么多寵愛的兒子，但不知道王位該傳給哪一個，這禍亂就從這生出了。太子是國家的根本，也是百姓的希望;國家沒有了根本，又要使百姓失望，這就使這個國家的根基動搖了，根基一旦動搖**就由此而生，跟那只逃跑的兔子是一個道理。“楚恭王聽后，立刻就立康王為太子，即便如此之后也發(fā)生了令尹圍和公子棄疾的**。

61搔癢 【翻譯】

曾經(jīng)有個人身上癢,他叫兒子幫他抓癢,抓了三次都沒抓對位置.叫妻子抓,五次都沒抓準(zhǔn).那個人大為光火,說:”你是我的妻子,理應(yīng)是了解我的人,怎么抓不到我的癢處呢?“于是自己動手,抓了一次就不癢了.為什么?癢,人自己知道的東西,怎能不中呢?

62一言具獄 【翻譯】

有兩個人相約在五更時乙去甲家會面，乙按時出發(fā)。甲到了雞叫的時候，前往到乙家去呼叫乙的妻子說:”已經(jīng)約定在五更見面，現(xiàn)在雞鳴時分還沒到，為什么呢?“乙的妻子驚訝地說道:”他已經(jīng)離開很久了?！?甲)又回到甲家，乙沒到。于是到了天亮，到處尋找乙的蹤跡，在一個竹林叢中找到了一具尸體，就是乙。隨身有的物品，都不見了。乙的妻子極其悲痛(慟)地對甲說:”你殺了我的丈夫!“于是(乙的妻子)把甲告到了官府，但是這案件久久不能定案。有一個官吏問甲說:”乙與你約定見面，乙不到，你到乙家，只應(yīng)該喊乙，你丟下乙不喊，卻叫喊乙的妻子，這就是你殺死了她的丈夫。“于是那人(甲)沒有話好說。一句話之間，案件就了結(jié)了。

63后生才銳

【翻譯】

才思敏捷的年輕人，最容易學(xué)壞。倘若有這樣的情況，做長輩的應(yīng)當(dāng)把它看作憂慮的事，不能把它看作可喜的事。一定要經(jīng)常加以約束和管教，規(guī)定他們熟讀儒家經(jīng)典，訓(xùn)導(dǎo)他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹(jǐn)慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。就這樣十多年后，（他們的）志向和情趣（會)自然養(yǎng)成。不這樣（的話），那些可以擔(dān)憂的事情(就)不會只有一個。我這些話，是年輕人治病的良藥，都應(yīng)該謹(jǐn)慎對待它，不要留下遺憾和愧疚。

64李莊簡公

【翻譯】

李光拿了報酬回家，住在新河。我父親(陸游的父親陸宰)建了個小亭子叫千巖亭，可以看見南山的全貌。他每次來就是一天，曾經(jīng)作詩:家山好處難尋遍，日日當(dāng)門只臥龍。欲盡南山巖壑勝，須來亭上少從容。每次說到當(dāng)今的事情，經(jīng)常憤怒嘆氣，把秦檜稱為”咸陽“。一天坐在亭子上，舉酒杯囑咐我父親:我將要被貶官到遠方去了。秦檜很忌諱我和趙鼎。趙鼎已經(jīng)走過高山(這一句形容趙鼎的境遇悲慘)，我怎么能逃過去呢!聽說趙元鎮(zhèn)在接到遠征的命令后，哭泣流涕地告別子弟。我決不會這樣的，到那時，青鞋布襪，即日起行。過后十多天，真的有遠征去藤州的命令。我父親送他到諸暨，回來說:”泰發(fā)(指李光)談笑慷慨，像往常一樣。當(dāng)我問到其得罪的原因時，他說'沒有什么好問的，但秦檜終究會把國家葬送的!'“

65鄙人學(xué)蓋

【翻譯】

鄭國一個邊遠地帶的人(或說是鄉(xiāng)下人)學(xué)制作雨具，三年后學(xué)會了但碰上大旱，他做的雨具沒有用處。他就放棄雨具改學(xué)桔槔(打水的用具)，三年后學(xué)會了卻又碰上大雨，又沒有用處了。于是他就回頭又重做雨具。不久盜賊興起，人們都穿軍裝，(軍裝能擋雨)很少有使用雨具的人。他又想學(xué)制作兵器，可他已經(jīng)老了。

(郁離子知道此事后，說道:”人生有很多事常不是人為可以決定的，全由老天爺說了算。不過，雖是天定的，但學(xué)習(xí)哪種技術(shù)，應(yīng)是自家決定的，那個鄉(xiāng)下人之所以弄到這個結(jié)果，他自己是有責(zé)任的。)

越國有一個善于搞農(nóng)業(yè)的人，墾荒造田種水稻，但是三年都遇上水災(zāi)。有人對他說應(yīng)排水后改種黍米，他不聽從，仍然干他原來的活。干旱連續(xù)三年。他算了一下收獲，已補償了以前的欠收還有贏余呢。因此說:“天旱要準(zhǔn)備船只，天熱要準(zhǔn)備裘皮衣?！闭媸鞘篱g的名言啊。"

第三篇：當(dāng)代學(xué)生2012年第十一屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯翻譯（范文）

49．父賢不足恃

魏文侯問狐卷子道：“父親賢明能夠依賴嗎？”狐卷子回答道：“不能。”“兒子賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能。”“兄長賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能?！薄暗艿苜t明能夠依賴嗎？”回答道：“不能”臣子賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能?！蔽何暮钜幌伦幼兞四樕?，發(fā)怒倒：“我向你征詢了這五種情況，你竟全都認(rèn)為不能，是什么道理呢？”狐卷子回答道：“父親賢明沒有超過堯的，但是他的兒子丹朱卻被放逐；兒子賢明沒有超過舜的，但是他的父親瞽瞍卻被拘禁；兄長賢明沒有超過舜的，但是他的弟弟象卻被流放；弟弟賢明沒有超過周公的，但是他的哥哥管叔卻被誅殺；臣子賢明沒有超過商湯王和周武王的，但是帝王桀紂卻被他們討伐。指望別人的人不能達到目的，依賴別人的人不可能長久。你想把國家治理好，就要從自身做起，別人怎么能夠依賴呢？”

48.懸賞納諫

越王勾踐退守會稽山后，就向全軍發(fā)布號令說：“凡是我的父輩兄弟及全國百姓，哪個能夠協(xié)助我擊退吳國的，我就同他共同管理越國的政事?！贝蠓蛭姆N向越王進諫說：“我聽說過，商人在夏天就預(yù)先積蓄皮貨，冬天就預(yù)先積蓄夏布，行旱路就預(yù)先準(zhǔn)備好船只，行水路就預(yù)先準(zhǔn)備好車輛，以備需要時用。一個國家即使沒有外患，然而有謀略的大臣及勇敢的將士不能不事先培養(yǎng)和選擇。就如蓑衣斗笠這種雨具，到下雨時，是一定要用上它的。現(xiàn)在您大王退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，未免太晚了吧？”勾踐回答說：“能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？”說罷，就握著大夫文種的手，同他一起商量滅吳之事。

47.桑中生李

有個叫張助的，在田里種莊稼時發(fā)現(xiàn)一顆李核，本想拿走。偶見空心的桑洞里有泥土，就把李核種在那里，澆了點水。后來，有人看見桑樹上邊長出李樹很驚奇，就互相傳說開來。

正好有個眼睛患有小毛病的人，向李樹禱告后，眼痛好了。這樣一來，便你一聲我一聲地附和傳說為：“李神能使瞎子重見光明?！边h近涌動，樹下車馬成千上百，大家紛紛前來敬祭，酒肉很快就推成了小山。

時隔一年，張助出遠門回來，見此情形不覺好笑，說：“這樹有什么神靈呀？它不過是我隨便種下的?！庇谑琼樖挚车袅怂?。

46.李離伏劍 李離是晉文公的獄官，他錯誤地聽取了下級的匯報而判人死罪，把自己關(guān)押起來定了死罪，晉文公說：“官有貴賤之分，處罰有輕重之分，下級官吏有錯，不是你的過錯！”李離說：“我擔(dān)任的官職是長官，并不讓位給下級官吏；享受俸祿多，不和下屬平分利益，現(xiàn)在我聽了下級錯誤的匯報而判人死罪，卻把罪轉(zhuǎn)嫁到下級官吏身上，是沒有聽說過的。”他推辭而不接受命令，晉文公說：“你如果自以為有罪，我也有罪嗎？”李離說：“獄官遵守法紀(jì)，錯誤地判刑，應(yīng)判自己的刑，錯誤地判人死罪，就應(yīng)判自己死罪。您認(rèn)為我能審察不明顯的和判定疑難案件，所以讓我當(dāng)獄官，現(xiàn)在我錯誤地聽取下吏的匯報而判人死刑，罪責(zé)應(yīng)當(dāng)死?！庇谑撬圆唤邮苊?，用劍自殺而死。

45.宋人酤酒

國有個賣酒的。給的量很足，待客殷勤，酒又釀得香醇，而且店鋪門前高懸酒幌，但是酒卻賣不出去，變質(zhì)發(fā)酸了。他感到很奇怪，就向知道(道理很多)的鄰人楊倩老人請教。楊倩說：“你店鋪里狗很兇惡吧?”他不解地問：“狗兇，酒為什么賣不出去?”楊倩說：“人們都害怕呀!有的人打發(fā)自己的小孩，裝上錢，拿上壺，去打酒。而你的狗咬齜牙咧嘴竄出來咬人，誰還敢到你這里來買酒呢?這就是你的酒賣不掉變酸的原因。”

“國家也有這樣的惡狗呀，有才能的人懷著治國之術(shù)想要把它獻給君王，那些大臣像惡狗一樣齜牙咧嘴地竄出來咬人，這就是君王很少有人幫助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊?！?/p>

44.文王之囿

齊宣王問道：“（聽說）周文王有一個方圓七十里的捕獵場，真有這回事嗎？”

孟子回答：“史書上有這樣的記載?！?/p>

（宣王）問：“這真有那么大嗎？”

（孟子）說：“可百姓還嫌它太小呢！”

（宣王）說：“我的捕獵場才方圓四十里，可百姓還覺得太大，這是為什么呢？”

（孟子）說：“文王的捕獵場方圓七十里，割草砍柴的人可以隨便去，捕禽獵獸的人也可以隨便去，是與百姓共享的公用獵物。百姓嫌它小，不是很合理嗎？我剛到達（齊國的）邊境時，問清國家的重要的禁令以后，才敢入境。我聽說在國都的郊野有四十里見方的捕獵場，（如果有誰）殺死了場地里的麋鹿，就跟殺死了人同等判刑，那么，這四十里見方的捕獵場所，就等于在國內(nèi)設(shè)置了大陷阱（來坑害老百姓）。百姓覺得它太大，不也同樣合乎情理嗎？”

43.賣蒜老叟 南陽縣有個叫楊二的，精通拳術(shù)，能夠用肩膀背起裝滿糧食的船只，船上幾百個兵丁用竹竿刺他，竹竿刺到他的地方全部斷裂，憑著這一點他名聲大震，名動一方。楊二帶著他的學(xué)生在常州地區(qū)習(xí)武弄棒，每當(dāng)他在演武場傳授槍棒時，來圍觀的人非常多，就好像一堵墻一樣。

有一天，有一個賣蒜的老人，這個老頭老態(tài)龍鐘，不停地咳嗽，看了他的拳腳卻很瞧不起，還嘲笑他。大家聽了十分驚駭，就有人跑去告訴了楊二。楊二聽說后大怒，把老人叫過來，在他面前用拳頭打磚墻，拳頭陷入磚墻一尺多，然后高傲地對老人說：“老頭你能夠像我這樣嗎？”老人說：“你這樣也就能打打墻壁，卻不能打人?！睏疃由鷼饬耍鹊溃骸袄霞一锬隳茏屛掖蛏弦蝗瓎?？被打死了不要怨恨我。”老人笑著說：“我一個老頭都快要死了，如果我死了能夠成全你的名聲，死了也沒什么可怨恨的！”于是兩人就叫了很多人，當(dāng)眾立了字據(jù)，讓楊二先休息三天。

三天后，老人把自己捆在樹上，脫掉衣服露出肚皮，楊二因此在十步外擺好姿勢，舉起拳頭用力向老人打去。老人一點聲音也沒有發(fā)出，只看到楊二突然跪倒在地，向老人磕著頭說：“晚輩知道自己錯了?！睏疃氚纬鋈^，但是已經(jīng)被夾在老人的肚子里，動彈不得。楊二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子一挺放開楊二，只見楊二已經(jīng)摔得翻過一座橋了。

老人慢慢背著他的蒜走了，最終不肯告訴大家他的名字。

42.紀(jì)昌學(xué)射

甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的本領(lǐng)卻超過了他的師傅——甘蠅。

紀(jì)昌又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說：“你先學(xué)會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。”紀(jì)昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習(xí)不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。

紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：“這還不夠啊，還要學(xué)會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我?！奔o(jì)昌用牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉(zhuǎn)過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀(jì)昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產(chǎn)的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛尾巴的毛沒有斷。

紀(jì)昌又把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：“你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了。”

41.湖心亭看雪

甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的本領(lǐng)卻超過了他的師傅——甘蠅。

紀(jì)昌又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說：“你先學(xué)會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭?！奔o(jì)昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習(xí)不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。

紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：“這還不夠啊，還要學(xué)會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我?！奔o(jì)昌用牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉(zhuǎn)過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀(jì)昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產(chǎn)的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛尾巴的毛沒有斷。

紀(jì)昌又把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：“你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了?！?/p>

40.釋之執(zhí)法

漢文帝經(jīng)過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。于是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到蹕藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經(jīng)走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯蹕，判他罰款。文帝憤怒地說：“這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，換了別的馬，難道不會使車壞而傷害到我嗎！但是廷尉才判他罰款！”張釋之說：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當(dāng)時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經(jīng)交給廷尉（處理），廷尉是最好的執(zhí)法官，應(yīng)當(dāng)公平執(zhí)法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓豈不會手足無措？只有（希望）陛下明察這事！”過了很久，文帝說：“廷尉判罪是正確的。”

39.孫叔敖納言

孫叔敖做了楚國的宰相，全都城的官吏和百姓都來祝賀。有一個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的喪帽，最后來吊唁。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不了解我沒有才能，讓我擔(dān)任令尹這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什么話要指教吧？”老人說：“是有話說。自己身份高了卻對人驕橫無禮的人人民就會離開他，地位高了卻擅自用權(quán)的人君王就會厭惡他，俸祿優(yōu)厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那里?！睂O叔敖向老人拜了兩拜，說：“我誠懇地接受您的指教，愿聽您剩下的意見。”老人說：“地位越高，態(tài)度更要謙虛；官職越大，處事更要小心謹(jǐn)慎；俸祿已經(jīng)很豐厚，就千萬不要輕易索取別人的財物。您嚴(yán)格地遵守這三條（意見），就能夠把楚國治理好。”孫叔敖回答：“說的太好了，我記住了。”

38.修齊治平

古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的國家；要治理好國家的人，要先整頓好自己的家；要整頓好家的人，要先進行自我修養(yǎng)；要進行自我修養(yǎng)的人，要先端正他的思想；要先端正自己的思想，就要先使自己心意誠實；要先使自己心意誠實，就要先明白吉兇善惡的原理；要先明白吉兇善惡的原理，又取決于對天下事理的推究。對天下事理的推究后明白吉兇善惡的原理，明白吉兇善惡的原理后使自己心意誠實，使自己心意誠實后端正自己的思想，端正自己的思想后進行自我修養(yǎng)，進行自我修養(yǎng)后整頓好家，整頓好家后治理好國家，治理好國家后使美德彰明于天下。從高高在上的天子一直到平民百姓，無一例外都要以修身養(yǎng)性作為人生的根本。

37.李莊簡公 李莊回家，住在新河。我父親（陸游的父親陸宰）建了個小亭子叫千巖亭，可以看見南山的全貌。他每次來就是一天，曾經(jīng)作詩：家山好處尋難遍，日日當(dāng)門只臥龍。欲盡南山巖壑勝，須來亭上少從容。每次說到當(dāng)今的事情，經(jīng)常憤怒嘆氣，把秦檜稱為“咸陽”。一天坐在亭子上，舉酒杯囑咐我父親：我要走了，而且是被貶到遠的地方。秦檜很忌諱我和趙元鎮(zhèn)。趙元鎮(zhèn)已經(jīng)走過高山（這一句形容趙的境遇悲慘），我怎么能免除呢！聽說趙在接到遠謫的命令后，哭泣流涕地告別子弟。我決不會這樣的，到那時，青鞋布襪，即日起行。過后十多天，真的有遠謫藤州的命令。他父親送他到諸暨，回來說：泰發(fā)（指李光）談笑慷慨，一如平日。當(dāng)我問到其得罪的原因時，他說‘不足問，但秦檜終究會誤國’！”

36.孺子善諫

吳王想要攻打楚國，告訴他的近臣們說：“敢進諫的人要處死！”吳王的門客中的一個年輕人想進諫（可是又）不敢，于是每天他都在懷里揣著彈弓、泥丸到王宮的后花園，露水濕透了他的衣服，像這樣過了三天。吳王對他說：“你過來，苦于什么事要把衣服沾濕成這樣啊”（年輕人）回答說：“園子里有一棵樹，樹上有一只蟬，它在高處鳴叫，吸飲露水，卻不知一只螳螂在它身后；螳螂彎曲著身子緊緊貼附在樹枝上想捕捉這只蟬，但不知黃雀在它旁邊；而當(dāng)黃雀伸著脖子想要啄螳螂時，卻不知道我的彈丸在它下面呢。這三個都只考慮到眼前利益，卻不考慮身后的禍患?！眳峭跽f：“您說得好啊！”于是就取消了這次出兵。

35.李遙買杖

隨州大洪山鎮(zhèn)有個叫李遙的人，他殺了人后就逃亡外地。過了一年，李遙來到秭歸縣城，在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。這時秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺，官府正在急于抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，識出了拐杖，說：“這是自己父親的拐杖。”于是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經(jīng)驗證，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用盡了。李遙稱自己確實是買拐杖的人，并非兇手。但是官差們在市場上沒有找到那個賣拐杖的人，李遙最終也沒有證明自己的清白。官府于是又對李遙進行審問，問李遙是哪里人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯(lián)系后，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，于是大洪山殺人案告破。李遙受到了應(yīng)有的懲罰。

34.一字千金

在那時楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結(jié)交賓客,并在這方面要爭個高低上下。呂不韋認(rèn)為秦國如此強大，把不如他們當(dāng)成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學(xué)士，給他們優(yōu)厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀(jì)，共二十多萬言。自己認(rèn)為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。并將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。33.神鐘辨盜

陳述古任建州浦城知縣時，有一個富人遭到了盜竊，抓到幾個人，但不知道誰確實是小偷。于是陳述古哄騙他們說：“某個寺廟里有一口鐘，極為靈驗，能夠分辨誰是小偷?！彼扇税涯强阽娞У焦偈鸷箝w，祭祀起來，帶領(lǐng)這一群囚犯站到鐘前，自己對犯人說：“沒有偷東西的 人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響?！笔龉庞H自率領(lǐng)他的同僚，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘，過了 很久，鐘涂好以后，帶領(lǐng)被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘，出來就檢驗他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個人進行審訊，于是他才承認(rèn)自己是盜 賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。

32.前事后師

皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：“我讀了《隋煬帝集》這部書，發(fā)現(xiàn)文章的辭藻深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什么又相反了呢？”大臣魏征答道：“百姓的君主雖然都是賢哲圣明，但也應(yīng)當(dāng)虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以盡管他嘴里說的是堯舜之美德，干的卻是桀紂的行為。他沒有自知之明，結(jié)果遭到覆亡的下場?！被噬下犃?，深有感觸地說道：“前人的教訓(xùn)離我們不算遠啊，應(yīng)當(dāng)引為借鑒。”

31.梅圣俞妻善對

梅圣俞憑寫詩而聞名于世，三十年始終沒能夠得到一個館職。晚年參與編修《唐書》，書還沒編好呈獻朝廷他就去世了，士大夫們沒有不為他嘆惜的。他最初接受命令編修《唐書》時，對他的妻子刁氏說：“我編修這本書，可以叫做猴子進了布袋了。”妻子刁氏說：“您在朝為官，又跟鲇魚上了竹竿有什么區(qū)別呢！”聽說這事的人都認(rèn)為他妻子回答得妙極了！

30.卞莊子刺虎

卞莊子要去刺殺老虎，他門下的童仆制止他，說：“兩只虎正要去吃牛，當(dāng)它們要吃的時候一定會互相打斗，那么打斗的結(jié)果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一下子必可得到殺死兩只老虎的美名。”卞莊子認(rèn)為他說的是對的，就站著等待（它們相斗）。一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎負(fù)了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那只受傷的大虎刺去，這一舉果然立下了殺死兩只老虎的功勞。

29.梁鴻尚節(jié)

梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇節(jié)操，博覽群書，沒有不知曉的事情。然而他不死記硬背一章一句。讀完書，就到林苑放豬，曾經(jīng)不小心留下火種，牽連到別人的房屋。于是尋訪被燒到的人，問他損失的財物，了解后把自己的豬作賠償還給房屋主人。但他還認(rèn)為得到的補償很少，梁鴻說：“我沒有別的財富，愿意讓自己留下做事?！敝魅送饬?。因為做工勤奮，從早到晚從不松懈。一個老人見梁鴻不是一般人，于是就批評那人，稱贊梁鴻是忠厚的人。于是，他開始敬佩梁鴻，把豬還給了他，梁鴻不接受就離開了，返回自己的家鄉(xiāng)。

28.農(nóng)夫毆宦

曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到城里去賣，有個太監(jiān)聲稱王宮中所設(shè)的市肆要買這些（木柴），只給了他幾尺宮廷里不要的絲綢，又就地索取進奉“門戶稅”，還硬逼著農(nóng)夫用驢將木柴送到內(nèi)廷去。農(nóng)夫開始哭泣，把所得到的絹還給太監(jiān)。（太監(jiān)）不肯接受（他的絹），（并且）說：“必須要用你的驢送進去。”農(nóng)夫說：“我有父母妻兒和孩子，靠這（販賣木柴），然后才能糊口?，F(xiàn)在我把我的柴給你，不拿報酬就回去，你還不愿意，我只有一死而已了！”于是毆打了太監(jiān)。

27.童子治縣

子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，齊君反悔了，派人追趕。追趕的人回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老人。憑借老人的智慧，由年輕的人來作最終決定，一定能治理好阿縣啊！”子奇治理阿縣，把兵庫里的兵器鍛造成為耕田的農(nóng)具，打開糧倉來救濟貧窮的人民，阿縣治理得整整有條。魏國的人聽說小孩子治理阿縣，兵庫里沒有武器，糧倉里沒有積糧，于是就起兵攻打（齊國）阿縣，阿縣的人父子兄弟相互鼓勵，以自己家的兵器打敗了魏國軍隊。

26.書馬犬事

傳說，有一天歐陽修和幾個朋友在洛陽郊外游玩，看到一匹奔馬踩死了一條狗。歐陽修建議大家敘述這件事。一個朋友說：“有狗走過十字街，被奔馬沖過踩死了?！绷硪粋€朋友說：“有一匹馬跑過大道，一只狗被它踩死?！睔W陽修說：“都有點羅嗦，若這樣使各位老兄去修國史的話，恐怕一萬卷也不完啊。”幾位朋友問歐陽修說：“你是大手筆，你說如何寫這件事?” 歐陽修說：“奔馬在大道上踩死了狗?！迸笥褌兿嘁曇恍?，都稱贊歐陽修用詞精練。

25.蘇秦刺股

蘇秦是洛陽人，學(xué)習(xí)合縱連橫之術(shù)，勸說秦王，給秦王寫了十多個建議書都沒有派上用處，資金缺少，貧困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不離開縫紉機，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不把他當(dāng)作兒子。蘇秦嘆了口氣，說：“這些都是我蘇秦的錯??！”就發(fā)誓要勤奮讀書。讀書快要睡著的時候，拿起錐子刺自己的大腿，血流到了腳。后來聯(lián)合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然后佩戴了六國的相印。

24.“司馬從一”之訛

紹圣、元符年間，有個叫馬從一的人，主管歸德府的水運公署。正碰上轉(zhuǎn)運使到歸德府來，就隨著眾人去拜見。轉(zhuǎn)運使一看到他就很生氣，立即訓(xùn)斥他說：“聽說你不盡職守，本來就想查辦你，你還不馬上滾？怎么還敢來見我！”馬從一聽了惶恐不安，自我陳述說是湖南人，靠著妻子的關(guān)系做了這個官，一邊不停地求饒。轉(zhuǎn)運使聽他說話是南方口音，于是就稍稍息怒說：“湖南也有司馬氏的族人嗎？”馬從一回答道：“我姓馬，主管排岸司的工作?！鞭D(zhuǎn)運使于是微笑著說：“那么你努力工作就可以了?！遍_始時轉(zhuǎn)運使大概誤把馬從一當(dāng)作司馬光的族人了，所以想加害于他。從此以后，馬從一投名片晉見，只稱監(jiān)南京排岸。傳這件事的人都覺得這事好笑。

23.王安石辭妾

王荊公發(fā)喪，吳夫人為他買了一個小妾，荊公見到說：“這是什么？”那女子說：“夫人讓我侍奉您左右。”王安石說：“你是何人？”

那女子說：“我的丈夫是軍中大將，運米時船沉，家中資產(chǎn)都賠上還不夠，還要賣了我來補償?！蓖醢彩瘋械卣f：“夫人花了多少錢買你？”女子說：“九十萬錢?！蓖醢彩衼硭恼煞?，讓他們夫婦還像原來一樣過日子，把所欠的錢都賞賜給他們。

22.南轅北轍

魏王想攻打邯鄲。季梁聽到這個消息后，立刻半途折回，衣服也沒換，頭上的灰也沒去掉，就去見魏王。季梁說：“今天我回來的時候，在太行山附近遇見一個人，（他）正駕著他的車往北面趕，他告訴我說：?我想到楚國去。?我說：?你既然要到楚國去，為什么往北走呢??他說：?我的馬好。?我說：?即使你的馬再好，但這不是去楚國的路?。?（他）說：?我的路費多。?我說：?即使你的路費再多，但這不是去楚國的路啊。?（他又）說：?我的車技好。?”這幾個條件越好，那么就離楚國更加遠了！而今，大王想要成就霸業(yè)，時時想在天下取得威信。（然而）依仗魏國的強大，軍隊的精良，去攻打邯鄲，來使土地擴充，名分尊貴，大王這樣的行動越多，就離建立王業(yè)越遠啊。就像是去楚國卻往北方走?！?/p>

21.扁鵲見秦武王

醫(yī)生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫(yī)治，可是國君的近臣說：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清，眼睛看不明?！蔽渫醢堰@話告訴了扁鵲，扁鵲很生氣，扔掉他手中的石針，說：“君王同懂醫(yī)術(shù)的人商量治病，又同無知的人一道討論，破壞治療。憑這一點就可以了解秦國的內(nèi)政，如此下去，君王的一個舉動隨時都有亡國的危險?！?/p>

20.莫知其丑

南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒有一個不是粗脖子。

他們見到外地人來了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點也不像我們！”

外地人說：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來治病，怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)呢？”

南歧人聽了大笑道：“我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？”

他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。

19.記”六一”語近來孫莘老先生結(jié)識了歐陽文忠（歐陽修）先生,經(jīng)常找機會問他如何寫好文章,歐陽修說:“沒有別的辦法,只有勤奮讀書并自己多多練習(xí),自然就寫好了。世上的人埋怨自己的文章字?jǐn)?shù)少,又懶于讀書,每寫作一篇文章出來,就想追求超過別人,像這樣很少有達到目的的。毛病瑕疵不必等到別人指出來,多多寫作自己救能發(fā)現(xiàn)了?！睔W陽先生用他自己的親身經(jīng)歷告訴別人,所以特別有趣味。

18.劉伶病酒

劉伶因想喝酒而生病，于是跟從（向）夫人要酒。（他）妻子很生氣，妻子把酒倒掉，摔碎了裝酒的瓶子，（妻子）哭著歸勸劉伶說：“您喝酒太多，不是養(yǎng)生的方法，一定要戒掉啊！”劉伶說道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發(fā)誓才可以，請你準(zhǔn)備酒肉吧！”夫人說：“就遵從你的意思辦?！保ㄓ谑牵丫迫夥旁谏癜干希垊⒘鎭矶\告。劉伶跪在神案前，（大聲）說道：“老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗可以治病？婦道人家的話，可千萬不能聽！”說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會便醉熏熏的了。

17.兩僧渡江

和尚法一和宗杲自東都（可能是洛陽）躲避戰(zhàn)火讀過長江，他們每個人攜帶一個斗笠。宗杲的斗笠中有一枚黃金的釵子，常常自己拿出來檢查狀態(tài)。法一觀察發(fā)現(xiàn)了解了這個情況，在宗杲起身上廁所的時候，法一急忙找出金釵扔到江水中。宗杲回來，發(fā)現(xiàn)丟失了金釵，嚇得不敢說話臉色大變。法一呵斥他說：“我和你一起學(xué)習(xí)參透生死的大智慧，你還這樣眷戀這種東西嗎？我剛才已經(jīng)為你把它扔到江里了?！弊陉酱蜷_坐具，（鄭重）施禮后離開。

16.曾子烹彘

曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊小聲哭，母親對她說：“你回去，等我回家后殺豬給你吃?！逼拮訌氖袌龌貋砹?，看見曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說：“剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。”曾子說：“孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的，等父母去教育他如何學(xué)習(xí)，聽從父母的教育。如今你欺騙他，就是教他學(xué)會欺騙。母親欺騙兒子，兒子就不會相信母親，這不是教育孩子該用的方法?！庇谑蔷桶沿i煮了。

15.晏子諫殺燭鄒

齊景公喜射鳥，下令讓燭鄒負(fù)責(zé)養(yǎng)鳥，然而鳥卻被燭鄒弄丟了。齊景公發(fā)怒，命令官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，請允許我一一列舉燭鄒的罪行然后按照他的罪行處死他。”齊景公說：“可以?！庇谑钦僖姞T鄒，并在齊景公面前列舉他的罪行，說：“燭鄒！你負(fù)責(zé)替我們國君養(yǎng)鳥卻把鳥弄丟了，這是第一條罪行；致使我們國君由于鳥的緣故處死人，這是第二條罪行；讓各諸侯聽到這件事，都認(rèn)為我們國君看重鳥而輕視人，這是第三條罪行?！睜T鄒罪行列舉完了，晏子請求齊景公處死燭鄒。齊景公說：“不要殺他了,我聽從你的教誨!”

14.孫叔敖殺兩頭蛇

孫叔敖是楚國的國相, 國家發(fā)展得好有他的功勞，楚國人常常稱贊他。孫叔敖小的時候，曾經(jīng)到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了?？拗氐搅思?。母親問他哭的原因。孫叔敖回答說：“我聽說見了兩頭蛇的人一定會死，剛剛我看見了它，我恐怕要離開母親去了?！蹦赣H問：“蛇現(xiàn)在在哪里?”孫叔敖又回答說：“我害怕別人又見到這條蛇，已經(jīng)把它殺了并埋了。”母親說：“你暗中做有助于別人的事，神一定會保佑你的，不要擔(dān)心。”

13.出襲發(fā)粟

景公在位當(dāng)政時，曾連續(xù)下雪三天而不放晴。景公穿著白色的狐裘大衣，坐在大堂一邊的臺階上。晏子入宮覲見，站了一會兒，景公說，“奇怪啊，下了三天雪可卻不那么冷。”晏子說：“天真的不冷嗎？”景公笑了笑。晏子說：“晏嬰我聽說古代賢明的君王自己飽了卻知道別人餓著，自己暖了卻知道別人凍著，自己安逸了，卻能知道別人正在辛勞?？上КF(xiàn)在您卻不知啊！”

出裘,拿出裘衣發(fā)粟,打開糧倉,分發(fā)糧食.景公說：“好！寡人我受教了?！庇谑悄贸鲷靡屡c糧食，發(fā)放給那些受饑寒煎熬的人們。

12.處世之道

劉凝之被人認(rèn)為自己穿著的鞋子是那個人的，馬上給了他。這個人后來得到了自己丟的鞋子，送還（把劉凝之的鞋子還回去），（劉凝之）不愿再拿回。沈麟士也被鄰居認(rèn)為自己穿的鞋子是那個人的，沈麟士笑著說：“這是你的嗎？”馬上給了他。鄰居得到了丟了的鞋子，送還（給沈瞵士），沈麟士說：“不是你的嘛！”笑著接受了。這雖然是小事，可做事應(yīng)當(dāng)像沈麟士那樣，不應(yīng)當(dāng)像劉凝之那樣。

11.攘雞

戴盈之說：“實行十分抽一的稅率，免去關(guān)卡和市場上對商品的征稅，今年不能實行了，就先減輕一些，等到明年再廢止（現(xiàn)行的稅制），怎么樣？”

孟子回答道：“現(xiàn)在有個每天偷鄰居家的雞的人。有人勸告他說：?這不是品德高尚的人的方法。?（他）說：?請允許我減少偷雞的次數(shù)，每月偷一只雞，（用這種行為）等到第二年，這樣以后就停止（偷雞）。? 如果知道它是不對的，就應(yīng)該立刻停止，為什么要等第二年？”

10.奇貨可居

濮陽人呂不韋在趙都邯鄲經(jīng)商，看見秦國在趙國做人質(zhì)的公子異人。回家后，便問他的父親：“耕田可獲利幾倍呢？”父親說：“十倍。”又問：“販賣珠玉，可獲利幾倍呢？”父親說：“百倍?！庇謫枺骸傲⒁粋€國家的君主，可獲利幾倍呢？”父親說：“那不可以數(shù)計?！眳尾豁f說：“現(xiàn)在農(nóng)民努力從事耕田勞動，還不能做到豐衣足食；若是建國家，立一個君主，獲利就可以傳至后世。秦國的公子異人在趙國做人質(zhì)。住在邯鄲，我愿去為他效力。”

9.唇亡齒寒

晉獻公再次向虞周借路去攻打虢國，宮之奇進諫說：“虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了，虞國必定會跟著被滅掉。晉國的野心不可助長，對外敵不可忽視。借路給晉國一次就算是過分了，怎么可能有第二次？俗話說，?面頰和牙床骨是相互依存的，失去了嘴唇牙齒就會受凍。?這話說的正是虞國和虢國的關(guān)系啊?！?/p>

8.釋車而走

齊景公在少海游玩，騎馬傳信的侍從從城中來報告說：“晏嬰病重，快要死了，恐怕景公要在他死后才見得到了。”景公急忙起身。又有騎馬傳信的侍從趕到。景公說：“趕快乘千里馬駕車出發(fā)，讓主管韓樞駕車?！迸芰藥装俨剑J(rèn)為馬主管趕得不快，奪過韁繩代替他（趕車），趕了大約幾百步，認(rèn)為馬沒有跑得更快，干脆下車去跑。

7.陸元方賣宅

陸少保，字元方，曾經(jīng)在洛陽城賣一棟房子，家里人要把房子賣了換錢，買者要求拜見。于是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了?！辟I者聽到（他說的話）后，立即找借口推辭不買房了。兒子侄兒們就此說了埋怨的話，陸元方說：“（如果）不這樣（說），那就是欺騙對方?！?/p>

6.葉相判案

葉夢錫丞相，曾經(jīng)在常州做太守。有兩家是鄰居，有一家蓋了一個高屋子，屋脊超過鄰家的屋脊。鄰居便起訴他，說他占了他家的地。葉夢錫判決說：“東家的屋子被西家遮蓋了，你仔細(xì)想也沒什么利害關(guān)系，他這時拆屋另行陳詞，如今暫且以墻壁作為兩家的地界吧?！?/p>

5.黃琬聰慧

黃琬雖然年幼但聰明。祖父黃瓊，早年擔(dān)任魏郡太守。建和元年正月里發(fā)生日食，京城（洛陽）看不見（日食）的情況，黃瓊把當(dāng)?shù)厮妶蟾娉?。太后下令問日食多少，黃瓊思考如何回復(fù)太后，可不知道怎樣來描述（日食的情況）。黃琬當(dāng)時7歲，在祖父身旁，說：“何不說日食后余下的太陽，好像一彎新月？”黃瓊大為驚訝，立刻用黃琬的話回答太后的詢問，于是特別喜愛這小孫子并認(rèn)為他與眾不同。

4.斗牛圖

唐朝畫家戴嵩向來以畫牛著稱。他的畫牛和韓干的畫馬同樣著名。合稱「韓馬戴牛」。戴嵩有一幅「斗牛圖」被宋朝的大臣馬知節(jié)所收藏。馬知節(jié)非常珍視這幅圖。有一天，天氣晴朗乾燥，馬知節(jié)把這幅「斗牛圖」從箱底拿出來，放在大廳前曬太陽。一個農(nóng)夫前來撽租稅，看見這幅圖。他看著看著，不禁笑了出來。馬知節(jié)在旁覺得很奇怪，便問農(nóng)夫：「你懂得畫嗎？這張圖有什麼可笑啊？」農(nóng)夫回答說：「我只是個種田人，并不懂得畫，但是卻很了解活生生的牛。牛打架的時候，一定把尾巴緊緊地夾在大腿中間，力氣再大的人也沒有辦法把它拉出來。可是你看這張「斗牛圖」，兩只牛氣沖沖地在打斗，而它們的尾巴卻舉得高高的。這根本和實際情形不一樣嘛！」馬知節(jié)聽了，對這農(nóng)夫的見識非常佩服

3.樂不思蜀

司馬文王問劉禪：“你很思念蜀國嗎？”劉禪說：“這里很快樂，我不思念蜀國?！敝懒诉@事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：“如果司馬昭再問起時，你應(yīng)哭泣著回說：?先人的墳?zāi)苟荚嵩谑竦?，我是天天都在惦念著?”等到后來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完并閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭于是說：“為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯。”

2.楚人學(xué)舟

有一個學(xué)習(xí)劃船的楚國人，他在開始學(xué)習(xí)的時候，駕船調(diào)頭、轉(zhuǎn)彎，還是快慢、緩急，只聽船師傅的。他到江中島嶼之間小試身手，沒有不得心應(yīng)手的，于是他認(rèn)為學(xué)完了駕船的技術(shù)。（就）馬上謝別了船師，擊鼓（古人是靠擊鼓來發(fā)布號令的）徑直快進，突然遇上了危險，他于是四處張望，嚇破了膽，槳墜入江中，舵失去操控。

1.楊億巧對

寇準(zhǔn)在中書省。和同事們嬉戲做對子，他說：“水底日為天上日?！睕]有人能對出，適逢楊億來報告事情，于是別人請他對對子。楊億接著剛停的話音說：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”所有在座的人都稱這是好對子。

第四篇：當(dāng)代學(xué)生2012年第十一屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽專輯翻譯完整版

當(dāng)代學(xué)生2012年古詩文初中古文譯文整理

55.晚游六橋待月記

西湖最美的時候，是春天，是月夜。一天最美的時候，是煙霧彌漫的早晨，是山間煙霧繚繞的傍晚。

今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，(梅花）后來才和桃花、杏花次第開放，這還是難得一見的奇觀。

我的朋友陶望齡多次告訴我：?傅金吾園中的梅花，是宋代張功甫玉照堂中原有的舊物，應(yīng)該要馬上去欣賞欣賞??！?我當(dāng)時被桃花迷住了，（我）竟然舍不得離開湖上。

從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙、紅花似霧，綿延著有二十多里呢！歌和著打樂聲像風(fēng)聲一樣，散發(fā)著脂粉香味的汗水像雨一樣，穿羅衫、著紈褲，游客之多，多過堤畔上的柳枝。真是艷麗極了！

然而杭州人游覽西湖，卻僅僅在午、未、申三個時辰（上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神秘，山中霧氣染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！有月的夜景，其美更是難以形容。那花的姿態(tài)、柳的情調(diào)，山的容顏、水的意境，更是別有一番情趣意味。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的游客享用，怎能夠和凡夫俗子去說呢？

54.約法三章

漢元年十月間，沛公劉邦的軍隊比各路諸侯的軍隊先到達霸上。沛公就召集各縣鄉(xiāng)管理公務(wù)和有威望的人士，說：

?各位遭受秦朝苛刻殘暴統(tǒng)治的苦痛太深久了，議論一下是非的人就要被滅族，私下講講《詩》、《書》的人就要被殺害。我曾經(jīng)同各路諸侯相約定，誰先攻入函谷關(guān)就可以封王，現(xiàn)在我理當(dāng)在關(guān)中一帶稱王。我今天同各位商約，定出這樣的三條法規(guī)：殺人的人要處以死刑，傷害人的人要酌情治罪，盜竊他人財物的人也要酌情治罪。此外，秦朝的一切苛法暴政都要廢除。各位官員都請照原位安于職守。自從我起兵以來，到處為民除害，沒有任何侵?jǐn)_、暴虐的行為，請大家不必懼怕！而且我所以把軍隊退駐在霸上，是為了等待各路諸侯到齊后再來商定各項管理法規(guī)。?

于是沛公就派人同秦地的官員到縣鄉(xiāng)里去宣傳，使大家都知曉。秦地的人聽了很喜歡，都爭先恐后地送牛羊酒食來犒勞軍中的將士。沛公又表示謙讓不肯接受，說：?官倉里的糧食很多，并不缺乏，不能再使大家破費錢財了。? 秦地的人更是歡喜，只擔(dān)心沛公不在秦地稱王。53.焦奇神勇

有一個名叫焦奇的人，一向神勇無比。一天焦奇進山，遇到兩只老虎帶者著一只小虎。焦奇性起，連著殺死兩只虎，用左右背負(fù)之，而將小虎生擒而返回。眾人都躲的遠遠的，而焦奇卻談笑自若。有一個富人，欽佩他的勇敢，設(shè)筳款待他。焦奇在座位上，自己講述他平時捉虎的情形，聽的人都變了臉色。而焦奇更加夸大其詞，嘴里大講特講手上指指畫畫，洋洋得意。突然一只貓，登上筵席抓食物，腥汁淋漓滿座上，焦以為是主人的貓，聽任它大嚼而去。主人曰：?鄰家孽畜，竟然如此討厭！?不一會兒，貓又來了。焦急忙起身出拳打它，座上的菜肴全都倒碎了，而貓已跳趴在窗戶角落。焦奇大怒，又追打它，窗欞全裂了，貓一躍登上屋角，目視耽耽看著焦。焦更加生氣，伸開胳膊拿出擒拿的動作，而貓嗥的一聲，搖

著尾巴邁著慢步，跳過鄰居家墻而離去，焦計無計可施，面對著墻呆呆望著罷了。裝牛之鼎，不能用來烹小魚，千斤之弩，不能用來射鼷鼠。懷材的人應(yīng)該知道，用材的人更加應(yīng)該知道了。

52.圯上敬履

張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，故意把鞋掉到橋下，回過頭對張良說：?孩子，下去（給我）把鞋取上來！?張良非常吃驚，想要打他，因為看他年紀(jì)老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。老人說：?給我把鞋穿上！?張良既然已經(jīng)替他把鞋取上來，于是就恭恭敬敬地給他穿上鞋。老人伸出腳穿上鞋，大笑而去。張良非常吃驚，目送著他離去。老人走了將近一里路，又轉(zhuǎn)回來，（對張良）說：?（你）這個年輕人有出息，可以把本事傳給你。五天之后天亮?xí)r，在這里跟我相會。?于是張良感到很奇怪，下跪說：?好。? 五天之后天亮?xí)r，張良到那里去。老人已經(jīng)先在那里了，（他）非常生氣地說：?（你）跟老年人約會，（比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？?又說：?五天之后早點來相會。?（說完就）走了，五天之后雞叫的時候，張良就到那里去。老人又已經(jīng)先在那里了，（他）又非常生氣地說：?（你又比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？?（說完就）走了，說：?五天之后再早點來相會。?五天之后，張良不到半夜就到了那里。過了一會，老人也到了，（他）很高興地說：?應(yīng)該像這樣（才對）。?（老人）拿出一卷書，說：?（你）讀了這個就可以成為帝王的老師了。今后十年（你）將建立（一番事業(yè)），十三年后你將在濟北見到我，谷城山下的黃石就是我了。?（說完）就走了，再沒有說別的話，也不再出現(xiàn)。第二天（張良）看那卷書，原來是《太公兵法》。張良就感到很驚奇，常常反復(fù)地誦讀它。

51．涸轍之鮒

莊子家里窮，所以到監(jiān)河侯那里借糧米。

監(jiān)河候見莊子登門求助，爽快的答應(yīng)了。他說：?可以，我將要收到封邑中的收入，借給你300兩銀子，好嗎？?

莊子一臉憤怒的樣子，說：?我昨天來，聽到呼喊的聲音，看見干涸的車轍中有一條鯽魚。我問它，說，‘鯽魚啊，你是做什么的呢？’鯽魚回答說：‘我原來是東海中的百姓。你難道沒有一升半斗水讓我活命嗎？’我說，‘可以，我要去南方游說吳、越的國王，引西江水接你，可以嗎？’鯽魚生氣的說：‘我失去了平常我所需的地方，不能離開這里，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如早點到賣干魚的店鋪去找我呢！’?。50.紙上談兵

趙括從年輕的時候起就學(xué)習(xí)兵法，談?wù)撚帽蛘痰氖拢J(rèn)為天下沒有人能夠抵擋他。（趙括）曾經(jīng)跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒（他），然而（趙奢）不說他好。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：?打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔(dān)任將軍,那么毀掉趙國軍隊的一定是趙括了。? 等到趙括將要出發(fā)，她的母親上書給王說?趙括不能帶兵作戰(zhàn)。?

趙括隨即代替廉頗（擔(dān)任抗秦大將）后，全部更改（原有的）紀(jì)律和規(guī)定，撤換并重新安排軍官。秦將白起聽到了這個消息，出動變化莫測的軍隊，假裝戰(zhàn)敗逃走，并切斷了他們的糧道，將他們的軍隊分割成兩部分，士兵們軍心渙散。過了四十幾天，士兵們挨餓，趙括帶領(lǐng)精銳的兵士親自上陣戰(zhàn)斗。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，于是幾十萬兵士投降于秦國，秦國把他們?nèi)炕盥窳恕?/p>

49．父賢不足恃

魏文侯問狐卷子道：?父親賢明能夠依賴嗎？?狐卷子回答道：?不能。??兒子賢明能夠依賴嗎？?回答道：?不能。??兄長賢明能夠依賴嗎？?回答道：?不能。??弟弟賢明能夠依賴嗎？?回答道：?不能?臣子賢明能夠依賴嗎？?回答道：?不能。?魏文侯一下子變了臉色，發(fā)怒倒：?我向你征詢了這五種情況，你竟全都認(rèn)為不能，是什么道理呢？?狐卷子回答道：?父親賢明沒有超過堯的，但是他的兒子丹朱卻被放逐；兒子賢明沒有超過舜的，但是他的父親瞽瞍卻被拘禁；兄長賢明沒有超過舜的，但是他的弟弟象卻被流放；弟弟賢明沒有超過周公的，但是他的哥哥管叔卻被誅殺；臣子賢明沒有超過商湯王和周武王的，但是帝王桀紂卻被他們討伐。指望別人的人不能達到目的，依賴別人的人不可能長久。你想把國家治理好，就要從自身做起，別人怎么能夠依賴呢？? 48.懸賞納諫

越王勾踐退守會稽山后，就向全軍發(fā)布號令說：?凡是我的父輩兄弟及全國百姓，哪個能夠協(xié)助我擊退吳國的，我就同他共同管理越國的政事。?大夫文種向越王進諫說：?我聽說過，商人在夏天就預(yù)先積蓄皮貨，冬天就預(yù)先積蓄夏布，行旱路就預(yù)先準(zhǔn)備好船只，行水路就預(yù)先準(zhǔn)備好車輛，以備需要時用。一個國家即使沒有外患，然而有謀略的大臣及勇敢的將士不能不事先培養(yǎng)和選擇。就如蓑衣斗笠這種雨具，到下雨時，是一定要用上它的?，F(xiàn)在您大王退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，未免太晚了吧？?勾踐回答說：?能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？?說罷，就握著大夫文種的手，同他一起商量滅吳之事。47.桑中生李

有個叫張助的，在田里種莊稼時發(fā)現(xiàn)一顆李核，本想拿走。偶見空心的桑洞里有泥土，就把李核種在那里，澆了點水。后來，有人看見桑樹上邊長出李樹很驚奇，就互相傳說開來。

正好有個眼睛患有小毛病的人，向李樹禱告后，眼痛好了。這樣一來，便你一聲我一聲地附和傳說為：?李神能使瞎子重見光明。?遠近涌動，樹下車馬成千上百，大家紛紛前來敬祭，酒肉很快就推成了小山。

時隔一年，張助出遠門回來，見此情形不覺好笑，說：?這樹有什么神靈呀？它不過是我隨便種下的。?于是順手砍掉了它。46.李離伏劍

李離是晉文公的獄官，他錯誤地聽取了下級的匯報而判人死罪，把自己關(guān)押起來定了死罪，晉文公說：?官有貴賤之分，處罰有輕重之分，下級官吏有錯，不是你的過錯！?李離說：?我擔(dān)任的官職是長官，并不讓位給下級官吏；享受俸祿多，不和下屬平分利益，現(xiàn)在我聽了下級錯誤的匯報而判人死罪，卻把罪轉(zhuǎn)嫁到下級官吏身上，是沒有聽說過的。?他推辭而不接受命令，晉文公說：?你如果自以為有罪，我也有罪嗎？?李離說：?獄官遵守法紀(jì)，錯誤地判刑，應(yīng)判自己的刑，錯誤地判人死罪，就應(yīng)判自己死罪。您認(rèn)為我能審察不明顯的和判定疑難案件，所以讓我當(dāng)獄官，現(xiàn)在

我錯誤地聽取下吏的匯報而判人死刑，罪責(zé)應(yīng)當(dāng)死。?于是他仍不接受命令，用劍自殺而死。45.宋人酤酒

宋國有個賣酒的。給的量很足，待客殷勤，酒又釀得香醇，而且店鋪門前高懸酒幌，但是酒卻賣不出去，變質(zhì)發(fā)酸了。他感到很奇怪，就向知道(道理很多)的鄰人楊倩老人請教。楊倩說：?你店鋪里狗很兇惡吧??他不解地問：?狗兇，酒為什么賣不出去??楊倩說：?人們都害怕呀!有的人打發(fā)自己的小孩，裝上錢，拿上壺，去打酒。而你的狗咬齜牙咧嘴竄出來咬人，誰還敢到你這里來買酒呢?這就是你的酒賣不掉變酸的原因。?

?國家也有這樣的惡狗呀，有才能的人懷著治國之術(shù)想要把它獻給君王，那些大臣像惡狗一樣齜牙咧嘴地竄出來咬人，這就是君王很少有人幫助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。?

44.文王之囿

齊宣王問道：?（聽說）周文王有一個方圓七十里的捕獵場，真有這回事嗎？?

孟子回答：?史書上有這樣的記載。?

（宣王）問：?這真有那么大嗎？?

（孟子）說：?可百姓還嫌它太小呢！?

（宣王）說：?我的捕獵場才方圓四十里，可百姓還覺得太大，這是為什么呢？?（孟子）說：?文王的捕獵場方圓七十里，割草砍柴的人可以隨便去，捕禽獵獸的人也可以隨便去，是與百姓共享的公用獵物。百姓嫌它小，不是很合理嗎？我剛到達（齊國的）邊境時，問清國家的重要的禁令以后，才敢入境。我聽說在國都的郊野有四十里見方的捕獵場，（如果有誰）殺死了場地里的麋鹿，就跟殺死了人同等判刑，那么，這四十里見方的捕獵場所，就等于在國內(nèi)設(shè)臵了大陷阱（來坑害老百姓）。百姓覺得它太大，不也同樣合乎情理嗎？? 43.賣蒜老叟

南陽縣有個叫楊二的，精通拳術(shù)，能夠用肩膀背起裝滿糧食的船只，船上幾百個兵丁用竹竿刺他，竹竿刺到他的地方全部斷裂，憑著這一點他名聲大震，名動一方。楊二帶著他的學(xué)生在常州地區(qū)習(xí)武弄棒，每當(dāng)他在演武場傳授槍棒時，來圍觀的人非常多，就好像一堵墻一樣。

有一天，有一個賣蒜的老人，這個老頭老態(tài)龍鐘，不停地咳嗽，看了他的拳腳卻很瞧不起，還嘲笑他。大家聽了十分驚駭，就有人跑去告訴了楊二。楊二聽說后大怒，把老人叫過來，在他面前用拳頭打磚墻，拳頭陷入磚墻一尺多，然后高傲地對老人說：?老頭你能夠像我這樣嗎？?老人說：?你這樣也就能打打墻壁，卻不能打人。?楊二更加生氣了，怒喝道：?老家伙你能讓我打上一拳嗎？被打死了不要怨恨我。?老人笑著說：?我一個老頭都快要死了，如果我死了能夠成全你的名聲，死了也沒什么可怨恨的！?于是兩人就叫了很多人，當(dāng)眾立了字據(jù)，讓楊二先休息三天。

三天后，老人把自己捆在樹上，脫掉衣服露出肚皮，楊二因此在十步外擺好姿勢，舉起拳頭用力向老人打去。老人一點聲音也沒有發(fā)出，只看到楊二突然跪倒在地，向老人磕著頭說：?晚輩知道自己錯了。?楊二想拔出拳頭，但是已經(jīng)被夾在老人的肚子里，動彈不得。楊二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子

一挺放開楊二，只見楊二已經(jīng)摔得翻過一座橋了。

老人慢慢背著他的蒜走了，最終不肯告訴大家他的名字。42.紀(jì)昌學(xué)射

甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的本領(lǐng)卻超過了他的師傅——甘蠅。

紀(jì)昌又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說：?你先學(xué)會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。?紀(jì)昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習(xí)不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。

紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：?這還不夠啊，還要學(xué)會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我。?紀(jì)昌用牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉(zhuǎn)過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀(jì)昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產(chǎn)的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛尾巴的毛沒有斷。

紀(jì)昌又把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：?你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了。? 41.湖心亭看雪

甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發(fā)百中。甘蠅的一個弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的本領(lǐng)卻超過了他的師傅——甘蠅。

紀(jì)昌又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說：?你先學(xué)會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。?紀(jì)昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛由下向上注視著織布機上提綜的踏腳板練習(xí)不眨眼睛。練兩年之后，即使有人用針刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。

紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：?這還不夠啊，還要學(xué)會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我。?紀(jì)昌用牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉(zhuǎn)過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀(jì)昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產(chǎn)的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛尾巴的毛沒有斷。

紀(jì)昌又把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)抬高腳踏步，并拍著自己的胸脯，說道：?你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了。? 40.釋之執(zhí)法

漢文帝經(jīng)過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。于是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處臵。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到蹕藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經(jīng)走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯蹕，判他罰款。文帝憤怒地說：?這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，換了別的馬，難道不會使車壞而傷害到我嗎！但是廷尉才判他罰款！?張釋之說：?律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當(dāng)時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經(jīng)交給廷尉（處理），廷尉是最好的執(zhí)法官，應(yīng)當(dāng)公平執(zhí)法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓豈不會手足無措？只有（希望）陛下明察這事！?過了很久，文帝說：?廷尉判罪是正確的。?

39.孫叔敖納言

孫叔敖做了楚國的宰相，全都城的官吏和百姓都來祝賀。有一個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的喪帽，最后來吊唁。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：?楚王不了解我沒有才能，讓我擔(dān)任令尹這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什么話要指教吧？?老人說：?是有話說。自己身份高了卻對人驕橫無禮的人人民就會離開他，地位高了卻擅自用權(quán)的人君王就會厭惡他，俸祿優(yōu)厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那里。?孫叔敖向老人拜了兩拜，說：?我誠懇地接受您的指教，愿聽您剩下的意見。?老人說：?地位越高，態(tài)度更要謙虛；官職越大，處事更要小心謹(jǐn)慎；俸祿已經(jīng)很豐厚，就千萬不要輕易索取別人的財物。您嚴(yán)格地遵守這三條（意見），就能夠把楚國治理好。?孫叔敖回答：?說的太好了，我記住了。? 38.修齊治平

古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的國家；要治理好國家的人，要先整頓好自己的家；要整頓好家的人，要先進行自我修養(yǎng)；要進行自我修養(yǎng)的人，要先端正他的思想；要先端正自己的思想，就要先使自己心意誠實；要先使自己心意誠實，就要先明白吉兇善惡的原理；要先明白吉兇善惡的原理，又取決于對天下事理的推究。對天下事理的推究后明白吉兇善惡的原理，明白吉兇善惡的原理后使自己心意誠實，使自己心意誠實后端正自己的思想，端正自己的思想后進行自我修養(yǎng)，進行自我修養(yǎng)后整頓好家，整頓好家后治理好國家，治理好國家后使美德彰明于天下。從高高在上的天子一直到平民百姓，無一例外都要以修身養(yǎng)性作為人生的根本。37.李莊簡公

李莊回家，住在新河。我父親（陸游的父親陸宰）建了個小亭子叫千巖亭，可以看見南山的全貌。他每次來就是一天，曾經(jīng)作詩：家山好處尋難遍，日日當(dāng)門只臥龍。欲盡南山巖壑勝，須來亭上少從容。每次說到當(dāng)今的事情，經(jīng)常憤怒嘆氣，把秦檜稱為?咸陽?。一天坐在亭子上，舉酒杯囑咐我父親：我要走了，而且是被貶到遠的地方。秦檜很忌諱我和趙元鎮(zhèn)。趙元鎮(zhèn)已經(jīng)走過高山（這一句形容趙的境遇悲慘），我怎么能免除呢！聽說趙在接到遠謫的命令后，哭泣流涕地告別子弟。我決不會這樣的，到那時，青鞋布襪，即日起行。過后十多天，真的有遠謫藤州的命令。他父親送他到諸暨，回來說：泰發(fā)（指李光）談笑慷慨，一如平日。當(dāng)我問到其得罪的原因時，他說‘不足問，但秦檜終究會誤國’！? 36.孺子善諫

吳王想要攻打楚國，告訴他的近臣們說：?敢進諫的人要處死！?吳王的門客中的一個年輕人想進諫（可是又）不敢，于是每天他都在懷里揣著彈弓、泥丸到王宮的后花園，露水濕透了他的衣服，像這樣過了三天。吳王對他說：?你過來，苦于什么事要把衣服沾濕成這樣啊?（年輕人）回答說：?園子里有一棵樹，樹上有一只蟬，它在高處鳴叫，吸飲露水，卻不知一只螳螂在它身后；螳螂彎曲著身子緊緊貼附在樹枝上想捕捉這只蟬，但不知黃雀在它旁邊；而當(dāng)黃雀伸著脖子想要啄螳螂時，卻不知道我的彈丸在它下面呢。這三個都只考慮到眼前利益，卻不考慮身后的禍患。?吳王說：?您說得好啊！?于是就取消了這次出兵。35.李遙買杖

隨州大洪山鎮(zhèn)有個叫李遙的人，他殺了人后就逃亡外地。過了一年，李遙來到秭歸縣城，在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因為價格便宜，就花幾十枚銅錢買了下來。這時秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺，官府正在急于抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，識出了拐杖，說：?這是自己父親的拐杖。?于是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經(jīng)驗證，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用盡了。李遙稱自己確實是買拐杖的人，并非兇手。但是官差們在市場上沒有找到那個賣拐杖的人，李遙最終也沒有證明自己的清白。官府于是又對李遙進行審問，問李遙是哪里人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯(lián)系后，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，于是大洪山殺人案告破。李遙受到了應(yīng)有的懲罰。34.一字千金

在那時楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結(jié)交賓客,并在這方面要爭個高低上下。呂不韋認(rèn)為秦國如此強大，把不如他們當(dāng)成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學(xué)士，給他們優(yōu)厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀(jì)，共二十多萬言。自己認(rèn)為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。并將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。33.神鐘辨盜

陳述古任建州浦城知縣時，有一個富人遭到了盜竊，抓到幾個人，但不知道誰確實是小偷。于是陳述古哄騙他們說：?某個寺廟里有一口鐘，極為靈驗，能夠分辨誰是小偷。?他派人把那口鐘抬到官署后閣，祭祀起來，帶領(lǐng)這一群囚犯站到鐘前，自己對犯人說：?沒有偷東西的 人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響。?述古親自率領(lǐng)他的同僚，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘，過了 很久，鐘涂好以后，帶領(lǐng)被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘，出來就檢驗他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個人進行審訊，于是他才承認(rèn)自己是盜 賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。32.前事后師

皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：?我讀了《隋煬帝集》這部書，發(fā)現(xiàn)文章的辭藻深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什么又相反了呢？?大臣魏征答道：?百姓的君主雖然都是賢哲圣明，但也應(yīng)當(dāng)虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以盡管他嘴里說的是堯舜之美德，干的卻是桀紂的行為。他沒有自知之明，結(jié)果遭到覆亡的下場。?皇上聽了，深有感觸地說道：?前人的教訓(xùn)離我們不算遠啊，應(yīng)當(dāng)引為借鑒。? 31.梅圣俞妻善對

梅圣俞憑寫詩而聞名于世，三十年始終沒能夠得到一個館職。晚年參與編修《唐書》，書還沒編好呈獻朝廷他就去世了，士大夫們沒有不為他嘆惜的。他最初接受命令編修《唐書》時，對他的妻子刁氏說：?我編修這本書，可以叫做猴子進了布袋了。?妻子刁氏說：?您在朝為官，又跟鲇魚上了竹竿有什么區(qū)別呢！?聽說這事的人都認(rèn)為他妻子回答得妙極了！

30.卞莊子刺虎

卞莊子要去刺殺老虎，他門下的童仆制止他，說：?兩只虎正要去吃牛，當(dāng)它們要吃的時候一定會互相打斗，那么打斗的結(jié)果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一下子必可得到殺死兩只老虎的美名。?卞莊子認(rèn)為他說的是對的，就站著等待（它們相斗）。一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎負(fù)了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那只受傷的大虎刺去，這一舉果然立下了殺死兩只老虎的功勞。29.梁鴻尚節(jié)

梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇節(jié)操，博覽群書，沒有不知曉的事情。然而他不死記硬背一章一句。讀完書，就到林苑放豬，曾經(jīng)不小心留下火種，牽連到別人的房屋。于是尋訪被燒到的人，問他損失的財物，了解后把自己的豬作賠償還給房屋主人。但他還認(rèn)為得到的補償很少，梁鴻說：?我沒有別的財富，愿意讓自己留下做事。?主人同意了。因為做工勤奮，從早到晚從不松懈。一個老人見梁鴻不是一般人，于是就批評那人，稱贊梁鴻是忠厚的人。于是，他開始敬佩梁鴻，把豬還給了他，梁鴻不接受就離開了，返回自己的家鄉(xiāng)。28.農(nóng)夫毆宦

曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到城里去賣，有個太監(jiān)聲稱王宮中所設(shè)的市肆要買這些（木柴），只給了他幾尺宮廷里不要的絲綢，又就地索取進奉?門戶稅?，還硬逼著農(nóng)夫用驢將木柴送到內(nèi)廷去。農(nóng)夫開始哭泣，把所得到的絹還給太監(jiān)。（太監(jiān)）不肯接受（他的絹），（并且）說：?必須要用你的驢送進去。?農(nóng)夫說：?我有父母妻兒和孩子，靠這（販賣木柴），然后才能糊口?，F(xiàn)在我把我的柴給你，不拿報酬就回去，你還不愿意，我只有一死而已了！?于是毆打了太監(jiān)。27.童子治縣

子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，齊君反悔了，派人追趕。追趕的人回來說：?子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老人。憑借老人的智慧，由年輕的人來作最終決定，一定能治理好阿縣??！?子奇治理阿縣，把兵庫里的兵器鍛造成為耕田的農(nóng)具，打開糧倉來救濟貧窮的人民，阿縣治理得整整有條。魏國的人聽說小孩子治理阿縣，兵庫里沒有武器，糧倉里沒有積糧，于是就起兵攻打（齊國）阿縣，阿縣的人父子兄弟相互鼓勵，以自己家的兵器打敗了魏國軍隊。26.書馬犬事

傳說，有一天歐陽修和幾個朋友在洛陽郊外游玩，看到一匹奔馬踩死了一條狗。歐陽修建議大家敘述這件事。一個朋友說：?有狗走過十字街，被奔馬沖過踩死了。?另一個朋友說：?有一匹馬跑過大道，一只狗被它踩死。?歐陽修說：?都有點羅嗦，若這樣使各位老兄去修國史的話，恐怕一萬卷也不完啊。?幾位朋友問歐陽修說：?你是大手筆，你說如何寫這件事?? 歐陽修說：?奔馬在大道上踩死了狗。?朋友們相視一笑，都稱贊歐陽修用詞精練。

25.蘇秦刺股

蘇秦是洛陽人，學(xué)習(xí)合縱連橫之術(shù)，勸說秦王，給秦王寫了十多個建議書都沒有派上用處，資金缺少，貧困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不離開縫紉機，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不把他當(dāng)作兒子。蘇秦嘆了口氣，說：?這些都是我蘇秦的錯?。?就發(fā)誓要勤奮讀書。讀書快要睡著的時候，拿起錐子刺自己的大腿，血流到了腳。后來聯(lián)合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然后佩戴了六國的相印。24.?司馬從一?之訛

紹圣、元符年間，有個叫馬從一的人，主管歸德府的水運公署。正碰上轉(zhuǎn)運使到歸德府來，就隨著眾人去拜見。轉(zhuǎn)運使一看到他就很生氣，立即訓(xùn)斥他說：?聽說你不盡職守，本來就想查辦你，你還不馬上滾？怎么還敢來見我！?馬從一聽了惶恐不安，自我陳述說是湖南人，靠著妻子的關(guān)系做了這個官，一邊不停地求饒。轉(zhuǎn)運使聽他說話是南方口音，于是就稍稍息怒說：?湖南也有司馬氏的族人嗎？?馬從一回答道：?我姓馬，主管排岸司的工作。?轉(zhuǎn)運使于是微笑著說：?那么你努力工作就可以了。?開始時轉(zhuǎn)運使大概誤把馬從一當(dāng)作司馬光的族人了，所以想加害于他。從此以后，馬從一投名片晉見，只稱監(jiān)南京排岸。傳這件事的人都覺得這事好笑。23.王安石辭妾

王荊公發(fā)喪，吳夫人為他買了一個小妾，荊公見到說：?這是什么？?那女子說：?夫人讓我侍奉您左右。?王安石說：?你是何人？?

那女子說：?我的丈夫是軍中大將，運米時船沉，家中資產(chǎn)都賠上還不夠，還要賣了我來補償。?王安石傷感地說：?夫人花了多少錢買你？?女子說：?九十萬錢。?王安石叫來她的丈夫，讓他們夫婦還像原來一樣過日子，把所欠的錢都賞賜給他們。22.南轅北轍

魏王想攻打邯鄲。季梁聽到這個消息后，立刻半途折回，衣服也沒換，頭上的灰也沒去掉，就去見魏王。季梁說：?今天我回來的時候，在太行山附近遇見一個人，（他）正駕著他的車往北面趕，他告訴我說：‘我想到楚國去?！艺f：‘你既然要到楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬好。’我說：‘即使你的馬再好，但這不是去楚國的路??！’（他）說：‘我的路費多?！艺f：‘即使你的路費再多，但這不是去楚國的路啊。’（他又）說：‘我的車技好。’?這幾個條件越好，那么就離楚國更加遠了！而今，大王想要成就霸業(yè)，時時想在天下取得威信。（然而）依仗魏國的強大，軍隊的精良，去攻打邯鄲，來使土地擴充，名分尊貴，大王這樣的行動越多，就離建立王業(yè)越遠啊。就像是去楚國卻往北方走。? 21.扁鵲見秦武王

醫(yī)生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫(yī)治，可是國君的近臣說：?君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清，眼睛看不明。?武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲很生氣，扔掉他手中的石針，說：?君王同懂醫(yī)術(shù)的人商量治病，又同無知的人一道討論，破壞治療。憑這一點就可以了解秦國的內(nèi)政，如此下去，君王的一個舉動隨時都有亡國的危險。? 20.莫知其丑

南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒有一個不是粗脖子。他們見到外地人來了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：?真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點也不像我們！? 外地人說：?你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來治病，怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)

呢？?

南歧人聽了大笑道：?我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？?

他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。19.記?六一?語

近來孫莘老先生結(jié)識了歐陽文忠（歐陽修）先生,經(jīng)常找機會問他如何寫好文章,歐陽修說:?沒有別的辦法,只有勤奮讀書并自己多多練習(xí),自然就寫好了。世上的人埋怨自己的文章字?jǐn)?shù)少,又懶于讀書,每寫作一篇文章出來,就想追求超過別人,像這樣很少有達到目的的。毛病瑕疵不必等到別人指出來,多多寫作自己救能發(fā)現(xiàn)了。?歐陽先生用他自己的親身經(jīng)歷告訴別人,所以特別有趣味。18.劉伶病酒

劉伶因想喝酒而生病，于是跟從（向）夫人要酒。（他）妻子很生氣，妻子把酒倒掉，摔碎了裝酒的瓶子，（妻子）哭著歸勸劉伶說：“您喝酒太多，不是養(yǎng)生的方法，一定要戒掉?。　眲⒘嬲f道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發(fā)誓才可以，請你準(zhǔn)備酒肉吧！”夫人說：“就遵從你的意思辦?！保ㄓ谑牵丫迫夥旁谏癜干?，請劉伶來禱告。劉伶跪在神案前，（大聲）說道：“老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗可以治病？婦道人家的話，可千萬不能聽！”說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會便醉熏熏的了。17.兩僧渡江

和尚法一和宗杲自東都（可能是洛陽）躲避戰(zhàn)火讀過長江，他們每個人攜帶一個斗笠。宗杲的斗笠中有一枚黃金的釵子，常常自己拿出來檢查狀態(tài)。法一觀察發(fā)現(xiàn)了解了這個情況，在宗杲起身上廁所的時候，法一急忙找出金釵扔到江水中。宗杲回來，發(fā)現(xiàn)丟失了金釵，嚇得不敢說話臉色大變。法一呵斥他說：?我和你一起學(xué)習(xí)參透生死的大智慧，你還這樣眷戀這種東西嗎？我剛才已經(jīng)為你把它扔到江里了。?宗杲打開坐具，（鄭重）施禮后離開。16.曾子烹彘

曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊小聲哭，母親對她說：?你回去，等我回家后殺豬給你吃。?妻子從市場回來了，看見曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說：?剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。?曾子說：?孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的，等父母去教育他如何學(xué)習(xí)，聽從父母的教育。如今你欺騙他，就是教他學(xué)會欺騙。母親欺騙兒子，兒子就不會相信母親，這不是教育孩子該用的方法。?于是就把豬煮了。15.晏子諫殺燭鄒

齊景公喜射鳥，下令讓燭鄒負(fù)責(zé)養(yǎng)鳥，然而鳥卻被燭鄒弄丟了。齊景公發(fā)怒，命令官吏殺掉他。晏子說：?燭鄒的罪有三條，請允許我一一列舉燭鄒的罪行然后按照他的罪行處死他。?齊景公說：?可以。?于是召見燭鄒，并在齊景公面前列舉他的罪行，說：?燭鄒！你負(fù)責(zé)替我們國君養(yǎng)鳥卻把鳥弄丟了，這是第一條罪行；致使我們國君由于鳥的緣故處死人，這是第二條罪行；讓各諸侯聽到這件事，都認(rèn)為我們國君看重鳥而輕視人，這是第三條罪行。?燭鄒罪行列舉完了，晏子請求齊景公處死燭鄒。齊景公說：?不要殺他了,我聽從你的教誨!? 14.孫叔敖殺兩頭蛇

孫叔敖是楚國的國相, 國家發(fā)展得好有他的功勞，楚國人常常稱贊他。孫叔敖小的時候，曾經(jīng)到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了?？拗氐搅思?。母親問他哭的原因。孫叔敖回答說：?我聽說見了兩頭蛇的人一定會死，剛剛我看見了它，我恐怕要離開母親去了。?母親問：?蛇現(xiàn)在在哪里??孫叔敖又回答說：?我害怕別人又見到這條蛇，已經(jīng)把它殺了并埋了。?母親說：?你暗中做有助于別人的事，神一定會保佑你的，不要擔(dān)心。? 13.出襲發(fā)粟

景公在位當(dāng)政時，曾連續(xù)下雪三天而不放晴。景公穿著白色的狐裘大衣，坐在大堂一邊的臺階上。晏子入宮覲見，站了一會兒，景公說，?奇怪啊，下了三天雪可卻不那么冷。?晏子說：?天真的不冷嗎？?景公笑了笑。晏子說：?晏嬰我聽說古代賢明的君王自己飽了卻知道別人餓著，自己暖了卻知道別人凍著，自己安逸了，卻能知道別人正在辛勞。可惜現(xiàn)在您卻不知??！?

出裘,拿出裘衣發(fā)粟,打開糧倉,分發(fā)糧食.景公說：?好！寡人我受教了。?于是拿出裘衣與糧食，發(fā)放給那些受饑寒煎熬的人們。12.處世之道

劉凝之被人認(rèn)為自己穿著的鞋子是那個人的，馬上給了他。這個人后來得到了自己丟的鞋子，送還（把劉凝之的鞋子還回去），（劉凝之）不愿再拿回。沈麟士也被鄰居認(rèn)為自己穿的鞋子是那個人的，沈麟士笑著說：?這是你的嗎？?馬上給了他。鄰居得到了丟了的鞋子，送還（給沈瞵士），沈麟士說：?不是你的嘛！?笑著接受了。這雖然是小事，可做事應(yīng)當(dāng)像沈麟士那樣，不應(yīng)當(dāng)像劉凝之那樣。11.攘雞

戴盈之說：?實行十分抽一的稅率，免去關(guān)卡和市場上對商品的征稅，今年不能實行了，就先減輕一些，等到明年再廢止（現(xiàn)行的稅制），怎么樣？?

孟子回答道：?現(xiàn)在有個每天偷鄰居家的雞的人。有人勸告他說：‘這不是品德高尚的人的方法?！ㄋ┱f：‘請允許我減少偷雞的次數(shù)，每月偷一只雞，（用這種行為）等到第二年，這樣以后就停止（偷雞）?！?如果知道它是不對的，就應(yīng)該立刻停止，為什么要等第二年？? 10.奇貨可居

濮陽人呂不韋在趙都邯鄲經(jīng)商，看見秦國在趙國做人質(zhì)的公子異人?；丶液?，便問他的父親：?耕田可獲利幾倍呢？?父親說：?十倍。?又問：?販賣珠玉，可獲利幾倍呢？?父親說：?百倍。?又問：?立一個國家的君主，可獲利幾倍呢？?父親說：?那不可以數(shù)計。?呂不韋說：?現(xiàn)在農(nóng)民努力從事耕田勞動，還不能做到豐衣足食；若是建國家，立一個君主，獲利就可以傳至后世。秦國的公子異人在趙國做人質(zhì)。住在邯鄲，我愿去為他效力。? 9.唇亡齒寒

晉獻公再次向虞周借路去攻打虢國，宮之奇進諫說：?虢國是虞國的屏障。虢國滅亡了，虞國必定會跟著被滅掉。晉國的野心不可助長，對外敵不可忽視。借路給晉國一次就算是過分了，怎么可能有第二次？俗話說，‘面頰和牙床骨是相互依存的，失去了嘴唇牙齒就會受凍。’這話說的正是虞國和虢國的關(guān)系啊。? 8.釋車而走

齊景公在少海游玩，騎馬傳信的侍從從城中來報告說：?晏嬰病重，快要死了，恐怕景公要在他死后才見得到了。?景公急忙起身。又有騎馬傳信的侍從趕到。景公說：?趕快乘千里馬駕車出發(fā)，讓主管韓樞駕車。?跑了幾百步，認(rèn)為馬主管趕得不快，奪過韁繩代替他（趕車），趕了大約幾百步，認(rèn)為馬沒有跑得更快，干脆下車去跑。7.陸元方賣宅

陸少保，字元方，曾經(jīng)在洛陽城賣一棟房子，家里人要把房子賣了換錢，買者要求拜見。于是元方告訴那人說：?這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了。?買者聽到（他說的話）后，立即找借口推辭不買房了。兒子侄兒們就此說了埋怨的話，陸元方說：?（如果）不這樣（說），那就是欺騙對方。? 6.葉相判案

葉夢錫丞相，曾經(jīng)在常州做太守。有兩家是鄰居，有一家蓋了一個高屋子，屋脊超過鄰家的屋脊。鄰居便起訴他，說他占了他家的地。葉夢錫判決說：?東家的屋子被西家遮蓋了，你仔細(xì)想也沒什么利害關(guān)系，他這時拆屋另行陳詞，如今暫且以墻壁作為兩家的地界吧。? 5.黃琬聰慧

黃琬雖然年幼但聰明。祖父黃瓊，早年擔(dān)任魏郡太守。建和元年正月里發(fā)生日食，京城（洛陽）看不見（日食）的情況，黃瓊把當(dāng)?shù)厮妶蟾娉?。太后下令問日食多少，黃瓊思考如何回復(fù)太后，可不知道怎樣來描述（日食的情況）。黃琬當(dāng)時7歲，在祖父身旁，說：?何不說日食后余下的太陽，好像一彎新月？?黃瓊大為驚訝，立刻用黃琬的話回答太后的詢問，于是特別喜愛這小孫子并認(rèn)為他與眾不同。4.斗牛圖

唐朝畫家戴嵩向來以畫牛著稱。他的畫牛和韓干的畫馬同樣著名。合稱「韓馬戴?！?。戴嵩有一幅「斗牛圖」被宋朝的大臣馬知節(jié)所收藏。馬知節(jié)非常珍視這幅圖。有一天，天氣晴朗乾燥，馬知節(jié)把這幅「斗牛圖」從箱底拿出來，放在大廳前曬太陽。一個農(nóng)夫前來撽租稅，看見這幅圖。他看著看著，不禁笑了出來。馬知節(jié)在旁覺得很奇怪，便問農(nóng)夫：「你懂得畫嗎？這張圖有什麼可笑??？」農(nóng)夫回答說：「我只是個種田人，并不懂得畫，但是卻很了解活生生的牛。牛打架的時候，一定把尾巴緊緊地夾在大腿中間，力氣再大的人也沒有辦法把它拉出來?？墒悄憧催@張「斗牛圖」，兩只牛氣沖沖地在打斗，而它們的尾巴卻舉得高高的。這根本和實際情形不一樣嘛！」馬知節(jié)聽了，對這農(nóng)夫的見識非常佩服 3.樂不思蜀

司馬文王問劉禪：?你很思念蜀國嗎？?劉禪說：?這里很快樂，我不思念蜀國。?知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：?如果司馬昭再問起時，你應(yīng)哭泣著回說：‘先人的墳?zāi)苟荚嵩谑竦?，我是天天都在惦念著。?等到后來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完并閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭于是說：?為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？?劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：?您的話確實沒有錯。? 2.楚人學(xué)舟

有一個學(xué)習(xí)劃船的楚國人，他在開始學(xué)習(xí)的時候，駕船調(diào)頭、轉(zhuǎn)彎，還是快慢、緩急，只聽船師傅的。他到江中島嶼之間小試身手，沒有不得心應(yīng)手的，于是他認(rèn)為學(xué)完了駕船的技術(shù)。（就）馬上謝別了船師，擊鼓（古人是靠擊鼓來發(fā)布號令的）徑直快進，突然遇上了危險，他于是四處張望，嚇破了膽，槳墜入江中，舵失去操控。1.楊億巧對

寇準(zhǔn)在中書省。和同事們嬉戲做對子，他說：?水底日為天上日。?沒有人能對出，適逢楊億來報告事情，于是別人請他對對子。楊億接著剛停的話音說：?眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）?所有在座的人都稱這是好對子。

第五篇：2012年第十一屆中學(xué)生古詩文閱讀大賽高中文言文翻譯11-20

11.公儀休嗜魚不受

公儀休做魯國的宰相，很愛吃魚，全國的人都搶著買魚送給他，公儀休不接受。他的學(xué)生周永馳勸他說：“老師愛吃魚卻不接受別人送的魚，為什么呢？”他回答說：“正因為我很愛吃魚，所以不接受。如果接受了魚，就必然有低就別人的臉色；有了低就別人的臉色，就可能歪曲違背法律；法律被歪曲違背了，宰相就會被罷免。雖然我喜歡吃魚，別人肯定不會長期供給我魚吃，那時，我又不能自己供給自己魚吃；如果不接受送的魚，宰相就不會被罷免；雖然很愛吃魚，我能夠自己長期供給自己魚吃?！边@是明白了依靠別人不如依靠自己，依靠為自己辦事的人不如自己去辦事的道理啊！

12.韓信千金謝漂母

韓信還沒有顯達時，家里貧賤，平日也沒有什么善行。為了填飽肚子，常在熟人家吃閑飯，所以很多人都討厭他。

有一次韓信在南昌亭長家白吃白住了好幾個月，亭長的妻子非常討厭他，于是每天就早早做好了飯，躲在房間里吃，等韓信來了之后，也不請他坐下吃飯。韓信察覺到他們不禮貌的舉動，就調(diào)頭而去。

有一天，韓信在城下釣魚，有一些婦人在附近漂洗衣物，其中一個見韓信沒飯吃，就拿飯給他吃。一連幾十天都這樣。韓信很高興，對老婦人說：“我將來一定要重重報答您?！崩蠇D人很生氣地說：“男子漢大丈夫養(yǎng)不活自己。我看你一表人才，可憐你才給你飯吃，誰指望你的報答！”

后來韓信顯貴后，以千金酬謝那位老婦人。13.王粲強記

王粲字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕見到王粲，認(rèn)為他不同常人。當(dāng)時蔡邕才學(xué)非常有名，在朝廷位尊權(quán)重，經(jīng)常車馬滿巷，賓客滿座。聽說王粲在門外求見，沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲進來，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說：“這是王公的孫子，有非凡的才學(xué)，我比不上他。我家里的書籍文章，全部都要送給他?！?/p>

先前，王粲跟人一起走，閱讀路邊的碑文。別人問他說：“你能夠背誦出來嗎？”王粲說：“能。”于是大家讓他背對著碑文背誦，一字不差。他的記憶力就是這樣的好。王粲擅長計算，做算術(shù)時，推理驗算得很周密。他還擅長寫文章，一下筆就成篇，不用修改，當(dāng)時的人常常以為他是事先寫好的；但就是再精心深思，也不能超過了。14.緹縈救父 漢文帝四年期間，有人上書告發(fā)淳于意，說他受賄。按照刑法，專車押送他向西前往長安。淳于意有5個女兒，跟隨著（囚車）在哭。淳于意生氣，罵道：“生女兒不生兒子，危急時沒有可以幫忙的人?！边@時少女緹縈因父親的話而悲傷，于是陪父親往西到長安去，上書說：“我的父親做官吏，齊國的人都說他清廉正直，如今犯法應(yīng)當(dāng)獲罪受刑。我為死的人不能復(fù)生而感到悲痛，而受刑的人不能再改過，即使想改過自新，也沒有辦法了。我愿意舍身做官府中的女仆，來贖去父親的罪過?！被噬下牭綉z憫她的意愿，這年就去除了肉刑法。15.士銓之母

我四歲的時候，母親每天教我《四書》幾句。為了我太小，不會拿筆，她就削竹枝成為細(xì)絲把它折斷，彎成一撇一捺一點一畫，拼成一個字，把我抱上膝蓋教我認(rèn)字。一個字認(rèn)識了，就把它拆掉。每天教我十個字，第二天，叫我拿了竹絲拼成前一天認(rèn)識的字，直到?jīng)]有錯誤才停止。到我六歲時，母親才叫我拿筆學(xué)寫字。我外祖父家素來不富裕，經(jīng)歷了幾年的災(zāi)荒，收成不好，生活格外窘迫。那時候我和年幼的仆役的衣服鞋帽，都是母親親手做的。母親精于紡織刺繡，她所做的繡件、織成品，叫年幼的仆役帶到市場上去賣，人們總是搶著要買。所以我和年幼仆役從來衣冠整潔，不破不爛。16.董遇三余

董遇，字季直。為人質(zhì)樸而又喜愛學(xué)習(xí)。漢獻帝興平年間，關(guān)中李榷等人作亂，董遇和他哥哥便投朋友段煨處。董遇和他哥哥入山打柴，背回來賣幾個錢（維持生活），每次去打柴董遇總是帶著書本，一有空閑，就拿出來誦讀，他哥哥譏笑他，但他還是照樣讀他的書。董遇對《老子》很有研究，替它作了注釋；對《春秋左氏傳》也下過很深的功夫，根據(jù)研究心得，寫成《朱墨別異》。附近的讀書人請他講學(xué)，他不肯教，卻對人家說：“讀書百遍，其義自見?！闭埥痰娜苏f：“（您說的有道理），只是苦于沒有時間。”董遇說：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’時間”。有人問“三余”是什么？董遇說：“三余就是三種空閑時間。冬天，沒有多少農(nóng)活。這是一年里的空閑時間；夜間，不便下地勞動，這是一天里的空閑時間；雨天，不好出門干活，也是一種空閑時間?！庇捎谶@樣，很少有跟從董遇學(xué)習(xí)的學(xué)生了． 17.華歆乘船避難

華歆和王朗都乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：“幸好船還寬敞，有什么可為難的？”眼看后面的賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：“ 剛才我所以猶豫，正是這個原因。既然已經(jīng)接受他的請求，哪里能因為情況危急就丟下他呢?”于是就繼續(xù)帶著他趕路。世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣。18.不知有難 有人問陳季方說：“您的父親太丘，有什么功德，而擔(dān)負(fù)了天下如此好的聲名？”季方說：“我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；樹頂被甘露沾濕，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又哪里會知道泰山有多高，深淵有多深？所以我不知道我爸爸有什么功德?！?19.驥稱其德

良馬不以它的力氣為出名,而以它的品質(zhì)出名。我有兩匹馬，過去經(jīng)常認(rèn)為它們是奇特的。（每天窺視它）吃幾升豆，喝十斗水，然而不是精良的飼料、干凈的泉水都不接受，披甲戴盔奔馳，一開始好像不是很快。等到跑了一百多里后，才開始揮動鬣毛長聲鳴叫，奮振四蹄迅速奔跑，顯出俊逸，從午時到酉時，還能跑兩百里；脫下鞍甲不喘息、不出汗，就好像沒有事的樣子。這馬，吃的多卻不茍且隨便接受食物，力氣充沛卻不追求逞能炫耀，是到達遠路的良材啊。到了返回襄陽，平定了楊么，（兩匹馬）不幸相繼死去?，F(xiàn)在我所騎的就不一樣了。每日所吃不超過數(shù)升，飼料不挑揀粟米，喝的也不選擇泉水，韁繩沒收緊就開始不安，躍躍欲試，迅速奔跑，剛到一百里，力氣竭盡，汗水淋淋，氣喘吁吁，幾乎死去的樣子．這馬，少吃容易飽，喜好逞能容易竭盡，是愚鈍的馬啊。20.疑人竊履

從前有個楚國人夜宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓仆人到集市上去買鞋，仆人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上，很驚訝，說：“我本來就懷疑是你，果然是你偷了我的鞋?！庇谑呛退麛嘟^了聯(lián)系。過了幾年有關(guān)這個仆人的事情暴露，他的朋友來到這個人的家里，向他道歉說：“我不夠了解你，才錯誤地懷疑你，這是我的過錯。請讓我們和好如初吧?！?/p>