第一篇：國家旅游局關(guān)于外國企業(yè)在中國設(shè)立旅游常駐代表機(jī)構(gòu)的審批管理辦法

【發(fā)布單位】國家旅游局 【發(fā)布文號(hào)】

【發(fā)布日期】1994-05-05 【生效日期】1994-05-05 【失效日期】

【所屬類別】國家法律法規(guī) 【文件來源】中國法院網(wǎng)

國家旅游局關(guān)于外國企業(yè)

在中國設(shè)立旅游常駐代表機(jī)構(gòu)的審批管理辦法

（1994年5月5日）

第一條 為了促進(jìn)國際旅游交往與合作，進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外國企業(yè)在中國設(shè)立旅游常駐代表機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱旅游常駐機(jī)構(gòu)）的審批和管理，根據(jù)《 中華人民共和國國務(wù)院關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》，制定本辦法。

第二條 外國企業(yè)在中國設(shè)立的旅游常駐機(jī)構(gòu)，必須是從事旅游咨詢、聯(lián)絡(luò)和宣傳等活動(dòng)的非經(jīng)營性辦事機(jī)構(gòu)，除國家指定者均不得經(jīng)營招徠和接待業(yè)務(wù)，不得直接或變相從事任何經(jīng)營活動(dòng)，必須接受審批管理機(jī)關(guān)的審查和監(jiān)督。

第三條 申請(qǐng)?jiān)谥袊O(shè)立旅游常駐機(jī)構(gòu)的外國企業(yè)，必須具備以下條件：

一、在其本國依法注冊(cè)登記，并且注冊(cè)的經(jīng)營范圍中有旅游項(xiàng)目；

二、資信情況良好，是其本國旅行社行業(yè)協(xié)會(huì)或同類組織的正式成員；

三、經(jīng)營中國旅游業(yè)務(wù)兩年以上，年送客量不少于2000人。

第四條 外國企業(yè)申請(qǐng)?jiān)谥袊O(shè)立旅游常駐機(jī)構(gòu)時(shí)，必須提供以下證件和材料及其中文譯本：

一、由該企業(yè)董事長或總經(jīng)理簽署的申請(qǐng)書，內(nèi)容包括機(jī)構(gòu)名稱、業(yè)務(wù)范圍、代表人數(shù)、駐在期限、駐在地址等；

二、由該企業(yè)所在國家有關(guān)當(dāng)局出具的營業(yè)執(zhí)照副本和經(jīng)營旅游業(yè)務(wù)的文書證明；

三、由該企業(yè)所在國家旅行社行業(yè)協(xié)會(huì)或同類組織頒發(fā)的會(huì)員證書副本；

四、由與該企業(yè)有業(yè)務(wù)往來的金融機(jī)構(gòu)出具的資本信用證明；

五、由該企業(yè)董事長或總經(jīng)理簽署的委任旅游常駐機(jī)構(gòu)首席代表、代表的授權(quán)書及各該人員的簡(jiǎn)歷、照片和身份證件；

六、該企業(yè)簡(jiǎn)介，包括經(jīng)營歷史和業(yè)績、負(fù)責(zé)人員、組織機(jī)構(gòu)、同中國開展旅游業(yè)務(wù)等情況。

第五條 外國企業(yè)在中國設(shè)立旅游常駐機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)有中國一家一類旅行社作為推薦單位，代為向中華人民共和國國家旅游局申請(qǐng)批準(zhǔn)。其辦法是：

一、由地方一類旅行社推薦的，須經(jīng)所在省、自治區(qū)、直轄市旅游局審核同意后，報(bào)中華人民共和國國家旅游局批準(zhǔn)；

二、由中央一類旅行社推薦的，直接報(bào)中華人民共和國國家旅游局審核批準(zhǔn)；

三、中華人民共和國國家旅游局經(jīng)審查合格后，頒發(fā)批準(zhǔn)書，批準(zhǔn)駐在有效期限。

第六條 推薦單位必須具備以下條件：

一、是經(jīng)中華人民共和國國家旅游局批準(zhǔn)成立的第一類旅行社；

二、與被推薦企業(yè)有一年以上的旅行社業(yè)務(wù)合作關(guān)系；

三、出具推薦信，說明被推薦企業(yè)組織來華旅游人數(shù)和有無拖欠團(tuán)費(fèi)等方面的情況；

四、推薦單位不得提供偽證，否則將被取消推薦資格。

第七條 推薦單位有義務(wù)協(xié)助審批管理機(jī)關(guān)對(duì)旅游常駐機(jī)構(gòu)進(jìn)行監(jiān)督，發(fā)現(xiàn)違法違規(guī)行為，應(yīng)及時(shí)勸阻并報(bào)告。

第八條 旅游常駐機(jī)構(gòu)的辦公地點(diǎn)，應(yīng)在其駐在市人民政府允許的區(qū)域內(nèi)。

第九條 旅游常駐機(jī)構(gòu)按照第五條規(guī)定獲得批準(zhǔn)后，必須在批準(zhǔn)之日起30天內(nèi)，持批準(zhǔn)書向所在省級(jí)工商行政管理機(jī)關(guān)辦理登記手續(xù)，領(lǐng)取登記證；其外籍人員和家屬應(yīng)持批準(zhǔn)書向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)申請(qǐng)辦理居留手續(xù)，領(lǐng)取居留證件。

旅游常駐機(jī)構(gòu)按規(guī)定辦妥登記手續(xù)和人員居留手續(xù)后，應(yīng)將登記證和居留證以及詳細(xì)駐在地址、聯(lián)絡(luò)電話等報(bào)中華人民共和國國家旅游局備案。

第十條 旅游常駐機(jī)構(gòu)要求變更機(jī)構(gòu)名稱、代表人員、駐在期限時(shí)，必須在變更之日的三十天前向原審核機(jī)關(guān)提交由該企業(yè)董事長或者總經(jīng)理簽署的申請(qǐng)書，按原報(bào)批程序向中華人民共和國國家旅游局申請(qǐng)。獲得批準(zhǔn)后，持批準(zhǔn)書向當(dāng)?shù)氐怯洐C(jī)關(guān)和公安機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)和居留證變更手續(xù)。變更駐在地址，須在辦妥有關(guān)登記手續(xù)后，將結(jié)果報(bào)中華人民共和國國家旅游局備案。

第十一條 旅游常駐機(jī)構(gòu)派駐人員和聘用人員應(yīng)符合下列要求：

一、派駐人員總?cè)藬?shù)不得超過五人；

二、聘用其推薦單位職工為代表的，必須商推薦單位同意，報(bào)中華人民共和國國家旅游局批準(zhǔn)后，持批準(zhǔn)書向所在地區(qū)人民政府指定的外事服務(wù)單位及工商管理局辦理登記手續(xù)；

三、聘用國內(nèi)公職人員擔(dān)任代表的，必須在有關(guān)外事服務(wù)單位登記后，報(bào)中華人民共和國國家旅游局審批；

四、聘用外國企業(yè)服務(wù)公司工作人員擔(dān)任代表的，必須由該公司人事部門出具證明，并按規(guī)定辦理審批登記手續(xù)；

五、聘用雇員，應(yīng)按照中華人民共和國政府主管部門關(guān)于外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)聘用雇員的規(guī)定辦理。

第十二條 中華人民共和國國家旅游局作為審批管理機(jī)關(guān)，依照中國有關(guān)法規(guī)，對(duì)旅游常駐機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理，并履行以下職責(zé)：

一、直接管理由中央一類旅行社推薦并獲準(zhǔn)登記的旅游常駐機(jī)構(gòu)，委托有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市旅游局管理由該地區(qū)一類旅行社推薦并獲準(zhǔn)登記的旅游常駐機(jī)構(gòu)；

二、對(duì)旅游常駐機(jī)構(gòu)的日?；顒?dòng)進(jìn)行監(jiān)督和查訪，并提供咨詢服務(wù)；

三、對(duì)照旅游常駐機(jī)構(gòu)的年度報(bào)告進(jìn)行年檢；

四、協(xié)調(diào)其他有關(guān)部門及時(shí)交流情況，研究解決問題。

第十三條 旅游常駐機(jī)構(gòu)及其人員在中國的一切活動(dòng)，都應(yīng)當(dāng)遵守本法和中國其他有關(guān)法規(guī)。如有違反，中華人民共和國國家旅游局將會(huì)同有關(guān)部門或委托有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市旅游局對(duì)其依法處理。

一、對(duì)未按本辦法辦理批準(zhǔn)登記手續(xù)、私自設(shè)立的旅游常駐機(jī)構(gòu)或其他非法機(jī)構(gòu)，勒令其立即關(guān)閉并視情況予以罰款；

二、對(duì)違反本辦法第二條從事經(jīng)營活動(dòng)的，責(zé)令其停止經(jīng)營活動(dòng)并沒收其非法所得，對(duì)情節(jié)嚴(yán)重者，將取締該機(jī)構(gòu)；

三、對(duì)私自聘用人員、無正當(dāng)理由拖延辦理延期手續(xù)、自行變更駐在地址的，視為年檢不合格機(jī)構(gòu)并處以罰款；

四、對(duì)連續(xù)兩次年檢不合格的旅游常駐機(jī)構(gòu)，不予辦理變更審批手續(xù)；

五、對(duì)發(fā)生以上違法現(xiàn)象的旅游常駐機(jī)構(gòu)，除實(shí)施常規(guī)處罰外，還應(yīng)視情節(jié)輕重將處罰結(jié)果在報(bào)刊上公布，或向其本國政府旅游部門以及旅行社行業(yè)協(xié)會(huì)等組織通報(bào)。

第十四條 旅游常駐機(jī)構(gòu)提前終止駐在期，應(yīng)當(dāng)在終止駐在期的30天前書面通知審批管理機(jī)關(guān)，并于稅務(wù)及其他有關(guān)事宜清理完畢后，繳銷批準(zhǔn)書，向原登記機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)。

該旅游常駐機(jī)構(gòu)的未了事宜，由其所屬外國企業(yè)繼續(xù)承擔(dān)責(zé)任。

第十五條 外國企業(yè)在中國設(shè)立的旅游代表處、辦事處、事務(wù)所、聯(lián)絡(luò)處、或冠以其他名稱的旅游常駐機(jī)構(gòu)，均適用本辦法。

第十六條 香港、澳門地區(qū)企業(yè)申請(qǐng)?jiān)诖箨懺O(shè)立旅游常駐機(jī)構(gòu)，參照上述規(guī)定辦理。

第十七條 本辦法自發(fā)布之日起施行。

第十八條 本辦法由中華人民共和國國家旅游局解釋。

本內(nèi)容來源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請(qǐng)以正式文件為準(zhǔn)。

第二篇：外國企業(yè)在華常駐代表機(jī)構(gòu)名錄

外國企業(yè)在華常駐代表機(jī)構(gòu)名錄

澳大利亞奔特力系統(tǒng)有限公司北京代表處 電話：(8610)65052336 傳真：(8610)65052337 澳大利亞西姆斯金屬有限公司上海代表處 傳真：(8621)68419090 澳大利亞安泰控股(亞太)有限公司北京代表處 電話：(8610)63246666-2215 傳真：(8610)63260661 貝加萊工業(yè)自動(dòng)化國際貿(mào)易(上海)有限公司 電話：(8621)64326000 傳真：(8621)64326108 伊林電氣公司上海辦事處

電話：(8621)32100454 傳真：(8621)52984054 奧地利中央合作銀行北京分行 電話：(8610)65323388 奧地利技術(shù)國際公司(奧鋼聯(lián))上海聯(lián)絡(luò)處 電話：(8621)52984056 傳真：(8621)32100458 比利時(shí)巴可有限公司上海代表處 比利時(shí)必佳樂海外有限公司上海辦事處

電話：(8621)62756060-8135 傳真：(8621)62192835 比利時(shí)索梅夫股份有限公司上海代表處 電話：(8621)65538943 傳真：(8621)65538945 加拿大阿波羅科技集團(tuán)北京辦事處 加拿大C&C寰球有限公司北京辦事處

電話：(8610)66518801-06 傳真：(8610)66518807 加拿大卡西亞進(jìn)出口有限公司北京辦事處 捷克愛格富集團(tuán)公司北京代表處 歐堡有限公司上海代表處

電話：(8621)68863565 3446 傳真：(8621)68863446 58763887 58408344-8116 康樂保（中國）有限公司 電話：(86756)8150886 馬士基（中國）航運(yùn)有限公司

電話：(8610)65058866 傳真：(8610)65057822 法國神龍國際公司北京辦事處

電話：（8610）65675813 傳真：(8610)65675812 法國達(dá)飛輪船有限公司廣州辦事處 傳真：(8620)87322537 法國DSNP公司北京代表處 傳真：(8610)65660246 法國高德美制藥公司

電話：(8610)65211002-6 傳真：(8610)65249526 施耐德電氣（中國）投資有限公司 傳真：(8610)65900104 法國食品協(xié)會(huì)北京代表處

電話：(8610)65541955 1875 1897 傳真：(8610)65543935 德國ACE公司北京聯(lián)絡(luò)處 傳真：(8610)64107190 巴馬格公司北京代表處

電話：(8610)65002770 783 825 德國遠(yuǎn)東投資有限公司上海代表處

電話：(8621)58204484 傳真：(8621)58204292 德國德信有限公司上海代表處 赫伯羅特船務(wù)(中國)有限公司

電話：(8621)63912255 傳真：(8621)63912929 漢高化學(xué)物品公司北京代表處

電話：(8610)84538899 傳真：(8610)84538898 德國海斯·安德萊公司北京辦事處 傳真：(8610)65155644

德國赫美斯磨料有限公司北京辦事處

電話：(8610)84514646 傳真：(8610)84514747 德國歐區(qū)愛化工有限公司上海代表處 傳真：(8621)62480991 妮維雅(上海)有限公司

電話：(8621)59769609 傳真：(8621)59769606 歐倍德(中國）管理系統(tǒng)有限公司

電話：(8621)52816666 傳真：(8621)52819999 德國百瑞有限公司北京辦事處 普羅名特流體控制（中國）有限公司

電話：(86411)7315737 8 9 傳真：(86411)7315730（弗戈媒體集團(tuán)）弗戈國際公司北京辦事處 電話：(8610)65882669 傳真：(8610)65885158 德國菲斯曼中國有限公司北京辦事處 威娜化妝品(中國)有限公司

電話：(8610)65686868 傳真：(8610)65684660 印度百瑞空氣工程（亞洲）有限公司上海代表處 電話：(8621)64868888*263 264 以色列卡默丹遠(yuǎn)東有限公司北京辦事處 以色列凱捷國際貿(mào)易有限公司北京辦事處 傳真：(8610)68731405 意大利商業(yè)銀行上海分行 傳真：(8621)58799945

意大利BM航運(yùn)集團(tuán)有限公司北京辦事處

電話：(8610)82021264 82021265 傳真：(8610)82021263 意大利國民勞動(dòng)銀行上海代表處

電話：(8621)50372223 傳真：(8621)50372226 日本愛克株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)64401640 傳真：(8621)64401182 郡是產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社北京辦事處

電話：(8610)65978071 65973903 傳真：(8610)65978072平和紙業(yè)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)64730027 64153082 63612313 日立建機(jī)(株)北京事務(wù)所 電話：(8610)65908726

日本兵庫縣貿(mào)易株式會(huì)社北京辦事處 傳真：(8610)65180307 日本興業(yè)銀行上海分行

電話：(8621)68410000 傳真：(8621)68410399 日本伊藤忠TEXMAC株式會(huì)社上海代表處 電話：(8621)62780357 傳真：(8621)62757789 日本紙張漿商事(株)上海辦事處 日本京瓷株式會(huì)社北京代表處

電話：（8610）84584181 傳真：（8610）84584058 明治制果(株)北京事務(wù)所

電話：(8610)65050680 傳真：(8610)65050684 商船三井（中國）有限公司

電話：(8621)53060088 傳真：(8621)63845936 63847209 日本森六株式會(huì)社上海代表處 傳真：(8621)64660504 日本耐杰株式會(huì)社北京代表處

電話：(8610)64976274 6326 傳真：(8610)64976274 日本日華化學(xué)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)62758863 *** 傳真：(8621)62199378 日本日制產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)68415677 傳真：(8621)68415420 日本王子制紙（株）上海代表處

電話：(8621)62195555 傳真：(8621)32231101 日本沖電氣工業(yè)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)62701053 傳真：(8621)62701056 日本S.K.M 株式會(huì)社北京事務(wù)所 傳真：(8610)66014466-691 新日本空調(diào)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)63748427 傳真：(8621)63748428 中化日本有限公司北京辦事處 電話：(8610)68569890 鈴江(株)北京辦事處 電話：(8610)64684018 日本大成建設(shè)株式會(huì)社上海代表處

電話：(8621)53965833 傳真：(8621)53965834 日本東海商事株式會(huì)社北京辦事處

電話：(8610)65087626 *** 傳真：(8610)65087626

湯淺商事株式會(huì)社駐北京事務(wù)所

電話：(8610)65668032 33 35 傳真：(8610)65668034 吉隆股份(馬來西亞)有限公司北京代表處 電話：(8610)65614210-11

康聯(lián)馬洪（中國）投資管理有限公司北京辦事處 電話：(8610)65068908

華輪-威爾森（中國）船務(wù)有限公司 電話：(8610)65885566

韓國東洲實(shí)業(yè)株式會(huì)社北京事務(wù)所

電話：(8610)63483318 傳真：(8610)63426030 韓國輸出入銀行北京代表處

電話：(8610)64653371 64653379 傳真：(8610)64637116 西班牙對(duì)外銀行北京代表處

電話：(8610)65123838 65123765 傳真：(8610)65239154 西班牙國際海斯坦集團(tuán)北京辦事處

電話：(8610)68489571 68718659 傳真：(8610)68489447 一勝百模具（北京）有限公司 電話：(8610)67387434 5 易斯特(中國)有限公司

電話：(8610)65157835 36 37 38 39 傳真：（8610）65157837 嘉利達(dá)集團(tuán)北京辦事處

電話：(8610)64620178 傳真：(8610)64620136 瑞典法瑪度公司上海代表處

電話：(8621)63910001 傳真：(8621)63910056 博聞中國有限公司上海代表處

電話：(8621)64723358 傳真：(8621)64452592 鐵行渣華（中國）船務(wù)有限公司中國總部和上海分部 電話：(8621)63912500 傳真：(8621)63912928 美國菲尼克斯集團(tuán)北京辦事處 電話：(8610)68001301

香港BHP鋼鐵北亞洲有限公司上海代表處 電話：(8621)68411898 傳真：(8621)68413628 隨著我國加入WTO臨近，駐京外商代表機(jī)構(gòu)猛增。截至今年7月，北京外商代表機(jī)構(gòu)達(dá)6854家。這批外商駐京代表機(jī)構(gòu)，主要來自香港、美國、加拿大以及亞洲、歐洲等國家和地區(qū)。

北京著名外資企業(yè)名單 序號(hào) 中文名稱

3M中國有限公司北京辦事處 2 AT&T(中國)有限公司 BHP國際持股有限公司北京代表處（必和必拓）4 BP阿莫科中國有限公司 5 IONA科技公司北京辦事處 6 WCI咨詢有限公司北京辦事處 阿爾卡特(中國)投資有限公司北京分公司 8 阿爾派電子(中國)有限公司 9 阿爾斯通（中國）投資有限公司 阿科中國有限公司 阿托菲納(中國)投資有限公司 阿西亞.布朗.勃法瑞(中國)投資有限公司 13 埃森哲咨詢公司 艾默生電氣(中國)投資有限公司北京辦事處 15 愛迪德技術(shù)(北京)有限公司 16 愛爾康(中國)眼科產(chǎn)品有限公司 17 愛立信(中國)有限公司 18 愛普生（中國）有限公司 19 愛普生（中國）有限公司 20 安達(dá)信華強(qiáng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所 21 安捷倫科技有限公司(中國）22 安聯(lián)保險(xiǎn)集團(tuán) 安氏互聯(lián)網(wǎng)安全系統(tǒng)(中國)有限公司 24 安萬特中國投資有限公司 安迅(北京)金融設(shè)備系統(tǒng)有限公司 26 巴斯夫（中國）有限公司 27 百聯(lián)網(wǎng)訊科技有限公司 28 百事食品(中國)有限公司 29 百特(中國)投資有限公司 30 拜耳醫(yī)藥保健有限公司 31 北大國際MBA 32 北大維信生物科技有限公司 33 北電網(wǎng)絡(luò)(中國)有限公司 34 北京艾科泰電子有限公司 35 北京愛立信移動(dòng)通信有限公司 36 北京安瑞吉電氣設(shè)備有限公司 37 北京北辰信和物業(yè)管理有限責(zé)任公司 38 北京北大方正電子有限公司 39 北京倍舒特婦幼用品有限公司 40 北京德星電子科技有限公司 41 北京東方廣場(chǎng)有限公司 42 北京東吉廣告公司 43 北京高鴻通信技術(shù)有限公司 44 北京國風(fēng)廣告有限公司 45 北京國際(SOS)救援中心 46 北京合康科技發(fā)展有限責(zé)任公司 47 北京華點(diǎn)通電子商務(wù)有限公司 48 北京華諾信息技術(shù)有限公司 49 北京吉祥德爾格安全設(shè)備有限公司 50 北京嘉維克網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 51 北京江森自控有限公司

北京捷德智能卡系統(tǒng)有限公司 53 北京康培研修學(xué)院英語學(xué)習(xí)中心 54 北京可口可樂飲料有限公司 55 北京藍(lán)色光標(biāo)市場(chǎng)顧問有限公司 56 北京聯(lián)寶訊通電子科技有限公司 57 北京量子無線應(yīng)用材料科技有限公司 58 北京魯奇工程咨詢有限公司 59 北京萌蒂制藥有限公司 60 北京摩捷軟件技術(shù)開發(fā)有限公司 61 北京南洋教育管理有限公司 62 北京諾華制藥有限公司 63 北京青白水泥制品有限公司 64 北京青年報(bào)現(xiàn)代物流有限公司 65 北京屈臣氏蒸餾水有限公司 66 北京軟通動(dòng)力科技有限公司 67 北京實(shí)華開電子商務(wù)有限公司 68 北京首要資源商務(wù)咨詢有限公司 69 北京四維產(chǎn)業(yè)總公司 70 北京索迪斯服務(wù)有限公司 71 北京泰利特科技發(fā)展有限公司 72 北京天地人家網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司 73 北京天人互動(dòng)軟件技術(shù)有限公司 74 北京同方電子科技有限公司 75 北京穩(wěn)得高生物科技有限公司 76 北京夏暉食品有限公司 77 北京新恒基集團(tuán)公司 78 北京訊能網(wǎng)絡(luò)有限公司 79 北京用友軟件股份有限公司 80 北京中科紅旗軟件技術(shù)有限公司 81 北京中訊群通科技股份有限公司 82 北京仲訊寰宇軟件開發(fā)有限公司 83 貝恩中國有限公司 84 畢益輝系統(tǒng)(中國)有限公司 85 波音中國有限公司北京代表處 86 伯靈頓空運(yùn)全球有限公司北京辦事處 87 鉑金軟件系統(tǒng)有限公司北京辦事處 88 布爾電腦系統(tǒng)(北京)有限公司 89 長天控股

長征火箭技術(shù)股份有限公司 91 大成基金管理有限公司 92 大眾汽車(中國)投資有限公司 93 戴姆勒.克萊斯勒(中國)投資有限公司 94 丹佛斯中國公司

道達(dá)爾菲納埃爾夫(中國)投資有限責(zé)任公司96 道康寧（上海）有限公司

德爾福汽車系統(tǒng)公司技術(shù)開發(fā)有限公司 98 德國默克公司北京代表處 99 德克士食品開發(fā)有限公司總公司 100 德意志銀行北京代表處 101 德州儀器(中國)有限公司

第一制藥(中國)有限公司 103 電子資訊系統(tǒng)(中國)有限公司 104 東方慧博人力資源咨詢服務(wù)有限公司 105 杜邦中國集團(tuán)有限公司

法國施維雅國際公司北京辦事處 107 泛華匯通軟件科技有限公司 108 飛利浦(中國)投資有限公司 109 菲利普莫里斯(中國)投資公司 110 菲利普斯中國有限公司

費(fèi)希爾-羅斯蒙特中國有限公司北京辦事處 112 豐田汽車(中國)投資有限公司 113 福萊克斯光變顏料有限公司 114 福特汽車(中國)有限公司 115 富士施樂(中國)有限公司

葛蘭素史克(中國)投資有限公司

冠群電腦(中國)有限公司 118 光華服務(wù)產(chǎn)業(yè)（中國）有限公司 119 光輝國際(中國)有限公司 120 國風(fēng)因特軟件(北京)有限公司 121 國際商業(yè)機(jī)器中國有限公司 122 哈里伯頓國際公司 123 海德堡中國有限公司 124 漢高(中國)投資有限公司 125 好麗友食品有限公司 126 和路雪（中國）有限公司 127 滬江德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所 128 華夏基金管理公司 129 霍尼韋爾有限公司 130 吉百利(中國)食品有限公司 131 佳能(中國)有限公司 132 建利爾電子公司 133 金門建筑(中國)有限公司 134 金普斯公司北京辦事處 135 金鷹國際貨運(yùn)代理有限公司 136 京東方科技集團(tuán)股份有限公司 137 卡特彼勒(中國)投資有限公司 138 康柏(中國)投資有限公司

康明斯發(fā)動(dòng)機(jī)(中國)投資有限公司 140 柯達(dá)(中國)股份有限公司 141 殼牌(中國)有限公司

可口可樂(中國)飲料有限公司 143 空中客車中國有限公司北京代表處 144 朗訊科技(中國)有限公司 145 力博特亞洲有限公司(中國)146 利樂中國有限公司 147 利瑪信息技術(shù)有限公司 148 利盟國際(中國）有限公司 149 聯(lián)想集團(tuán)有限公司 150 聯(lián)想投資有限公司 151 路透集團(tuán)公司

152 羅德與施瓦茨公司北京代表處 153 羅門哈斯中國公司 154 媒體世紀(jì)集團(tuán) 155 美國AMD遠(yuǎn)東有限公司 156 美國EMC公司

157 美國百通電線電纜公司北京辦事處 158 美國道瓊斯公司 159 美國電力轉(zhuǎn)換公司

160 美國泛華醫(yī)藥公司北京代表處 161 美國弗若斯特公司 162 美國福祿克公司 163 美國光橋科技有限公司 164 美國惠氏藥廠(中國)有限公司 165 美國科氏材料公司 166 美國科文斯有限公司 167 美國朗艾道公司

168 美國禮來亞洲公司北京辦事處 169 美國聯(lián)合技術(shù)國際公司 170 美國世航有限公司北京辦事處 171 美國泰樂國際有限公司北京辦事處 172 美國應(yīng)用生物系統(tǒng)中國公司 173 美國運(yùn)通國際股份有限公司 174 美通公司

175 孟山都遠(yuǎn)東公司北京辦事處 176 米其林亞洲有限公司北京代表處 177 內(nèi)蒙古億利醫(yī)藥有限責(zé)任公司 178 耐克森公司

179 挪威埃肯公司北京辦事處 180 挪威海德魯公司北京代表處 181 諾定（中國）投資有限公司 182 諾基亞(中國)投資有限公司 183 歐特克遠(yuǎn)東有限公司北京辦事處 184 普華永道咨詢有限公司 185 汽巴精化(中國)有限公司 186 青鳥網(wǎng)軟件技術(shù)(北京)有限公司 187 清華大學(xué)出版社 188 清華同方股份有限公司 189 清華紫光比威網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司 190 雀巢（中國）有限公司 191 日立(中國)有限公司 192 賽爾網(wǎng)絡(luò)有限公司 193 三星集團(tuán)

194 山東德美克制藥有限公司 195 上海朝華科技有限責(zé)任公司 196 上海莊臣有限公司 197 生力啤酒國際有限公司中國 198 圣戈班中國公司

199 施耐德(北京)中壓電器有限公司 200 施特偉（中國）有限公司 201 施特偉（中國）有限公司 202 首創(chuàng)置業(yè)方舟房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 203 思愛普(北京)軟件系統(tǒng)有限公司 204 斯倫貝謝技術(shù)(北京)有限公司 205 四通利方(SINA)206 松下電工(中國)有限公司 207 松下電器(中國)有限公司

208 搜狐愛特信信息技術(shù)(北京)有限公司 209 索恩照明（天津）有限公司 210 索尼(中國)有限公司 211 太極仲訊信息技術(shù)有限公司 212 泰康人壽保險(xiǎn) 213 泰康亞洲集團(tuán)

214 泰克電子(中國)有限公司 215 特瑞膠黏配件產(chǎn)品有限公司 216 天信達(dá)信息技術(shù)有限公司 217 通達(dá)系統(tǒng)集成（中國）有限公司 218 通用電氣中國公司 219 萬置房地產(chǎn)公司

220 網(wǎng)易信息技術(shù)(北京)有限公司 221 威盧克斯(中國)有限公司 222 威盛電子（中國）有限公司? 223 微軟中國有限公司

224 偉達(dá)中聯(lián)公共關(guān)系顧問有限公司 225 沃特斯中國有限公司 226 西安楊森制藥有限公司

227 西班牙蒙德拉貢聯(lián)合公司北京代表處 228 西門子(中國)有限公司

229 西門子表計(jì)(珠海)有限公司北京分公司230 香港安利有限公司 231 香港鳳凰科技有限公司

232 香港尤尼森有限公司北京代表處

233 香港中國生物制藥有限公司 234 協(xié)馬(北京)信息技術(shù)有限公司 235 新東方學(xué)校

236 新華人壽保險(xiǎn)股份有限公司 237 新聞集團(tuán)有限公司北京代表處 238 興泰華咨詢(北京)有限公司 239 雪佛龍海外石油公司 240 亞信科技(中國)有限公司 241 亞洲商業(yè)管理集團(tuán)

242 亞洲物流科技(中國)有限公司 243 亞洲戰(zhàn)略投資公司(亞新科)244 央視市場(chǎng)研究股份有限公司 245 藝龍網(wǎng)信息技術(shù)（北京）有限公司 246 應(yīng)用材料中國公司 247 英特爾中國

248 鷹圖中國有限公司北京辦事處 249 約翰迪爾(中國)投資有限公司 250 中電東方通信研究中心有限責(zé)任公司 251 中國國際金融有限公司 252 中國國際貿(mào)易中心股份有限公司 253 中國化工進(jìn)出口總公司 254 中國糧油食品進(jìn)出口集團(tuán)公司

255 中國平安保險(xiǎn)股份有限公司北京分公司256 中國數(shù)據(jù)廣播集團(tuán)有限公司 257 中國網(wǎng)絡(luò)通信有限公司 258 中國遠(yuǎn)大集團(tuán)公司 259 中華學(xué)習(xí)網(wǎng)

260 中聯(lián)電腦(國際)有限公司 261 中青旅尚洋電子技術(shù)有限公司 262 中信國安信息科技有限公司 263 中訊通信發(fā)展有限公司

第三篇：外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)聘用中國雇員管理規(guī)定

中華人民共和國國務(wù)院關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定

第六條 常駐代表機(jī)構(gòu)按照第四條規(guī)定獲得批準(zhǔn)后，其人員和家屬應(yīng)當(dāng)持批準(zhǔn)證件向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)申請(qǐng)辦理居留手續(xù)，領(lǐng)取居留證件。

第七條 常駐代表機(jī)構(gòu)要求變更機(jī)構(gòu)名稱、負(fù)責(zé)人員、業(yè)務(wù)范圍、駐在期限、駐在地點(diǎn)時(shí)，應(yīng)當(dāng)向原批準(zhǔn)機(jī)關(guān)提出申請(qǐng)，獲得批準(zhǔn)后，持批準(zhǔn)證件向中華人民共和國工商行政管理總局辦理變更登記手續(xù)，繳納變更登記費(fèi)，并向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)申請(qǐng)辦理居留證件的變更手續(xù)。

第十一條 常駐代表機(jī)構(gòu)租用房屋、聘請(qǐng)工作人員，應(yīng)當(dāng)委托當(dāng)?shù)赝馐路?wù)單位或者中國政府指定的其它單位辦理。

第十九條 外國企業(yè)在中國設(shè)立常駐代表，都比照設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)，適用本規(guī)定。

廣東省外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)聘用中國雇員管理規(guī)定

第二條

本規(guī)定所稱外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)聘用中國雇員，是指外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)通過省人民政府批準(zhǔn)設(shè)立的為外國和港、澳、臺(tái)企業(yè)提供就業(yè)服務(wù)的單位(以下簡(jiǎn)稱涉外就業(yè)服務(wù)單位)雇用中華人民共和國公民并直接或間接支付勞動(dòng)報(bào)酬的行為。外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)就業(yè)服務(wù)，是指涉外就業(yè)服務(wù)單位經(jīng)批準(zhǔn)依照有關(guān)規(guī)定向外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)提供中國雇員的服務(wù)活動(dòng)。

第三條

本規(guī)定適用于本省行政區(qū)域內(nèi)的下列單位和個(gè)人：

(一)外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)；

(二)涉外就業(yè)服務(wù)單位；

(三)到外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)工作的中國雇員。

第十一條

外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)聘用中國雇員，必須委托涉外就業(yè)服務(wù)單位辦理，不得私自或者委托其他單位、個(gè)人招聘中國雇員。

第十二條

中國雇員必須通過涉外就業(yè)服務(wù)單位向外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)求職應(yīng)聘。

第十三條

涉外就業(yè)服務(wù)單位與中國雇員建立勞動(dòng)關(guān)系應(yīng)當(dāng)依照中華人民共和國的有關(guān)法律法規(guī)簽訂勞動(dòng)合同，并依法為中國雇員繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用。勞動(dòng)合同由勞動(dòng)行政部門簽證。

第十七條

《雇員就業(yè)證》是中國雇員到外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)工作的合法憑證。涉外就業(yè)服務(wù)單位應(yīng)在中國雇員正式聘用前向省勞動(dòng)行政部門或其授權(quán)的地級(jí)以上市勞動(dòng)行政部門申請(qǐng)領(lǐng)取《雇員就業(yè)證》。申請(qǐng)《雇員就業(yè)證》須填寫雇員登記表和提供申請(qǐng)人員的職業(yè)資格證書、中國雇員屬跨區(qū)域應(yīng)聘就業(yè)的，應(yīng)向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)申領(lǐng)《暫住證》。

第二十條

對(duì)違反本規(guī)定的行為，由省勞動(dòng)行政部門按下列規(guī)定視情節(jié)輕重予以處罰：

(一)對(duì)違反第七條規(guī)定，擅自向外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)提供中國雇員的單位處以5000元以上10000元以下的罰款；

(二)對(duì)違反第十一條規(guī)定，擅自招聘中國雇員的外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)，責(zé)令限期改正，并處以5000元以上10000元以下的罰款；

第二十二條

外國非企業(yè)經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)和港、澳、臺(tái)地區(qū)的企業(yè)或非企業(yè)經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)在粵設(shè)立的常駐代表機(jī)構(gòu)聘用中國雇員以及駐粵的外國人聘用中國雇員，依照本規(guī)定執(zhí)行。

《深圳市關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》

第六條 常駐代表機(jī)構(gòu)按照第四條規(guī)定獲得批準(zhǔn)后，其人員和家屬應(yīng)當(dāng)持批準(zhǔn)證件向當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)申請(qǐng)辦理居留手續(xù)，領(lǐng)取居留證件。

第十一條 常駐代表機(jī)構(gòu)租用房屋、聘請(qǐng)工作人員，應(yīng)當(dāng)委托當(dāng)?shù)赝馐路?wù)單位或者中國政府指定的其它單位辦理。

第十九條 外國企業(yè)在中國設(shè)立常駐代表，都比照設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)，適用本規(guī)定。

第四篇：外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記管理?xiàng)l例比較

《外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)管理?xiàng)l例》比較

一原辦法沒有明確規(guī)定的1代表機(jī)構(gòu)的性質(zhì)

本條例所稱外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱代表機(jī)構(gòu)），是指外國企業(yè)依照本條例規(guī)定，在中國境內(nèi)設(shè)立的從事與該外國企業(yè)業(yè)務(wù)有關(guān)的非營利性活動(dòng)的辦事機(jī)構(gòu)。代表機(jī)構(gòu)不具有法人資格。(第二條).(舊法: 外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)是從事非直接經(jīng)營活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)。但是，兩國政府已有協(xié)議規(guī)定的，按其規(guī)定辦理。)

2關(guān)于報(bào)告內(nèi)容作出規(guī)定

代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)于3月1日至6月30日向登記機(jī)關(guān)提交難度報(bào)告。報(bào)告的內(nèi)容包括外國企業(yè)的合法存續(xù)情況，代表機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)活動(dòng)開展情況及其經(jīng)會(huì)計(jì)事務(wù)所審計(jì)的費(fèi)用收支情況等相關(guān)情況。(第六條)

(舊法:常駐代表機(jī)構(gòu)應(yīng)每年一次向市對(duì)外經(jīng)貿(mào)委和市工商局呈送業(yè)務(wù)活動(dòng)情況報(bào)告)。

3代表機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍更加具體

代表機(jī)構(gòu)可以從事與外國企業(yè)業(yè)務(wù)有關(guān)的下列活動(dòng)：

（一）與外國企業(yè)產(chǎn)品或者服務(wù)有關(guān)的市場(chǎng)調(diào)查、展示、宣傳活動(dòng)；

（二）與外國企業(yè)產(chǎn)品銷售、服務(wù)提供、境內(nèi)采購、境內(nèi)投資有關(guān)的聯(lián)絡(luò)活動(dòng)。法律、行政法規(guī)或者國務(wù)院規(guī)定代表機(jī)構(gòu)從事前款規(guī)定的業(yè)務(wù)活動(dòng)須經(jīng)批準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)取得批準(zhǔn).(第十四條)

(舊法：外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)可以在中華人民共和國境內(nèi)從事非直接贏利性活

動(dòng)，代表該企業(yè)進(jìn)行其經(jīng)營范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò)，產(chǎn)品介紹，市場(chǎng)調(diào)研，技術(shù)交流等業(yè)務(wù)活動(dòng)。)

4外國企業(yè)存續(xù)時(shí)間做了要求

設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的外國企業(yè)應(yīng)存續(xù)2年以上.(第二十三條)

(舊法：對(duì)外國企業(yè)的存續(xù)期限沒有要求，只要能提供合法開業(yè)證明即可.)5代表及首席代表的任職條件注重品行等實(shí)質(zhì)要求

有下列情形之一的，不得擔(dān)任首席代表、代表：

（一）因損害中國國家安全或者社會(huì)公共利益，被判處刑罰的；

（二）因從事?lián)p害中國國家安全或者社會(huì)公共利益等違法活動(dòng)，依法被撤銷設(shè)立登記、吊銷登記證或者被有關(guān)部門依法責(zé)令關(guān)閉的代表機(jī)構(gòu)的首席代表、代表，自被撤銷、吊銷或者責(zé)令關(guān)閉之日起未逾5年的；

（三）國家工商行政管理總局規(guī)定的其他情形。(第十二條)

(舊法：代表或首席代表必須具備以下資格：

（一）持合法普通護(hù)照的外國公民（不含外國在中國的留學(xué)生）；

（二）在境外已經(jīng)獲得外國長期居住資格的中國公民；

（三）持有效證件的港澳同胞，臺(tái)灣同胞；

（四）外國企業(yè)聘期中國公民（不含已獲得外國長期居住資格的中國公民）任其常駐道標(biāo)機(jī)構(gòu)的首席代表或代表，必須委托當(dāng)?shù)赝馐路?wù)單位或中華人民共和國政府指定的其他單位，根據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律和法規(guī)辦理申報(bào)手續(xù)。)

6從事經(jīng)營性活動(dòng)的處罰加重并設(shè)置最高限度

代表機(jī)構(gòu)違反本條例規(guī)定從事營利性活動(dòng)的，由登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，沒收違法所得，沒收專門用于從事營利性活動(dòng)的工具、設(shè)備、原材料、產(chǎn)品（商品）等財(cái)物，處以5萬元以上50萬元以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，吊銷登記證。(第三十五條)（舊法：外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)違反規(guī)定直接從事經(jīng)營活動(dòng)的，責(zé)令其停止經(jīng)營

活動(dòng)，并處以人民幣兩萬元以下罰款）。

7設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的范圍的重新規(guī)定

香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)企業(yè)在中國境內(nèi)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的，參照本條例規(guī)定進(jìn)行登記管理。(第四十四條)

(舊法：華僑，港澳同胞經(jīng)營的公司，企業(yè)申請(qǐng)?jiān)趪鴥?nèi)設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)的，參照本辦法辦理登記，領(lǐng)取華僑，港澳企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記證。)

二 舊法沒有規(guī)定

代表處設(shè)立登記:

1將外國企業(yè)名稱及其住所納入登記事項(xiàng)范圍(第九條).2更加詳細(xì)的規(guī)定代表機(jī)構(gòu)名稱,不得含有法律,行政法規(guī),國務(wù)院規(guī)定禁止的內(nèi)容(第十條).3規(guī)定登記機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)自受理申請(qǐng)之日起10日內(nèi)作出是否準(zhǔn)予登記的規(guī)定(第二十四條)

代表處的注銷登記：外國企業(yè)應(yīng)當(dāng)在下列事項(xiàng)發(fā)生之日起60日內(nèi)向登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)注銷登記：

（一）外國企業(yè)撤銷代表機(jī)構(gòu)；

（二）代表機(jī)構(gòu)駐在期限屆滿不再繼續(xù)從事業(yè)務(wù)活動(dòng)；

（三）外國企業(yè)終止；

（四）代表機(jī)構(gòu)依法被撤銷批準(zhǔn)或者責(zé)令關(guān)閉。（第三十四條）

代表處變更登記:

1要求外國企業(yè)自登記事項(xiàng)發(fā)生變更之日起30日內(nèi)申請(qǐng)變更登記(第二十七條).2駐在期屆滿后繼續(xù)開展業(yè)務(wù)活動(dòng)的,在駐在期屆滿前60日內(nèi)申請(qǐng)變更登記(第二十八條).3外國企業(yè)的有權(quán)簽字人,章程或者組織協(xié)議中涉及企業(yè)責(zé)任形式,資本,經(jīng)營范圍的條款,以及代表發(fā)生變化的,要求自發(fā)生變更之日起30日內(nèi)向登記機(jī)關(guān)備案(第三十一條).三 新增加內(nèi)容

1從事營利性活動(dòng)

允許部分代表機(jī)構(gòu)從事營利性活動(dòng),并規(guī)定我國締結(jié)或者參加的國際條約可以設(shè)立從事營利性活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)的,從其規(guī)定.代表機(jī)構(gòu)不得從事營利性活動(dòng)。中國締結(jié)或者參加的國際條約、協(xié)定另有規(guī)定的，從其規(guī)定，但是中國聲明保留的條款除外。(第十三條)

2代表合同簽署權(quán)

認(rèn)可首席代表,代表在一定條件下的合同簽署權(quán).根據(jù)代表機(jī)構(gòu)運(yùn)作的實(shí)際需要,這求意見稿規(guī)定首席代表,代表經(jīng)外國企業(yè)書面授權(quán),可以代表外國企業(yè)簽署合同(第十一條).3自由選擇駐在地址

代表機(jī)構(gòu)的駐在場(chǎng)所由外國企業(yè)自行選擇。根據(jù)國家安全和社會(huì)公共利益需要，有關(guān)部門可以要求代表機(jī)構(gòu)調(diào)整駐在場(chǎng)所，并及時(shí)通知登記機(jī)關(guān)。(第十五條)(舊法：常駐代表機(jī)構(gòu)租用的房屋，應(yīng)委托對(duì)外經(jīng)貿(mào)委指定的經(jīng)營對(duì)外服務(wù)的公司辦理。)

4自主決定駐在期限

代表機(jī)構(gòu)的駐在期限不得超過外國企業(yè)的存續(xù)期限。(第十六條)

(舊法：外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記證的有效期限為一年，而其一次批準(zhǔn)駐在期限一般不超過三年，每次申請(qǐng)延長的期限也不得超過三年。)

5違法行為的法律責(zé)任作出明確規(guī)定

登記機(jī)關(guān)查處違法行為是可以依法行使的職權(quán)，以及有關(guān)違法行為的法律責(zé)任等作出明確規(guī)定。（第六章）

6代表機(jī)構(gòu)設(shè)置會(huì)計(jì)帳本

代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依法設(shè)置會(huì)計(jì)賬本，真實(shí)記載外國企業(yè)經(jīng)費(fèi)撥付和代表機(jī)構(gòu)費(fèi)用收支狀況，并置于代表機(jī)構(gòu)駐在場(chǎng)所。

四 沒有涉及的內(nèi)容

對(duì)于代表機(jī)構(gòu)不得自行招聘員工。

第五篇：外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)審批管理辦法

【發(fā)布單位】中國民用航空總局

【發(fā)布文號(hào)】中國民用航空總局令第165號(hào) 【發(fā)布日期】2006-04-03 【生效日期】2006-05-03 【失效日期】

【所屬類別】國家法律法規(guī) 【文件來源】中國民用航空總局

外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)審批管理辦法

(中國民用航空總局令第165號(hào))

《外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)審批管理辦法》已經(jīng)2006 年3 月31 日中國民用航空總局局務(wù)會(huì)議通過，現(xiàn)予公布，自2006年5月3日起施行。

局長：楊元元

二○○六年四月三日

外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)審批管理辦法

第一章 總 則

第一條 為規(guī)范對(duì)外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱代表機(jī)構(gòu)）及人員的管理，根據(jù)中華人民共和國國務(wù)院《 關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》，制定本辦法。

第二條 本辦法所稱代表機(jī)構(gòu)，是指外國航空運(yùn)輸企業(yè)在中國境內(nèi)獲準(zhǔn)設(shè)立并從事經(jīng)營性活動(dòng)的代表處。

本辦法所稱首席代表，是指代表處的主要負(fù)責(zé)人；本辦法所稱代表，是指代表處的其他主要工作人員。

第三條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)申請(qǐng)?jiān)谥腥A人民共和國境內(nèi)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)，必須經(jīng)中華人民共和國民用航空總局（以下簡(jiǎn)稱民航總局）批準(zhǔn)，并在中華人民共和國國家工商行政管理總局或其授權(quán)的各省、自治區(qū)、直轄市及計(jì)劃單列市工商行政管理局(以下簡(jiǎn)稱登記機(jī)關(guān))辦理登記手續(xù)。

第四條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)未經(jīng)批準(zhǔn)和登記不得在中華人民共和國境內(nèi)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)，不得開展與航空運(yùn)輸業(yè)務(wù)有關(guān)的各項(xiàng)業(yè)務(wù)活動(dòng)。

第五條 代表機(jī)構(gòu)及其成員必須遵守中華人民共和國法律、法規(guī)和民航規(guī)章，不得損害中華人民共和國安全和社會(huì)公共利益。代表機(jī)構(gòu)及其人員的合法權(quán)益受中國法律保護(hù)。

第六條 民航總局根據(jù)中華人民共和國法律和國務(wù)院授權(quán)，在本部門權(quán)限范圍內(nèi)對(duì)代表機(jī)構(gòu)履行管理職責(zé)。

第二章 代表機(jī)構(gòu)的設(shè)立、延期、變更和終止

第七條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)符合下列基本條件：

（一）根據(jù)該外國航空運(yùn)輸企業(yè)所在國政府與中華人民共和國政府簽署的航空運(yùn)輸協(xié)定或有關(guān)協(xié)議，該外國航空運(yùn)輸企業(yè)獲得從事兩國間航空運(yùn)輸服務(wù)的指定資格；

未獲得從事兩國間航空運(yùn)輸服務(wù)指定資格的外國航空運(yùn)輸企業(yè)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)，須經(jīng)過民航總局的特別批準(zhǔn)；

（二）該外國航空運(yùn)輸企業(yè)必須按照本管理辦法的規(guī)定辦理批準(zhǔn)手續(xù)。

第八條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)申請(qǐng)?jiān)O(shè)立代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同情況向民航總局提交申請(qǐng)材料：

（一）指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)申請(qǐng)?jiān)O(shè)立代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)向民航總局提交下列材料：

1、民航總局出具的經(jīng)營許可復(fù)印件或其他形式的批準(zhǔn)文件復(fù)印件；

2、由該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的申請(qǐng)書，內(nèi)容包括：設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的目的、代表機(jī)構(gòu)的名稱、派駐人員(首席代表、代表)、業(yè)務(wù)范圍、辦公地址、聯(lián)系方式等；

3、由該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的委任代表機(jī)構(gòu)首席代表和代表的授權(quán)書、首席代表和代表的有效旅行證件復(fù)印件；

4、首席代表和代表填寫的《外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)人員登記表》一式二份。

（二）非指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)申請(qǐng)?jiān)O(shè)立代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)向民航總局提交下列材料：

1、該航空運(yùn)輸企業(yè)所在國的有關(guān)當(dāng)局或者該航空運(yùn)輸企業(yè)與民航總局達(dá)成的有關(guān)協(xié)議復(fù)印件；

2、由該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的申請(qǐng)書，內(nèi)容包括：企業(yè)簡(jiǎn)況、設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的目的、代表機(jī)構(gòu)的名稱、派駐人員(首席代表、代表)、業(yè)務(wù)范圍、辦公地址、聯(lián)系方式等；

3、由該航空運(yùn)輸企業(yè)所在國的有關(guān)當(dāng)局頒發(fā)的開業(yè)合法證書(副本)；

4、由該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的委任代表機(jī)構(gòu)首席代表和代表的授權(quán)書、首席代表和代表的有效旅行證件復(fù)印件；

5、首席代表和代表填寫的《外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)人員登記表》一式二份。

第九條 民航總局對(duì)申請(qǐng)人提出的申請(qǐng)，根據(jù)下列情況分別作出處理：

（一）申請(qǐng)材料存在可以當(dāng)場(chǎng)更正的錯(cuò)誤的，允許申請(qǐng)人當(dāng)場(chǎng)更正；

（二）申請(qǐng)材料不齊全或者不符合法定形式的，當(dāng)場(chǎng)或者在五日內(nèi)一次告知申請(qǐng)人需要補(bǔ)正的全部內(nèi)容，逾期未告知的，自收到申請(qǐng)材料之日起即為受理；

（三）申請(qǐng)材料齊全、符合法定形式，或者申請(qǐng)人按要求提交全部補(bǔ)正申請(qǐng)材料的，予以受理。

第十條 民航總局應(yīng)當(dāng)自受理之日起二十日內(nèi)做出批準(zhǔn)或不予批準(zhǔn)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的決定。二十日內(nèi)不能做出決定的，經(jīng)民航總局負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)，可以延長十日，并應(yīng)當(dāng)將延長期限的理由告知申請(qǐng)人。

民航總局做出批準(zhǔn)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)決定的，應(yīng)當(dāng)自做出決定之日起十日內(nèi)向申請(qǐng)人頒發(fā)批準(zhǔn)證書；對(duì)不予批準(zhǔn)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的，應(yīng)當(dāng)通知申請(qǐng)人，并說明不予批準(zhǔn)的理由

第十一條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的申請(qǐng)獲得批準(zhǔn)后，該代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依據(jù)有關(guān)規(guī)定到登記機(jī)關(guān)辦理登記手續(xù)。逾期未辦理登記手續(xù)的，批準(zhǔn)證書自行失效。

第十二條 指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)證書有效期限應(yīng)與民航總局向其頒發(fā)的經(jīng)營許可的有效期一致，非指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)有效期一般為三年，駐在期自民航總局頒發(fā)批準(zhǔn)證書之日起計(jì)算，駐在期滿如需延期，外國航空運(yùn)輸企業(yè)須提前四十五日向?qū)徟鷻C(jī)關(guān)提出申請(qǐng)，辦理延期手續(xù)。

第十三條 代表機(jī)構(gòu)申請(qǐng)延期，應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同情況向民航總局提交申請(qǐng)材料：

（一）指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)應(yīng)當(dāng)提供下列材料：

1、民航總局出具的有效經(jīng)營許可復(fù)印件或其他批準(zhǔn)文件復(fù)印件；

2、由該企業(yè)法人代表簽署的延期申請(qǐng)書；

3、該企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)證書復(fù)印件及登記證復(fù)印件。

（二）非指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)應(yīng)當(dāng)提供下列材料：

1、該航空運(yùn)輸企業(yè)所在國的有關(guān)當(dāng)局或者該航空運(yùn)輸企業(yè)與民航總局達(dá)成的有關(guān)協(xié)議復(fù)印件；

2、由該企業(yè)法定代表人簽署的延期申請(qǐng)書；

3、該企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)證書復(fù)印件及登記證復(fù)印件。

第十四條 指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)證書的有效延展期限應(yīng)與民航總局向其頒發(fā)的經(jīng)營許可的有效延展期限一致，非指定的外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)證書的有效延展期限一般為三年。代表機(jī)構(gòu)延期申請(qǐng)獲得批準(zhǔn)后，由民航總局頒發(fā)延期批準(zhǔn)證書，代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依據(jù)有關(guān)規(guī)定辦理延期登記手續(xù)。

第十五條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)要求變更代表機(jī)構(gòu)的名稱，更換或增加首席代表或代表，變更代表機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍和辦公地址，應(yīng)當(dāng)向民航總局提交由該企業(yè)法定代表人簽署的申請(qǐng)書及與變更事項(xiàng)相關(guān)的材料。

在同一城市變更代表機(jī)構(gòu)辦公地址的申請(qǐng)書可由代表機(jī)構(gòu)首席代表簽署。

第十六條 變更申請(qǐng)獲得批準(zhǔn)后，由民航總局頒發(fā)變更批準(zhǔn)證書，代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依據(jù)有關(guān)規(guī)定辦理變更登記手續(xù)。

第十七條 代表機(jī)構(gòu)駐在期限屆滿未提出延期申請(qǐng)的，原批準(zhǔn)證書由民航總局予以注銷。

外國航空運(yùn)輸企業(yè)在有效期屆滿前撤銷其代表機(jī)構(gòu)的，應(yīng)在終止前三十日由該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署撤銷代表機(jī)構(gòu)通知書，并提供原批準(zhǔn)證書復(fù)印件報(bào)民航總局備案。

第十八條 代表機(jī)構(gòu)的名稱應(yīng)以“國別+企業(yè)名稱+城市名+代表處”的方式確定。

第十九條 代表機(jī)構(gòu)設(shè)立、延期、變更和撤銷的申請(qǐng)書和首席代表、代表的授權(quán)書應(yīng)當(dāng)用中文書寫；如用其他文字書寫，應(yīng)當(dāng)附中文譯本。其他申請(qǐng)材料如用中文以外的文字書寫，應(yīng)當(dāng)附中文譯本。有關(guān)文件、材料的法律效力以中文文本為準(zhǔn)。

第三章 首席代表和代表的管理

第二十條 代表機(jī)構(gòu)的首席代表和代表必須具備下列資格：

（一）持有效護(hù)照的外國公民(不含外國在中國的留學(xué)生)；

（二）在境外已經(jīng)獲得外國長期居住資格的中國公民；

（三）持有效證件的港澳居民、臺(tái)灣居民；

（四）外國航空運(yùn)輸企業(yè)聘請(qǐng)中國公民(不含本條第二款所指中國公民)任其代表機(jī)構(gòu)的首席代表或代表，應(yīng)根據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律和法規(guī)辦理批準(zhǔn)手續(xù)。

第二十一條 代表機(jī)構(gòu)中的外籍首席代表、代表，入境后憑職業(yè)簽證及有關(guān)證明直接辦理就業(yè)證；未持職業(yè)簽證入境的代表機(jī)構(gòu)的外籍首席代表、代表，憑《外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記證》、《外國航空運(yùn)輸企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)工作證》，申請(qǐng)辦理職業(yè)簽證及就業(yè)證。與外國航空運(yùn)輸企業(yè)所屬國家有互免簽證協(xié)議的，按協(xié)議辦理。

第二十二條 申請(qǐng)更換代表機(jī)構(gòu)首席代表的，該外國航空運(yùn)輸企業(yè)應(yīng)當(dāng)向民航總局提交以下資料：

（一）該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的申請(qǐng)書；

（二）該航空運(yùn)輸企業(yè)法定代表人簽署的授權(quán)書；

（三）擬任人填寫的《外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)人員登記表》

一式二份；

（四）擬任人有效旅行證件復(fù)印件。

申請(qǐng)更換代表機(jī)構(gòu)代表的，該外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)向民航總局提交以下材料：

（一）該航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)首席代表簽署的申請(qǐng)書；

（二）該航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)法定代表人簽署的授權(quán)書；

（三）擬任人填寫的《外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)人員登記表》一式二份；

（四）擬任人有效旅行證件復(fù)印件。

第四章 代表機(jī)構(gòu)監(jiān)督管理

第二十三條 民航總局依照《關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》和本管理辦法以及其他有關(guān)法律、法規(guī)，會(huì)同各有關(guān)部門對(duì)外國航空運(yùn)輸企業(yè)代表機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)活動(dòng)進(jìn)行管理、監(jiān)督和檢查。

第二十四條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)對(duì)其設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)在中華人民共和國境內(nèi)的一切業(yè)務(wù)活動(dòng)承擔(dān)法律責(zé)任。

第二十五條 民航總局對(duì)違反中華人民共和國法律、法規(guī)和本管理辦法規(guī)定的代表機(jī)構(gòu)，根據(jù)情節(jié)輕重，在本部門權(quán)限范圍內(nèi)依法進(jìn)行行政處罰。

第五章 附 則

第二十六條 外國航空運(yùn)輸企業(yè)申請(qǐng)?jiān)谥腥A人民共和國委派常駐代表，參照本管理辦法執(zhí)行。

外國航空運(yùn)輸服務(wù)保障企業(yè)申請(qǐng)?jiān)谥腥A人民共和國設(shè)立代表機(jī)構(gòu)或者委派常駐代表，參照本管理辦法執(zhí)行。

第二十七條 本管理辦法規(guī)定的期限以工作日計(jì)算，不含法定節(jié)假日。

第二十八條 本管理辦法自公布之日起30日后施行。1980年12月4日《關(guān)于執(zhí)行<關(guān)于外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定>的通知》[(80)民航際字第399號(hào)]同時(shí)廢止。

本內(nèi)容來源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請(qǐng)以正式文件為準(zhǔn)。