第一篇：怎樣看SGS報告

SGS測試報告？

怎樣看

怎樣去看一份完整的SGS報告，或者辨識一份SGS的真偽，從近幾個月的例子總結來看，應從以下幾點注意：

1.看報告的測試機構：一般寫在開頭，是測試機構的英文縮寫，字體較大，如：SGS,ITS,ETC等，沒有這個標志的報告不行(依照愛威。公司《產品限用物質管理程式》，只認定SGS,ITS,EIC三家公司的測試報告)。

2.看報告編號：一份報告可能有一張或者更多的頁數，要注意同一份報告的每一張紙的報告編號都是一樣的，如果不是一樣的，那么就不同一份報告；

3．看日期：主要是確認一下產品測試的時間是否太長，依照愛威公司《產品限用物質管理程式》，愛威公司確定兩年之內期限有效，有的韓國公司是要求三個月測一次，有的是要求每批貨都要測試，最主要看客戶的要求；

4.看頁數：一般報告上寫上頁數，如:“1TO4”這個就有四頁，第一頁就是“1TO4”，第二頁就是“2TO4”，最后一頁就是“4TO4”，要注意供應商給的報告是否有少了頁數，不然，報告就無法使用；

5．看測試單位和單位的地：這個不難，目的是防止供應商拿別的廠家的報告，冒充是環保的產品，依照愛威公司《產品限用物質管理程式》，可接收第三方的測試包高鵬，但需加蓋公章，且需同保證書同時使用；

6.看測試樣品：一般英文報告內會有這樣的字樣：Report on the RSTSsubmitted sample said to be＿（樣品的名稱）＿，只要關注said to be后面的東西就可以了，如果不認識那個專業的英文單詞或詞語，可以查字典

7.看樣板收到日期、測試開始執行和完成的時間，這些時間同出報告時間接近，出報告時間，一般在測試完成時間后1～2天，以防止廠商隨意修改資料： 8.看檢測的項目：也就是 Test Requested,上面會清楚的寫有測試的是Rohs四項還是Rohs六項，要注意的是，看樣品本身是要測試幾項，如：金屬要測試四項，非金屬要測試六項，如果所拿到的報告時測試非金屬的，但測試專案里只有四項，那報告本身是不符號Rohs標準。注四項是鉛Pb、鎘Cd、汞Hg、多溴聯苯PBBs、多溴聯苯醚PBDEs 9.看測試方法:即。Test Method,上面會為測試所使用的儀器及方法；

10.看測試結果：即Resuits，只要不超標就可以，這六項里面除了鎘Cd的限值是100PPM，其他的都是1000PPM;11.看樣品描述：這個有時候在測試結果，有些在報告的最后，可以看一下描述的樣品是否跟供應商提供給你的產品是一樣的；

12看報告最后是否有（報告結束——End of Report）或者以下空白的字樣，這樣就代表了報告到此為止；

13.看每一頁是否有測試機構的負責人蓋章或簽字，這個很重要，防止假報告；

另外，辨識SGS報告的真偽性，可登錄SGS的系統，然后輸入供應商密碼即可查詢，但目前也只提供部分報告，有的可能還沒入進去，也有可能查不到。不過可致電出具檢測報告的SGS分支機構，進行電話查詢。

第二篇：SGS培訓報告總結

SGS培訓報告總結

這次為期四天的培訓學習了《家用和類似用途電器的安全通用要求》IEC60335-1標準，以及附件《家用和類似用途電器的安全商用電動飲食加工機械的特殊要求》IEC60335-2-64標準。

6月3號第一天下午首先是參觀SGS部分試驗室，后面介紹一些常用的物理特性的定義，比如Ⅰ類器具，Ⅱ類器具，電子元件以及基本絕緣，附加絕緣，加強絕緣等。接下來說試驗的一般條件，環境溫度應為20±5℃.a)對標有額定電壓的電動器具和組合型器具，如果系數大于1，則其額定電壓的上限乘以1.06，如果系數小于1，則其額定電壓的下限乘以0.94.例如額定電壓為220-240V, 則用1.06*240V，用0.94*220V.電源電壓為其額定電壓范圍內的最不利電壓。

b)對標有額定功率的電熱器具和組合型器具，如果系數大于1，則其額定功率的上限乘以1.15，如果系數小于1，則其額定功率的下限乘以0.85.例如額定電壓為500-600W, 則用1.15*600W，用0.85*500W.電源電壓為其額定輸入功率范圍內的最不利功率。

c)對標有電壓范圍和與此額定電壓范圍的平均值相對應的額定輸入功率的具，如果系數大于1，則其額定電壓范圍的上限相對應的、計算的輸入功率乘以此系數1.15。如果系數小于1，則其額定電壓范圍的下限相對應的、計算輸入功率乘以此系數0.85。輸入功率與在額定電壓范圍內最不利電壓下的輸入功率一致。例如電壓230V,功率1000W，額定電壓范圍是220-240V,則其輸入的功率為(22022402)*0.85*1000W，1.15*()*1000W.230230

電動器具的啟動裝在器具內的的電動機如果啟動時間長會導致危險，應在3S內完成，是否合格，通過在0.85倍額定電壓下啟動電動機三次檢查。

介紹了一下器具的結構測試，以及測試紙的使用方法等。

6月4日早上參觀了其它實驗室，并且具體分析了電動器具的溫升測試方法，溫升測試都是由細絲熱電偶來確定的，從如何布點開始，并動手操作一遍，布點的要點和主要細節，由于對方實驗室電腦程序沒有裝，測試結束后如何導出數據沒有動手操作。下午介紹了一下繞阻溫升的測試方法。通過電阻法來確定。下去主要介紹第13章工作溫度下的泄漏電流和電氣強度的測試，電熱器具以1.15倍的額定輸入功率工作，電動器具和組合型器具以1.06倍的額定電壓供電和16章非正常工作狀態下的泄漏電流和電氣強度的關系和區別，特別是試驗電壓在基本絕緣體的差別。

6月5日早上具體分析了電熱類的器具的溫升測試，并動手測試和電動類的區別，和最高非正常溫升的測試部位和要求溫升。以及介紹器具的穩定性和機械危險，以及介紹了電源線和內部導線的使用和要求。以及介紹IP等級的測試，演示一遍IPX2的等級測試的完整步驟，并且后續對器具測試完后的耐電壓測試。對熱塑性材料耐熱和耐燃的測試。

6月6日早上主要給復習一下這兩天的培訓課程，重點講了一些電氣上的難點，爬電距離和電氣間隙等。對整個標準分成3塊，一部分是結構測試，一部分是性能測試，一部分是機械穩定性和危險。

通過測試，基本了解電氣測試的儀器和工具，以及測試的方法和過程，但是對于很多專業的名詞和定義，以及部分電器安全標準還是很模糊的，很多方面缺少實際操作。在今后的工作中，要加強動手操作，多向同事請教和學習。

程 為 萍2014.06.11

第三篇：SGS面試

前幾天，我去上海SGS公司面試了。

大公司就是大公司，跟普通公司的面試就是有點不一樣。

我在網上看到面試前筆試有英譯漢，漢譯英，果然，是有！

我在網上把SGS公司英文網站上的英文介紹看了下，恩，是很有幫助的，英譯漢就沒什么問題了，漢譯英就看個人水平了，當然，我想了個辦法讓自己很順利的搞定了。

筆試分兩部分，第一部分是自己的個人情況，按實際填寫就可以了，還有就是英漢互譯。前面已經說過了。第二部分是有的有，有的沒有，我是有的，因為我應聘的是化學實驗室工作的，所以就是很多關于儀器方面的問題，有7道題，要是自己接觸過那些儀器，是很容易回答的，要是沒有接觸過，蒙是不行的。還有，最好能實際操作過，如GCGCMS HPLC LCMS CIP AAS等。按自己掌握的寫就OK！（可以查資料，沒人監考的）

等卷子答完后，交給前面的招待，那人會把卷子封起來，交給你，然后讓你去另一個地方去面試。不遠，走路3分鐘就到了。

到了后，到前臺，接待會告訴你到幾樓，打內線找某某（英文名字），上去找到人。開始面試。

聽說是面試要用英語做自我介紹，我也準備了，背了。可是沒用上。面試有的說是好幾個人，可面試我的就1個人，都問一些跟你所工作后跟你工作有關的問題。例如我吧，就問我以前有沒有儀器操作經驗，會不會調試，保養和維護，我當然不會，我就會用，其他什么也不會。就老實說了。又問樣品前處理經驗如何。還問了我的畢業論文的情況，他會根據的論文提出很多問題，但是都不難。很容易回答。最后，會問你為什么選擇他們公司，你對公司有什么要求和你希望自己在3年內對自己的打算等面試常見的問題，如果不是第一次參加面試，都沒什么問題的。最最后，就問你有什么問題。我問了兩個：1.要想得到這個崗位，應聘者應該具有那些素質。2。什么時間可以得到自己是否被應聘的通知—（2-3個星期）。接著，就拜拜了，回家了。

總結下，這個公司還是不錯的，提的問題也不是很刁鉆，難度不大（你要有真本事，靠忽悠還是不行的）。但是，競爭非常激烈，我去筆試的1個多小時，就有十多位去參加筆試，而且，這樣的面試是要持續半個多月的估計，所以，不能把賭注全壓上。

這個公司是不錯的，如果有人也要去那里面試，希望有所幫助吧！

一大早又翻了五大人才網站的差不多一百頁招聘信息，竟然投不到五份簡歷。

這世道也太清淡了點。

只能指望九月的快快來臨了。

SGS 通標標準技術（深圳）分公司--胡里胡涂的投簡歷，胡里胡涂的面試

SGS 通標標準技術集團，是瑞士的一家認證公司。總部在日內瓦。

由于公司業務的關系，以前也打過交道。

深圳分公司的辦事處，以前在深圳福田上梅林奧士達大廈，現在搬到了福田下梅林一街一號。在一條小巷的最深處，實在不怎么好找，不知道怎么搬到那么偏的地方。

也許是為了節約租金吧。

去SGS面試是12月份的事情。

當時已經找工作太久了，沒有了方向和要求，也就什么什么職位都投。我投的是SGS的一個認證職位，現在想想不知道怎么投的。

接到面試電話，通知我去面試。到了第二關才知道自己面試的職位是市場，而不是投的那個職位。實在有點暈暈的。

SGS的面試還是滿簡單的。

第一輪是人事的基本測驗。

填寫求職登記表，然后就是筆試測驗。

筆試測驗的內容分兩部分：常識測驗和英文測驗。

常識部分：就是那些常見的邏輯、推理、數學等題目，幾乎每家外企都喜歡用這套。

比如，比較幾個圖形，找出差異點；比較幾個數字，找出規律，推斷下組數字；由A和B，所以得出C等等。

英語測驗：有完形填空和中英文互譯。

三段中文，三段英文。具體內容不大記得了，都和經濟有關，我是有兩段中文都不知道怎么翻譯出來。然后，提交給人事部，等待中。

在這其中，我留意了下SGS的面試記錄。

每項都有詳細的評分：

1）儀表儀容：1-5分不等

2）言行舉止：1-5分不等

3）教育背景：有幾個標準題目：最擅長的科目，學歷背景等，然后附面試官評分

4）工作經歷：也同樣有幾個標準題目，工作職責，最大的成就，最大的失敗，如何帶領團隊等，然后面試官評分

5）個性特征：優缺點等等，面試官評分

6）求職意愿：為什么離職，為什么應聘崗位等，面試官評分

。。。

大致就是這樣子，如果能夠針對面個項目，做足準備，面試應該是沒有什么問題吧。

十幾分鐘后，通知過部門經理面試。

到這時候，我才知道自己應聘的是市場的職位，不是投的那個什么認證的職位。

面試官是市場部的經理。

一個滿年輕的女孩子，個子很高，好像有175CM吧。而且笑容甜美，很親切，如沐春風的樣子。一看就感覺不愧是市場部的。

接受面試的有兩個人，我和另一位男士。

面試官問我們誰先開始，我說，這位先生先來的，他先吧。

開始面試，我在旁邊等待。

面試官人很和藹，所問的題目也都比較常規。

從對答中得知，那位先生，也和我一樣，以前不是做市場的，而且同樣是投的不是市場職位，而是被人事部通知來的。

感覺SGS的人事有點亂挑人的味道。

那位先生有點緊張，對答不是很順暢。

而且整體氣質和職業背景，的確也不大適合做市場。

很快面試結束，輪到我。

由于對SGS的了解實在有限，而且對市場工作真的不了解，所以，我也是胡里胡涂的回答。幸好，之前旁聽了面試，多少有些底。

問題幾乎都差不多：

請先介紹下自己、無非就是強調下自己的一些優勢。

你以前做過哪些工作？

簡單的介紹下工作經歷，當然能夠和職位緊密聯系最好，但我實在扯不到一起。

你以前的工作經歷和這份工作完全無關，你怎么來應聘市場工作？

我笑下，如實回答了，人事部通知的。

那么你會如何去做市場推廣呢？

我了解實在有限，只能從SGS的產品特性（認證服務），市場定位（各大制造性企業等），客戶需求等方面出發，然后，提了一下常見的推廣方式：在專業性的學術雜志刊登廣告，在專業的電子展會上發宣傳資料，在各工業區派發各公司小的宣傳手冊等等。

你的英語過了六級，怎么英語測試有兩道題沒有答完？

我不好意思的說，不大會，而且時間有點緊。

面試官笑了下，那么你覺得你為什么適合做市場工作？

我搜腸刮肚，找出幾點理由：具有創意，喜歡策劃項目；擅長客戶服務，具有極佳的服務意識等等。其實，也都沒有多少說服力的。

最后，問我有沒有其他問題？

我問了兩個問題：

1）您覺得具備哪些素質的人適合這個崗位呢？

她說了一些要求，禮貌修養好，普通話標準流利，因為需要做報告和展示，而特別說了我的普通話不夠流利。也說了，有激情，做過市場工作等等。

由此，我也就可以聽出自己的面試結果了。

2）所以，第二個問題，我就禮貌性的問，什么時候有通知。

面試官，微笑告知，可能需要等兩三天。

因為也知道了面試結果，所以，彼此禮貌道謝，告辭。

一次比較糊涂的面試經歷。

總結：

1.找工作也好，面試也好，都還是要有準備，有個清楚的定位。這樣，無論是你自己的心態和思路會清晰很多，而且在面試回答問題時會很有說服力。

2.參考SGS的面試評分記錄：SGS的面試記錄，可以發現，面試的時候真的需要面面俱到，每個細節都注意好，才能夠成功突圍。

1）儀表儀容：1-5分不等

2）言行舉止：1-5分不等

3）教育背景：有幾個標準題目：最擅長的科目，學歷背景等，然后附面試官評分

4）工作經歷：也同樣有幾個標準題目，工作職責，最大的成就，最大的失敗，如何帶領團隊等，然后面試官評分

5）個性特征：優缺點等等，面試官評分

6）求職意愿：為什么離職，為什么應聘崗位等，面試官評分

3.還是那句話，隔行如隔山，相關的工作經驗真的很重要。如果沒有該領域經驗，面試前一定要做足準備。

4.面試時對工作的渴望程度也很關鍵。太渴望，孤擲一注不行；而沒有渴望，都隨便應對也不行。

第一份

1是要求把中文翻譯成英文,兩道提(試題內容就是有關SGS的公司介紹等,把這些內容翻譯成英文)2是把英文翻譯成中文,也是有關SGS的介紹.3是要書面回答SGS提出幾個問題,如自己對未來的規劃,怎么使你的工作成有成效等.4要回答英文問題.第二份

就是介紹下個人的基本信息,家庭情況,工作情況,一些獲獎證書及培訓情況及一些基本問題.待遇還行，看你做哪塊的，sgs有服裝類，雜貨類，電器類驗貨員，你應聘哪塊待遇就不同，廣州那邊的面試程序應該和其他地方差不多，首先，先投簡歷，看上你了，算你過來第一關，第二，做卷子，內容有基礎知識，比如sgs是做什么的啊，公司多大啊，有多少人啊？這些在公司網站上都能找到，留意一下，英語也是重要的一塊，翻譯題出現，中英對譯，多看看公司網站關于公司的介紹，沒有壞處，如果你想進來的話。再一個就是專業知識，這個如果你沒有這方面的經驗，恐怕就被考住了，你面試哪類就去多了解了解，不要一道題也答不出來。筆試過了，你算幸運了，說明公司確實要招人，忙不過來了。第三，就是和一個，或者是幾個頭頭見過面，他們基本就是了解你一些基本情況，無須害怕，見完了就等著通知你體檢了，體檢沒有問題就簽合同，你算是SGS的人了，不過不要高興的太早，下面還有一關，能不能留下來，還得再過三個月實習期，說實話，你這三個月基本上就是打雜的，不自己做單，跟著師傅們驗貨，多學習，做事認真固然重要，最重要的是要會做人，不要搞的大家都不喜歡你，如果那樣你就只有走了，三個月后會有一個考核，現場做單，領導看著你，按程序做就基本算過了，如果師傅們再幫你說點好話。考核過了，你就長大了，可以單獨做單了。

待遇，你就不要擔心了，SGS這么大的公司不會餓著你的，等你單獨做單了就知道了。不多說了，祝你進來。哈哈。

我到過廣州的sgs，應聘的是食品檢驗員，我是在中華英才網上投的簡歷，沒幾天就通知我去面試了，和我一塊面試的有應屆畢業生，我們就是先填公司的簡歷，再做幾道英語測試題（一道信件中譯英，一道片段英譯中，后面四道問題可以用中文回答，所有的問題后附有中文的），然后就是一個領導面試，她先讓我在半個小時內翻譯一個文件，能翻譯多少就多少，完了以后就是面試了，問我問題，我真實回答了，還問我對那幾個產品熟悉（檢驗方面的），讓我把那幾個產品詳細的說出來

最后我在家等呀等的，沒有等到第二次面試，我就先去其他公司工作了。。

我發郵件過去問還招人不，回復是已經有合適的人了，傷心

第四篇：SGS英文翻譯

中英互譯：

Wherever you are in the world, in whatever industry, you can rely on our international teams of experts to provide you with specialized business solutions to make your business faster, simpler and more efficient.We partner with you to offer independent services that will help you reduce risk, streamline your processes and operate in a more sustainable manner.You can find out more about how we can help you reach your objectives by viewing our corporate video.無論你在世界的任何地方，在任何行業，你可以依賴于我們的國際專家團隊為您提供專業的商業解決方案，使您的業務更快，更簡單，更高效。我們與您合作，提供獨立的服務，這將有助于降低風險，簡化您的流程和以更可持續地方式運作。你可以通過查看我們公司的視頻，找到更多關于我們是如何幫助您達到目標。

SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company.We are recognized as the global benchmark for quality and integrity.With more than 70,000 employees, we operate a network of more than 1,350 offices and laboratories around the world.SGS是全球領先的檢驗，鑒定，測試和認證服務公司。我們是公認的質量和誠信的全球基準。擁有超過70,000名員工，我們的業務遍及世界各地的超過1,350多個分支機構和實驗室網絡。

Our core services can be divided into four categories:

我們的核心服務可分為四類：

Inspection: our comprehensive range of world-leading inspection and verification services, such as checking the condition and weight of traded goods at transshipment, help you to control quantity and quality, and meet all relevant regulatory requirements across different regions and markets

檢驗：我們全方位的全球領先的檢驗與驗證服務，如檢查轉運中交易貨物的狀況和重量，幫助您控制數量和質量，并滿足在不同的地區和市場所有相關監管要求。

Testing: our global network of testing facilities, staffed by knowledgeable and experienced personnel, enable you to reduce risks, shorten time to market and test the quality, safety and performance of your products against relevant health, safety and regulatory standards

測試：我們全球的測試設備網絡、配備經驗豐富和知識淵博的工作人員，讓您降低風險，縮短產品上市時間，并針對相關的健康，安全和法規標準，測試你產品的質量，安全性和性能。

Certification: we enable you to demonstrate that your products, processes, systems or services are compliant with either national or international standards and regulations or customer defined standards, through certification

認證：我們讓你證明你的產品，流程，系統或服務符合國家或國際標準和法規或客戶定義的標準，通過認證

Verification: we ensure that products and services comply with global standards and local regulations.Combining global coverage with local knowledge, unrivalled experience and expertise in virtually every industry, SGS covers the entire supply chain from raw materials to final consumption.驗證：確保產品和服務符合全球標準和地方法規。結合當地知識和在幾乎每一個行業中無與倫比的經驗和專業知識的全球覆蓋，SGS覆蓋了從原材料到終端消費的整個供應鏈。

We are constantly looking beyond customers’ and society’s expectations in order to deliver market leading services wherever they are needed.As the leader in providing specialized business solutions that improve quality, safety and productivity and reduce risk, we help customers navigate an increasingly regulated world.Our independent services add significant value to our customers’ operations and ensure business sustainability.我們正在不斷尋找超越了客戶和社會的期望，目的是為客戶在需要的地方提供市場領先的服務。作為在提供專業化的業務解決方案的領導者，我們通過提高產品質量，安全性和生產效率與降低風險，來幫助客戶在日益監管的世界里導航。對于客戶業務，我們的獨立服務增加了客戶操作的重要價值和確保業務的可持續性。

As well as delivering services that promote sustainable development, our values also show a commitment to corporate sustainability.For us, sustainability is about managing a long-term profitable business while taking into account all the positive and negative environmental, social and economic effects we have on society.You can find out more about our sustainability policies and program in our Corporate Sustainability section.除了提供促進可持續發展的服務外，我們的價值觀也表現在企業可持續發展的承諾。對于我們來說，可持續發展是一個關于長期盈利的業務管理，同時要考慮到我們在社會上對環境、社會和經濟的所有正面和負面的影響。你可以在我們的企業可持續發展部分找到更多關于我們可持續發展的政策和計劃。

Our vision

We aim to be the most competitive and the most productive service organization in the world.Our core competencies in inspection, verification, testing and certification are being continuously improved to be best-in-class.They are at the heart of what we are.Our chosen markets will be solely determined by our ability to be the most competitive and to consistently deliver unequalled service to our customers all over the world.我們的愿景

我們的目標是在世界上成為最有競爭力和最有成效的服務機構。我們的核心競爭力在檢驗，鑒定，測試和認證上，它們被不斷的被提高以達到一流水平。他們是我們的心臟。我們選擇的市場將完全取決于我們最有競爭力的能力和能夠始終如一地為遍布全世界的我們的客戶提供無與倫比的服務。

Our values

We seek to be epitomized by our passion, integrity, entrepreneurialism and our innovative spirit, as we continually strive to fulfill our vision.These values guide us in all that we do and are the bedrock upon which our organization is built.我們的價值觀

我們尋求成為我們的熱情，誠信，創業精神和我們的創新精神的典范，并為實現我們的愿景而不斷努力。這些價值觀指導我們做的一切，也是我們組織建立的基石。

Our history

Established in 1878, SGS transformed grain trading in Europe by offering innovative agricultural inspection services.The Company was registered in Geneva as SociétéGénérale de Surveillance in 1919.Shares were first listed on(SWX)Swiss Exchange in 1985.Since 2001, we have only one class of shares consisting of registered shares.我們的歷史

成立于1878年，SGS通過提供創新地農產品檢測服務改變了在歐洲的糧食貿易。該公司于1919年在日內瓦以日內瓦通用公行證名字注冊。股票于1985年在瑞士證券交易所（SWX）首次上市。自2001年以來，我們僅僅只有一類記名股票的股份。

The current structure of our company, consisting of ten business segments operating across ten geographical regions, was formed in 2001.From our beginnings in 1878 as a grain inspection house, we have steadily grown into our role as the industry leader.We have done this through continual improvement and innovation and through supporting our customers’ operations by reducing risk and improving productivity.Read more about the foundation of SGS in our Group History brochure.公司目前的結構包括成立于2001年在10個地區的10個業務分部。我們從起始于1878年作為谷物檢驗的公司，到已穩步成長為行業領導者的角色。我們是通過不斷的改進和創新，并通過支持客戶的業務，通過降低風險和提高生產力做到成為業內領導者角色這一點的。在我們集團歷史手冊科研閱讀更多的關于SGS的成立史。

At SGS, we provide independent services that touch the lives of millions of people across the globe.We provide you with industry leading inspection, verification, testing and certification services – anywhere in the world.在SGS，我們為接觸數以百萬計的世界各地的人們的生活提供了獨立的服務。我們為您提供業界領先的檢驗，驗證，測試和認證服務-在世界的任何地方。

Our services enable you to operate in a more sustainable manner by improving quality and productivity, reducing risk, verifying compliance and increasing speed to market.我們的服務讓您以更可持續的方式操作從而提高質量和生產率，降低風險，驗證合規性和增加進入市場的速度。

From the energy that powers our cars and homes, to the food on our plates and the clothes on our backs, we provide solutions that really make a difference.With a reputation for passion, integrity, entrepreneurship and innovation, we offer you an unequalled service that you can truly rely on to make your goals a reality.從為我們的汽車和房屋供電的能源到我們背上的衣服和碟子里的食物，我們提供的解決方案真正能有所作為。基于熱情，誠信，企業家精神和創新的聲譽，我們為您提供無與倫比的服務使得您可以真正依靠它讓你的目標變為現實。

When it comes to the products and services you produce or purchase, their quality, safety and compliance is vital.Whatever your industry, wherever your operations, we deliver essential information – when you need to be sure.當它涉及到你生產或購買的產品和服務時，它們的質量，安全性和合規性是至關重要的。無論你的行業是什么，無論你的業務是什么，當你需要確定時，我們會提供重要的信息。

A bunker and conditional survey of a vessel is a key component used when establishing and documenting the condition of a vessel.Done when ownership changes or when a time charter is arranged, it protects your interests and investment.Local SGS inspectors work seamlessly within our global network to ensure that your independent survey adheres to industry best practices。

一個掩體和一艘船只有條件性的檢查，是建立和記錄船只狀況時在使用時的一個重要組成部分。當完成所有權變更，或租船時間已經安排好，那么，它可以保護你的利益和投資。當地的SGS檢查人員在我們的全球網絡進行無縫地工作，以確保您的獨立調查符合行業最佳實踐。

When buying, selling or chartering a vessel, an independent bunker and conditional survey provides you with documented proof of the actual condition of the vessel.A visual inspection performed by one of our marine services experts also minimizes your commercial and contractual risks by ensuring that the quality of the bulk cargo shipped from the load port is the quality that arrives at the discharge port.當購買，出售或租賃船只時，一份獨立的掩體和有條件性的檢查可以為船只的真實條件狀況提供文件證明。我們的海洋服務專家進行目視檢查，通過確保大宗貨物從裝貨港到達卸貨港的質量來最大限度地減少您的商業風險和合同風險。

A bunker survey establishes the amount of bunker and lube oil onboard the vessel.These surveys are an important loss-prevention measure since documentation of bunker operations is required in the event of a dispute or claim.掩體的檢查確立掩體和在船上的潤滑油數量。這些調查是一項重要的防損措施，因為在發生爭議或者權利主張時是需要掩體操作的文件。

Improper collection and distribution of bunker samples may risk the settlement of a subsequent claim in the event of a dispute.Our global network of third party marine inspectors have extensive experience conducting bunker surveys prior to and after time charter periods.不當的掩體樣本收集和分配會使得在一旦發生爭議時給隨后的要求確立帶來風險。我們全球網絡的第三方海事督察有著豐富的經驗可以再之前和之后時間租船時間進行調掩體調查。

A conditional survey is usually done in association with a bunker survey.A conditional survey is performed to inspect and record the condition of the loading gear, cargo holds and hatches of the vessel.條件性的檢查通常會與掩體調查聯系在一起做。條件性的檢查是檢查和記錄負荷齒輪，貨倉和船艙的狀況。

SGS inspectors are highly regarded internationally.They provide you with documented independent proof of the actual condition of the vessel you are buying, chartering or using.The findings and the report that SGS inspectors provide can be used to substantiate claims that may arise as a result of damage to the vessel or cargo.SGS檢驗人員在國際上受到高度重視。他們為你所購買，租賃或使用的船只的真實情況提供獨立的證明文件。SGS檢驗人員提供的調查結果和報告為可能導致船只或貨物損壞情況用來證實權利要求。

Conditional and bunker surveys are two SGS commercial carrier inspections that give you financial protection and peace of mind when shipping bulk cargo.有條件的檢查和掩體檢查是兩項SGS商業船只檢查，讓你在船運大宗貨物時給你財務保障和心里安心。

第五篇：教您如何識別SGS報告

教您如何識別SGS報告

1.看報告的測試機構.一般寫在開頭,是測試機構的英文縮寫,字體較大,如:SGS,ITS,AOV,CTI等,沒有這個標志的報告不行.2.看報告編號.一份報告可能有一張或者更多的頁數.你要注意同一份報告的每一張紙的報告編號都是一樣的,如果不是一樣的,那么就不是同一份報告.3.看日期.主要是確認一下產品測試的時間是否太長,一般是以一年為期限,有的韓國公司是要求三個月測一次,有的是要求每批貨都要測試,看客戶的要求.4.看頁數.一般報告上會寫上頁數,如:“1 TO 4” 這個就有四頁,第一頁就是“1 TO 4”,第二頁就是“2 TO 4”,最后一頁就是“4 TO 4”,要注意供應商給你的報告是否有少了頁數,不然,報告就無法使用.5.看測試單位和單位的地址,這個不難.目的是防止供應商拿別的廠家的報告給你,冒充是環保的產品.6.看測試樣品.一般英文報告內會有這樣的字樣:Report on the submitted sample said to be__(樣品的名稱)__,你只要關注said to be后面的東西就可以了.如果不認識那個專業的英語單詞或詞語,可以查字典.7.看檢測的項目.也就是Test Requested ,上面會清楚的寫有測試的是RoHS四項還是

RoHS六項.你要注意的是,看樣品本身是要測試幾項,如:金屬要測試四項,非金屬要測試六項.如果你所拿到的報告是測試非金屬的,但測試項目里只有四項,那報告本身是不符號RoHS標準.注:四項是鉛Pb、鎘Cd、汞Hg、六價鉻Cr6+、六項是禁用：鉛Pb、鎘Cd、汞Hg、六價鉻Cr6+、多溴聯苯PBBs、多溴聯苯醚PBDEs.8.看測試方法.即Test Method,上面會寫測試的儀器.9.看測試結果---Results,只要不超標就可以,這六項里面除了鎘Cd的限值是100PPM,其它的都是1000PPM.10.看樣品描述,這個有時侯在測試結果里,有些在報告的最后,可以看一下描述的樣品是否跟供應商提供給你的產品是一樣的.11.看報告最后是否有(報告結束--End of Report)或者以下空白的字樣.這樣就代表了報告到此為止.12.看每一頁是否有測試機構的負責人蓋章或簽字,這個很重要,防止假報告.