第一篇：關于留學生學位論文語言要求的描寫

關于外國留學生學位論文撰寫語言的調研匯報

一、相關文件

《關于普通高等學校授予來華留學生我國學位試行辦法》（學位[1991]14號）文中要求：“攻讀我國哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學以及藝術、中醫和臨床醫學等專業學士、碩士和博士學位的來華留學生，應用漢語撰寫和答辯論文。普通高等學校及其學科、專業應根據學校及其學科、專業的有關規定對學位申請者進行認真的審查、審核和授予學位。”“攻讀其他學科、專業學士、碩士和博士學位的來華留學生，其本科畢業論文、碩士學位論文和博士學位論文可以用漢語、英語和法語撰寫和答辯。”

《關于來華留學生憑<漢語水平證書>注冊入學的規定》（教外來[1995]68號）中說明：“對于申請入普通高等學校攻讀碩士和博士學位的外國人的漢語水平要求分別為：

（一）教學語言為漢語的，可參照本辦法執行；

（二）教學語言為外語的，不作統一規定，但學位論文一般使用漢語，其中論文摘要必須使用漢語。”

二、現有的處理方法

我國學位論文寫作語言政策的基本內容：

1、根據國際慣例，用于申請我國各級學位的論文一般應用漢語撰寫。

2、根據學科門類的不同來區分，攻讀我國哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學以及藝術、中醫和臨床醫學等專業學士、碩士和博士學位的來華留學生，學位論文的寫作使用漢語，其他可以使用漢語、英語和法語。

3、根據授課語言的不同來區分，授課語言為漢語的，學位論文的寫作用漢語，授課語言為外語的，學位論文的寫作可以使用外語；

三、現有情況調研

1、原則上要求用中文撰寫，特殊情況可使用其它語言。如復旦大學、同濟大學、華中科技大學和山東師范大學等都在學位授予工作實施細則中強調學位論文一般或原則上應用中文撰寫，特殊情況可以使用其他語言；北京大學和華東師范大學要求來校攻讀學位的留學生一般應使用漢語撰寫論文，如培養方案對論文所用語言有明確規定的，可根據培養方案的要求使用其他語言，但應有詳細的中文摘要；中山大學要求來華留學碩士、博士研究生撰寫學位論文和進行學位論文答辯一般應使用漢語；廈門大學要求在校攻讀碩士、博士學位的來華留學生，其學位論文原則上應用漢語撰寫和答辯，如需用英語撰寫和答辯，應向指導教師提出申請，報學位評定分委員會審批。如論文用英語撰寫，須提交詳細的漢語摘要。

2、根據來華留學生所屬的學科門類提出要求。如中國科學技術大學、湖南大學、南京大學等學校規定攻讀哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學以及藝術、中醫和臨床醫學等專業學士、碩士和博士學位的來華留學生，應用漢語撰寫和答辯論文。攻讀其他學科、專業的來華留學生，學位論文可以用漢語、英語和法語撰寫和答辯。

3、強調學位論文可以使用中、英文寫作。如東南大學鼓勵采用中英文雙語寫作；西安交通大學要求學位論文一般用中文撰寫，也可以用英文撰寫，但須同時提交用中文撰寫的縮寫本。

4、根據來華留學生使用的授課語言提出要求。如浙江大學要求錄取通知書規定的接受漢語授課的來華留學研究生，學位論文必須用中文撰寫，接受英語授課的來華留學研究生，學位論文可用英語撰寫，但必須用中文撰寫論文摘要；天津大學要求凡接受漢語授課的來華留學研究生和港澳臺地區研究生，論文工作的有關環節都要用中文完成。凡接受英語授課的來華留學研究生，論文工作各環節一般用英文完成，但也可在逐步掌握漢語的基礎上鼓勵用中文完成。

第二篇：留學生移民澳洲語言要求提高

留學生移民澳洲語言要求提高

澳洲技術移民配額一再調低是受全球金融危機的滯后效應影響。技術移民申請將面臨有史以來最嚴峻的考驗。

近來澳洲技術移民政策一緊再緊。繼今年年初宣布2008-2009的澳洲技術移民名額從13.35萬個減到11.5萬個后，澳洲政府對2009-2010的技術移民額度再度削減至10.8萬個，并提高了技工類職業移民的雅思要求，以及推出職業能力評估測試。

對此，有移民中介人士分析，澳洲技術移民配額一再調低是受全球金融危機的滯后效應影響。技術移民申請將面臨有史以來最嚴峻的考驗。對于留學生來說，由于語言要求的提高，今后他們想通過讀TAFE移民的難度無疑增加。

據澳洲媒體報道，5月12日，澳洲聯邦政府2009-2010(2009年7月1日至2010年6月30日)預算正式公布，對于移民政策進行重大調整，主要包括技術移民配額從115000削減至108000，減少7000個。除技術移民配額減少之外，澳洲聯邦移民部長表示，對人道類別簽證和難民類別簽證增加250個名額，并且投資上億元興建大型豪華的非法移民拘留中心;對于技工類職業移民而言，對申請者的雅思要求從4個5分提高到4個6分，此政策從2010年1月1日開始實施;同時，新推出職業能力評估測試，此調整從2009年7月1日起對所有海外申請人生效，并從2010年1月1日起對澳洲國內的申請人執行。

分析：技術移民申請難度增加

相關專家表示，澳洲技術移民配額一再調低是受全球金融危機的滯后效應的影響。2009年初，澳洲移民部剛把永久技術移民配額從13.35萬個縮減至11.5萬個，此次又再度調低配額，其主要目的是為了保護國內的已經在逐步惡化的就業率。“這一系列對技術移民的緊縮政策對移民申請人的打擊是不言而喻的，技術移民申請將面臨有史以來最嚴峻的考驗。”

也有移民專家表示，此次調整對新移民語言的要求有所提高，其出發點也是為了保證新移民的就業率。不過對于技工類申請人而言，無疑需要花費更多的精力來學習語言以達到移民局的要求。

另外，此次澳洲移民政策的調整無疑也給留學生帶來影響。對于那些申請赴澳讀職業培訓課程(TAFE)并希望借此達到移民目的的學生來說，他們在畢業后申請移民時需要提交4個6分的雅思成績。而據留學專家介紹，由于TAFE課程多是以動手為主，在語言方面的要求不是很高，因而很多學生往往不太重視語言能力的提高，因此即使到畢業的時候，語言能力仍然不是很高。“4個6分的雅思成績，對于就讀TAFE課程的學生來說，無疑是提高了移民門檻。”建議：讀TAFE課程者莫扎堆熱門課程

鑒于政策和形勢的新變化，建議有移民意向的留學生，在出國之前，一定要盡量加強英語技能的培訓，同時避開大城市中的學校，不要扎堆熱門課程。

據介紹，目前申請澳洲職業教育課程的學生中，大部分集中選擇了美發師、廚師、西點師等相關專業，這就造成現在這類的專業中國學生人滿為患，語言環境和就業競爭形勢怎樣就可想而知了。

其實，學生在專業選擇方面可以更多元化一點，比如說園藝、印刷設計、電工類、飛機維修等課程，將來在就業等方面都會有一定的優勢。（編輯：jainlyn，Lily）

第三篇：研究生學位論文答辯會要求

新疆大學研究生論文答辯會

工作要求及工作程序

一、研究生論文答辯會工作要求

1、論文答辯委員會對論文必須堅持標準，保證質量，嚴格把關，維護學位的聲譽，不得降格以求。

2、答辯要發揚民主，在學術觀點上可各抒己見。

3、論文答辯會一般以公開方式舉行，校內外有關人員可列席旁聽。

4、論文答辯應逐人進行。

二、論文答辯會工作程序

１、答辯委員會主席宣布答辯會開始。

２、指導教師或會議秘書介紹情況

⑴ 對答辯人情況的介紹

應介紹答辯人執行培養計劃、進行課程學習、從事科學研究以及完成學位課程考試和外語情況和學位論文的情況。

博士學位論文答辯還應宣讀論文自評結果（包括創新點和不足之處）

同等學力人員的論文答辯，還應介紹申請人申請學位的有關材料（如申請碩士學位前的學歷及國家外語、綜合考試情況）和審核工作情況。

⑵ 宣讀校內外專家論文評閱書。

３、論文答辯人簡要介紹論文主要內容

答辯人應著重闡述論文的主要觀點和創新之處，以及其他需要補充說明的問題。答辯人對論文的介紹一般是二十分鐘，博士生可適當延長。

４、委員提問和答辯人回答問題

答辯委員會委員應注意多提問題，避免對論文進行過多的評論。

答辯人應科學地、準確地回答答辯委員會委員提出的有關問題。答辯人可攜帶與論文有關的書刊資料，經答辯委員會主席同意，可翻閱查證。

5、答辯評分及投票表決

答辯委員會主席根據答辯進行的情況，并征得其他成員同意后，宣告答辯告一段落，申請者和旁聽人員退席。

答辯委員會委員應根據評分要素，以及答辯人對論文的自我評價，對答辯人的論文本身及答辯情況作出科學評分，并依照評分結果將論文定為四個等級：優秀，良好，合格，不合格。答辯委員會應對答辯人答辯情況充分交換意見，經全體答辯委員會成員2/3（含2/3）以上投票，作出是否通過答辯和建議授予學位的決定。

6、學位評定分委員會決議

學位評定分委員會應對本次所有答辯作出決議，并形成書面決議經分委員主席簽字后報校學位評定委員會辦公室備案。

第四篇：華東師范大學學位論文規范要求

華東師范大學學位論文格式要求

博士、碩士學位（不含專業學位）論文基本要求和格式，見《華東師范大學博士、碩士學位論文基本格式要求》（網址：http:///newsdetail.asp?id=3063。亦見《研究生手冊》2013版63頁）

華東師范大學博士、碩士學位論文基本格式要求

為統一規范我校博士、碩士學位論文的格式，保障學位論文的質量，促進學位論文的撰寫、收集、存儲、加工、檢索和利用，根據國家標準《學位論文編寫規則》（GB/T7713.1-2006），結合我校實際，特制定本學位論文基本格式要求。本要求適用于學術型研究生的學位論文，專業學位碩士的學位論文格式要求另行規定。

一、學位論文的基本要求

1．學位論文是學位申請者本人在導師指導下獨立完成的研究成果，是一篇系統完整、結構合理、科研工作量充足的學術論文。學位論文的內容應完整、準確。學位論文應遵守學術道德，符合學術規范，不得抄襲和剽竊他人成果。學位論文的學術觀點必須明確，立論正確，推理嚴謹，數據可靠，層次分明，文字通暢。

2．博士學位論文，要求對所研究的課題在材料、角度、觀點、方法、理論等方面有創新性成果，并對學術發展、經濟建設和社會進步有較重要的意義，表明作者在本門學科上掌握堅實寬廣的基礎理論和系統深入的專門知識，具有獨立從事創新科學研究工作或獨立承擔專門技術開發工作的能力。

3．碩士學位論文，要求對所研究的課題有新見解或新成果，并對本學科發展或經濟建設、社會進步有一定意義，表明作者在本門學科上掌握堅實的基礎理論和系統的專業知識，具有從事科學研究工作或承擔專門技術工作的能力。

4．學位論文一般應采用國家正式公布實施的簡化漢字，除語言學和歷史學研究中涉及的古文字和參考文獻中引用的外文文獻外。外語專業研究生可以采用外文撰寫；理工科專業的外國留學研究生經批準可以使用外文撰寫。論文中采用的術語、符號、代號在全文中必須統一，并符合規范化的要求。

5．文科專業的碩士論文一般不少于3萬字；博士論文一般不少于10萬字。理科、工科、醫科根據各專業實際情況確定。

二、學位論文的基本結構

學位論文基本結構包括前置部分、主體部分和結尾部分。

（一）前置部分

1．封面

2．封面的英文翻譯

3．原創性聲明和授權使用聲明

4．答辯委員會成員

5．摘要及關鍵詞頁

6．目錄頁

7．插圖和附表頁清單（理工科必須，文科可根據需要）

（二）主體部分

1．緒論（導論）

2．論文的主體論述部分

3．結論（結語）

（三）結尾部分

1．參考文獻

2．附錄（非必須，可根據需要）

3．后記

4．作者簡歷及在學期間所取得的科研成果（博士必須，碩士可根據需要）

三、編寫規范與要求

（一）前置部分

1．封面：封面包括分類號、密級、學校代碼、學位申請者的學號、校名、校徽、學位論文中文題目、學位申請者姓名、指導教師姓名及職稱、培養單位名稱、申請學位的學科門類、專業名稱、研究方向、提交時間等。采用學校統一印制的學位論文封面。封面內頁有中英文各一張。

全日制學術型學位研究生：“XXXX屆研究生碩（博）士學位論文”

在職人員以同等學力申請/攻讀碩士學位：“XXXX同等學力申請碩（博）士學位論文”

分類號：按照中國圖書分類法，根據學位論文的研究內容確定。

密級：僅限于涉密學位論文（論文課題來源于國防軍工項目）填寫，密級應根據涉密學位論文確定，分為機密、秘密和內部三級，并注明保密期限（根據校保密委員會和學位辦批準的保密期限填寫）。非涉密論文不得填寫密級。

學校代碼：10269

作者學號：全日制研究生和在職攻讀專業學位者填寫學號，同等學力申請學位人員填寫資格審查通過號。

論文題目：應準確概括整個論文的核心內容，簡明扼要，一般不超過25個漢字，英文題目翻譯應簡短準確。必要時可加副標題。

院系名稱：申請人所在培養單位的名稱，應使用學校規定的規范的院系（所、中心、研究院、重點實驗室等）的規范名稱。

專業名稱：申請人所在的專業名稱。必須嚴格按照國家研究生培養的學科專業目錄，規范填寫。

2．封面的英文翻譯：對封面的英文翻譯。

3．聲明頁：學位論文原創性聲明由論文作者親筆簽名，授權使用聲明由論文作者、導師親筆簽名，兩個聲明放置于一頁，模板可在研究生院網頁下載。

4．答辯委員會成員：以表格形式列出答辯委員會成員的姓名、職稱、單位等信息，并注明答辯委員會主席。

5．摘要及關鍵詞：摘要包括中文摘要、英文摘要兩部分。摘要是論文內容的總結概括，應簡要說明論文的研究目的、基本研究內容、研究方法、創新性成果及其理論與實際意義等，突出學位論文的創新之處。不宜使用公式、圖表，不標注引用文獻。碩士論文摘要的字數一

般為300-500，博士論文摘要的字數一般為500-1000。英文摘要應與中文摘要內容一致。摘要后面另起一行，列出4-8個關鍵詞。關鍵詞應體現論文特色，具有語義性，在論文中有明確的出處。

6．目錄頁：論文中章節標題的集合。包括序言（或前言）、章節標題的序號和名稱、結論（結語）、參考文獻、附錄、后記、作者簡歷及在學期間所取得的科研成果等。章節的標題只列到節。（編排格式見樣張）

7．插圖和附表清單：論文中如圖表較多，可以分別列出清單于目錄頁之后。圖的清單應有序號、圖題和頁碼，表的清單應有序號、表題和頁碼。

（二）主體部分

論文的主體部分應用章節體，其中應包括第一章（緒論）和最后一章（結論）。

1．緒論（導論）：為論文的第一章，應包括論文的研究目的、流程和方法等以及論文研究領域的研究史回顧、文獻綜述等內容。應獨立成章，用足夠的文字敘述。

2．論文主體論述部分：第二章開始至最后一章（結論）之前的一章是學位論文的主體論述部分，由于涉及不同的學科，在選題、研究方法、結果表達方式等方面有很大的差異，不能作統一規定。但是，論文主體論述部分應層次分明、數據可靠、圖表規范，文字簡煉、說明透徹、推理嚴謹、立論正確。論文中如出現非通用性的新名詞、新術語、新概念，應作相應解釋。

3．結論（結語）：論文的最后一章是論文的結論部分，是全文最終的、總體的結論，不是正文中各段小結的簡單重復。結論應包括論文的核心觀點，交代研究工作的局限，提出未來工作的意見或建議。結論應該準確、完整、明確、精練。

4．余論：有些論文如有必要，可以在結論一章之后增列一章“余論”，用于對本論文研究涉及到的主要結論以外的、與本研究有關聯的較有價值的、需要進一步（另行撰文）研究的論點的簡要論述。

5．引文標注：論文中的引文標注應采用順序編碼制，采用“腳注”方式放置于正文每頁的最下方。引文必須作注釋，不能只列參考文獻而對引用文字不注明出處，應注明所引文字的頁碼。注釋格式示例：

中國標準研究中心等.GB/T1.1-2000，標準化工作導則，北京：中國標準出版社，2001，第12頁。

6．注釋：當論文中的字、詞或短語，需要進一步加以說明，而又沒有具體的文獻來源時，可以用注釋。一般在社會科學中使用較多。注釋格式示例：

這是包含公民隱私權的最重要的國際人權法淵源。我國是該宣言的主要起草國之一，也是最早批準該宣言的國家。

7．頁碼、頁眉：學位論文的頁碼，前置部分采用羅馬數字單獨編連續碼，正文和結尾部分用阿拉伯數字編連續碼。雙面復印時頁碼分別按左右側排列。頁眉應寫明“華東師范大學博（碩）士學位論文”字樣。

（三）結尾部分

1．參考文獻：參考文獻是文中引用的有具體文字來源的文獻集合，其著錄項目和著錄格式遵照國家標準《文后參考文獻著錄規則》（GB/T7714-2005）執行。參考文獻應置于正11中國是人權委員會的創始國。中國代表張彭春（P.C.Chang）出任第一任人權委員會主席，領導并參加了《世界人權宣言》的起草。

文后，并另起頁。所有被引用文獻均要列入參考文獻中。參考文獻的排序可按照著作出版年月，也可以按文獻責任者姓名的拉丁字母順序。

各種主要參考文獻按如下格式編排：

專著：作者.題名[文獻類型標志].出版地：出版者，出版年份：起止頁碼

格式示例：[1]余敏.出版集團研究[M].北京：中國書籍出版社，2001:179-193.學術期刊（連續出版物）：作者.題名[文獻類型標志].年，卷（期）號，起止頁碼。格式示例：[1]中國圖書館學會.圖書館學通訊[J].1957,第45期，48-53.學位論文：作者.論文題目.[博（碩）士學位論文] 授予單位所在地：授予單位，授予年份，起止頁碼。

格式示例：[1]張志祥.間斷動力系統的隨機擾動及其在守恒律方程中的應用[博士學位論文]，北京：北京大學，1998,59-63.專利：專利申請者或所有者.專利名稱：專利國別，專利號.公開日期.格式示例：[1]劉加林.多功能一次性壓舌板：中國，92214985.2.1993-04-14.電子文獻：作者.題名.出版地，出版日期.獲取和訪問路徑.格式示例：[1]江向東.互聯網環境下的信息處理與圖書管理系統解決方案.情報學報，2000-01-18,.http://.博士學位論文參考文獻不得少于50篇/本，碩士學位論文參考文獻不得少于30篇/本。引用的文獻必須有外文文獻（不含中文譯本），外語專業必須有本專業語種以外的其他語種的外文文獻。

2．附錄：附錄是正文主體的補充，并不是必須的。下列內容可作為附錄編于論文后：由于篇幅過大，或取材于復制件不便編入正文的材料、數據；不便于編入正文的罕見珍貴材料；對一般讀者并非必要閱讀，但對本專業同行有參考價值的資料；正文中未被引用但被閱讀或具有補充信息的文獻；某些重要的原始數據、數學推導、結構圖、統計表、計算機打印輸出件等。

3．后記：后記主要敘述與學位論文寫作工作有關的其他內容，包括致謝等。字體應和論文正文有所區別，篇幅以一頁紙為限。

4．作者簡歷及在學期間所取得的科研成果：博士必須附上作者簡歷，包括教育經歷、工作經歷，以及在攻讀博士學位期間所取得的科研成果和完成的工作。碩士可根據需要，并非必須的。

四、打印規格與裝訂要求

1.字號字體：一級標題用3號粗黑體；二級標題用4號粗黑體；三級標題用小4號粗黑體。正文內容用小4號宋體。其他部分的字體應和正文字體有所區別。

2.排版打印：論文統一按word格式A4紙（“頁面設置”按word默認值）排版，字符間距為標準，行距為25磅；雙面打印。

3.裝訂：依次按照封面的英文翻譯、學位論文原創性聲明、授權使用聲明、學位論文答辯委員會成員名單、論文摘要及關鍵詞、目錄、正文、附錄、參考文獻、后記的順序，用學校統一印制的學位論文封面線裝或熱膠裝訂成冊，不能使用釘子、簡易文件夾裝訂。

4.論文書脊：為便于學位論文的管理，裝訂時應有清晰的論文書脊，須寫明“華東師范大學”、論文題目、作者姓名及學位申請年份的字樣。

各學位評定分委員會可以按照以上要求，根據各學科專業的具體特點，對學位論文的規范格式做出更具體的規定。

五、報送的冊數與要求

1.碩士學位論文應按導師、論文評閱人、答辯委員會成員每人1本，以及向國家有關部門提交論文等要求，確定打印或復印的冊數，一般應有10-15本。

2.博士學位論文按導師、論文評閱人、盲審專家、答辯委員會成員每人1本，校圖書館1本，以及向國家有關部門提交論文等要求，確定打印或復印的冊數，一般應有15-25本。

3.所有獲得碩士或博士學位的研究生，應按圖書館的要求提交與印刷版完全一致的電子文本，內容包括：封面、原創性聲明和著作權使用聲明、答辯委員會成員、摘要、目次、正文及參考文獻、后記等。電子文本的文件格式為PDF文件。（具體要求請參見華東師范大學圖書館主頁——碩/博論文遞交）。

4．“秘密”、“機密”級別的學位論文也須向學校檔案館提交紙質和電子文本，并附一份蓋有華東師范大學保密委員會印章的《研究生申請學位論文“涉密”審批表》。

5．研究生畢業離校時，其學位論文須通過圖書館、檔案館相關部門驗證合格，方可辦理離校手續。

本要求自頒發之日起實施，解釋權歸華東師范大學學位評定委員會。

第五篇：南京大學-學位論文要求及書寫格式

南京大學法學院法律碩士學位論文要求及書寫格式

一、內容要求

學位論文的選題必須貫徹理論聯系實際的原則，著重反映學員運用所學專業理論與專業知識綜合解決法律實務中的理論和實踐問題的能力。學位論文內容應當著眼實際問題、面向法律實務，并具有一定的理論深度。學位論文的形式可以多樣化，可以是案例分析或調查報告。但學位論文在內容上和形式上都必須符合學術論文的規范。學位論文的篇幅一般不少于2萬字。

二、書寫格式

（一）紙張要求：學位論文一律用A4紙打印。

（二）字體要求：除章節、標題外，一般采用小四號宋體或者四號楷體，1.25 倍行距（格式—段落中可設定），腳注采用小五號字體。

（三）格式要求及排列順序

1、封面，按照學校統一要求的格式，屆時將發放樣本；題目一般在20字以 內，要求簡明、恰當；封面顏色為要求的顏色，與樣本一致。

2、中文摘要，按照所發格式要求打印。

3、英文摘要，按照所發格式要求打印。（法律碩士專業的英文為：JURIS MASTER）

4、目錄，分章、節列出并注明每章、節的頁碼，附錄、附件、參考文獻也 應列入頁碼號。

5、正文。

6、參考文獻，按文中出現的順序列出直接引用的主要參考文獻。

三、注釋的格式為：采用腳注方式，列在每頁下方，編號格式為①、②、③，編號方式為“每頁重新編號”。

（一）著作類：①《毛澤東選集》第1卷，人民出版社1991年版，第28頁。

② 沈宗靈主編：《法理學》，高等教育出版社1994年版，第45頁。

（二）論文類： ①賀日開：《論司法權威與司法改革》，載《法學評論》1999年第5期。

（三）文集類： ①龔祥瑞：《比較憲法學的研究方法》，載《比較憲法研究文集》第一集，南京大學出版社1993年版。

（四）譯作類：①[德]沃爾夫著，李浩培譯：《國際私法》，法律出版社1988年版，第7頁。

（五）報紙類： ①江澤民：《高舉……》，載《人民日報》（海外版）1995 年3月24日。

（六）古籍類： ①《宋會要輯稿·食貨》卷三。

②[清]沈家本：《沈寄簃先生遺書》甲編，第43卷。

（七）辭書類：①《辭海》，上海辭書出版社1979年版，第900頁。

（八）其他： 間接引用時，應注明“參見”字樣。

四、參考文獻

陳光中、徐靜村主編：《刑事訴訟法學》，中國政法大學出版社1999年8月版。