第一篇：日語初級作文

我的暑假（4）

私の生活を始めた夏には、毎日を行うために、完全な、私良い夏期休暇の計畫を設定する必要があります。

私の理想的な夏の休暇は、簡単に再生されるべき、とはまだありません學習します。遠いしたい場所を旅行するのは、そのような場所に花を、草、私は多くのものを特定見える。ご滯在したいが、數日中に、多くの美しい風景を見て、もっと面白い友達を支払う。

寧波のように私もまた、寧波、私は妹への行き方は、それでかれらが私をスイミングにスケート、ショッピングです。私の代わりに私の母の父を、幸せなので、全體のご家族は、私たちは、湖の行を、ショッピングは、様々な場所で左の足跡の通りです。

私の祖父や祖母を訪問するつもりだ、彼らの大きな山に住んで違和感を覚える私は、特に簡単に、ここで、空気が非常に新鮮な、非常に溫かい人々に、ここですべてがすべてに魅了させています。沿道の小さな野生の花は、弟の隣に、入り口の小さな溝、および両方が私のお気に入りです。

そのような幸せな、もちろん、少ない人々に書籍を移動することはできません小說が、優秀なの章を構成します。この知識を、私は海に旅行するのが、幸せの連続の成長は、學習と進行します。來年のキャンパスで、私はあなたを見別の私、もう一つの良い私のようにもなっています。

我的生活開始于夏季，執行每日完整，必須設定一個很好的暑假我計畫。

我的理想是暑假要播放簡単，和大學習尚。如果你想前往場所遠，在這樣的場所草的花，我可以找出很多東西見。我希望留在了幾天，和許多美麗的見風景付出的朋友達更有趣。

我也很喜歡寧波，寧波，去我姐姐，溜冰游泳給我，讓他們購物。對我來說，我的父親母親，太幸福了，全家人，我們有一個湖，購物線，左腿作為跡的各種場所。

我要去訪問奶奶和爺爺，我有一種感覺違和生活在其中的大山，簡単，尤其是在一個新的很鮮空氣中的人很熱情，都在這里我們都將被吸引到。小路邊的野花，旁邊的哥哥，黑溝小入口，無一不是我的最愛。

這樣的快樂，當然，你可以將書籍動，但很少有人能說小，和章優秀構成。識的土地，我要游向大海，形成連続快樂長將進行習和科學。在校園里，明年，我是見別你要成為我的一個很好的。

夏休み(3)もうそろそろ夏休みが終わり、今度の夏休みとっても有意味に過ごしました、毎日暑くってたまらないけど。（海）で泳げたし、旅行もできたし、今度は（何処）の友達の＊さんのところへ游びに行きました。

綠が多く、家并みもきれいで、とってもすばらしい街だと思いました。（今の場所）から遠いと思っていたのですが、交通が便利で（4）時間程度の距離でした。しかも冷房付のバス（汽車）。

久しぶりに＊さんに會えたばかりでなく、よく話ができて本當に楽しかったです。彼（彼女）も日本語ができて簡単な會話もしながら いろいろ勉強になりました。

時間さえ許せば、もっと何回もお會いしたいですね。

今度の夏休みは游びばっかりで勉強のことを忘れちゃいましたが、今學期からどのように勉強しようかとスケジュールを決めました。もうこともじゃあるまいし、よく勉強しなきゃ。以上です。

另一個夏天終分配Sorosoro是非常有意義的暑假時間給我們過，我暑Kutsu每天死亡。（海）游泳中，和我們的旅行順利，現在，（地方）和去哪里余先生*朋友的達。

綠很多，甚至清理并房子我認為很偉大的城市。（場所現在）我想知道從遠意圖

交通便利（4）約時間距離。并配有冷卻槽（汽車）。

*我不僅在很長一段時間拋出，我真的很喜歡它也可以話。他或她可以同時可以簡単解話英語日語 勉強現在不同了。

即使我們許時間，滿足我想要更多的很多倍。

現在，夏天不要忘記強Chaimashita Bibakkaride T.羽和嘗試安排Memashita決強勉如何學期。

您還Arumai了，也總得T.強。已經結束了。

私の夏休み(2)

今年の夏休みはずいぶん長かったです。高校の卒業ピクニックに行きました。まだ六月だったけど、とても暑かったです。ゲームをしたり、ケーキを食べたりして、クラスメートに「さようなら」と言いました。その后、ちょっとだけ、寂しそうな感じでした。

今年も海に行きました。私は海が好きです。海が広いし、優しいし、冷たい水は何よりもいい感じです。しかし、水著を忘れたから、泳げなかったです。

一か月前、お父さんの友人は結婚しました。その友人は中國人ですが、新婦はアメリカ人です。二人はワシントンDCに住んでいます。私たちは結婚式に參加しました。その間に，ワシントンDCのあちこちに行きました。たくさんの寫真を撮りました。その一周間の滯在は本當に楽しかったです。這個暑假沒長很長。高中畢業上野餐業去了。我在六月仍然非常火爆。玩游戲，吃的蛋糕，并給同學，“再見，”他說。女王，一點點，感到孤獨。

今年赴海。我喜歡大海。海寬，Shiishi優，冷水比沒有好感覺。但是，忘記了泳裝，和游泳。

一個月前，一位朋友的父親結婚。朋友是中國人的美國是一個新的婦。兩位住在華盛頓特區。我們結婚儀式。周圍的間華盛頓去了。我花了很多圖片。間保持在我真的很喜歡它。

我的旅行

私は旅行がとても好きです。旅行は、一度も行ったことがないところを歩きながら靜かにかんがえられます。新しい場所を見られるし、おいしいものも食べられます。しかし、私は気がかりなことがある時とかストレスがたまった時に旅行します。

私がきおくにある旅行は、小學校の６年生の夏休みがはじまった時でした。期末テストが本當に悪かったですが、そのテストのかみを母親に見せました。私はテストが悪かったからたくさんしっせきをもらうと思っていました。しかし、母親はそのテストを見て何もいわないで、私の手をとってソウル駅に行きました。そして駅の近くで同じＴシャツを買って、まっすぐプサンに出発しました。プサンへ行って、ふねにのったり、さしみを食べたりしました。

子どものときでしたから、本當にかんどうしました。母親の愛も感じられました。それで、その後ねっしんにべんきょうしたきおくがあります。今もその旅行をかんがえれば、心があたたかくてしあわせになります。

とにかく旅行はお金が多くかかりますが、それだけのかちがあると思います。それで私は冬休みに京都と名古屋を旅行するつもりです。本當にたのしみに待っています。みなさんもこんどの冬休みに気がかりなことをぜんぶすてて行きたい所へ旅行するのはいかがですか。

我熱愛旅游。旅行很可能會安靜的地方從來沒有走的。而且發現了一個新的地方，可以吃一些食物。但我強調，在旅途中累積時，有一個令人擔憂的十日。

我前往滾滾而來，它是在暑假開始了小學六年級。最后的測試是非常糟糕的，測試表明，母親的頭發。我希望得到一個壞的測試很多非議。然而，她的母親在測試看看不說什么，并前往首爾站采取我的手。購買同一站附近的T恤掀起直接到釜山。前往釜山，你可以乘船，我是吃的斑點。

當孩子是從，真是印象深刻。我也感受到了母親。所以，我來到黃花魚Youshitakiokugaarimasu熱情之后。如果你還是覺得這一趟會很樂意地暖心。

許多旅客拿錢，無論如何，我認為是值得的。所以我打算前往名古屋，京都和冬季假期。我們非常期待。前往消失，拋棄一切令人不安的事情，甚至把你的寒假或馬奇。

暑假(夏休み)

八月二十六日に、李さんは牧野（まきの）さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは國へ帰りました、李さんはちんたおの人です。ちんたおはとてもきれいでいいところです。李さんは船でちんたおへ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠くありません。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、晝寢のあと。お兄さんと一緒に海で泳ぎました。

李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さんが一人がいます。李さんは末っ子（すえっこ）です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中學校の先生をしています。

譯文：

暑假

八月二十六號，小李去牧野家拜訪。暑假在那之前一天結束了。今年暑假，小李回國了，小李是青島人。青島是非常漂亮的好地方。

小李是坐船回的青島。船票是三十元。小李的家離海不遠。步行花十五分鐘。所以，小李每天睡完午覺就和哥哥一起去海里游泳。

小李的家人算小李一共五個人。父母加一個姐姐加一個哥哥。小李是小兒子。爸爸在海洋研究所工作，媽媽今年退休了。姐姐是中學教師。

「アルバイト」

「アルバイト」はもともとドイツ語で「仕事」という意味であるが、日本では４０年ほど前から、學生の副業の意味として使われるようになった。

現在、日本の大學生の90％以上がアルバイトを経験しているという。そしてアルバイトのために學校を休む學生も多いそうである。

授業はやぼってもアルバイトにはいく。そういう大學生たちは何のために働いているのだろうか。あるアンケート調査によると、大學生のアルバイトは、サービス、販売など第３次産業の仕事が多い。そして、「どうしてアルバイトをするのか」という質問に対しては「海外旅行をしたいから」「車を買うため」などの回答が多かった。ほかにも、「貯金をして、留學の費用にするつもり」「學費は自分でかせぎたいから」「會社勉強になにから」という回答も見られたが、ごく少數てあった。この調査結果からわかるように、アルバイトの目的は遊ぶためのお金をためることが中心となっている。

たとえ遊びが.主な目的でも、アルバイトをすることで、労働の尊さやお金を得ることの大変さを體験できるのだから、大きな意味がある。しかし、アルバイトのためなら授業をさぼってもいいとのは問題である。

“部分”是德國原裝的“工作”這意味著，在日本40年前，本來是作為學生端作業使用。

目前，它已經歷了90高校學生工作的一部分，日本百分之。很可能錯過了許多學生和兼職的學校。

什么教訓也部分去土氣。真的是，大學生會工作無關。據一項調查問卷，學生服務的一部分，第三產業的就業機會和銷售許多。和“為什么你的一部分”的問題“希望到國外旅游”，“買汽車一樣，很多受訪者”。此外，“對儲蓄前往海外留學的成本”，“賺”，“公司學習什么”的反應也指出，很少有被自己的學費。由于看到從這項研究中，兼職工作的目的，已成為中央為賺取打錢的結果。

即使是玩，在主要目標，通過一個部分，因為我可以體驗到獲得尊嚴的勞動和資金困難，這是有道理的。然而，學費如果我懶得成為兼職的問題。

我的寒假生活

我的寒假生活有滋有味,整天都是充滿生氣的游玩，在游玩中學習。這樣寒假生活讓我感到了生命的“味道”它給我的生活添了不少色彩，給我的生命添了不少活力。

這個寒假是那么的艷麗多姿，每個人都有自己的計劃，當然我也不例外。這個寒假我去了鄉下，玩了捉螃蟹，認識了一些新朋友……那兒都是我這個暑假快樂的源泉。但是，最讓我記憶猶新的是那件事。

一個天空都“微笑”的日子，太陽向我散發光芒，代表我今天有好運。

我滿載快樂的心情來到表哥家，好久沒見到表哥了，一見表哥我就飛奔而上，給表哥一個擁抱，表哥也朝我尷尬的笑笑，之后又回房去了。“表哥好久不見。”一句話無意中脫口而出。表哥讀初中了，學習負擔也重了，所以我沒打算去打擾他。但表哥還是放下學習來陪我。

我和表哥來到山湖游樂園”，雖然游樂園在一座山后面，但是游客還是不減。這游樂園和一般的游樂園沒什么兩樣:云霄飛車、穿云梯、水底樂園……只是一樣東西我在哪兒都沒見過。它的“外表”非常的豪華，是一幢不折不扣的王府。它的外表美麗，它的“內心”也是非常美的，走進一看好象來到了陰森恐怖鬼宅，周圍的一陣尖叫和一聲聲鬼叫聲讓人毛孔悚然，但當你走到中間一段路時，卻來了幾個搞笑人，把你弄得捧腹大笑，真不知該怎么形容，到后半段的時候你就會走進歷史，一幅幅立體影像呈現在眼前，這樣了解歷史別又一番樂趣，也會更加深刻的印在你的腦子里。出來以后我的心情簡直不知道該怎么形容。我們還玩了“兔飛奔”、“高腳跳”“服帶飛席”等等。

今天果然是快樂的一天，我的預感果然沒錯，回到表哥家后，我不得不要走了，心里好像很舍不得，但表哥安慰我說：“以后我回來的。”這一句話讓我的心情頓時從波瀾壯闊的“大海”，到了水平如鏡的“平溪”。表哥還給了我他的電話說有時間可以打電話給他。

我懷著愉快的心情離開了表哥家。

私の冬休みの生活

私の人生有滋有味冬休みは、劇の日常生活でのプレーを學んでいっぱいです。私は“味”な生活ですこの冬、私の人生色ティムをたくさん與え、ティムメインの生活に活力をつけさせてくれた。

ので、誰もが、この冬景色は、もちろん自分の計畫をしている、私も例外で午前美しい。この冬、私は田舎に行き、カニを捕まえるの再生、新たな友達の數の意識を破る......私は幸せの源はこの夏です。しかし、最も私は問題だ覚えている。私は、太陽の輝く空へのすべての“スマイル”私の幸運の日に代わって、今日配布した。私は家に長い時間のためのいとこは、いとこが表示されませんでしたした幸せな気分いとこロード、私は実行を參照してくださいと、いとこを抱擁し、“クーザンごぶさたしています。”誤って単語をblurted。北朝鮮はまた、私のいとこ恥ずかしいにっこりし、奧の部屋に行っています。いとこは、重い負擔を學ぶため、私は彼を妨害するつもりはない中學校をお読みください。しかし、勉強したり、私のいとこを定める來陪。

ただし一般的には、山の奧には游園地が、観光客はまだ衰えない。このアミューズメントパークや游園地は異なる：ジェットコースター、衣類、はしご、水中の楽園......唯一のものですMeおよびいとこ湖游園地“に、付屬どこで見たことがないこと”を“非常に豪華なの外観は、本格的なWangfu。きれいに見えます。の、それは”心“もとても美しいですが、暗暗の中に入りました、見に來た場合テロゴーストハウス、悲鳴の音に囲まれ、人々悚然毛穴幽霊を呼び出すと言っているときに、道路の真ん中に來るには、いくつかの面白い人が來た場合は、新しい年になる、私は本當にどうか分からない絵畫の歴史を三次元畫像の中に入った私たちの前で、當時の后半のようにいくつかの楽しみの歴史を理解していない說明するように、あなたの心に深いとインドになる。を私の心の后に方法を記述するために知っているだけではありません。また、”ウサギの実行“飛ぶ”のように提供し、“足の高跳び” “游んでいる。

今日は本當に幸せな一日、私の勘が當たったが、いとこの家は、私が出発しなければならない、彼女は躊躇するようですが、敗者復活のいとこと私： ”した后、戻ってきた。“この判決みましょう突然私は、壯大な”海“からの鏡” Pinghsiとしてのレベルに感じた。"いとこのメインは、彼に呼ぶことが彼の電話をした。幸せ注記では、いとこの家を殘した。

游子在我的冬季生活情趣，是發揮學生學習的劇日常生活充滿生機。我的“口味”今年冬天是活的，給添了不少色彩在我的生活，讓我的活力添主要生活。所以，是誰也，今年冬天的景觀，但有自己的計畫美麗，我也不例外。這個冬天，我去郊游，玩捉螃蟹，識打破了新的含義......我的朋友數量達幸福的源泉，是今年夏天。不過，我記得大部分問題。我相信所有的天空厚陽的“微笑”輝已經取代了我的高運天，今天分發。我有時間長了房子表哥，你感到高興負載表弟表妹沒有出現，請參考我運行并抱擁表弟，“表哥這是一個漫長的時間。“脫口而出的單什么誤語。鮮朝鮮也是我的表哥微笑恥祖香椎，我們在后面的房間。我的表哥，學習的沉重負擔，我不會干涉他，請不要讀中學。但是，它是強T.，陪會來我的表弟。一般情況下，然而，在山的深處，但園地羽，游客仍然不減。這是游樂園，并于園地異：過山車，類服裝，梯子，水園...園地于叻我和我的表弟是唯一的湖“，并沒有涉及到哪里見打“的”非常澳洲華，王府認真。見得到干凈。它的”心“也“S，很漂亮，到暗暗去，恐怖主義來到鬼宅場合見，悲鳴的外觀四周的聲音，一邊說，人們稱之為鬼毛孔繼續來在路中間，來到場合一些有趣的人，成為新的一年里，不知何故，我真的不知道藝術在我們面前的歷史里面去了立體圖像，說明不明白的樂趣和藝術時，印度皇后一些歷史的一半，成為你的內心深處。只要知道記述的方式，是我心中的女王，就沒有了。此外，“暗戰兔子”跳高部分飛的腳，“他說：”恩戴羽。“規定”今天是真的快樂的一天，但感覺打我表哥的家，我不得不離開，但她似乎躊躇，我的表哥和復活敗者：“皇后你回來了。“突然，我讓決這個決心，壯觀的”海“，從鏡”我覺得一個平溪水平。“主表弟，他打電話給他電話的愉快的心情記留下了表姐家。

第二篇：初級日語作文

我的大學生活

種類によっての熱心な出現は時間に素晴しい教授で教師、思考の列車に近く學友と坐るために、歩行者がすべて妨げたそれらを座席のための一見引き出す教科書を、終日大學生命始めてしまった道の歩行者のプロローグを次第にであるずっとクラスに出席した多數、壊したキャンパスの靜けさを、すぐに、雑談していた最后の夜スポーツが一致する教室の教室の方に動かされて非常に速く浸るある恐れられていた軽いステップを置くことを可能にしたこと、ちょうど照らされた私の大學生命天候が何人かの人々陰の外國語を読むキャンパスで見る教師と上向きに飛んで、表面の古い教授は時間后に學校からの休暇に青年輝きの午后をある最も忘れられない渡している、これは行くために自分自身が割り當てる時間、割り當てられたアクセス網、一緒に、そしてまたそう食事した任命同時にだった各種類の活動が行なった元気づけた學生のサッカー競技場のグループの文學様式ホールからの音、送信された時間蹴る球をだったが、また何人かの何人かの若いメス學生はだったこの2 年に、住むために燃料を補給された叫ぶこと......意識不明に2 年の大學渡されて実際によかったそして、成長した育つ、自身の夢に日刊新聞の私達がすべて次第に先に行ってもいかにが生命の悪い狀態にすべてある

「私の友達」

私は積極的な性格ですから、友達がたくさんいます。しかし一番仲が良いのは你來我網さんという友だちです。彼女と初めて會ったのは、高校生になった時です。你來我網さんは私は反対に、女らしく優しくて、すなおです。私と同じ年ですが、いつも私の悩みを聞いてくれて、私には本當のお姉さんのような人です。私が寂しい時や困ってにる時は、いつでも力になってくれました。你來我網さんは、今、ゲザイナーになって有名な洋服の會社につとめ、毎日いそがしいようです。私が日本へ來ているので會えませんが、暇があれば手紙を書き、電話も時時かけています。これからもずっと仲良くしていきたいと思ってにます。

「私の夢」

（日本人は理想よりも、夢と言う言葉を使っていると思いますので。）

私はまだ子供のころ、空を見上げることが大好きでした。青々と広がっている空を、ふわふわしている云が、のんきそうに漂っていくのを見て、心が愈されるような気がします。ですから、私はそのとき、「將來パイロットになりたい」と心で決めました。飛行機にのって、鳥のように、空を、云の間を縫いでいくことを、すばらしく思っていました。頭が空っぽになって、すべての悩みが忘れられるようなので。

まだちっちゃいので、パイロットになるために、どうしたらいいのかまだ考えていませんでした。その后、パイロットはみんな2.0以上の視力がなければならないと聞いて、近視眼である私はただ、空しく嘆くしか、しようがありませんでした。

高校に入って、私はサッカーに興味を持ち始めました。サッカー選手たちが、競い合っている姿に、私は惚れていました。あのスピード、パワー、テクニック、あれこそが、男のあるべき姿ではないかと、私は思いました。そして同時に、新たな夢が私の心に芽生えま

した。それは、「中國一のゴールキーパーになって、中國チームを世界の頂點に送るのに、私は自分の力を捧げたい」と思いました。しかし、それには、身長が必要です。1.80ちょうどの私には、中國一は無理だったのかもしれません。大學に入って、身長がほぼ固定された私の新たな夢は、無殘にも破られてしまいました。

日語

大學では、日本語を専攻しました。正直、初めの頃は、夢なんて、まだ見つけていません。目の前の道をただ走るのみ、そこには私の夢とか、意志とか、ありませんでした。勉強していく中で、ちょっとした問題に気づきました。それは、必死に勉強している人ほど、成績が低く、ということでした。そのとき私はこっそり考えました。実は彼らは努力が足りないってわけではありません。努力の方なら、私なんかより、ずっとたくさんしていると思います。殘念なことに、彼らは勉強の仕組み、つまり勉強の方法を知らないだけに、こういう「空振り」の學習を繰り返しているです。そこで、私は「將來日本語の教師になって、知識だけではなく、勉強の仕組みを、御紹介させていただきたい」という、夢を持つようになり、そして今までに至っています

我的家鄉

私は上海に生まれました。故郷は上海だと思います。上海は中國の中では、最も都會らしい都會です。上海には名所名跡が少ないが、中國最大の商業、工業、港灣地帯として特徴づけられている。

今、上海の人口がもうすでに1250萬人を超え、世界一のマンモス都市となった。改革開放によって、上海が大きく変わりつつある。毎年上海に帰省するたびに、その発展ぷりに驚き、上海の一員として、夸りと喜ぴを持っている。

上海は長江の南側、支流の黃浦江の西側に拓かれた街だ。今世紀の初めに黃浦江西側のバンドと呼ばれる地區は、港灣設備が整備され、その周辺に各國の租界か集中されていた。上海はまた「冒険家の楽園」と呼ぱれ、このバンドは國內だけでなく海外でもよく知られており、観光客が必ず訪れる所となっている。バンドは上海?シンポルとも言え、バンドの周辺に立ち并ぷ建物はそれぞれ風格を持ち、「萬國の建筑物」と言われる。

バンドの近くから始まり、市中心まで伸びる世界でも有名な南京路がある。東京の銀座より人がいっぱいで賑やかである。南京路にある第一百貨店は毎日20萬人ほどのお客さんを迎え、祝日になると30萬人を超えるほどだ。(你我 日語)

さらに、夜のバンドと南京路はまた格別だ。ネオンサインがまぷしいほど輝き、日本人は上海の夜景を「五つ星」と絕賛している。

誰にも故郷がある。故郷を離れれぱ離れるほど故郷が戀しくなるのが人情だと思う。上海に帰る回數が増えれぱ増えるほど戀しくなる私の大好きな上海である。

「自己紹介」

私は中國から來た「ぼくのゆめ」です。今島根にある寮に住んでいます。外國人は私一人です。ですから、はじめのころは、言葉や食事のことなどでとても苦労【くろう】しました。お風呂に入る時も恥ずかしくて嫌でした。でも、今はもうすっかり寮の生活にも慣れて、みんなと仲良くなりました。私は料理が得意なので、休みの日は、寮の友だちにごちそうします。すると、みんなとてもよろこんでくれます。私は好奇心が強く

いろいろなことを體験してみたいと、いつも思っています。それで、以前から趣味のあった日本へ來たのです。今熱中していることは生け花です。次は、お茶をやってみたいと思っています。にほんへ來る前は、病院に勤めていました。日本語の勉強が終わって帰國したら、日本語や日本で學んだことをどんどん仕事に生かしたいと思っています。

星期日（にちようび）

昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気はほんとにめずらしいです。留學生の田中さんは日本語科の趙さんと一緒に自転車で淮海路（わいかいろ）行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。趙さんは文房具や食べ物を買いました。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから、田中さんと趙さんは公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。

譯文：

星期日

昨天是星期日，天氣非常好。那么好的天氣真是非常少見。留學生田中和日語系的小趙一起騎自行車去了淮海路。然后在淮海路的購物中心買了東西。小趙買了文具和食物。購物之后，兩個人去了餐廳。在那里，兩人吃了飯。然后，田中和小趙去了公園。在那里大概散步了三十分鐘。之后兩人又在電影院看了非常有趣的電影。

人生

私は一本の長い階段を設ける。一年三百六十五日たつと、一段上にのぼる階段である。その階段の六十八段目の一番上のところに私が腰を降ろしている。そして妻、二人の息子、二人の娘、その配偶者、そして孫たちというように、長い階段のところどころに、十何人かの男女が配されている。

下から二段目のところに、去年（昭和四十八年）生まれた幼児二人が、転がらないように紐で結び付けられている。どちらも男の子である。まだ這うこともできず、口もきけない。しかし、なんといっても、この英児二人が際立って溌剌としている。聲から何十段でも階段をのぼって行くエネルギ―を、その小さい體に詰め込み、いかなることでも、実現できる可能性を身內に貯えている。まだ人生のいかなる汚れにも染まっていない。本能的に母を求め、乳を欲しがる以外、いかなる欲望も持っていない。人を羨むことも、人を憎むことも、歓心を買うことも知らない。栄譽も、金も無関係である。時時笑うが、神様が笑うことの練習をさせているとしか思わない。ただ無心に笑うだけである。

人間はみな、この英児から出発している。そんな思いが突き上げてくる。この二人の英児が私の腰をかけているところまでのぼるのは大変である。英児のいる二段目のところから上を仰ぐと、気の遠くなるような遠さであろうと思う。三十段目から四段目あたりにかけてばら撒かれている息子や娘たちは、いつか青春期をぬけて、壯年期に入ろうとしている。當然私などの知らないそれぞれの人生の哀歓を経験しているところであろうと思う。私は殘念ながら、そこへ入って行ってやることはできない。いかなる問題があろうと、それぞれ自分たちで処理してゆく他はない。父親がくるしんだように悲しまなければならないであろうと思う。そういう自分で歩き、自分で処理していかねばならぬものが、人生

というものであろうからである。

「私の一日」

私は毎朝6時半に起きます。そしてラジオの中國語の勉強を始めます。中國語の発音は大変難しいです。7時半ごろ朝ご飯を食べます。私の家は郊外にあります。會社は町のまん中にあります。家から駅まで10分あまり歩きます。そして電車で會社へ行きます。家から會社まで55分かかります。電車はいつもたいへんこみます。會社は9時に始まります。仕事はたいてい6時に終わります。どきどき駅からタクシーで帰ります。3分ぐらいです。170円かかります。私の會社は旅行會社にいます。支店は全國に八か所あります。仕事はたいへんおもしろいです。私はよく出張します。來週は九州へ行きます。しかし、出張はとても疲れます。日曜日はほんとんどの會社は休みます。しかし、わたしの會社はめったに休みません。社員は交替で休みます。休みの日は一か月に4回とどです。その日は晝ごろに起きます。あまり外出しません。家でゆっくり小説を読みます。夜はビールを少し読みます。そしてステレオで音楽を聞きます。ときどきテレビも見ます。

私の家族(我的家庭)

私の家族はたくさんの上海の家族と同じ、幸せな3人家族です。父、母とかわいい私です。

父は見るのがちょっと厳しいですが 実は日常の生活中に 時々人に笑われることをします。母はふだんにぶつぶつ言うことがありますが 私と父に対して母はいないと 生活ができない人です。

私は 幸せな家庭があって 未來 両親は私に対して 最重要な人です。

私は父と母を愛しています。

夢を葉える―今考えている『夢』と『現実』について―

『私は將來、なりたものはあるのか』そんなことを尋ねられて『うん、あるよ』と平然と答えられるような夢を、正直言うと私は持ってはいない。夢を持っていたとしても、きっと家族や身近にいる人間にも影響、迷惑、負擔をかけてしまう可能性があるからである。おそらく、という私が推測する上では、夢のことを打ち明けたとしても家族は反対するだろう。

その夢のひとつが、『小説家』。

このメビウスリングというサイトでも、私は小説を連載している。正直言うと文章構成などはかなり得意分野でもあるし、その勉強にはかなり力を入れている。自分が今、何よりもなりたい職業――夢。

だがそれを現実的に考えてみると、小説家という職業は売れて生活できるものである。普通のサラリーマンとは訳が違う。本業としても売れなければ、必ず家族のほうに私の生活費を負擔させてしまうだろう。私の家族は七人。祖母と祖父、両親に二人の姉がいる。

將來のことを考えてみれば、きっと姉は二人ともどこかで一人暮らしたり、新たな家族を持つことになるだろう。そうなれば、何よりも両親に負擔がかかるのだ。

それが、怖かった。

今までずっとわがままを聞いてくれていた両親に、大人になってまでも負擔をかけるなど…。

だが私はずっと、この夢をあきらめたことはない。

第三篇：初級日語作文

我的大學生活

種類によっての熱心な出現は時間に素晴しい教授で教師、思考の列車に近く學友と坐るために、歩行者がすべて妨げたそれらを座席のための一見引き出す教科書を、終日大學生命始めてしまった道の歩行者のプロローグを次第にであるずっとクラスに出席した多數、壊したキャンパスの靜けさを、すぐに、雑談していた最后の夜スポーツが一致する教室の教室の方に動かされて非常に速く浸るある恐れられていた軽いステップを置くことを可能にしたこと、ちょうど照らされた私の大學生命天候が何人かの人々陰の外國語を読むキャンパスで見る教師と上向きに飛んで、表面の古い教授は時間后に學校からの休暇に青年輝きの午后をある最も忘れられない渡している、これは行くために自分自身が割り當てる時間、割り當てられたアクセス網、一緒に、そしてまたそう食事した任命同時にだった各種類の活動が行なった元気づけた學生のサッカー競技場のグループの文學様式ホールからの音、送信された時間蹴る球をだったが、また何人かの何人かの若いメス學生はだったこの2 年に、住むために燃料を補給された叫ぶこと......意識不明に2 年の大學渡されて実際によかったそして、成長した育つ、自身の夢に日刊新聞の私達がすべて次第に先に行ってもいかにが生命の悪い狀態にすべてある

我的大學生活

天色剛亮,就可以看到校園里有人在樹陰中讀外語了，那種專注的樣子,讓行人都放輕了步子,怕打擾了他們.找個座位坐下來,掏出課本,一天的大學生活拉開了序幕.漸漸路上的行人多了，打破了校園的寧靜,快到上課的時間了,和同學邊聊著昨晚的球賽,邊走向教室.課堂上很快就沉浸到老師精彩的講課中去,思緒跟著老師在飛揚,年邁的教授臉上透著青春的光彩.下午放學后的時光是最難忘的,這是自己可以分配的時間了，可以去上網,約會,聚餐,等等,同時也是各種活動舉辦的時間,從文體館傳來喝彩的聲音,足球場上一群學生在踢球,還有幾個小女生在喊著加油......不知不覺度過了兩年的大學生活了,這兩年中真的是酸甜苦辣都有.不管怎么樣，我們都在一天天的長大,成熟,一步一步向著自己的夢想前進著.「私の友達」

私は積極的な性格ですから、友達がたくさんいます。しかし一番仲が良いのは你來我網さんという友だちです。彼女と初めて會ったのは、高校生になった時です。你來我網さんは私は反対に、女らしく優しくて、すなおです。私と同じ年ですが、いつも私の悩みを聞いてくれて、私には本當のお姉さんのような人です。私が寂しい時や困ってにる時は、いつでも力になってくれました。

你來我網さんは、今、ゲザイナーになって有名な洋服の會社につとめ、毎日いそがしいようです。私が日本へ來ているので會えませんが、暇があれば手紙を書き、電話も時時かけています。これからもずっと仲良くしていきたいと思ってにます。

「私の夢」

（日本人は理想よりも、夢と言う言葉を使っていると思いますので。）

私はまだ子供のころ、空を見上げることが大好きでした。青々と広がっている空を、ふわふわしている云が、のんきそうに漂っていくのを見て、心が愈されるような気がします。

ですから、私はそのとき、「將來パイロットになりたい」と心で決めました。飛行機にのって、鳥のように、空を、云の間を縫いでいくことを、すばらしく思っていました。頭が空っぽになって、すべての悩みが忘れられるようなので。

まだちっちゃいので、パイロットになるために、どうしたらいいのかまだ考えていませんでした。その后、パイロットはみんな2.0以上の視力がなければならないと聞いて、近視眼である私はただ、空しく嘆くしか、しようがありませんでした。

高校に入って、私はサッカーに興味を持ち始めました。サッカー選手たちが、競い合っている姿に、私は惚れていました。あのスピード、パワー、テクニック、あれこそが、男のあるべき姿ではないかと、私は思いました。そして同時に、新たな夢が私の心に芽生えました。それは、「中國一のゴールキーパーになって、中國チームを世界の頂點に送るのに、私は自分の力を捧げたい」と思いました。しかし、それには、身長が必要です。1.80ちょうどの私には、中國一は無理だったのかもしれません。大學に入って、身長がほぼ固定された私の新たな夢は、無殘にも破られてしまいました。

日語

大學では、日本語を専攻しました。正直、初めの頃は、夢なんて、まだ見つけていません。目の前の道をただ走るのみ、そこには私の夢とか、意志とか、ありませんでした。勉強していく中で、ちょっとした問題に気づきました。それは、必死に勉強している人ほど、成績が低く、ということでした。そのとき私はこっそり考えました。実は彼らは努力が足りないってわけではありません。努力の方なら、私なんかより、ずっとたくさんしていると思います。殘念なことに、彼らは勉強の仕組み、つまり勉強の方法を知らないだけに、こういう「空振り」の學習を繰り返しているです。そこで、私は「將來日本語の教師になって、知識だけではなく、勉強の仕組みを、御紹介させていただきたい」という、夢を持つようになり、そして今までに至っています

我的家鄉

私は上海に生まれました。故郷は上海だと思います。上海は中國の中では、最も都會らしい都會です。上海には名所名跡が少ないが、中國最大の商業、工業、港灣地帯として特徴づけられている。

今、上海の人口がもうすでに1250萬人を超え、世界一のマンモス都市となった。改革開放によって、上海が大きく変わりつつある。毎年上海に帰省するたびに、その発展ぷりに驚き、上海の一員として、夸りと喜ぴを持っている。

上海は長江の南側、支流の黃浦江の西側に拓かれた街だ。今世紀の初めに黃浦江西側のバンドと呼ばれる地區は、港灣設備が整備され、その周辺に各國の租界か集中されていた。上海はまた「冒険家の楽園」と呼ぱれ、このバンドは國內だけでなく海外でもよく知られており、観光客が必ず訪れる所となっている。バンドは上海?シンポルとも言え、バンドの周辺に立ち并ぷ建物はそれぞれ風格を持ち、「萬國の建筑物」と言われる。

バンドの近くから始まり、市中心まで伸びる世界でも有名な南京路がある。東京の銀座よ

り人がいっぱいで賑やかである。南京路にある第一百貨店は毎日20萬人ほどのお客さんを迎え、祝日になると30萬人を超えるほどだ。(你我 日語)さらに、夜のバンドと南京路はまた格別だ。ネオンサインがまぷしいほど輝き、日本人は上海の夜景を「五つ星」と絕賛している。

誰にも故郷がある。故郷を離れれぱ離れるほど故郷が戀しくなるのが人情だと思う。上海に帰る回數が増えれぱ増えるほど戀しくなる私の大好きな上海である。

「自己紹介」

私は中國から來た「ぼくのゆめ」です。今島根にある寮に住んでいます。外國人は私一人です。ですから、はじめのころは、言葉や食事のことなどでとても苦労【くろう】しました。お風呂に入る時も恥ずかしくて嫌でした。

でも、今はもうすっかり寮の生活にも慣れて、みんなと仲良くなりました。私は料理が得意なので、休みの日は、寮の友だちにごちそうします。すると、みんなとてもよろこんでくれます。私は好奇心が強くいろいろなことを體験してみたいと、いつも思っています。それで、以前から趣味のあった日本へ來たのです。

今熱中していることは生け花です。次は、お茶をやってみたいと思っています。にほんへ來る前は、病院に勤めていました。日本語の勉強が終わって帰國したら、日本語や日本で學んだことをどんどん仕事に生かしたいと思っています。

星期日（にちようび）

昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気はほんとにめずらしいです。留學生の田中さんは日本語科の趙さんと一緒に自転車で淮海路（わいかいろ）行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。趙さんは文房具や食べ物を買いました。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから、田中さんと趙さんは公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。

譯文： 星期日

昨天是星期日，天氣非常好。那么好的天氣真是非常少見。留學生田中和日語系的小趙一起騎自行車去了淮海路。然后在淮海路的購物中心買了東西。小趙買了文具和食物。購物之后，兩個人去了餐廳。在那里，兩人吃了飯。然后，田中和小趙去了公園。在那里大概散步了三十分鐘。之后兩人又在電影院看了非常有趣的電影。

人生

私は一本の長い階段を設ける。一年三百六十五日たつと、一段上にのぼる階段である。その階段の六十八段目の一番上のところに私が腰を降ろしている。そして妻、二人の息子、二人の娘、その配偶者、そして孫たちというように、長い階段のところどころに、十何人かの男女が配されている。

下から二段目のところに、去年（昭和四十八年）生まれた幼児二人が、転がらないように紐で結び付けられている。どちらも男の子である。まだ這うこともできず、口もきけ

ない。しかし、なんといっても、この英児二人が際立って溌剌としている。聲から何十段でも階段をのぼって行くエネルギ―を、その小さい體に詰め込み、いかなることでも、実現できる可能性を身內に貯えている。まだ人生のいかなる汚れにも染まっていない。本能的に母を求め、乳を欲しがる以外、いかなる欲望も持っていない。人を羨むことも、人を憎むことも、歓心を買うことも知らない。栄譽も、金も無関係である。時時笑うが、神様が笑うことの練習をさせているとしか思わない。ただ無心に笑うだけである。

人間はみな、この英児から出発している。そんな思いが突き上げてくる。この二人の英児が私の腰をかけているところまでのぼるのは大変である。英児のいる二段目のところから上を仰ぐと、気の遠くなるような遠さであろうと思う。三十段目から四段目あたりにかけてばら撒かれている息子や娘たちは、いつか青春期をぬけて、壯年期に入ろうとしている。當然私などの知らないそれぞれの人生の哀歓を経験しているところであろうと思う。私は殘念ながら、そこへ入って行ってやることはできない。いかなる問題があろうと、それぞれ自分たちで処理してゆく他はない。父親がくるしんだように悲しまなければならないであろうと思う。そういう自分で歩き、自分で処理していかねばならぬものが、人生というものであろうからである。

「私の一日」

私は毎朝6時半に起きます。そしてラジオの中國語の勉強を始めます。中國語の発音は大変難しいです。7時半ごろ朝ご飯を食べます。

私の家は郊外にあります。會社は町のまん中にあります。家から駅まで10分あまり歩きます。そして電車で會社へ行きます。家から會社まで55分かかります。電車はいつもたいへんこみます。會社は9時に始まります。仕事はたいてい6時に終わります。

どきどき駅からタクシーで帰ります。3分ぐらいです。170円かかります。私の會社は旅行會社にいます。支店は全國に八か所あります。仕事はたいへんおもしろいです。私はよく出張します。來週は九州へ行きます。しかし、出張はとても疲れます。日曜日はほんとんどの會社は休みます。しかし、わたしの會社はめったに休みません。社員は交替で休みます。休みの日は一か月に4回とどです。その日は晝ごろに起きます。あまり外出しません。家でゆっくり小説を読みます。夜はビールを少し読みます。そしてステレオで音楽を聞きます。ときどきテレビも見ます。

私の家族(我的家庭)私の家族はたくさんの上海の家族と同じ、幸せな3人家族です。父、母とかわいい私です。

父は見るのがちょっと厳しいですが 実は日常の生活中に 時々人に笑われることをします。母はふだんにぶつぶつ言うことがありますが 私と父に対して母はいないと 生活ができない人です。

私は 幸せな家庭があって 未來 両親は私に対して 最重要な人です。

私は父と母を愛しています。

夢を葉える―今考えている『夢』と『現実』について―

『私は將來、なりたものはあるのか』そんなことを尋ねられて『うん、あるよ』と平然と答えられるような夢を、正直言うと私は持ってはいない。夢を持っていたとしても、きっと家族や身近にいる人間にも影響、迷惑、負擔をかけてしまう可能性があるからである。おそらく、という私が推測する上では、夢のことを打ち明けたとしても家族は反対するだろう。

その夢のひとつが、『小説家』。

このメビウスリングというサイトでも、私は小説を連載している。正直言うと文章構成などはかなり得意分野でもあるし、その勉強にはかなり力を入れている。自分が今、何よりもなりたい職業――夢。

だがそれを現実的に考えてみると、小説家という職業は売れて生活できるものである。普通のサラリーマンとは訳が違う。本業としても売れなければ、必ず家族のほうに私の生活費を負擔させてしまうだろう。私の家族は七人。祖母と祖父、両親に二人の姉がいる。將來のことを考えてみれば、きっと姉は二人ともどこかで一人暮らしたり、新たな家族を持つことになるだろう。そうなれば、何よりも両親に負擔がかかるのだ。

それが、怖かった。

今までずっとわがままを聞いてくれていた両親に、大人になってまでも負擔をかけるなど…。

だが私はずっと、この夢をあきらめたことはない。

第四篇：初級日語作文

自己寫的希望對你有幫助哈

一學期にすると、みんな日本文化史の授業でたくさん知識がもらいました。先生の教え方に優しくて、われわれの質問に厳しいです。よく雰囲気の中に私たちと先生は友達のように交流していました、本當にうれしかったですねそれなのに、授業で日本江戸時代から今までの政治、経済、文化などにささやく理解しています、日本語科の學生としてそんなことがしなければならないだと思います。授業中、先生はほとんど日本語が話します、先、ちょっと困ったです、だが、よく聞いていると、大部分はわかります。一學期のあと、期末試験で聴解がよくできましたね。先生が若者ですね。授業に、微笑みをして「あなたはよくやってるじゃな」とか「そんなことで落ち込まないでよ、頑張ってね」と私たちに勵まされています。それに、考え方と生徒にちょうど似ていますけど、質問があれば、私たちに見から、どんな方法で私たちに理解させてくれました。本當によかったですね。

先生、心からありがとうございます

第五篇：初級日語作文

自己紹介

私はわちんぎゅくけんです。今年は１９歳で、生活が好きな女學生です。３年前、朗譯學校へ行きました。私は日本の漫畫が好きだ、それで、日本語や英語などが勉強しています。趣味はcostume playと歴史です。暇なとき、歴史の本を読みます。

天気が良かったら、友達と町に行きます。スーパーの物は値段が高いですから、よく物を買いません。私の家庭はとても幸せでうね。お父さんもお母さんも會社員だから、毎朝早く起きる、本當に疲れです。でも、私のために、お金お儲ける、とても感動です。

時々、うちで、料理を作る特別においしいと思っています。

將來、翻訳の人に成ると思っています、これは私の夢です。高さんの友達がある、嬉しいです。

私の學校の生活

私の學校の生活はとても楽しいです。

毎朝、５時５０分におきます、６時４５分はガッコに行きましょう。毎日、たくさんのコースがある、少し疲れで。でも、多い知識がくれられます。私はスポーツが一番好きので、バドミンドンが好きです。暇なとき、友達と新しいニュースについて言う、時々時間が忘れられます。晝ご飯は１１時２５分から、食堂の食べ物はおいしいと思います。そのため、他のコースがある、例えば、伝統の文化、英語の歌などと。水曜日と日曜日、映畫を見られる、この時、私は一番嬉しいです。しかし、毎週、隨分たくさんのテストがある。一日のコースは８時２０分を終わる、それれから、寢室に帰ります。

先生はゆうこうだし、親切だし、それに経験もあります。ガッコの生活が特に好きです。