第一篇：中國農(nóng)業(yè)銀行銀行流水翻譯

Agricultural Bank of ChinaBank Card Transaction Details List

Page No.1 Card No.and Customer Name: Start and Expiry Date: Transaction Abstract

Date 20160921

20170207

Code:0000

Currency:RMB Cash Trading site/ The other Account and the Account Name Center recorded Center recorded Center Batch

097719 097719 097719

Center recorded Center recorded 097710

*** 097710 097719

Transaction

Balance

Amount

185.23 185.23 182.23

Interest Settlement 0.14 Personal Current Interest Interest Tax 0.00 Small Account Management-3.00 Small Account Management Fees Transfer into Cash Withdrawal Cash Withdrawal Extant AliPay Interest Settlement Personal Current Interest Interest Tax Small Account Management Small Account Management Fees Transfer Payment Extant

Printing mechanism(seal): Agricultural Bank of China, Zhangjiang Road Sub-branch, Shanghai Print Teller: Print Time: 14:43:50

07 Feb.2017

I confirm that this is an accurate translation of the original document.Translator:

Telephone No.:

Email:

Date:

第二篇：工行銀行流水翻譯

Detailed list of bank current history

Account No.: ********Depositor:*****From 2013-06-01 to 2013-12-15operate zone: 3202S.N.1609Operator: 01691authorized operator: 0000 Date Work

Date Recorded

CURR.RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

C/E C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.Trade No

Note

Withdrawal/deposit Balance

Zone

S.N.Oper.Interface

Terminal No.Wuhan university of technology branch of Industrial and Commercial Bank of China(Accounting seal, 2013.12.15)

第三篇：銀行流水單翻譯

新線存款歷史交易明細(xì)清單：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSITBANK OF CHINA

交易區(qū)間：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25

打印日期：print date

打印網(wǎng)店：print outlets

打印柜員：print cabinet

賬號：account

賬戶名：account name

開戶日期：date of opening

開戶行：bank

產(chǎn)品大類：product category

產(chǎn)品子類：subclass product

起息日：value date

到期日：maturity code

存折號：passbook number

貨幣號：currency

交易日：trading date

交易類別：trade classes

網(wǎng)點(diǎn)：outlets

對方賬號：currency account（RMB)當(dāng)時樓至就不明白對方賬戶啥意思，因為不能直譯，直譯你這張單子就完了，所以我去了中行問專業(yè)人員，他們給我的解釋就是：貨幣賬戶。比如你存的是歐元，那它就會是歐元的賬戶，相當(dāng)于分門別類的意思，所以樓主這樣譯了 交易代碼：transaction code

貨幣號：currency

沖正：flushes

交易金額：amount

過賬日期：trading date

交易余額：transaction amount

柜員：cabinet

摘要：summary

交易名稱：the trade name

無折轉(zhuǎn)客賬戶:ATM CARD deposit

ATM取款：ATM withdrawal

無折現(xiàn)金存款：ATM CARD deposit

無存折現(xiàn)金取款：ATM CARD withdrawal

應(yīng)付利息結(jié)息：interest settlement of payable interest 這是我父母的賬戶記錄，沒有太多的專有名詞，因為是工資卡……希望能幫到需要的同學(xué)

第四篇：中國農(nóng)業(yè)銀行流水單

中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單

第1頁 賬號戶名：622848001**********王小二 序號：0000 幣種：人民幣 鈔 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金額 余額 交易地點(diǎn)/對方帳號和戶名 20160101 支付寶付

20160101 財付通深

20160102 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)

20160102 支付寶浙

20160107 現(xiàn)存

20160107 支付寶浙

20160110 財付通付

20160112 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160114 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160114 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160126 財付通深

20160128 支付寶浙

20160204 支付寶浙

20160208 支付寶付

20160212 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160214 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160219 現(xiàn)存

20160229 現(xiàn)存

20160302 支付寶浙

20160314 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160321 結(jié)息

個人活期結(jié)息

20160321 利息稅 20160328 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160402 支付寶付

20160403 現(xiàn)支 20160413 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160414 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160416 轉(zhuǎn)存

20160427 支付寶浙 20160430 跨行轉(zhuǎn)支 20160430 手續(xù)費(fèi)

2,000.00-10,000.00 5,000.00-5,000.00 30,000.00-20,000.00 5,000.00-2.00 12，210.00 410.00-40,000.00-462.33-500.00 5,000.00-2.00 12,460.00 30,000.00 5,000.00-53,000.00 12,160.00 482.14 0.00

-2.00 7,200.00-5,000.00

-2.00 12,460.00

3,000.00-26,000.00

-9,000.00

-10.00

----------------

40,000.77 190481

30,000.77 27999

***

35,000.77 15999

***11

30,000.77 190481 60,000.77 158122 40,000.77 190364

35,000.77 419999

***9

44,998.77 中心批量

***

57,208.77 15999

***11

57,618.77 15999

***11

17,618.77 3449999

***

17,156.44 190364 16,656.44 190364 21,656.44 190481

21,654.44 中心批量

***

34,114.44 15999

***11

64,114.44 158122 69,114.44 158122 16,114.44 190205

28,274.44 15999

***11

28,756.58 中心入賬 28,756.58 中心入賬 28,754.58 中心批量

***

35，954.58 190481 30,954.58 158114

30,952.58 中心批量

***

43,412.58 15999

***11 劉紅

46.412.58 154377

***1211 段中平

20,412.58 190481

11,412.58 159999

***1

11,402.58 159999

劉紅

財付通支付科技有限公司客戶備付金

劉紅

劉紅

財付通

劉紅

財付通

劉紅

中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單

第2頁 賬號戶名：622848001**********王小二 序號：0000 幣種：人民幣 鈔 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金額 余額 交易地點(diǎn)/對方帳號和戶名 20160501 現(xiàn)存

20160501 手續(xù)費(fèi)

20160502 支付寶浙

20160507 支付寶付

20160512 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160514 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160516 支付寶浙

20160519 財付通深

訂單***31 20160527 財付通深

訂單***96 20160606 支付寶浙

20160608 支付寶浙

20160608 財付通深

訂單***93 20160612 財付通轉(zhuǎn)

20160614 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160614 支付寶浙

20160617 財付通深

訂單201606*** 20160619 支付寶浙

20160621 結(jié)息

個人活期結(jié)息

20160621 利息稅

20160622 代付

20160623 支付寶浙

20160626 財付通深

訂單***17 20160628 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160630 支付寶浙

20160704 支付寶浙 20160712 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160714 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160715 支付寶浙

20160719 轉(zhuǎn)支 20160721 財付通 10,000.00-50.00-6,000.00 30,000.00-2.00 12,160.00-6,665.00-3,338.00-2,110.00-2,500.00-2,860.00-662.00 10,500.00 12,460.00-7,000.00-958.00-764.00 352.40 0.00 3,679.87-30,000.00-4,700.00

-2.00-5,000.00-6,000.00

-2.00 12,160.00

-20,000.00-4,000.00

9,700.00

21,402.58 063072 21,352.58 063072 15,352.58 190364 45,352.58 190481

45,350.58 中心批量

***

57,510.58 15999

***11

50,845.58 190205

47,507.58 410078

***

45,397.58 410078

***

42,897.58 190205

40,037.58 190205

39,375.58 410078

***

49,875.58 999999

62,335.58 15999

***11

55,335.58 190201

54,377.58 410078

***

53,613.58 190481 53,965.98 中心入賬 53,965.98 中心入賬 57,645.85 159999 27,645.85 190364

22,945.85 410078

***

22,943.85 中心批量

***

17,943.85 190201 11,943.85 190481

11,941.85 中心批量

***

24,101.85 15999

***11

4,101.85 190481

財付通支付科技有限公司

劉紅

財付通支付科技有限公司 財付通支付科技有限公司

財付通支付科技有限公司

劉紅

財付通支付科技有限公司

劉紅

101.85 158122

622848***74 李微微

9,801.85 999999----------------

中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單

第3頁 賬號戶名：622848001**********王小二 序號：0000 幣種：人民幣 鈔 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金額 余額 交易地點(diǎn)/對方帳號和戶名 20160722 財付通

20160726 支付寶浙

20160726 代付

20160802 代付

20160802 代付

20160804 DF財付

財付通 DF提現(xiàn)

20160805 現(xiàn)存

20160807 支付寶浙

20160812 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20160813 DF 財付

財付通 DF提現(xiàn)

20160814 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20160815 DF 財付

財付通 DF提現(xiàn)

20160822 現(xiàn)存

20160823 支付寶浙

20160826 代付

20160827 支付寶浙

20160829 支付寶浙

20160830 財付通深

訂單***36 20160902 支付寶浙

20160905 支付寶浙

20160905 支付寶浙

20160908 現(xiàn)支 22,000.00

-3,000.00

5,100.00

31,801.85 999999 28,80185 190364

33,901.85 159999

5,999.44 39,901.29 159999

18,999.43 58,900.72 159999

42,820.00 101,728.72 999999

***99 深圳市財付通科技有限公司客戶備付金

30,700.00 132,428.72

-3,150.00 129,278.72 190201

-2.00 129,276.72 中心批量

***

14,500.00 143,776.72 999999

***99 深圳市財付通科技有限公司客戶備付金

12,160.00 155,936.72 15999

***11 劉紅

16,000.00 171,936.72 999999

***99 深圳市財付通科技有限公司客戶備付金

1,000.00 172,936.72 158115

-6,000.00 166,936.72 190364

14,001.04 180,937.76 159999

-5,500.00 175,437.76 190205

-3,900.00 171,537.76 190481

-2,150.00 169,387.76 410078

*** 財付通支付科技有限公司

-700.00 168,687.76 190205

-500.00 168,187.76 190201

-14,000.00 154,187.76 190481

-90,000.00 64,187.76 158525

20160910 支付寶浙-1,000.00 63,187.76 190364

20160913 短信費(fèi)-2.00 63，185.76 中心批量

短信費(fèi) ***

20160914 超級網(wǎng)銀 12,160.00 75.345.76 15999

轉(zhuǎn)賬

***11 劉紅

20160920 DF 財付 9,000.00 84,345.76 999999

財付通 DF提現(xiàn) ***99 深圳市財付通科技有限公司客戶備付金

20160921 結(jié)息 297.17 84,642.93 中心入賬

個人活期結(jié)息

20160921 利息稅 0.00 84,642.93 中心入賬

20160923 轉(zhuǎn)支-60,000.00 24,642.93 158128

20160929 代付 4,648.64 29,291.57 159999

----------------

中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細(xì)清單

第4頁 賬號戶名：622848001**********王小二 序號：0000 幣種：人民幣 鈔 起止日期：20160101-20161020

交易日期 摘要/附言 交易金額 余額 交易地點(diǎn)/對方帳號和戶名 20161001 代付

20161007 代付

20161008 支付寶浙

20161010 支付寶浙

20161013 短信費(fèi)

短信費(fèi)

20161013 代付

20161014 超級網(wǎng)銀

轉(zhuǎn)賬

20161019 支付寶浙

20161022 支付寶浙

20161025 代付

20161025 支付寶浙

20161027 現(xiàn)支

20161027 現(xiàn)支

20161027 代付

20161029 代付

20161029 支付寶浙 1,000.72

3,148.12

-2,200.00

-5,149.00

-2.00

-5,148.64

12,160.00

-2,600.00

-1,625.00

-9,866.00

-4,400.00

-5,000.00

-2,000.00

12,614.00

8,225.00

-4,500.00

20161029 財付通深-784.00 訂單***81

20161031 財付通深-1,220.00 訂單***51

20161031 財付通深-1,541.40 訂單***43

20161101 支付寶付 8,000.00

20161101 財付通深-4,690.00

20161102 支付寶浙-1,524.00

20161102 現(xiàn)存 5,000.00

20161103 現(xiàn)支-10,000.00

30,292.29 159999 33,440.41 159999 31,240.41 190364 26,091.41 190481

26,089.41 中心批量

***

20,940.77 159999

33,100.77 15999

***11

30,500.77 190205 28,875.77 190481 19,009.77 159999 14,609.77 190201 9,609.77 154382 7,609.77 154382 20,223.77 159999 28,448.77 159999

23,948.77 190481

23,164.77 410078

*** 財付通支付科技有限公司

21,944.77 410078

*** 財付通支付科技有限公司

20,403.37 410078

*** 財付通支付科技有限公司

28,403.37 190481 23,713.37 27999

***

22,189.37 190364 27,189.37 158122 17,189.37 154382

財付通

劉紅

----------------打印機(jī)構(gòu)（簽章）： 打印柜員：15004132y 打印時間：2016-11-03 10:25:27

第五篇：中國農(nóng)業(yè)銀行流水單shen

打印機(jī)構(gòu):平湖支行營業(yè)中心打印日期:2013年08月25日頁碼:1

姓名:李鋒卡號: ***1177賬戶序號:0000幣種:人民幣 上期積分:0.00本期積分:0.00上期轉(zhuǎn)入積分: 0.00本期消費(fèi)積分:0.00本期獎勵積分:0.00本期調(diào)整積分: 0.00 日期地點(diǎn)摘要存入支出余額 20130229平湖支行營業(yè)中心 20130302平湖市瑞麗廣告工作室 20130303 網(wǎng)上銀行

20130315平湖支行營業(yè)中心 20130315 網(wǎng)上銀行 現(xiàn)存 工資 消費(fèi) 現(xiàn)存 消費(fèi) 1000.001500.14 3500.005000.14

687.00 4313.14

2500.006813.14

590.00 6223.14 中 國 農(nóng) 業(yè) 銀 行 金穗借記卡明細(xì)對帳單

20130315 網(wǎng)上銀行 20130315 網(wǎng)上銀行

20130315平湖支行營業(yè)中心 20130315平湖支行營業(yè)中心 20130405 中心入帳

20130405平湖市瑞麗廣告工作室 20130412平湖支行營業(yè)中心 20130413 網(wǎng)上銀行 20130413 網(wǎng)上銀行

20130425 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130425 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130425 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130506平湖市瑞麗廣告工作室

20130518 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130522平湖支行營業(yè)中心 20130522平湖支行營業(yè)中心 20130522平湖支行營業(yè)中心 20130531平湖市瑞麗廣告工作室 20130601平湖支行營業(yè)中心 20130620平湖市瑞麗廣告工作室 20130620平湖支行營業(yè)中心 20130622平湖支行營業(yè)中心 20130623平湖支行營業(yè)中心 20130725平湖市瑞麗廣告工作室

20130726 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130726 農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司平湖城南支行 20130805平湖支行營業(yè)中心 20130822平湖市瑞麗廣告工作室

消費(fèi)消費(fèi)現(xiàn)支現(xiàn)支扣年費(fèi)工資 4000.00 現(xiàn)支消費(fèi)消費(fèi)現(xiàn)支現(xiàn)支現(xiàn)支工資 4500.00 現(xiàn)支轉(zhuǎn)存 10000.00 現(xiàn)支現(xiàn)支工資 4350.00 現(xiàn)支工資 4500.00 現(xiàn)支 現(xiàn)支 現(xiàn)支 工資 4500.00 現(xiàn)支 現(xiàn)支 現(xiàn)支 工資

5500.00

支出筆數(shù):23存入筆數(shù):10600.00 482.00 500.00 500.00 10.002000.00 225.00 374.27 2000.00 2000.00 1500.002000.002000.00 2000.001000.001000.00 1500.00 1000.0010000.00 2000.00 2000.008881.87 合計金額:35968.27 合計金額:44350.00

5623.14 5141.14 4641.14 4141.14 4131.14

8131.14

6131.14 5906.14 5531.87 3531.87 1531.87 31.87

4531.87

2531.87

12531.87

10531.87 8531.87

12881.87

11881.87 16381.87

15381.87 13881.87 12881.87

17381.87

7381.87 5381.87 3381.87