第一篇：出國勞務(wù)人員知識解答[推薦]

【攻略】出國勞務(wù)人員維權(quán)知識解答，知道這些你會少走很多彎路

---------大連萬國國際小編整理發(fā)布

目前，在農(nóng)村勞動力轉(zhuǎn)移流向中，農(nóng)民出國勞務(wù)打洋工的熱情日益高漲，“打洋工，掙洋錢，發(fā)洋財”正在成為農(nóng)民外出務(wù)工、農(nóng)村增收致富的又一新途徑。然而，農(nóng)民工如何才能安全地走出去？怎樣規(guī)避風(fēng)險？出現(xiàn)糾紛該怎么解決？

一、出國勞務(wù)中介公司的合法性 【特別提示】：出國務(wù)工要選擇正規(guī)渠道，通過商務(wù)部批準(zhǔn)的外派勞務(wù)公司辦理。不要聽信非法勞務(wù)中介的虛假宣傳，防止上當(dāng)受騙。問：如何確認(rèn)經(jīng)營公司的合法性？ 答：外派勞務(wù)公司應(yīng)具有商務(wù)部批準(zhǔn)的對外勞務(wù)合作經(jīng)營資格，名單可到商務(wù)部網(wǎng)站出國勞務(wù)網(wǎng)查詢，也可向地方商務(wù)主管部門查詢，或要求公司出示當(dāng)年通過商務(wù)部年審的《對外勞務(wù)合作經(jīng)營資格證書》或《對外承包工程經(jīng)營資格證書》，及公司《營業(yè)執(zhí)照》。

二、外派勞務(wù)項目的真實性 【特別提示】：近年來，一些非法中介利用部分急欲出國務(wù)工人員的無知或僥幸心理，虛構(gòu)項目信息，刊登和散布虛假廣告，給上當(dāng)受騙人員及其家屬造成極大的經(jīng)濟損失和精神傷害，嚴(yán)重地干擾和破壞了我國對外勞務(wù)合作的正常經(jīng)營秩序，對此您要保持高度警惕。問：如何獲得出國勞務(wù)招聘信息？ 答：一般情況下，您可以從電視、廣播、報紙、網(wǎng)絡(luò)媒體獲得各種招收出國勞務(wù)人員的信息，也可以從具有國家主管部門批準(zhǔn)經(jīng)營資格的公司獲得信息。對獲得的出國務(wù)工信息，應(yīng)注意辨別真假，防止上當(dāng)受騙。

問：怎樣了解外派勞務(wù)項目的真實性？

答：您通過報紙、電視等媒體或外派勞務(wù)公司獲得出國勞務(wù)信息后，一定要核實信息是否準(zhǔn)確。根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定，地方商務(wù)主管部門負(fù)責(zé)本地區(qū)的外派勞務(wù)項目審查。如有必要，您可以向地方商務(wù)主管部門了解外派勞務(wù)項目的真實性。

三、報名前應(yīng)注意事項 【特別提示】：出國務(wù)工要做好心理準(zhǔn)備，有的地方工作條件十分艱苦，有些國家、地區(qū)存在一定風(fēng)險，要謹(jǐn)慎決定。問：報名前應(yīng)了解哪些情況？ 答：您在報名前，要向外派勞務(wù)公司認(rèn)真了解項目情況，如要去工作的國家，外國雇主名稱，將從事的工作內(nèi)容，工作期限，有沒有試用期，每月或每周工作天數(shù)，每天工作時間等。特別要了解工資待遇，如月基本工資、超時和節(jié)假日加班費、以及工資和加班費發(fā)放方式。一般情況下，工資以下列方式發(fā)放，一是外方雇主直接將工資支付給您或存入您的銀行戶頭，二是通過外派勞務(wù)公司轉(zhuǎn)交給您。

四、出國勞務(wù)的程序和條件 【特別提示】：出國務(wù)工要取得工作的國家發(fā)放的工作許可，并辦理工作簽證，這些手續(xù)由外國雇主負(fù)責(zé)辦理。切不可持商務(wù)、旅游簽證出國務(wù)工。不得向外派勞務(wù)公司隱瞞本人和家族精神病、傳染病、慢性病史。

問：出國務(wù)工前需要經(jīng)過哪些程序，具備何種條件？

答：出國務(wù)工前您應(yīng)參加體檢、適應(yīng)性培訓(xùn)和考試、以及面試，在取得培訓(xùn)合格證后辦理護照和國際旅行健康檢查證明書。按照國家規(guī)定不允許離境的人員，以及按照勞務(wù)輸入國規(guī)定不允許入境的人員，不能出國務(wù)工。問：為什么要參加培訓(xùn)？

答：培訓(xùn)將幫助您進(jìn)一步了解有關(guān)國家的情況，了解您出國工作的基本權(quán)利和義務(wù)，幫助您更快適應(yīng)國外工作環(huán)境，并提高您的工作技能。問：為什么不能持旅游、商務(wù)等簽證出國務(wù)工？ 答：旅游簽證是某國使館在您護照上簽發(fā)的準(zhǔn)許您去該國旅游的入境簽字證明；商務(wù)簽證是某國使館在您護照上簽發(fā)的準(zhǔn)許您去該國開展商務(wù)活動的入境簽字證明；如果您持旅游或商務(wù)簽證到某國務(wù)工，屬于未經(jīng)該國政府批準(zhǔn)而在該國非法工作的違法行為，必然要受到該國相關(guān)法律法規(guī)的懲處。

五、簽署合同的注意事項 【特別提示】：出國務(wù)工時，您要與外派勞務(wù)公司和外方雇主分別簽訂合同，簽訂合同時要認(rèn)真審核合同內(nèi)容。不要與不法中介或個人簽訂合同。合同是您與外派勞務(wù)公司、與雇主之間的構(gòu)成民事法律關(guān)系的重要依據(jù)，您要妥善保管好合同文本。問：簽署合同需要注意什么？ 答：出國務(wù)工前，您應(yīng)與外派勞務(wù)公司簽署合同；在國外務(wù)工期間，您應(yīng)與外方雇主簽訂《雇傭合同》。兩份合同中關(guān)于勞務(wù)人員權(quán)利和義務(wù)的內(nèi)容應(yīng)一致。要特別注意合同中必須有下列內(nèi)容：工作地點、職業(yè)工種、勞動條件、工作時間、休息休假、勞動報酬、交通、生活條件、保險、雙方的權(quán)利與義務(wù)及違約責(zé)任、合同變更及解除勞動合同的方式及條件、女工和特殊工種勞動保護條件、糾紛和爭議處理辦法、工傷亡事故處理辦法等。與外派勞務(wù)公司簽署的合同應(yīng)明確出國前收費的標(biāo)準(zhǔn)。

六、外派勞務(wù)收費標(biāo)準(zhǔn) 【特別提示】：為了維護外派勞務(wù)人員的合法權(quán)益，國家制定了相關(guān)政策，中國對外承包工程商會制定了相關(guān)行業(yè)規(guī)范，您可通過國家商務(wù)部網(wǎng)站、中國對外承包工程商會網(wǎng)站查詢相關(guān)規(guī)定。

問：外派勞務(wù)需要繳納哪些費用，具體收費標(biāo)準(zhǔn)是什么？ 答：收費項目及標(biāo)準(zhǔn)如下：

1.國家允許外派勞務(wù)公司按照規(guī)定向勞務(wù)人員收取服務(wù)費，收費金額不能超過您與外派勞務(wù)公司簽訂的合同工資總額的12.5%。

2.您不必交納出國務(wù)工的履約保證金或押金，但可以按照外派勞務(wù)公司要求投保履約保證保險。

3.辦理出國手續(xù)時，您應(yīng)按國家規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)向有關(guān)部門交納體檢費、培訓(xùn)費、護照費、簽證費、合同公證費等。這些費用需要您個人承擔(dān)，并不再退還。您在辦理出國務(wù)工事宜期間所發(fā)生的差旅費也需自理。

4、往返機票費用應(yīng)按您與外派勞務(wù)公司簽署的合同規(guī)定執(zhí)行。您不要向經(jīng)商務(wù)部批準(zhǔn)的外派勞務(wù)公司以外的中介或個人支付任何費用。

七、在國外工作注意事項 【特別提示】：遵紀(jì)守法、誠信守諾是中國人的傳統(tǒng)美德。任何損害國家利益、民族形象的行為舉止都將受到懲罰。作為中華人民共和國的公民，您在國外工作期間，國家會保護您的合法權(quán)益。但是，您如果在國外違法犯罪，或通過不正規(guī)途徑出國務(wù)工，您的權(quán)益就無法得到保證。

問：在國外工作期間需要注意什么？ 答：需要注意的事項如下：

1.遵守中國法律及您去工作國家的法律、法規(guī)，尊重當(dāng)?shù)厝说娘L(fēng)俗習(xí)慣，不要參加任何形式的政治組織和邪教組織及其它非法組織和團體，不要出入色情、賭博場所。2.不要擅自脫離工作崗位，合同到期后要按期回國。未經(jīng)許可脫離原崗位到別的地方工作，或是合同到期后滯留不歸，都是違反中國及外國相關(guān)法律的行為，會被逮捕監(jiān)押或遣送回國。3.在境外工作生活要注意安全。要遵守工作現(xiàn)場的安全防范規(guī)程，注意居住安全、外出安全、交通安全，妥善保管好自己的財物和身份證件，例如護照、工作準(zhǔn)證等。要牢記應(yīng)急情況下通訊聯(lián)絡(luò)方法，記住有關(guān)應(yīng)急求救電話。

4.出國務(wù)工如遇到緊急情況，要保持冷靜，并盡快與外派勞務(wù)公司或我國駐所在國使領(lǐng)館聯(lián)系，尋求援助，不要采取過激行為。

問：在國外工作期間怎樣應(yīng)對可能遇到的困難？ 答：您在國外工作期間，難免會遇到一些問題或糾紛。如遇到雇主未按照合同提供生活設(shè)施、拖欠工資、扣發(fā)加班費、挨打受罵等情況，或發(fā)生傷亡、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭等緊急事件時，切記要始終保持理性和冷靜，通過以下途徑和辦法尋求保護自己的權(quán)益。

1、您與雇主之間的矛盾，可依據(jù)您與雇主簽訂的《雇傭合同》，向外派勞務(wù)公司或公司在當(dāng)?shù)氐拇矸从常埶麄円罁?jù)外派勞務(wù)公司與雇主簽訂的《勞務(wù)合作合同》與雇主交涉，或參與共同協(xié)商解決問題。

2、您與外派勞務(wù)公司之間的糾紛，要依據(jù)雙方簽訂的合同協(xié)商解決。如協(xié)商解決無效，可向中國對外承包工程商會外派勞務(wù)人員投訴中心書面反映，或回國后通過法律程序解決。

3、依據(jù)協(xié)議未能解決的重大問題，您可向我駐在國大使（領(lǐng)事）館反映，進(jìn)行咨詢或?qū)で髱椭?/p>

4、若發(fā)生自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭等緊急事件時，外派勞務(wù)公司和我駐外使（領(lǐng)）館會主動給您提供幫助，盡最大努力保證您的生命安全。您要積極配合有關(guān)方面的援助工作，服從他們的救援安排。

八、出國勞務(wù)糾紛處理 【特別提示】：您在國外工作期間遇到糾紛時，切勿受他人挑唆鼓惑，采取過激行為，如罷工、游行、聚眾圍堵我使（領(lǐng)）館等。應(yīng)通過合法途徑、理性方式反映訴求解決問題。凡因觸犯當(dāng)?shù)胤桑蜻`反合同規(guī)定而導(dǎo)致的后果，本人必須承擔(dān)相應(yīng)的民事或刑事責(zé)任。問：遇到糾紛應(yīng)尋求何種途徑幫助解決？

答：1.在國內(nèi)，您可通過電話或郵寄的方式向中國對外承包工程商會外派勞務(wù)人員投訴中心投訴。投訴電話：010-84242447或84242557，投訴地址：北京市東城區(qū)安定門外東后巷28號1414室，郵編：100710。

2.在國外，您可根據(jù)《雇傭合同》與外國雇主交涉，也可向外派勞務(wù)公司或其在境外的管理機構(gòu)反映，緊急情況下，可向我駐所在國使領(lǐng)館尋求援助。

第二篇：勞務(wù)人員出國保證書

本人(護照號碼)，自愿赴加拿大參加()的工作，為表明立場和決心，特此簽訂如下保證書并自愿履行。

本人身體健康、熱愛工作、吃苦耐勞、技術(shù)熟練，在經(jīng)家屬(親屬)同意后赴 加拿大薩省 工作。本人完全了解 加拿大薩省的天氣狀況，完全了解到出國工作給家庭生活帶來的不便，清楚本人在國外工作的性質(zhì)和內(nèi)容，以及由于戰(zhàn)爭或自然災(zāi)害所可能帶來的不可預(yù)見因素，并對此類問題做了充分考慮和準(zhǔn)備。

本人鄭重承諾在執(zhí)行合同期間：

1、保證服從國外雇主的管理，嚴(yán)格遵守國外公司的管理制度;了解雇傭公司的雇傭內(nèi)容：(待遇內(nèi)容)，及各項規(guī)章制度，如有違反，責(zé)任自負(fù);

2、保證出國前所提交給雇主，用于申請工作準(zhǔn)證的本人護照、身份證、履歷表和個人技術(shù)以及所有的證書全部真實有效，如有虛假，或不能勝任本職工作，本人承擔(dān)一切責(zé)任;

3、保證在中國無犯罪記錄，身體健康狀況良好，能通過 的體檢，有敬業(yè)精神，能夠完成在加拿大薩省至少兩年的工作，若因本人的身體健康原因不能在此地工作，或因本人的工作態(tài)度原因造成被雇主遣送回國;或本人的個人原因提出辭職的，以及本人未經(jīng)雇主同意私自回國的，等等由此造成的一切損失由本人自己承擔(dān)，與雇主和中方中介無關(guān)。

4、保證尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，嚴(yán)格遵守兩國國家及政府相關(guān)的政策、管理辦法、法規(guī)和法律;不以任何形式煽動或參與聚眾鬧事、罷工游行、私闖外事機構(gòu)以及當(dāng)?shù)卣块T，不參加和不組織任何黑社會或幫會性質(zhì)的機構(gòu);

5、保證不私自外出打工，私自從事本合同以外的其他商業(yè)活動。

6、在雇傭期間若發(fā)生問題或矛盾或在工作生活上遇到自己難以解決的問題，本人將及時的與中方中介聯(lián)系，通過友好方式與雇主協(xié)商，若協(xié)調(diào)不能解決，本人再通過加拿大薩省廠方制定的有關(guān)法律按照有關(guān)規(guī)定的正常程序申請解決，但必須讓中介知道和了解具體情況。嚴(yán)禁擅自越級投訴或罷工，否則由此產(chǎn)生的一切后果由本人自行負(fù)責(zé)。

7、本保證書簽署后，本人在加拿大薩省工作期間，一切言行均以此保證書的內(nèi)容為準(zhǔn)則。如有違反以上保證，責(zé)任自負(fù)，與中介公司無關(guān)，中介公司不負(fù)責(zé)退款。

8、本人及家屬(親屬)已完全理解本保證書內(nèi)容的含義，并在頭腦清醒，平等、自愿情況下簽字，按手印。

保證人簽名：家屬(親屬關(guān)系)簽名：

身份證號：身份證號：

護照號碼：聯(lián)系電話：

年 月 日年 月 日

第三篇：勞務(wù)人員出國保證書

勞務(wù)人員出國保證書

本人自愿與甲方簽訂《勞務(wù)派遣雇傭合同》赴參加施工任務(wù)，為表明立場和決心，特此簽訂如下保證書并認(rèn)真履行。

本人身體健康、熱愛工作、吃苦耐勞、技術(shù)熟練、在經(jīng)家屬（親屬）同意后赴從事建筑施工。本人完全了解當(dāng)?shù)厍闆r和天氣狀況，完全了解到出國工作給家庭生活帶來的不便，清楚本人在外工作的性質(zhì)和內(nèi)容，理解海外工作可能出現(xiàn)的諸多身體和精神上的不適應(yīng)，也清醒認(rèn)識國外工作的艱辛，以及由于戰(zhàn)爭或自然災(zāi)害可能帶來的不可預(yù)見因素，并對此類問題做了充分考慮和準(zhǔn)備。本人承諾如在執(zhí)行合同期間，在工程所在地及國家發(fā)生工傷事故或意外事故，本人全權(quán)委托甲方負(fù)責(zé)出國辦理理賠申請及代領(lǐng)理賠金等工作事宜，理賠款項扣除事故處理等費用后由甲方全額轉(zhuǎn)交本人或本人家屬（親屬），本人及其本人家屬（親屬）不再提出任何額外附加條件。

本人鄭重承諾對所簽訂的《勞務(wù)派遣雇傭合同》內(nèi)容已經(jīng)完全了解和認(rèn)可，保證堅決服從國外項目部的管理，嚴(yán)格遵守國外項目管理制度及保證尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，接受合同中的工資待遇條款。保證不違反合同中的任何條款，對任何遵循合同的處理意見軍無條件服從。

本保證書簽署后，本人在工作期間，一切言行均以此保證書的內(nèi)容為指南，如有任何違反，甘愿受罰。

本人已完全理解本保證書內(nèi)容的含義，并在平等、自愿，神志清醒、無任何壓力和誘惑的狀況下簽字。此保證書作為合同書附件，具有同等法律效力。

保證人（簽字）：身份證號：

家屬（親屬簽字）擔(dān)保人：，身份證號：

家屬聯(lián)系電話：

年月日

第四篇：出國勞務(wù)人員須知

出國勞務(wù)人員須知

1、出國人員面試合格和接到辦理護照的通知后，首先需要辦理健康證并要到出入境檢驗檢疫中心注射疫苗領(lǐng)取黃皮書，體檢當(dāng)天應(yīng)空腹，不吃早餐。健康證和黃皮書辦好后應(yīng)立即帶照片、健康證和黃皮書到戶口所在地辦理護照。

2、護照辦好后交景和公司（同時須交36張2寸照片）統(tǒng)一管理，同時攜帶身份證、上崗證資格證等證書交公司。

3、勞務(wù)人員與公司簽訂合同，并嚴(yán)格遵守和履行合同項下的義務(wù)和責(zé)任。

4、勞務(wù)人員出國時需在前一天到達(dá)公司集合，必須服從公司組織安排，否則公司可以隨時取消你的出國資格。

5、在各勞務(wù)人員到達(dá)公司后不允許圍在公司里大聲喧嘩，應(yīng)站在門口等待，依次進(jìn)入辦公室辦理手續(xù)，然后把自己的行李整齊擺放在公司里。

6、出國時機場規(guī)定只能攜帶一個行李箱和一個隨身拎包，每個行李箱不能超過25公斤，拎包不能超過5公斤，不準(zhǔn)攜帶打火機等一切易燃易爆物品。

7、出國之前公司要對所有勞務(wù)人員進(jìn)行建筑安全知識培訓(xùn)及考試，考試不及格將取消出國資格。

8、9、尊重所在國的風(fēng)俗、習(xí)慣和傳統(tǒng)，遵守所在國的法律法規(guī)。勞務(wù)人員要具有團隊合作意識，要互相幫忙，禁止存在任

何個人主義現(xiàn)象。

10、當(dāng)公司的汽車把勞務(wù)人員送往機場后，各勞務(wù)人員應(yīng)向公司人員交出身上所有的打火機，不要存在僥幸心理，不然所產(chǎn)生的一切后果由當(dāng)事人負(fù)責(zé)，接著由公司任命的各班組長先下車搬行李，然后其他人員依次下車取機場準(zhǔn)備的行李車，把公司交給各自負(fù)責(zé)的箱子保管好，接著取各自行李箱再排好隊聽從公司人員安排依次進(jìn)入機場售票大廳，到時勞務(wù)人員不允許在機場大聲喧嘩。

11、進(jìn)入機場售票大廳后，各勞務(wù)人員必須服從公司人員安排，在公司人員叫道各自勞務(wù)人員的名字后，首先要準(zhǔn)備好秤行李，記住是先秤大行李，然后再秤隨身的小行李，等拿到護照和機票后再在一旁排隊等候其他人。

第五篇：出國勞務(wù)人員常用英語

出國勞務(wù)人員常用英語

—、人稱

英語 I she you boy Mum brother

二、數(shù)字

one four seven ten

漢語讀音 我 阿愛 她 西 你們 油 男孩 寶愛 媽媽 媽 兄弟

不拉熱爾

一 旺 四 服噢 七 塞文 十

特愛恩英語 you we man girl son sister

two five eight zero

漢語 你 我們 男人 女孩 兒子 姐妹

二五八零 讀音 英語 油 he 喂 they 慢 woman 勾 Dad 喪 daughter 斯一斯特

friend

突 three 法愛無 six 愛特 nine 熱依爾樓

hundred

漢語 他 他們 女人 爸爸 女兒 朋友

三六九百 讀音 嘿 熱依 我們 達(dá)的 刀特爾 弗蘭德

斯瑞 斯克斯那恩 杭絕的三、星期、月份

Monday 星期一 盲待 Tuesday 星期二Thursday 星期四 舍斯待 Friday 星期五Sunday 星期日 喪待January 一月 杰扭瑞 February 二月 April 四月 愛普爾 May 五月 July 七月 舊拉愛 August 八月 October 十月 奧克特不 November 十一月week 周維克

month

月

四、時間

today 今天 特待 tomorrow

明天 time

時間

他引

the day before yesterday前天（熱待 比佛 葉斯特待）

突斯待 佛拉愛待 發(fā)不勒瑞妹唉 奧哥斯特那維恩不盲斯

特毛摟

Wednesday Saturday

March June September December year

yesterday

星期三星期六 三月 六月 九月 十二月年

昨天

溫斯待塞特待 媽器 舊恩 沙不特恩不 弟斯恩不 衣爾

葉斯特待

the day after tomorrow后天（熱待 阿夫特 特毛摟）

五、顏色、大小、新舊

black green small

六、天氣

hot snow

七、辦公室office manager cup window

黑 綠 小

熱 雪

辦公室經(jīng)理 杯子 窗戶

不來克 格林 斯毛爾

好特 斯摟

奧飛斯 賣呢舊 卡婆 暈的爾

white yellow new

cold wind

boss engineer pencil table

白 黃 新的冷 風(fēng)

老板 工程師鉛筆 桌子

娃愛特 葉摟 扭

克爾的 云的寶斯 恩吉尼爾派恩斯哦太不

blue 藍(lán) big 大 old

舊的rain 雨 ice

冰

paper 紙 work 工作door 門 pen

鋼筆不魯 比哥 哦的來恩 阿愛斯派普爾我克 刀 派恩

八、超市

money Euro rich apple beer cigarette pork tomato kilo

錢 歐元 貴 蘋果 啤酒 香煙 豬肉 西紅柿公斤

盲尼 油勒 瑞器 愛普爾 比爾 斯一哥瑞特拋克 特媽特 克一摟

dollar cheap perfume water coca-cola fish chicken potato coffee

美元 便宜 香水 氺 可口可樂 魚 雞肉 土豆 咖啡

刀勒 器普 派非油門我特爾 可口可樂 飛西 器肯 普抬特 考飛

milk banana pear wine pepsi beef bread egg tea

牛奶 香蕉 梨 酒

百事可樂牛肉 面包 雞蛋 茶

迷爾克不拉那皮爾 哇恩

派普西比夫 不瑞的愛哥 特剃

九、醫(yī)院

doctor head pain here eye

十、社會交際

hello good evening yes/no Excuse me no idea young

醫(yī)生 頭 疼 這里 眼睛

你好 晚上好 是/不是 打撓一下不知道 年輕

刀克特 黑的 派思 黑爾 阿愛斯

哈羅 衣未令 耶斯/勒無 一斯克油斯米勒無 阿愛迪爾

央

medicine cold come there

good morning thank you sorry no problem name old

藥 感冒 來 那里

早上好謝謝 對不起沒問題姓名 老

賣的斯音 克爾的 炕 熱衣爾

過的毛令 散克油 騷瑞

勒無 普勞不肋恩奶恩 哦的stomach fever go help

good afternoon

good bye good/bad hold on age how much

胃、肚子 發(fā)熱 去

幫助，救命

下午好 再見 好/壞 等會兒 年齡 多少錢

斯搭摩

克 飛烏爾 勾

黑爾普

過的阿夫特魯恩 過的拜 過的/敗的 吼的嗡 愛吉 哈無 媽器

how long

多長，多久

哈無 龍

what 什么 我特 why 為什么 娃愛

十一、場所名稱building sitesupermarket

Embassy of China

parkpost office toilet

工地 超市 館 公園 郵局 廁所

不油定撒艾特 蘇普媽克特

恩不斯 奧夫 恰

愛那

帕克

跑斯特 奧菲斯 掏愛力特

bankfree market airport drugstore

subway station

domitory

銀行 自由市場 飛機場 藥店 地鐵站臺 宿舍

搬克 夫瑞 馬克特 艾爾泡特 抓哥斯到

沙不外 斯待醒刀米特瑞

hospital telephone hotel

police station

bus station shop

醫(yī)院 電話 旅館 警察局

公交車站 商店

好斯匹特 特愛力粉 吼太爾 普立斯斯待醒

巴斯

斯待醒 嘯普

中國大使