第一篇：至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御原文翻譯及賞析(集合)

至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御原文翻譯及賞析(集合2篇)

側(cè)疊萬(wàn)古石，橫為白馬磯。

亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚(yáng)珠輝。

臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。

情親不避馬，為我解霜威。

翻譯

巴陵長(zhǎng)江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬(wàn)年的風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。

江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽(yáng)光下虹光燦爛。

裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈(zèng)送與我。

友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)?lái)了一片燦爛的陽(yáng)光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋

繡衣：用《漢書(shū)》繡衣直指事。

避馬：用《后漢書(shū)》桓典事。

鑒賞

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給于了深切的關(guān)懷，其他如宰相張鎬等都給于了很多幫助。

從詩(shī)中可以看到，李白是比較會(huì)交際的，關(guān)鍵時(shí)刻還是有朋友的援手，同時(shí)，也看到當(dāng)時(shí)的人情還真有大唐的氣度，不是處在那種墻倒眾人推的社會(huì)氛圍之中。有了這么多朋友的幫助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官員招待，這創(chuàng)造了一個(gè)世界紀(jì)錄。

創(chuàng)作背景

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給予了深切的關(guān)懷。而這首詩(shī)正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所創(chuàng)作的。

原文：

側(cè)疊萬(wàn)古石，橫為白馬磯。

亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚(yáng)珠輝。

臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。

情親不避馬，為我解霜威。

譯文

巴陵長(zhǎng)江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬(wàn)年的'風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。

江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽(yáng)光下虹光燦爛。

裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈(zèng)送與我。

友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)?lái)了一片燦爛的陽(yáng)光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋

①《一統(tǒng)志》：鴨欄磯，在岳州臨湘縣東十五里。吳建昌侯孫慮作斗鴨欄于此。白馬磯，在岳州巴陵縣境。《湖廣通志》：白馬磯，在岳州臨湘縣北十五里。

②劉公干詩(shī)：“明月照緹幕。”李善注：“緹，丹色也。”

③繡衣，用《漢書(shū)》繡衣直指事。

④避馬，用《后漢書(shū)》桓典事。

⑤御史為風(fēng)霜之任，故曰霜威。

賞析：

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給于了深切的關(guān)懷，其他如宰相張鎬等都給于了很多幫助。

從詩(shī)中可以看到，李白是比較會(huì)交際的，關(guān)鍵時(shí)刻還是有朋友的援手，同時(shí)，也看到當(dāng)時(shí)的人情還真有大唐的氣度，不是處在那種墻倒眾人推的社會(huì)氛圍之中。有了這么多朋友的幫助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官員招待，這創(chuàng)造了一個(gè)世界紀(jì)錄。

第二篇：至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御原文,翻譯,賞析

至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御原文,翻譯,賞析

側(cè)疊萬(wàn)古石，橫為白馬磯。

亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚(yáng)珠輝。

臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。

情親不避馬，為我解霜威。

翻譯

巴陵長(zhǎng)江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬(wàn)年的風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。

江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽(yáng)光下虹光燦爛。

裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈(zèng)送與我。

友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)?lái)了一片燦爛的陽(yáng)光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋

繡衣：用《漢書(shū)》繡衣直指事。

避馬：用《后漢書(shū)》桓典事。

鑒賞

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給于了深切的關(guān)懷，其他如宰相張鎬等都給于了很多幫助。

從詩(shī)中可以看到，李白是比較會(huì)交際的，關(guān)鍵時(shí)刻還是有朋友的援手，同時(shí)，也看到當(dāng)時(shí)的'人情還真有大唐的氣度，不是處在那種墻倒眾人推的社會(huì)氛圍之中。有了這么多朋友的幫助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官員招待，這創(chuàng)造了一個(gè)世界紀(jì)錄。

創(chuàng)作背景

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給予了深切的關(guān)懷。而這首詩(shī)正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所創(chuàng)作的。

至鴨欄驛上白馬磯贈(zèng)裴侍御

作者：李白

朝代：唐朝

側(cè)疊萬(wàn)古石，橫為白馬磯。

亂流若電轉(zhuǎn)，舉掉揚(yáng)珠輝。

臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。

情親不避馬，為我解霜威。

譯文：

巴陵長(zhǎng)江側(cè)岸的這堆石頭，經(jīng)歷了萬(wàn)年的風(fēng)浪，橫臥成為白馬驛。江水奔涌，漩渦如電快速旋轉(zhuǎn)，船棹激起的水珠在陽(yáng)光下虹光燦爛。裴侍御在水驛升堂，卷起繡簾，把刺繡的衣服贈(zèng)送與我。友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，為我?guī)?lái)了一片燦爛的陽(yáng)光，溫暖我流放途中感受的凄涼。

注釋?zhuān)?/p>

①《一統(tǒng)志》：鴨欄磯，在岳州臨湘縣東十五里。吳建昌侯孫慮作斗鴨欄于此。白馬磯，在岳州巴陵縣境。《湖廣通志》：白馬磯，在岳州臨湘縣北十五里。②劉公干詩(shī)：“明月照緹幕。”李善注：“緹，丹色也。”③繡衣，用《漢書(shū)》繡衣直指事。④避馬，用《后漢書(shū)》桓典事。⑤御史為風(fēng)霜之任，故曰霜威。

賞析：

這是李白在流放途中，經(jīng)過(guò)現(xiàn)岳陽(yáng)巴陵縣的時(shí)候，遇到當(dāng)時(shí)朝廷御史臺(tái)（相當(dāng)于今天的檢察院）的裴侍御也在鴨欄驛，于是請(qǐng)李白上坐，送衣，問(wèn)寒問(wèn)暖。在李白特別需要外界支持的時(shí)候給于了深切的關(guān)懷，其他如宰相張鎬等都給于了很多幫助。

從詩(shī)中可以看到，李白是比較會(huì)交際的，關(guān)鍵時(shí)刻還是有朋友的援手，同時(shí)，也看到當(dāng)時(shí)的人情還真有大唐的氣度，不是處在那種墻倒眾人推的社會(huì)氛圍之中。有了這么多朋友的幫助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官員招待，這創(chuàng)造了一個(gè)世界紀(jì)錄。

第三篇：送柴侍御原文翻譯及賞析[范文模版]

送柴侍御原文翻譯及賞析2篇

送柴侍御

朝代：唐朝

作者：王昌齡

沅水通波接武岡，送君不覺(jué)有離傷。

青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。

譯文及注釋?zhuān)?/p>

譯文

沅江的波浪連接著武岡，送你不覺(jué)得有離別的傷感。你我一路相連的青山共沐風(fēng)雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？

注釋

⑴侍御：官職名。

⑵通波（流）：四處水路相通。

⑶武岡：縣名，在湖南省西部。

⑷兩鄉(xiāng)：作者與柴侍御分處的兩地。

賞析：

王昌齡是一位很重友情的詩(shī)人，單就他的絕句而論，寫(xiě)送別、留別的就不少，而且還都寫(xiě)得情文并茂，各具特色。從這首詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看，大約是詩(shī)人貶龍標(biāo)尉時(shí)的作品。這位柴侍御可能是從龍標(biāo)前往武岡，詩(shī)是王昌齡為他送行而寫(xiě)的。

起句“流水通波接武岡”（一作“沅水通流接武岡”），點(diǎn)出了友人要去的地方，語(yǔ)調(diào)流暢而輕快，“流水”與“通波”蟬聯(lián)而下，顯得江河相連，道無(wú)艱阻，再加上一個(gè)“接”字，更給人一種兩地比鄰相近之感，這是為下一句作勢(shì)。所以第二句便說(shuō)“送君不覺(jué)有離傷”。龍標(biāo)、武岡雖然兩地相“接”，但畢竟是隔山隔水的“兩鄉(xiāng)”。于是詩(shī)人再用兩句申述其意，“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”。筆法靈巧，一句肯定，一句反詰，反復(fù)致意，懇切感人。如果說(shuō)詩(shī)的第一句意在表現(xiàn)兩地相近，那么這兩句更是云雨相同，明月共睹，這種遷想妙得的詩(shī)句，既富有濃郁的抒情韻味，又有它鮮明的個(gè)性。

它是用豐富的想象，去創(chuàng)造各種形象，以化“遠(yuǎn)”為“近”，使“兩鄉(xiāng)”為“一鄉(xiāng)”。語(yǔ)意新穎，出人意料，然亦在情理之中，因?yàn)樗N(yùn)涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。而這種情誼不也就是別后相思的種子嗎！又何況那青山云雨、明月之夜，更能撩起人們對(duì)友人的思念，所以這三四兩句，一面是對(duì)朋友的寬慰，另一面已將深摯不渝的友情和別后的思念，滲透在字里行間了。

說(shuō)到這里，讀者便可以感到詩(shī)人未必沒(méi)有“離傷”，但是為了寬慰友人，也只有將它強(qiáng)壓心底，不讓它去觸發(fā)、去感染對(duì)方。更可能是對(duì)方已經(jīng)表現(xiàn)出“離傷”之情，才使得工于用意、善于言情的詩(shī)人，不得不用那些離而不遠(yuǎn)、別而未分、既樂(lè)觀開(kāi)朗又深情婉轉(zhuǎn)的語(yǔ)言，以減輕對(duì)方的離愁。這是更體貼、更感人的'友情。正是如此，“送君不覺(jué)有離傷”，它既不會(huì)被柴侍御、也不會(huì)被讀者誤認(rèn)為詩(shī)人寡情，恰恰相反，人們于此感到的倒是無(wú)比的親切和難得的深情。這便是生活的辯證法，藝術(shù)的辯證法。這種“道是無(wú)情卻有情”的抒情手法，比那一覽無(wú)余的直說(shuō)，不是更生動(dòng)、更耐人尋味嗎？

流水和波浪感覺(jué)不到離別的滋味，仍不知疲倦地在武岡流淌。詩(shī)人說(shuō)：馬上就要離開(kāi)你了，在這送別之際，我卻不覺(jué)得悲傷。同在一條江邊，風(fēng)雨共進(jìn)，明月哪里知道我們身處兩地？仍然照耀著我們的前方。

原文：

沅水通波接武岡，送君不覺(jué)有離傷。

青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。

譯文：

沅江的波浪連接著武岡，送你不覺(jué)得有離別的傷感。

你我一路相連的青山共沐風(fēng)雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？

注釋?zhuān)?/p>

侍御：官職名。

通波（流）：四處水路相通。

武岡：縣名，在湖南省西部。

兩鄉(xiāng)：作者與柴侍御分處的兩地。

賞析：

“沅水通波接武岡，送君不覺(jué)有離傷”，點(diǎn)出了友人要去的地方，語(yǔ)調(diào)流暢而輕快，“流水”與“通波”蟬聯(lián)而下，顯得江河相連，道無(wú)艱阻，再加上一個(gè)“接”字，更給人一種兩地比鄰相近之感，這是為下一句作勢(shì)。龍標(biāo)、武岡雖然兩地相“接”，但畢竟是隔山隔水的“兩鄉(xiāng)”。

“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”。運(yùn)用靈巧的筆法，一句肯定，一句反詰，反復(fù)致意，懇切感人。也承接了一二句，表達(dá)出了詩(shī)人的思念之情。如果說(shuō)詩(shī)的第一句意在表現(xiàn)兩地相近，那么這兩句更是云雨相同，明月共睹，這種遷想妙得的詩(shī)句，既富有濃郁的抒情韻味，又有它鮮明的個(gè)性。

這首詩(shī)通過(guò)想象來(lái)創(chuàng)造各種形象，以化“遠(yuǎn)”為“近”，使“兩鄉(xiāng)”為“一鄉(xiāng)”。語(yǔ)意新穎，出人意料，然亦在情理之中，因?yàn)樗N(yùn)涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。而這種情誼也是別后相思的種子。又何況那青山云雨、明月之夜，更能撩起詩(shī)人對(duì)友人的思念，一面是對(duì)朋友的寬慰，另一面已將深摯不渝的友情和別后的思念，滲透在字里行間了。

讀者可以感到詩(shī)人未必沒(méi)有“離傷”，但是為了寬慰友人，也只有將“離傷”強(qiáng)壓心底，不讓自己的“離傷”感染對(duì)方。更可能是對(duì)方已經(jīng)表現(xiàn)出“離傷”之情，才使得工于用意、善于言情的詩(shī)人用樂(lè)觀開(kāi)朗又深情婉轉(zhuǎn)的語(yǔ)言，以減輕對(duì)方的離愁。這是更體貼、更感人的友情。正是如此，“送君不覺(jué)有離傷”，更能讓人感到無(wú)比的親切和難得的深情。這種“道是無(wú)情卻有情”的抒情手法，比那一覽無(wú)余的直說(shuō)更加耐人尋味。

第四篇：贈(zèng)白馬王彪·并序原文翻譯及賞析

贈(zèng)白馬王彪·并序原文翻譯及賞析

贈(zèng)白馬王彪·并序

魏晉·曹植

黃初四年五月，白馬王、任城王與余俱朝京師、會(huì)節(jié)氣。到洛陽(yáng)，任城王薨。至七月，與白馬王還國(guó)。后有司以二王歸藩，道路宜異宿止，意毒恨之。蓋以大別在數(shù)日，是用自剖，與王辭焉，憤而成篇。

謁帝承明廬，逝將歸舊疆。清晨發(fā)皇邑，日夕過(guò)首陽(yáng)。伊洛廣且深，欲濟(jì)川無(wú)梁。泛舟越洪濤，怨彼東路長(zhǎng)。顧瞻戀城闕，引領(lǐng)情內(nèi)傷。

太谷何寥廓，山樹(shù)郁蒼蒼。霖雨泥我涂，流潦浩縱橫。中逵絕無(wú)軌，改轍登高崗。修坂造云日，我馬玄以黃。

玄黃猶能進(jìn)，我思郁以紆。郁紆將何念，親愛(ài)在離居。本圖相與偕，中更不克俱。鴟梟鳴衡軛，豺狼當(dāng)路衢。蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。欲還絕無(wú)蹊，攬轡止踟躕。(衡軛 通：衡扼)

踟躕亦何留？相思無(wú)終極。秋風(fēng)發(fā)微涼，寒蟬鳴我側(cè)。原野何蕭條，白日忽西匿。歸鳥(niǎo)赴喬林，翩翩厲羽翼。孤獸走索群，銜草不遑食。感物傷我懷，撫心長(zhǎng)太息。

太息將何為，天命與我違。奈何念同生，一往形不歸。孤魂翔故域，靈柩寄京師。存者忽復(fù)過(guò)，亡歿身自衰。人生處一世，去若朝露晞。年在桑榆間，影響不能追。自顧非金石，咄唶令心悲。

心悲動(dòng)我神，棄置莫復(fù)陳。丈夫志四海，萬(wàn)里猶比鄰。恩愛(ài)茍不虧，在遠(yuǎn)分日親。何必同衾幬，然后展慇懃。憂思成疾疢，無(wú)乃兒女仁。倉(cāng)卒骨肉情，能不懷苦辛？

苦辛何慮思，天命信可疑。虛無(wú)求列仙，松子久吾欺。變故在斯須，百年誰(shuí)能持？離別永無(wú)會(huì)，執(zhí)手將何時(shí)？王其愛(ài)玉體，俱享黃髪期。收淚即長(zhǎng)路，援筆從此辭。

魏晉古詩(shī)詞《贈(zèng)白馬王彪·并序》譯文

黃初四年五月，白馬王彪、任城王彰與我一起前往京城朝拜，迎奉節(jié)氣。到達(dá)洛陽(yáng)后，任城王不幸身死；到了七月，我與白馬王返回封國(guó)。后來(lái)有司以二王返回封地之故，使我二人在歸途上的住宿起居相分隔，令我心中時(shí)常憂憤！因?yàn)樵E別只在數(shù)日之間，我便用詩(shī)文自剖心事，與白馬王離別于此，悲憤之下，作成此篇。

在承明廬謁見(jiàn)我的皇兄，去時(shí)返回那舊日封國(guó)的疆土。清晨從帝都揚(yáng)鞭啟程，黃昏經(jīng)過(guò)首陽(yáng)山的日暮。伊水和洛水，多么廣闊而幽深；想要渡過(guò)川流，卻為沒(méi)有橋梁所苦。乘舟越過(guò)翻涌的波濤，哀怨于東方漫長(zhǎng)的旅途；回首瞻望洛陽(yáng)的城樓，轉(zhuǎn)頭難禁我哀傷反復(fù)。

浩蕩的空谷何等寥廓，山間的古木郁郁蒼蒼。暴雨讓路途充滿泥濘，污濁的石漿縱橫流淌。中間的路途已絕不能再前進(jìn)，改道而行，登臨高峻的山岡。可是長(zhǎng)長(zhǎng)的斜坡直入云天，我的座馬又身染玄黃之疾。

馬染玄黃，可是仍能奮蹄；我懷哀思，卻曲折而憂郁。憂郁而曲折的心志啊，究竟何所牽念？只為我摯愛(ài)的王孫即將分離。原本試圖一同踏上歸路，中途卻變更而無(wú)法相聚。可恨鴟梟鳴叫著阻擾著車(chē)馬；豺狼阻絕了當(dāng)途的要津；蒼蠅之流讓黑白混淆；機(jī)巧的讒言，疏遠(yuǎn)了血肉之親。想要?dú)w去卻無(wú)路能行，手握韁繩，不由得踟躕難進(jìn)！

踟躕之間，此地又有什么留戀？我對(duì)王孫的思念永遠(yuǎn)沒(méi)有終極！秋風(fēng)激發(fā)微薄的涼意，寒蟬在我的身側(cè)哀鳴。廣袤的原野啊，多么蕭條；白色的日影倏忽間向西藏匿。歸鳥(niǎo)飛入高大的林木，翩翩然地扇動(dòng)著羽翼。孤單的野獸奔走著尋覓獸群，口銜著蒿草也無(wú)暇獨(dú)食而盡。感于物象觸傷了我的胸懷，以手撫心發(fā)出悠長(zhǎng)的嘆息。

長(zhǎng)嘆又能有什么用處？天命已與我的意志相違！何能想到，我那同胞的兄長(zhǎng)，此番一去，形體竟永不返歸！孤獨(dú)的魂魄飛翔在昔日的故土，靈柩卻寄存在帝都之內(nèi)。尚存之人，須臾間也將過(guò)世而去，亡者已沒(méi)，我的身體已自行衰微。短暫的一生居住在這世間，忽然好比清晨蒸干的露水。歲月抵達(dá)桑榆之年的`遲暮，光影和聲響都已無(wú)法追回。自我審思并非金石之體，頓挫嗟嘆間令我滿心憂悲。

心境的悲傷觸動(dòng)了我的形神，望棄置下憂愁不再?gòu)?fù)述哀情。大丈夫理應(yīng)志在四海，縱使相隔萬(wàn)里也猶如比鄰。假若兄弟的眷愛(ài)并無(wú)削減，分離遠(yuǎn)方，反會(huì)加深你我的情誼，又何必一定要同榻共眠，來(lái)傳達(dá)你我的殷勤？過(guò)度的憂思會(huì)導(dǎo)致疾病，切莫沉溺在兒女之情的縲紲；只是倉(cāng)卒間割舍的骨肉之情，怎能不讓人心懷愁苦和酸辛！

愁苦與酸辛引起了怎樣的思慮？如今我篤信了天命的可疑！向眾仙寄托祈求終究虛妄，讓神人赤松子久久地把我誆欺。人生的變故發(fā)生在短暫的須臾，有誰(shuí)能持有百年的長(zhǎng)壽；一旦離別永無(wú)相會(huì)之日，再執(zhí)王孫的手，將要等到何期？但愿白馬王啊，珍愛(ài)您尊貴的軀體，與我一同安度壽者的黃發(fā)之年；飲淚踏上漫漫的長(zhǎng)路，從此收筆永訣，與君分離。

參考資料：

余冠英 ．三曹詩(shī)選 ．北京 ：人民文學(xué)出版社，1979（第二版）：88-92 ．

第五篇：《入奏行贈(zèng)西山檢察使竇侍御》原文及翻譯

《入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍御》原文

入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍御

作者：唐·杜甫

竇侍御，驥之子，鳳之雛。

年未三十忠義俱，骨鯁絕代無(wú)。

炯如一段清冰出萬(wàn)壑，置在迎風(fēng)寒露之玉壺。

蔗漿歸廚金碗凍，洗滌煩熱足以寧君軀。

政用疏通合典則，戚聯(lián)豪貴耽文儒。

兵革未息人未蘇，天子亦念西南隅。

吐蕃憑陵氣頗粗，竇氏檢察應(yīng)時(shí)須。

運(yùn)糧繩橋壯士喜，斬木火井窮猿呼。

八州刺史思一戰(zhàn)，三城守邊卻可圖。

此行入奏計(jì)未小，密奉圣旨恩宜殊。

繡衣春當(dāng)霄漢立，彩服日向庭闈趨。

省郎京尹必俯拾，江花未落還成都。

江花未落還成都，肯訪浣花老翁無(wú)。

為君酤酒滿眼酤，與奴白飯馬青芻。

《入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍御》注釋

1、寶應(yīng)元年(762)在成都作。人奏:人朝奏事。檢察使:唐史諸書(shū)無(wú)檢察使。浦起龍《讀杜心解》謂“此必非常設(shè)之官，時(shí)西川有備蕃軍務(wù)，特命檢察，即謂之檢察使耳”。侍御:唐代殿中侍御史、監(jiān)察御史皆稱(chēng)侍御，見(jiàn)趙璘《因話錄》。

2、驥子、風(fēng)雛:皆比喻年輕而優(yōu)異的人才。北齊時(shí)，人稱(chēng)裴景鸞為“驥子”，見(jiàn)《北史·裴延俊傳》。西晉陸云幼時(shí)，人稱(chēng)“鳳雛”，見(jiàn)《晉書(shū)》本傳。

3、骨鯁:喻正直。《史記·陳丞相世家》:‘’彼項(xiàng)王骨鯁之臣。”

4、迎風(fēng)、露寒:漢二館名。《漢書(shū)·武帝紀(jì)》載:元封二年，因秦林光宮，復(fù)增通天、迎風(fēng)、儲(chǔ)胥、露寒。露寒，原作“寒露”，校云:“一作露寒。”據(jù)改。玉壺:玉制的壺，喻高潔。鮑照《代白頭吟》:“清如玉壺冰。”

5、蔗漿:甘蔗汁。金碗:天子所用的碗。

6、君:指代宗李豫。

7、政:全詩(shī)校:“一作整。”典則:典章法則。

8、戚聯(lián)豪貴:指與大家貴族聯(lián)姻為親戚。唐高祖、睿宗皇后為竇氏，竇侍御與其同族。

9、兵革未息:指安史之亂未平。

10、西南隅:西南邊境。指蜀地，與吐蕃相鄰，時(shí)有邊患。

11、憑陵:侵凌，進(jìn)逼。

12、應(yīng)時(shí)須:全詩(shī)校:“一作才能俱。”

13、繩橋:竹索橋。《元和郡縣志》劍南道茂州墳川縣:“繩橋，在縣西北三里。架大江水，蔑笮四條，以葛藤緯絡(luò)，布板其上，雖從風(fēng)動(dòng)，而牢固有馀。”

14、火井:即天然氣井，用以煮鹽。《元和郡縣志》劍南道邛州臨邛縣:“火井，廣五尺，深三丈，在臨邛縣南一百里。”窮:全詩(shī)校:“一作寒。”

15、八州:《舊唐書(shū)·地理志》:“劍南節(jié)度使，西抗吐蕃，南撫蠻獠，統(tǒng)團(tuán)結(jié)營(yíng)及松、維、蓬、恭、雅、黎、姚、悉等八州兵馬。”

16、三城:指松、維、保三城。即今四川松潘縣、理縣、理縣新保關(guān)。

17、宜:全詩(shī)校:“一作應(yīng)。”

18、春:返京時(shí)節(jié)。春當(dāng):全詩(shī)校:“一作飄飄。”霄漢:喻朝廷。

19、日向:全詩(shī)校:“一作粲粲。”庭闈:父母所居，后指父母。全詩(shī)校:“一本此下有開(kāi)濟(jì)人所仰，飛騰正時(shí)須。”

20、省郎:尚書(shū)省的郎官。京尹:指成都尹。時(shí)成都號(hào)南京，故亦稱(chēng)京尹。俯拾:俯身拾取，喻容易得到。全詩(shī)校:“一作相付。”

21、江花未落:夏去秋來(lái)之際。江花，指荷花。

22、全詩(shī)校:“一本無(wú)此疊句，一作還成都多暇。”

23、全詩(shī)校:“一作公來(lái)肯訪浣花老。”浣花老翁:杜甫自稱(chēng)。

24、酤:買(mǎi)酒。全詩(shī)校:“一作酣。”蜀人以竹筒盛酒，筒上有穿繩洞眼，以便手提。滿眼酤，言酒滿到洞眼處。全詩(shī)校:“二句一云攜酒肯訪浣花老，為君著衫持髭須。”

《入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍御》作者介紹

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，漢族，鞏縣（今河南鞏義）人。杜甫曾祖父（杜審言父親）起由襄陽(yáng)（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。盛唐時(shí)期偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1500首詩(shī)歌被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，他在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后世尊稱(chēng)為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)也被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的杜甫的詩(shī)全集欄目。()

杜甫的詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”，是因?yàn)樵诙鸥λ鞯脑?shī)多詩(shī)風(fēng)沉郁頓挫，憂國(guó)憂民。杜甫的詩(shī)詞以古體、律詩(shī)見(jiàn)長(zhǎng)，風(fēng)格多樣，以“沉郁頓挫”四字準(zhǔn)確概括出他自己的作品風(fēng)格，而以沉郁為主。杜甫生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，其詩(shī)多涉筆社會(huì)動(dòng)蕩、政治黑暗、人民疾苦，他的詩(shī)反映當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾和人民疾苦，他的詩(shī)記錄了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史巨變，表達(dá)了崇高的儒家仁愛(ài)精神和強(qiáng)烈的憂患意識(shí)，因而被譽(yù)為“詩(shī)史”。杜甫憂國(guó)憂民，人格高尚，詩(shī)藝精湛。杜甫一生寫(xiě)詩(shī)一千五百多首，其中很多是傳頌千古的名篇，比如“三吏”和“三別”，并有《杜工部集》傳世；其中“三吏”為《石壕吏》《新安吏》和《潼關(guān)吏》，“三別”為《新婚別》《無(wú)家別》和《垂老別》。杜甫流傳下來(lái)的詩(shī)篇是唐詩(shī)里最多最廣泛的，是唐代最杰出的詩(shī)人之一，對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。杜甫作品被稱(chēng)為世上瘡痍，詩(shī)中圣哲；民間疾苦，筆底波瀾。

杜甫善于運(yùn)用古典詩(shī)歌的許多體制，并加以創(chuàng)造性地發(fā)展。他是新樂(lè)府詩(shī)體的開(kāi)路人。他的樂(lè)府詩(shī)，促成了中唐時(shí)期新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。他的五七古長(zhǎng)篇，亦詩(shī)亦史，展開(kāi)鋪敘，而又著力于全篇的回旋往復(fù)，標(biāo)志著我國(guó)詩(shī)歌藝術(shù)的高度成就。杜甫在五七律上也表現(xiàn)出顯著的創(chuàng)造性，積累了關(guān)于聲律、對(duì)仗、煉字煉句等完整的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，使這一體裁達(dá)到完全成熟的階段。有《杜工部集》傳世。其中著作有《聞官軍收河南河北》、《春望》、《絕句》、《望岳》等等。

《入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍御》繁體對(duì)照

《全唐詩(shī)》卷219_20入奏行，贈(zèng)西山檢察使竇侍禦杜甫

竇侍禦，驥之子，鳳之雛。

年未三十忠義俱，骨鯁絕代無(wú)。

炯如壹段清冰出萬(wàn)壑，置在迎風(fēng)寒露之玉壺。

蔗漿歸廚金碗凍，洗滌煩熱足以甯君軀。

政用疏通合典則，戚聯(lián)豪貴耽文儒。

兵革未息人未蘇，天子亦念西南隅。

吐蕃憑陵氣頗粗，竇氏檢察應(yīng)時(shí)須。

嘸Z繩橋壯士喜，斬木火井窮猿呼。

八州刺史思壹戰(zhàn)，三城守邊卻可圖。

此行入奏計(jì)未小，密奉聖旨恩宜殊。

繡衣春當(dāng)霄漢立，彩服日向庭闈趨。

省郎京尹必俯拾，江花未落還成都。

江花未落還成都，肯訪浣花老翁無(wú)。

爲(wèi)君酤酒滿眼酤，與奴白飯馬青芻。