第一篇：幽默小故事

鐘擺

有一天，一只老鐘對一只小鐘說：“你一年里要擺525600下啦。”小鐘嚇壞了，說“哇，這么多，這怎么可能？！我怎么能完成那么多下呢！”

這時候，另一只老鐘笑著說：“不用怕，你只需一秒鐘擺一下，每一秒堅持下來就可以了。”

小鐘高興了，想著：一秒鐘擺一下好像并不難啊，試試看吧。果然，很輕松地就擺了一下。

不知不覺一年過去了，小鐘已經擺了525600下！

很簡單的故事，卻寓意著深刻的道理，當我們面對大困難的時候，往往望而怯步，孰不知只要根據實際，分期制定小目標，一一完成就行了。我想，這不僅是送給同學們的，同樣是對自己的鞭策。

恩賜

從前，有兩個饑餓的人得到了一位長者的恩賜：一根魚竿和一簍鮮活碩大的魚。其中，一個人要了一簍魚，另一個人要了一根魚竿，于是他們分道揚鑣了。得到魚的人原地就用干柴搭起篝火煮起了魚，他狼吞虎咽，還沒有品出鮮魚的肉香，轉瞬間，連魚帶湯就被他吃了個精光，不久，他便餓死在空空的魚簍旁。另一個人則提著魚竿繼續忍饑挨餓，一步步艱難地向海邊走去，可當他已經看到不遠處那片蔚藍色的海洋時，他渾身的最后一點力氣也使完了，他也只能眼巴巴地

帶著無盡的遺憾撒手人間。

又有兩個饑餓的人，他們同樣得到了長者恩賜的一根魚竿和一簍魚。只是他們并沒有各奔東西，而是商定共同去找尋大海，他倆每次只煮一條魚，他們經過遙遠的跋涉，來到了海邊，從此，兩人開始了捕魚為生的日子，幾年后，他們蓋起了房子，有了各自的家庭、子女，有了自己建造的漁船，過上了幸福安康的生活。

一個人只顧眼前的利益，得到的終將是短暫的歡愉；一個人目標高遠，但也要面對現實的生活。只有把理想和現實有機結合起來，才有可能成為一個成功之人。有時候，一個簡單的道理，卻足以給人意

味深長的生命啟示。

第二篇：幽默小故事

經典幽默小故事

坐錯地方

一位婦人在公園的長椅上坐下，她看四周無人，便把腿伸直躺在椅子上。過了一會兒，一個乞丐走到她面前說道：“相好的，一起散散步如何？” “你好大的膽子，”婦人說：“我可不是那種勾三搭四的女人！” “那么，”乞丐又說，“你在我床上干什么？”

趙錢孫李

從前，有一位私塾先生，教了十幾個小學生，其中有一個是財主的兒子，讀的是《百家姓》，但他總是讀不會。有一天，先生氣急了，說道：“趙錢孫李這么簡單的話你都記不住，真沒用，我再來開導開導你。你不是姓趙嗎？你們家不是很有錢嗎？你的兒子的兒子不就是你的孫子嗎？我的名字叫李萬年。這樣詳詳細細地解釋給你聽，你如果還記不住，真是該打手心！”第二天，這個學生朗朗背誦道：“我姓趙，我有錢，我的孫子李萬年。”同學們聽了，哈哈大笑。

到了哪一頭

小伙子當恩在街上突然碰到幾個月前給他主持婚禮儀式的牧師。

當恩問牧師：“在舉行婚禮的時候，您不是代表上帝宣布：我和我妻子的一切煩惱都已經到頭了嗎？可是現在我正煩惱得很哪！”

“對，我是這樣說過。”牧師不慌不忙地回答，“煩惱有開始的一頭，也有消失的一頭；當時我可并沒有說明您是到了哪一頭。”

彼此彼此

有個缺德鬼去給朋友拜年，在路上碰見了他的鄰居——一個聾子。他樂呵呵地拱手給聾子拜年：“恭喜你今年早死！”

聾子以為他說的都是吉利話，便回拜說：“你也一樣！你也一樣！”

哭與笑

有幾個人在野外拾到一個地理先生使用的羅盤，大家都不認得，拿給毛拉看是件什么東西。毛拉先是嗚嗚地哭，接著又哈哈地大笑起來。弄得這幾個人迷惑不解地問：“你又哭又笑的，到底是怎么回事？”

毛拉誠懇地答道：“我開始哭，是覺得你們太愚昧，連這么個小東西都不認識；后來笑，是因為我發現自己也不認得這東西。”

手套

中華民國時期有個染坊工人被法院傳票到法庭上作證，他舉手宣誓時，整個手黑得像墨一樣，法官見了，就高聲叫道：“你先脫掉手套，然后再宣誓。” 染坊工人認真地說：“請你戴上眼鏡，看清后再發言。”

主教落入陷阱

主教聽別人說，到紐約后很有可能被報界拖入預設的陷阱，所以要格外小心。在機場，有位記者一見面就問他：“你想上夜總會嗎？”主教想岔開這個問題，就譏笑著反問：“紐約有夜總會嗎？”真沒想到，他還是落入了陷阱。因為第二天報紙上報道這次會見的大標題是：“主教走下飛機后的第一個問題：?紐約有夜總會嗎?？”

一字之差

有一個教徒結了婚，她接到了朋友發來的賀電。電文原本是“約翰1—4—18”。朋友的意思是讓她查看《圣經》中《約翰福音》一書，數字標著的頁碼和行數原是一句祝賀與鼓勵的話：“愛里沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去。”

不幸送來的電文漏掉了“1”字，只見電文上寫著約翰“4—18”。新娘按電文原意一翻《約翰福音》第四章18節，只見那里寫著：“你已經有五個丈夫，你現在有的，并不是你的丈夫。”

損人損己

一位美貌溫柔的年輕姑娘獨自坐在酒吧里。從她的裝束便可以看出她一定出身豪門。這時，一位瀟灑英俊的青年男子向她走來，有禮貌地低聲問：“這兒有人坐嗎？。” 她大聲說：“到阿芙達旅館去？”

“不，不。你弄錯了。”青年有幾分惶悚，急忙解釋說：“我只是問這兒有其他人坐嗎？” “您說今夜就去？”她尖聲叫道，比剛才更激動。

青年男子被她弄得狼狽極了，紅著臉兒到另一張桌子上去了。許多顧客憤慨而輕蔑地看著他。

過了一會，年輕姑娘又來到他的桌邊，給他叫了一杯白蘭地輕聲說：“對不起，我只是想看看您對意外情況的反應。”

青年本來氣就未消，見她這般言行，決心叫她也出一次丑，他大聲地說：“什么？一次要一百美元嗎？”

這一次，窘迫輪給這位年輕的姑娘了。

想跳舞嗎

大半個晚上都沒有一個人邀請瑪麗小姐步入舞池，使她感到非常失望。這時一位英俊瀟灑的男士向她含笑走來，瑪麗急忙起身微笑相迎。“您想跳舞嗎？小姐？”那位男士問道。“是的，謝謝你的邀請。” “正好，我可以坐你的位置了。” 黑暗中的一吻

火車進入隧道，整個車廂里一片黑暗。只聽一聲親吻，接著便是一記響亮的耳光。火車遲遲開出隧道后，車廂內四個素不相識的人都沒有吱聲，唯有德國軍官眼圈發青。中國老太太暗想：“這姑娘人美心靈更美。”姑娘想：“真奇怪，這德國人寧親老太婆不親我。”德國人想：“羅馬尼亞人真狡猾，他偷著親嘴，我暗里挨打。”羅馬尼亞人想：“我最聰明，我吻自己的手背，又打了德國人一個耳光，沒人發現。”

最值錢的東西

從前，有一個國王統率的軍隊包圍了一座城池。進城之前，國王發布一條命令：城中的婦女皆可免于一死，明天天亮之前，可以攜帶自己最值錢的東西離開城池，國王保證大家的安全。不久，只見全城婦女人人背上都背著

一個沉重的包袱，上氣不接下氣地走出城門，一個個累得滿頭大汗。原來她們身上背的包袱里，都是自己的丈夫。

美人效應

羅馬一家自助餐廳的老板整天苦思冥想，終于想出一個賺別人小費的妙計。他首先請來一位非常漂亮的姑娘，坐在柜臺旁邊收錢，以便使得男客們神魂顛倒，慷慨解囊。誰料到姑娘上班沒幾天，就對老板說：“我想，我不如以前那么漂亮了。” 老板急忙問：“這是怎么回事呢？”

“現在，所有的男客都在柜臺邊反復地數我找給他們的零錢。”

聰明的證據

19世紀時，西方一些科學家聲稱找到了白種人比黃種人聰明的科學證據：“黃種人的頭發截面是圓的，而白種人的則是橢圓的，橢圓有兩個圓心，規畫更為不易，可見上帝是偏愛白種人的。”殊料，20世紀初，人類學家在非洲某地區發現了一個黑人原始部落，他們的頭發與黃種人和白種人都不一樣，是扁的。

體檢

一位個頭很大的愛爾蘭青年信步走進了一間辦公室，里面正在由軍醫進行對警察候選人的體格檢查。

軍醫對他說：“脫下衣服來。” “您說什么，先生？” “把衣服脫光，快一點！”

青年人脫了衣服。軍醫給他量了胸圍，檢查了脊背后，命令：“跳過這根橫桿。” 青年人照著做了，結果動作還好，但摔了個仰八叉。

“雙膝并攏，兩手觸地。”青年人按要求又做了，因失去平衡，跌倒在地上。待他爬起來，軍醫又命令：“在這冷水池里跳躍五分鐘。” “這太滑稽了。”青年人嘟囔著。

“現在繞著房子跑十圈，我要檢查你的心臟和呼吸。” 青年人終于氣惱地說：“我不，我寧愿打一輩子光棍！” 軍醫一聽，困惑地問：“你這是什么意思？”

青年人說：“是的，打光棍！辦個結婚手續哪來這么多的麻煩？”

第三篇：幽默小故事

一天上課，同桌偷偷玩手機，正好被在教室外面巡視的班主任發現。班主任掏出自己的手機，發了條信息：你怎么不認真聽課？同桌疑惑地回復道：你是誰？班主任又發了一條：你看窗外。同桌看了一眼窗外回復：多謝提醒，等會兒聊，我們班主任在窗外盯著呢！今天去超市買速凍餃子，促銷mm熱情招呼我，還拉扯我過去：嘗嘗吧，嘗嘗吧！唉，盛情難卻啊，吃了一個，咀嚼時促銷mm一直盯著我，待我吃完，她認真地問：熟了么？熟了我就撈起來了-----我肋了個去的！昨天去哥哥家，看到一向脾氣很好的嫂子暴揍4歲的小侄子，一問真相我笑瘋了。嫂子提前回家，看到令人抓狂的一幕：小侄子在客廳拉了一泡便便，然后一勺一勺的喂給狗狗吃，已經持續一個多月了。而嫂子每天下班回家第一件事情就是抱起小狗親一親。4 小明買了一部山寨手機，向同事炫耀其超長待機一百天，結果一天就沒電了，小明跑去找店員理論，電源指著手機盒子，上面寫的是：超長待機一白天！即將去世的祖母顫顫巍巍地把孫女叫到跟前：“我??要把我的農場留給你??那里有一幢別墅，一輛拖拉機和其他設備??還有兩千兩百三十九萬八千七百五十的現金??”眼看要一夜暴富，孫女感動得都快哭了：“天哪，奶奶，您太慷慨了??我都不知道您有個農場！它在哪兒呢？”祖母用她的最后一口氣悄聲道：“QQ農場??” 6 兩人吃飯，桌上放著一碗芥末。其中一個認為是甜的，舀了滿滿一勺放進嘴里，立即淚如泉涌。不過他緊閉嘴巴沒說一句話。朋友問怎么了。他說：想我爹了，20年前的今天他上吊了。朋友安慰了他。也舀了滿滿一勺放進嘴里，驟然淚如雨下。第一位佯裝地問：你怎么也哭了？朋友說：你爹死的好慘啊。朋友張三考過駕照就買了車，為了防止汽車追尾，他在車后貼了一張“我害羞，請勿吻我”的紙條。可一上路，就被其他車子吻上了，他氣憤地向人家要1000元的修理費。肇事司機驚訝地說：“擦掉這點油漆，就要1000元，你也太獅子大開口了吧？”張三指著后備箱上的紙條說：“你還嫌貴？這可是初吻，夠便宜你的了。” 有天和老婆出門，她在地鐵里累了就雙手掛我脖子上休息。忽然間手機響了，老婆順手搶過來一看。短信上寫著：“報告大哥！在地鐵發現嫂子，和一個穿得很委瑣的傻X男人抱在一起！怎么辦？” 記得小時候，我胳膊出了名的肌肉發達。上音樂課，女同桌從桌子下面摸了摸我的胳膊說：“怎么是軟的啊！” 于是，我把胳膊繃緊說：“現在硬了”然后抬頭看見音樂老師的神情已經不能形容了。當時我不懂為什么，現在我懂了....10 記者采訪一位老奶奶！記者問：“你對在城市隨便燃放鞭炮這個問題您怎么看啊？”

老奶奶：“我還能怎么看啊？就是爬窗戶上看??” 現在的學生真是了不得！兒子才上小學三年級，就在網上建立了班級QQ群。那天，我問兒子：“你們在QQ上都干些什么？”

老公接口道：“瞧你問的，不是聊天，就是玩游戲啊！”

兒子一急，就說露餡了：“我們主要是用來公布作業答案的??”

一天，小美和她男友開車出去兜風，車快沒油了，剛好旁邊有個加油站，開過去的時候，突然一陣狂風把她男友的帽子刮跑了。小美的男友對她說： “我去撿帽子，你幫我加油。” 男友剛跑開不遠，就聽到小美在他后面大喊： “加油！加油！” 13 今天早上我在校園走著，過來了一個女生問我，你愿意當我男朋友嗎？哥愣住了。哥自認為長得還不夠女人這么直接的。考慮到女孩的自尊心，我鄭重的說：“我愿意”。這時女孩拿起手里的手機吼到，聽到沒？老娘不是沒人要！兩個小朋友在聊天。

一個問：“昨天晚上你爸爸和媽媽為什么都打你？”

另一個答：“哼，都怪我說話不小心。”

“你說錯什么了？”

“他倆問我是爺爺好，還是外公好？我說，是騾子是馬拉出來溜溜就知道了。” 15 同學陪我看病，從醫院出來，我說：“吃藥萬一吃出毛病怎么辦？”同學說：“只要是按照要求吃的，吃出毛病就告他們。”我問：“萬一吃死了怎么辦？”同學：“要是死了，你就由人證變成物證了！”

第四篇：10則幽默小故事

10則幽默小故事

10則幽默小故事

1、小男孩問爸爸：“是不是做父親的總比做兒子的知道得多？”爸爸回答：“當然啦！”“電燈是誰發明的？”“愛迪生。”“那愛迪生的爸爸怎么沒有發明電燈？”

啟示：權威往往只是一個經不起考驗的空殼子，尤其在現今這個多元開放的時代。

2、晚飯后，母親和女兒一塊兒洗碗盤，父親和兒子在客廳看電視。突然，廚房里傳來打破盤子的響聲，然后一片沉寂。兒子望著父親說道：“一定是媽媽打破的。”“你怎么知道？”“她沒有罵人。”

啟示：我們習慣以不同的標準來看人看己，以致往往是責人以嚴，待己以寬。

3、甲：“新搬來的鄰居好可惡，昨天晚上三更半夜跑來猛按我家的門鈴。”乙：“的確可惡！你有沒有馬上報警？”甲：“沒有。我當他們是瘋子，繼續吹我的小喇叭。”

啟示：事出必有因，如果能先看到自己的不是，答案就會不一樣。

4、有兩個臺灣觀光團到日本伊豆半島旅游，路況很壞，到處都是坑洞。一位導游連聲說：“路面簡直像麻子一樣。”而另一個導游卻詩意盎然地對游客說：“我們現在走的正是赫赫有名的伊豆迷人酒窩大道。”

啟示：雖是同樣的情況，然而不同的意念，就會產生不同的態度。思想是何等奇妙的事，如何去想，決定權在你。

5、一把堅實的大鎖掛在大門上，一根鐵桿費了九牛二虎之力，還是無法將它撬開。鑰匙來了，他瘦小的身子鉆進鎖孔，只輕輕一轉，大鎖就“啪”地一聲打開了。

啟示：每個人的心，都像上了鎖的大門，任你再粗的鐵棒也撬不開。惟有關懷，才能把自己變成一把細膩的鑰匙，進入別人的心中。

6、一輛載滿乘客的公共汽車沿著下坡路快速前進著，有一個人在后面緊緊追趕著這輛車子。一個乘客從車窗中伸出頭來對追車子的人說：“老兄！算啦，你追不上的！”“我必須追上它，”這人氣喘吁吁地說：“我是這輛車的司機！”

啟示：有些人必須非常認真努力，因為不這樣的話，后果就十分悲慘了！然而，也正因為必須全力以赴，潛在的本能和不為人知的特質終將充分展現出來。

7、張三在山間小路開車，正當他悠哉地欣賞美麗風景時，突然，迎面開來的貨車司機搖下窗戶，大喊一聲：“豬！”張三越想越氣，也搖下車窗大罵：“你才是豬！”剛罵完，他便迎頭撞上一群過馬路的豬。

啟示：不要錯誤地詮釋別人的好意，那只會讓自己吃虧，并且使別人受辱。

8、父子二人看到一輛十分豪華的進口轎車。兒子不屑地對他的父親說：“坐這種車的人，肚子里一定沒有學問！”父親則輕描淡寫地回答：“說這種話的人，口袋里一定沒有錢！”

啟示：你對事情的看法，是不是也反映出你內心真正的態度？

9、小明洗澡時，不小心吞下了一小塊肥皂，他的媽媽慌慌張張地打電話給家庭醫生求助。醫生說：“我現在還有幾個病人在，可能要半個小時后才能趕過去。”小明媽媽說：“在你來之前，我該做什么？”醫生說：“給小明喝一杯白開水，然后用力跳一跳，你就可以讓小明用嘴巴吹泡泡消磨時間了。”

啟示：事情既然已經發生了，何不坦然自在地面對？擔心不如寬心，窮緊張不如窮開心。

10、同樣是小學三年級的學生，他們將來的志愿同是當小丑。中國老師斥之為：“胸無大志，孺子不可教也！”外國老師則會說：“愿你把歡笑帶給全世界！”

啟示：身為長輩的我們，不但要求多于鼓勵，更以狹窄界定了成功的定義。

第五篇：英語幽默小故事

英語幽默小故事

Where is the egg? Teacher:Can you make a sentence with the word “egg”? Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday.Teacher:Then where is the “egg"? Student:In the cake,Sir.雞蛋在哪里？

老師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎？ 學生：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。老師：“雞蛋”在哪？ 學生：在蛋糕里，先生 Son: Dad, give me a dime.Father: Son, don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes? Son: I guess you're right, Dad, Give me a dollar, will you? 兒子：爸爸，給我一角錢。

父親：兒子，你不認為你已經長大了，不該再老是一角一角地要錢了(該自立了)，不是嗎？

兒子：爸爸，我想你是對的，那給我一塊錢行嗎？

I'm sorry，Madam，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth.”

“Twenty d ollars!Why，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”

“Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office.”

“對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元。” “20美元！為什么？不是說好只要4美元。”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了。”

Ten Candies

Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candles do you have?”

“Ten.” Jim says.“Then,” Mother asks.“Yes, Mum.Four candles are in my stomach and six candies are out of my stomach.Four and six is ten, isn’t it right?”

十塊糖

媽媽問兒子：“吉姆，如果你有10塊糖，吃了4塊，那你還有幾塊糖？”

“10塊。”吉姆說。

“10塊？”媽媽問。

“是的，媽媽。因為4塊在我的肚子里面，6塊在肚子外面，4加6等于10，不對嗎？”

It’s Good to Admit a Fault John is not a “good” student.He always sleeps in the class.Today he sleeps again.“John!” Teacher says angrily.“What? What’s wrong?” John is awaken.“Why do you make a face? It’s classroom.Look!Everyone is laughing.” Teacher says.“No one is laughing.” Teacher says.“No, it’s not me.I was not making a face.I was sleeping.” John fells upset.“Um.Not bad.You can admit your fault.You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it.認錯

約翰并不是個“好”學生。他總是在上課的時候睡覺。今天他又睡著了。

“約翰！”老師生氣地喊他。

“什么？出什么事了？”約翰醒了。

“你為什么要做鬼臉？這是教室！看看！同學們都在笑！”老師生氣地說。“沒有人在笑呀。”其他同學笑聲地嘀咕。

“不，不是我。我沒有做鬼臉。剛才我睡著了。”約翰感到不安。

“嗯，還不錯。你承認自己的錯誤，還是給好孩子”老師為此感到滿意。

Adding Feet to a Snake

One day, Mr.Lion holds a party.Many animals come and drink a lot of wine.At last there is a pot of wine.Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake.If you finish first, you can get it.Soon Mr.Wolf finishes drawing.“Yeah, I’ve finished.I’m No.1,” he says.But he draws again and says, “Oh, let me add feet and my snake.” At the time, Mr.Gorilla also finishes.He takes away the pot of wine and drinks, then he says, “That isn’t a snake.Snakes have no feet.I get the wine.”

畫蛇添足

一天，獅子先生舉行一場聚會，許多動物都來了，他們喝很多酒。最后只剩一壺酒了。讓誰喝呢？它們想了想，有個主意。它們比賽畫蛇，誰最快畫好，誰就喝這壺酒。

不一會，狼先生畫好了。“哈，我畫好了，我是第一個。”它說。可是它又畫了起來，它還說：“再給它加幾只腳吧。”這是猩猩先生也畫好了。它拿起那酒壺喝起來。一邊喝一邊說：“那不是蛇，蛇是沒有腳的，我贏了這壺酒。”

Covering One’s Ears While Stealing a Bell

Mr.Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.One day he sees a beautiful bell at the top of a door.“Oh!How nice!I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea.“Aha!I have an idea now.I can plug my ears.Then I will not hear the ring when I take off the bell.”

Then he does so.But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door.“What ate you doing?” the owner says angrily.掩耳盜鈴

王先生總以為自己很聰明，實際上他總干傻事。

一天，他看見一戶人家的門頭有個很漂亮的鈴鐺。“啊，真漂亮啊！我要把它拿回家去。”他自言自語道：“我該怎么做呢？”過了一會兒他想到了一個“好”主意。“啊哈！我有辦法了！我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時候就聽不見鈴聲了。”

于是他就這樣做了。可是他剛拿下鈴鐺，屋子的主人就打開門，怒氣沖沖地說：“你在干什么？”

Look at the Sky from the Bottom of a Well

There is a frog.He lives in a well and he never goes out of the well.He thinks the sky is as big as the mouth of the well.One day a crow comes to the well.He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.” Then the frog asks, “Where are you from?” “I fly from the sky,” the crow says.The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well.How do you fly from the sky?”

The crow says, “The sky is very big.You always stay in the well, so you don’t know the world is big.”

The frog says, “I don’t believe.” But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.”

So the frog comes out from the well.He is very surprised.How big the world is!

坐井觀天

有一只青蛙住在井底，他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口一樣大。一天，一只烏鴉飛到井邊，看見青蛙，就對它說：“青蛙，咱們聊聊吧。”青蛙就問他：“你從哪里來？”“我從天上上來。青蛙驚訝了，就說：“天空就只有這井口這么大，你怎么會從天上飛老呢？”

烏鴉說：“天空很大。只不過你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙說：“我不相信。”烏鴉說：“你可以出來，自己看看嘛。” 于是青蛙來到井外。他十分驚訝，原來世界這么大！

The Clever King Solomon

Long, long ago, there was a king.Solomon was his name.He was very clever.In his country, there were two women.They lived in the same house and each had a child.One night, one of the babies died.The dead baby’s mother took the other woman’s baby, and put it in her own bed.The next morning , they had a quarrel.“No, this is my baby!” The dead is yours!”

Each one wanted the living baby.So they went to see King Solomon.“Bring me a knife, cut the child into two and five each woman one half.” said the King.“Oh.Your Majesty!Give her my baby.Please don’t kill my baby!”

Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her.She is the mother.”

聰明的國王所羅門

很久很久之前，有一位國王，他的名字叫所羅門，他非常聰明。

在他的國家里，有兩位婦女，她們住在同一間房子里。各有一個嬰兒。

一天夜里，其中一個嬰兒死了。他的媽媽抱另一位婦女的小孩，把他放在自己的床上。

第二天早上，他們發生了爭吵。

“不，這是我的孩子！這個死的是你的！”

他們都想要這個活著的孩子，于是她們去見所羅門國王。

“給我拿把刀來，把這個孩子切成兩半，沒人一半。”國王判決道。

“哦，陛下，把我的孩子給她吧。請不要殺了我的孩子！”一位母親哭喊道。于是所羅門指著流淚的婦女說：“把孩子給她，她是真正的母親。”

Two Holes for the Dogs

My uncle has two dogs.One is big and the other is small.He likes them very much.One day, Mr.Smith came to visit him.When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, “My dear friend, why are there two holes in your door?” “Let my dogs come in and come out, of course,” Mr.Smith asked.“But why are there two holes? One is enough!” “But how can the big dog go through the small hole?” my uncle said.Sometimes a clever man may make such mistakes.兩個狗洞

我的叔叔有兩條狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜歡它們。

有一天，史密斯先生來看他。當這個朋友看見門口上有連個洞，一個是大洞和一個小洞時，他感到吃驚并說，“我親愛的朋友，為什么你的門上有連個洞？”我的叔叔回答說：“當然是讓我的兩條狗進出了。” 史密斯先生問到：“ 為什么門上要兩個洞呢？一個就足夠了。” 我叔叔說：“大狗怎能走小洞呢？” 有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。