第一篇：北京金杜律師事務所專業人員簡歷

Jeff Lane 郵件: jeff.lane@kingandwood.com 電話: 852 2848 4848 傳真: 852 2845 2995 辦公室: 香港

執業領域

Jeff Lane律師的主要執業領域為商業訴訟和爭端解決。Jeff Lane律師的執業領域涵蓋國際仲裁、銀行和金融服務領域爭端、保險業、欺詐和資產追蹤、勞動爭議、監管調查以及破產訴訟。他曾為多家金融機構和公司提供法律服務，在香港有二十多年的訴訟、仲裁和調解經驗。很多權威法律雜志，如《亞太法律500強》、《錢伯斯環球》，都評價他為優秀律師。Jeff Lane律師精通公司的欺詐和破產資產追蹤業務，尤其在復雜的跨境欺詐調查和破產資產追蹤等業務方面有豐富的經驗。他還擔任國際商會欺詐訴訟專家等組成的國際網絡——欺詐網絡FraudNet）的香港指定代表。工作經歷

Jeff Lane 律師分別于1989年、1990年、1991年取得英國、香港、澳大利亞的律師執照。他是香港律師會民事制度改革、反洗錢、民事訴訟、勞動法委員會的委員，也是香港律師會專業索賠委員會委員，同時還擔任英國特許仲裁委員。Jeff Lane律師畢業于威爾士大學，并取得法學學士學位，后在倫敦大學國王學院取得法律碩士學位。他經常在許多研討會上演講，并著有大量專業方面的文章。同時，他也是《香港民事訴訟程序》和《國際詐騙匯編》的主要撰稿人。

Lenny Huang 郵件: lenny.huang@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5599 辦公室: 北京/硅谷

執業領域

Lenny Huang（黃律師）的執業領域為國際知識產權訴訟和知識產權許可戰略咨詢。黃律師的工作地點位于北京和美國硅谷兩地。他為美國、中國和其他國家的客戶提供知識產權訴訟和咨詢方面的法律服務。

黃律師曾多次代表客戶在美國地區級聯邦法院進行與專利、商業秘密和許可相關的高額訴訟，并代表客戶在美國國際貿易委員會參加337條款調查，在上述領域積累了豐富的執業經驗。除此之外，黃律師也具備在聯邦上訴（巡回）法院進行上訴的豐富經驗。黃律師代理客戶處理的專利訴訟案件涉及一系列的技術領域，包括電源管理（ICs）、液晶顯示器（LCDs）、投影儀、LED顯示屏、無線網絡通信和計算機硬件、軟件等。

除了代理客戶處理各類知識產權領域的爭議糾紛外，黃律師還為客戶在知識產權評估和專利及技術許可談判等復雜事務方面提供咨詢。黃律師提供的法律服務內容還涉及與兼并、收購、剝離、合資企業和戰略聯盟等相關的公司知識產權事宜。他在保護和行使商標權、打擊盜版仿造已注冊商標產品方面，亦具有豐富經驗。

2009年到2010年期間，黃律師是亞太裔美國律師協會硅谷分部導師委員會的成員。同時，他也是灣區法律援助基金會的一名積極參與者。工作經歷 在加入金杜之前，黃律師曾在Alston & Bird LLP和Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP執業，亦曾擔任光寶科技公司的法律顧問。在光寶科技公司，黃律師將其語言優勢和對文化差異的理解，充分運用到與美國、韓國和歐洲許可權人在專利許可爭議方面的談判中。在法學院讀書期間，黃律師還曾擔任紐約州聯邦東區地區法院的Denis R.Hurley法官的司法實習生。

黃律師分別在紐約大學和加利福尼亞大學黑斯廷斯法學院獲得文學士和法學博士學位。他先后取得加利福尼亞州、紐約州、新澤西州和美國專利商標局（等待審批中）的執業資格。此外，他具備美國最高法院、美國聯邦巡回上訴法院、聯邦第九巡回上訴法院、加利福尼亞州北部地區聯邦地方法院和新澤西州聯邦地方法院的出庭資格。黃律師的工作語言是英語、普通話和閩南語。

白彥春

郵件: baiyanchun@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5522 辦公室: 北京

執業領域

白彥春律師作為金杜律師事務所創始合伙人之一，自1993年事務所成立以來一直為事務所的業務發展發揮推動性作用。

白彥春律師是中國居于領先地位的證券領域律師之一，他在公司重組和爭議解決方面的執業特長受到業界公認。白律師至今已主辦或協辦過150多家企業的上市項目。他在國內及國際證券市場方面的執業特長受到中國證券監督管理委員會的認可，并于2008年被指定為中國證監會第九屆發行審核委員會委員。

白律師具有二十多年的執業經驗，曾為多個大型國有企業擔當法律顧問及其發行上市業務，包括中國石油天然氣股份有限公司、中國人壽保險股份有限公司、國家電網公司、濰柴動力股份有限公司、鞍鋼股份有限公司、天津中新藥業集團股份有限公司。此外，他還曾代理100余位客戶處理涉外訴訟及仲裁案件。

白律師在金杜律師事務所的一些開創性業務發展中發揮著重要作用。2008年，白律師憑借在能源和基礎設施領域的工作成績獲得ALB中國法律大獎授予的“年度最佳交易人”獎項。

白律師的追求務實和成果的工作方式也受到業界贊譽。他的客戶曾在錢伯斯全球2009年度頒獎典禮上評價他，“（白彥春律師）準確判斷我們的需求，每次都能抓住解決問題的關鍵。” 工作經歷

在加入金杜律師事務所之前，白彥春律師曾在中國國際貿易促進委員會所屬的中國環球律師事務所執業，并曾在香港加拿大Strikeman Elliott律師行擔任法律顧問。目前，白彥春律師擔任中國國際貿易經濟仲裁委員會仲裁員。

霍普金斯中美中心學習，并于2003年獲得美國斯坦福大學的法律碩士學位，于1988年獲得中國政法大學法學學士。?白彥春律師分別于1992年于美國約翰 白律師的工作語言是中文和英文。

鮑榮振

郵件: baorongzhen@kingandwood.com 電話: 0086 10 58785588 傳真: 0086 10 5878 5533 辦公室: 北京

執業領域

鮑榮振律師的主要執業領域為外商投資、企業清算、國際貿易。

鮑榮振律師承辦或參與了百余個投資、并購、公司解散、清算及技術轉讓項目，行業涉及基礎設施、環保、電力、化工、機械、醫藥、輕工、食品服務行業等。鮑律師熟悉企業運營中涉及的勞動、稅務、外匯、工商、金融等各類法律事務，還曾為多家外商投資企業和外國企業的常駐代表機構提供解散清算方面的法律服務。

鮑榮振律師作為多家跨國公司、國內大型機構和企業的法律顧問，為其投資、貿易、融資業務的整體規劃、日常運營、以及糾紛解決等方面提供法律意見。工作經歷

鮑榮振律師于2005年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，鮑律師曾就職于中國司法部和中國法學會。鮑律師還擔任中國海峽兩岸法律問題研究會理事及副秘書長、北京日本科學文化研究中心秘書長、中華全國律師協會外事委員會委員等職務。

鮑榮振律師畢業于上海外國語大學，曾在日本東京大學法學部研究生院主修商法。鮑律師的工作語言為中文、日文。

布魯斯·博伊德

郵件: bruce.boyd@kingandwood.com 電話: 1 650 858 1285 傳真: 1 650 858 1226 辦公室: 硅谷

執業領域

Bruce M.Boyd律師主要從事融資、項目融資（能源和交通領域）、國貿融資、房地產以及國際債務重整等法律執業。

Bruce M.Boyd律師近期的執業領域更開始涉及跨界并購，以及電影及娛樂行業的融資等。Bruce M.Boyd律師自執業以來，曾參與過眾多亞洲范圍內法律事務，包括貿易融資，項目融資，以及代表印度尼西亞政府參與私營供電商改組業務等。工作經歷

在加入金杜律師事務所之前，Bruce M.Boyd律師曾多次在美國州律師會議，眾多法律學院，以及有關境外腐敗行為法規的企業會議中演講授課。Boyd先生同時也是由福特基金會以及哈佛大學和加州大學伯克利分校資助的，在新德里的全印度法學會的助教及研究員，和加州律師公會執行委員會房地產法律部副主席，委員;在此以前，Boyd先生曾任美國國際法律部加州律師公會執行委員會財政部長，委員以及名譽顧問，和硅谷亞洲商業協會董事會成員兼總法律顧問。

Boyd先生分別于加州大學圣巴巴拉分校獲得本科學位，并于加州大學伯克利分校法學院獲得法律博士學位。Bruce M.Boyd律師的工作語言為英語。

蔡默煦

郵件: matthew.seiden@kingandwood.com 電話: 1 212 319 4755 傳真: 1 212 421 1101 辦公室: 紐約

執業領域

蔡默煦（Matthew Seiden）先生主要從事知識產權相關法律業務。

Seiden先生具有多年的知識產權法律執業經驗，為多家世界知名企業提供過法律服務，其中包括若干世界500強企業。在國際專利權領域中，他為多國客戶提供了大量關于生命科學、家用電器、消費品、信息科技、臨床醫學等諸多方面的法律服務。在商標權領域中，Seiden先生曾多次為企業、政府及商標組織代理國際商標事宜，并為客戶提供美國進口相關法律和國際商事合同方面的法律咨詢。Seiden先生從事與日本和中國相關的法律事務超過10年，積累了豐富的亞洲法律工作經驗。工作經歷

Matthew Seiden先生于2010年加入金杜律師事務所。加入金杜前，Seiden先生在美國一家 律師事務所擔任合伙人。

Seiden先生畢業于馬里蘭州大學法學院，獲得法學博士學位，后于喬治敦大學研究學習；另外，Seiden先生曾在普林斯頓大學、哥倫比亞大學和明德學院學習中文，還在哈佛拿到了遠東語言和文學的學士學位，他致力于中文研究。

Seiden先生的工作語言為英語、中文、葡萄牙文、日文和法文。

蔡世新 郵件: kevin.cai@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5566 辦公室: 北京

執業領域

蔡世新律師的主要執業領域為外商投資及公司業務。

蔡律師曾為多家外國公司在中國的投資項目提供法律服務，參與了國內數家企業海外上市的法律服務，還曾參與過眾多國內公司并購、成立海外公司等方面的法律服務，積累了豐富的實踐經驗。工作經歷

蔡世新律師于2005年加入金杜。在加入金杜之前，蔡律師曾在加拿大多倫多海登律師行執業六年，于2000年回到上海，之后任加拿大戴維斯律師事務所北京辦事處的律師。

蔡世新律師先后在安徽大學取得學士和研究生學位，后獲得加拿大多倫多大學法學碩士和加拿大西安大略大學法律大學士。蔡律師于1994年獲加拿大安大略省律師資格，同時還是加拿大律師協會會員和美國律師協會會員。蔡律師的工作語言是中文和英文。

蔡詠梅

郵件: caiyongmei@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5566 辦公室: 北京

執業領域

蔡詠梅律師的主要執業領域為銀行業務、跨境融資及房地產融資。

蔡詠梅律師具有在國內外知名律師事務所執業超過15年的經驗。蔡律師為大型金融機構、商業公司和投資者在公司融資、貿易商品融資、項目融資、并購及并購融資、銀團貸款、債務與公司重整、合規、衍生產品及結構性產品等方面提供法律服務。

蔡詠梅律師還在貿易糾紛解決領域具有豐富的經驗。工作經歷

蔡詠梅律師于2009年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，蔡律師曾在英國知名國際律師事務所工作多年。蔡詠梅律師畢業于南京大學，獲法學學士學位，后就讀于威爾士大學卡迪夫法學院獲得英國法學學士學位。蔡律師于1995年獲得中國律師資格，2001年獲得英國律師執業資格并加入英格蘭及威爾士律師協會。蔡律師的工作語言是中文和英文。

曹余輝

郵件: caoyuhui@kingandwood.com 電話: 86 755 2216 3333 傳真: 86 755 2216 3380 辦公室: 深圳

執業領域

曹余輝律師為本所合伙人，主要執業領域為證券、并購及外商投資。

曹余輝律師曾先后負責或參與多家國內大型企業的A股的發行及上市，并為眾多國內企業境外上市、私募、購并和外國企業在境內設立外商投資企業、風險投資、并購提供法律服務。曹余輝律師對高科技、IT和基礎設施行業也有深刻的了解。工作經歷

曹余輝律師于2007年加入金杜律師事務所。在加入金杜前，曹律師曾為華商律師事務所合伙人、年利達（Linklaters）律師事務所、經天律師事務所律師。

曹余輝律師獲得中南大學英語語言文學學士和碩士學位，后獲得英國法務大臣獎學金在倫敦大學亞非學院任訪問學者。曹余輝律師于1995年獲得律師資格。曹律師的工作語言是中文、英文和日文。

查揚

郵件: chayang@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5566 辦公室: 北京

執業領域

查揚律師的主要執業領域為公司境內外上市、收購兼并（包括采用結構性融資的并購交易）、私募股權融資和風險資本投資及其它資本市場交易。

查揚律師曾作為多家機構投資者和企業的融資項目法律顧問，代表融資方或投資方完成了多起復雜的融資項目。他還曾擔任幾家A股上市的獨立董事并曾為國內企業A股上市項目提供法律服務，在A股市場也積累了獨特的經驗。

查揚律師在企業海外上市及私募融資方面積累了豐富而獨特的經驗。他曾作為若干家境內企業的特聘首席法律顧問，參與了它們在美國的上市項目及其上市后相關的市場運作、與海外證交所及美國證監會（SEC）的溝通等，包括處理證券法下的集體訴訟及對SEC征詢的回復。作為中國本土高科技行業境外融資項目最早的參與者之一，查揚律師在互聯網領域和無線增值服務領域的法律服務方面積累了豐富的經驗。

查揚律師曾經作為首席法律顧問，主持了中國互聯網業第一起大型的按照國際標準完成的收購，由一家NASDAQ上市公司對中國境內一家互聯網公司的收購；作為首席法律顧問主持了一家中國境內的無線增值服務公司對法國一家上市公司的出售。他還成功地完成了北京首例基于外管局75號文的備案，以及中國首例涉及互聯網門戶網站知識產權侵權的訴訟。工作經歷

查楊律師于2006年作為合伙人加入金杜。在此之前，查律師曾在紐約知名的律師事務所工作過四年，主要從事公司上市、收購兼并、對沖基金及公司法律業務。加入金杜前，查揚律師是另一家著名中國律師事務所的合伙人。查揚律師是清華大學物理學學士、美國密西根大學物理學碩士、博士候選人和美國紐約圣約翰大學法學博士。他具有美國紐約州律師執照及中國律師執照。查揚律師的工作語言為英文和中文。

晁燕華

郵件: chaoyanhua@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5566 辦公室: 北京

執業領域

晁燕華律師的主要執業領域為風險投資、外商直接投資和私募股權投資。

晁律師曾多次協助客戶完成風險投資、外商投資、私募股權投資項目，客戶行業涵蓋了制造業、通訊業、媒體、高科技、新能源及商業投資等。另外，她還擅長處理企業境外上市、收購并購和中國企業“走出去”項目，服務過的客戶包括多家世界500強企業。工作經歷

晁燕華律師于2007年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，晁律師曾在國內某知名律師事務所和美國某律師事務所北京、紐約辦事處工作。

晁律師先后畢業于天津外國語學院和北京大學，分別獲文學學士和法學學士學位，之后晁律師在芝加哥肯特法學院獲法學博士學位。

晁燕華律師2006年獲得中國律師執業資格，現為全國律師協會，北京律師協會成員。晁燕華律師工作語言為中文和英文。

陳慧

郵件: kalley.chen@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5599 辦公室: 北京

執業領域 陳慧律師的主要執業領域為：風險投資、國際購并和技術授權。

陳慧律師協助科技公司取得風險投資，同時在期權計劃，合并收購方面具有多年實務經驗。并在專利、商標、著作權及商業秘密、知識保護策略方面提供咨詢服務，包括反仿冒，無效，撤銷及訴訟業務。工作經歷

陳慧律師于2000年加入金杜。在加入金杜律師事務所之前，陳律師曾經在臺北理律律師事務所、美國加州眾智法律事務所工作。

陳慧律師畢業于臺灣東吳大學，獲法學學士，并在美國德州南美以美大學獲得比較法法學碩士學位，之后在美國舊金山金門大學獲得法學博士。具備美國加州律師執業資格。她的工作語言是中文和英文。

陳青東

郵件: donald.chen@kingandwood.com 電話: 86 21 2412 6000 傳真: 86 21 2412 6150 辦公室: 上海

執業領域

陳青東律師的主要執業領域為公司、并購、海商海事。

陳青東律師在公司日常業務、收購兼并、外商直接投資、海商海事等領域已積累了十五年以上的執業經驗。陳青東律師長期擔任多家著名跨國公司和國內大型企業的常年法律顧問，并為日本的大型集團公司提供綜合性法律服務。在銀行金融業務方面，陳青東律師為日資銀行在中國開展衍生產品交易等各類新型業務提供法律服務，也為它們在華的各類銀行業務提供法律幫助。陳青東律師熟悉涉外訴訟和仲裁。在海商海事方面，陳青東律師受船東互保協會和國際著名保險公司委托，辦理了大量海上保險索賠、理賠和碰撞案件。工作經歷

陳青東律師于2006年作為合伙人加入金杜律師事務所。加入金杜之前，1990年從業于浙江省對外經濟律師事務所，1994年赴日本大阪大水綜合律師事務所工作研修，1998年至2001年在上正律師事務所執業，2001年至2006年在通力律師事務所擔任合伙人。

陳青東律師1990年畢業于華東政法學院經濟法系，獲法學學士學位。1996年考入日本國立京都大學法學院，學習研究日本民商法，1998年獲法學碩士學位。1991年取得中國律師資格。1999年取得律師從事證券法律業務資格。陳青東律師為上海法學會和中國海商法協會會員。陳青東律師能熟練地運用中文、英文和日文。

陳日東 郵件: peter.chan@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5599 辦公室: 北京

執業領域

陳日東律師的主要業務領域為外商投資和國際貿易。

陳律師在香港、美國（25年）和中國大陸都具有豐富的律師執業經驗。在外商投資領域，除了受理外商投資企業的設立、管理、合并和收購案件外，陳律師還在為中國企業引進風險投資、證券私募發行、重組公募上市及公司并購方面積累了豐富的經驗。在國際貿易領域，陳律師在中國首例及隨后的多起反傾銷案中，代表外國被調查企業參與了反傾銷調查。陳律師還代表中國和外國客戶參與了眾多領域的商務談判。工作經歷

陳日東律師于1997年加入金杜律師事務所。在加入金杜律師事務所之前，曾經在美國 Jeffery Winter 律師事務所擔任律師。陳律師還曾經應對外經濟貿易合作部的邀請在對外經濟貿易大學任教。

陳日東律師目前是美國律師協會和美國加州律師協會的會員，而且是Phi Delta Phi的成員。他還擔任《國際商務》商務法律專欄的撰稿人。

陳日東律師曾經在美國邁阿密大學獲得理學學士，在美國洛杉磯 Loyola 法學院獲得法學博士。陳律師目前是對外經濟貿易大學的法學博士研究生。

陳日東律師的工作語言為漢語（普通話和粵語）和英語。

陳天華

郵件: chentianhua@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5533 辦公室: 北京

執業領域

陳天華律師的主要執業領域為外商投資和國際貿易。

陳天華律師在外商投資領域具有豐富的執業經驗，承辦過大量外商投資企業的設立、并購、重整以及解散清算等項目。陳律師也熟悉中日貿易涵蓋的各個領域，特別是在外匯管理、進出口手續、海關監管以及貿易糾紛的解決等方面擁有豐富的實踐經驗，承辦和參與的項目涉及的行業領域包括：紡織、食品、能源、化工、電力、機械、物流、金融以及基礎設施等。工作經歷

陳天華律師于2009年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，陳律師曾先后在中國改革發展研究院和日本長谷川俊明律師事務所工作，以及擔任日本丸紅株式會社法務部中國法顧問。

陳天華律師畢業于內蒙古師范大學，獲得文學學士學位，后就讀于日本早稻田大學，獲得法學碩士學位，并完成了該大學的法學博士課程。

陳律師的工作語言為中文、日文和俄文。

陳偉

郵件: chenwei@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5544 辦公室: 北京

執業領域

陳偉律師的主要執業領域是機械領域的專利代理業務。

陳偉律師所從事的專利代理業務領域涉及機械工程、汽車制造、建筑工程以及其它一般機械領域，包括：打印裝置、通信裝置、農用機械、家用電器、生活用品等。

陳偉律師曾代理過大量機械領域的發明專利申請，經常為國內外企業、律師事務所提供與知識產權相關的法律服務，并且多次代表國際著名跨國公司參加專利無效宣告請求案，為其提供專利申請、咨詢和檢索，專利復審和無效，專利侵權分析，專利行政訴訟和侵權訴訟，專利侵權的行政查處，專利及專有技術的許可和轉讓等方面的法律服務。工作經歷

陳偉律師于2006年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，陳偉律師曾在中國國際貿易促進委員會專利商標事務所擔任專利代理人，并曾在日本公司工作多年。陳偉律師畢業于北京建筑工程學院，獲得工學學士學位。陳偉律師于2002年獲得中國專利代理人資格。陳偉律師的工作語言是中文和日文。

陳偉

郵件: chenwei@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5544 辦公室: 北京

執業領域

陳偉律師的主要執業領域是機械領域的專利代理業務。

陳偉律師所從事的專利代理業務領域涉及機械工程、汽車制造、建筑工程以及其它一般機械領域，包括：打印裝置、通信裝置、農用機械、家用電器、生活用品等。陳偉律師曾代理過大量機械領域的發明專利申請，經常為國內外企業、律師事務所提供與知識產權相關的法律服務，并且多次代表國際著名跨國公司參加專利無效宣告請求案，為其提供專利申請、咨詢和檢索，專利復審和無效，專利侵權分析，專利行政訴訟和侵權訴訟，專利侵權的行政查處，專利及專有技術的許可和轉讓等方面的法律服務。工作經歷

陳偉律師于2006年加入金杜律師事務所。在加入金杜之前，陳偉律師曾在中國國際貿易促進委員會專利商標事務所擔任專利代理人，并曾在日本公司工作多年。陳偉律師畢業于北京建筑工程學院，獲得工學學士學位。陳偉律師于2002年獲得中國專利代理人資格。陳偉律師的工作語言是中文和日文。

陳文平

郵件: chenwenping@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5544 辦公室: 北京

執業領域

陳文平律師主要從事化學領域的專利代理業務。

陳文平律師所從事的專利代理業務涉及藥物化學、生物技術、醫用材料和裝置、有機化學等領域，具體包括：合成藥物、天然藥物、抗生素；生物化學、微生物發酵、酶和蛋白質工程、基因工程；精細化學品、化妝品、洗滌劑和農藥等等。

陳文平律師經常代理國際著名跨國公司參加專利無效宣告請求案以及專利撤銷請求案，并為客戶提供專利申請、咨詢和檢索，專利復審和無效，專利侵權分析，專利行政訴訟和侵權訴訟，專利侵權的行政查處，專利及專有技術的許可和轉讓等方面的法律服務。工作經歷

陳文平律師于2002年加入金杜律師事務所。在加入金杜律師事務所之前，陳文平律師曾在中國國際貿易促進委員會專利商標事務所擔任專利代理人。

陳文平律師畢業于上海醫科大學藥學院，獲得理學學士學位；后來在中國協和醫科大學獲得生物藥物專業理學碩士學位。陳文平律師于1996年獲得中國專利代理人資格，并于2000年獲得中國律師資格。陳文平律師的工作語言是中文、英文和法文。

陳鑫 郵件: chenxin@kingandwood.com 電話: 86 10 5878 5588 傳真: 86 10 5878 5522 辦公室: 北京

執業領域

陳鑫律師的主要執業領域為訴訟和仲裁。

陳鑫律師主要從事房地產訴訟/仲裁領域的研究和案件代理工作，在房地產開發、建設、經營、物業管理等方面均積累了非常豐富的執業經驗。

在金融及公司訴訟和仲裁領域，陳鑫律師曾代理過大量案件，具有豐富的實踐經驗。工作經歷

陳鑫律師于2005年1月加入金杜律師事務所。在加入金杜所前，陳律師曾于1994年開始在北京市環中律師事務所執業，并于1996年成為該所合伙人。2001年，陳律師成為北京市博景泓律師事務所合伙人，并于2003年6月發起設立北京市微明律師事務所。

陳鑫律師畢業于中國政法大學，獲法學學士學位，后在對外經濟貿易大學取得法學碩士學位。1993年獲得律師資格。2000年4月至7月，陳律師受北京市司法局指派在澳大利亞萬世基律師事務所學習。

陳運

郵件: chenyun@kingandwood.com 電話: 86 21 2412 6000 傳真: 86 21 2412 6150 辦公室: 上海

執業領域

陳運律師是金杜律師事務所合伙人，主要從事中國銀行法、融資法及外匯領域的法律執業。

陳運律師為眾多國內、國際銀行和公司就其在中國境內的各種銀行、外匯以及融資業務提供法律服務，包括一般銀行業務、銀團貸款、進出口信貸、個人消費信貸、國際融資租賃、項目融資、貿易融資、人民幣融資、公司和債務重組、應收賬款融資等。

在向外資銀行提供與其中國日常業務運作和擴展相關的法律服務方面，陳運律師享有豐富經驗，包括就外資銀行新業務品種的市場準入的合規性要求出具法律意見，就與新業務品種有關的交易設計交易結構、議定交易條款并起草交易文本，規范諸如開戶、放貸、擔保、貿易融資和衍生產品交易等外資銀行日常業務中所使用的法律文本，以及協助外資銀行設立、重組和擴展其在中國境內的業務機構。工作經歷

陳運律師于1996年加入金杜律師事務所。陳運律師畢業于對外經濟貿易大學法學院，獲法律碩士學位。陳運律師于1997年獲得中國律師資格，工作語言是中文和英文。

陳澤桐

郵件: chenzetong@kingandwood.com 電話: 0755 2216 1704 傳真: 0755 2216 3390 辦公室: 北京

執業領域

陳澤桐先生的執業領域為爭議解決。

陳先生于1994年進入深圳市中級人民法院任職，參與審理了多起不動產買賣合同糾紛、建筑合同糾紛等有重大影響的房地產案件；另外，陳先生任深圳市中院民二庭審判長期間，審理了大量公司股權、證券方面等具有全國性影響的案件；同時，陳先生在深圳市中院主持民七庭工作時，多次擔任破產案件的主辦法官、審判長，處理了大量破產清算、重整案件的案件。此外，陳先生在港攻讀碩士學位期間，曾在香港高等法院實習工作。2009年時，陳先生被最高人民法院推選為中國代表參加聯合國國際貿易法委員會第五工作組第37屆會議，作為主要發言人討論有關企業集團破產和跨國破產的《貿易法委員會破產法立法指南（第三部分）草案》。陳先生多年的法院工作經驗為其律師執業能力奠定了夯實的基礎。工作經歷

陳先生于2010年加入金杜律師事務所。在加入金杜律師事務所之前，曾在深圳市中級人民法院工作。先后就職于房地產審判庭（現為民五庭）任審判員、經濟審判庭（現為民二庭）任審判長、民七庭任副庭長。2006年，陳先生被評為深圳市首屆“十大優秀法官”。

陳先生多次在國內著名期刊發表文章，并撰寫或合著多部法律書籍。陳先生先后畢業于西南政法大學獲法學學士、吉林大學獲法學碩士、香港大學獲普通法碩士和吉林大學獲民商法博士。

第二篇：金杜律師事務所招聘筆試題目

金杜律師事務所招聘筆試題目

一、案例分析題

三個案例，?

第一個是公司法的案例，涉及到企業間拆借、相互投資、中外合作企業、出資不實、破產清算、債務承擔等法律

問題有兩個：１．分析案件中的法律事實、法律關系、各方的違法之處；２．如果你是法官你會支持誰，理由。

第二個是個合同案例，涉及到委托加工合同，買賣合同，法人及股東之間的關系等法律問題。問題也是兩個，同上。

第三個也是一個合同案例，主要是關于提單的，涉及到提單的法律性質，與基礎關系買賣合同之間的關系問題。

問題也同上，有兩個。

二、翻譯

1.英譯中

《電子銀行業務管理辦法》第８９條到第９１條。

2、中譯英

第一條為了規范股權分置改革后外國投資者對a股上市公司（以下簡稱上市公司）進行戰略投資，維護證券市場秩序，引進境外先進管理經驗、技術和資金，改善上市公司治理結構，保護上市公司和股東的合法權益，按照《關于上市公司股權分置改革的指導意見》的要求，根據國家有關外商投資、上市公司監管的法律法規以及《外國投資者并購境內企業暫行規定》，制定本辦法。

第二條 本辦法適用于外國投資者（以下簡稱投資者）對已完成股權分置改革的上市公司和股權分置改革后新上市公司通過具有一定規模的中長期戰略性并購投資（以下簡稱戰略投資），取得該公司a股股份的行為。

第三條 經商務部批準，投資者可以根據本辦法對上市公司進行戰略投資。

三、如何處理與合伙人的關系？

你的合伙人讓你在一天內替他寫一份針對客戶的演講稿。你實在想不出怎么寫，不得不去問合伙人。請問，你會問那些問題？

四、英文寫作

請你講一下在大學期間對你印象最深刻的事（英文）

第三篇：金杜2013試題

金杜2013試題

閉卷考試，共三個小時，中間會被叫出去面試，筆試共三個部分，第一部分是案例，兩道大題，每答題三小問；第二部分是英翻中；第三部分是中翻英。

第一道案例大意是一個公司的董事兼高管，致使公司內的財務主管共同通過虛報發票的方式密下公司150萬，財務主管單獨利用職務之便密下公司10萬。

1.共同犯罪的構成要件。

2.自首的要件

3.分析案件的法律關系和刑事責任。

第二道案例大意是國有企業管理人員利用職務收受賄賂為他人謀取不正當利益，多次為不同事情受賄，包括一個項目，一個安排工作，其中項目公司向他行賄100+萬吧，求他安排工作的也是項目公司中的一個人，具體數額記不清了，好像就幾萬元。此外這個國企管理人員還從其他地方受賄，共計1600多萬。事發后委托趙某擔任其辯護律師。

1.趙某在偵查期間的權利

2.趙某如何會見這個在押的國企管理人

3.分析案件的法律關系和刑事責任。

第二部分是是CSRC中國證監會2006.5.6日《上市公司證券發行管理辦法》的一篇key contents的英翻中。

第三部分是《公司法》第26-28條的中翻英。

祝大家好運~

第四篇：杜金英工作總結

2013-2014學上學期九年級

英語教學工作總結

富裕一中杜金英

一個學期即將過去，忙碌過后終于可以坐下來細數這一學期收獲來的經驗。這學期，我擔任九年一班的英語教學工作，為了更好完成今年的教學任務，我按時上課，積極參加學校組織的各種教學活動，結合本校的實際條件和學生的實際情況，認真備課、聽課，及時反思教學，認真研究中考題型，在教學過程中對學生進行考點灌輸，使教學有計劃、有組織、有步驟、有效率地開展，現對本學期以來的教學工作做以下總結：

一、開學初認真制定了教學計劃，明確了教學目的。在新課改的理念指導下，依照教學大綱、教材、學生實際和教育教學規律，制定了學期教學計劃。

二、認真備課，做好課前準備工作。備課不充分或者備得不好，會嚴重影響課堂氣氛和積極性，因此我每天花很多的時間來備課，認認真真鉆研教材和教法。雖然辛苦，但事實證明是值得的。

三、認真組織好課堂教學。一堂課的四十五分鐘，就是一個教師表演技能的階段。上課時，本著“傳道、授業、解惑”的原則，努力提高教學質量，使講解有條理、清晰、準確、生動。使每堂課學生有所獲，努力使學生打好基礎，培養能力，發展智慧，培養學生的正確思維方式，養成良好的學習習慣，特別注意調動學生的積極性，加強師生交流，充分體現學生的主體作用，讓學生學得容易，學得輕松，學得愉快。在課堂上，根據不同學生設計不同層次的問題，樹立學生的自信心，讓各層次的學生都得到提高。

四、認真批改作業。堅持布置適量的作業，使學生所學知識得到鞏固和提高。布置作業時，堅持做到有針對性，有層次性，形式多樣化。

五、認真反思教學。教學這一活動，沒有反思的伴隨就不會有進步。堅持每次授課后，認真回想，進行反思。

六、做好課后輔導工作。英語學習是語言的學習，因此在課后，對不同的學生進行相應的輔導。從平時的課堂反應，課后交流，作業記錄中掌握各個學生的心理狀況，抓住他們的特點和個性，有的放矢地與其進行交流，做到按層次、按情況進行輔導。及時給予關懷和關愛。善于發現學生的優點，并給予表揚；積極發現后進生的閃光點，及時給予鼓勵，樹立他們的自信心。

八、經過一個學期的努力，一部分學生的成績有所提高，但存在的不足也很多，學生的知識結構還不是很完整，而且無法正確運用所學知識。

總之，在這一學期的教學過程中，我盡力地做好每項工作，其中學到的東西固然不少，但不足之處也很多。在以后的教學工作中，我將不斷總結經驗，發揚優點，改進缺點，不斷探索新的教學方法和教學手段，提高教學質量，做一名合格的人民教師。

第五篇：孫金簡歷

孫 金

北京市海淀區清華東路35號100083

求職意向

教育背景2011.09至今北京林業大學經濟管理學院

獲獎情況2001-2004年 “董氏東方”獎學金（獎勵全校前1%學生）3次

2001-2003年 北京大學“三好”學生（獎勵全校前1%學生）2次

2003-2004年 北京大學“三好”學生標兵1次

2004.10 至今 紐哈斯國際教育咨詢公司項目經理

?

?

?

? 負責出國留學咨詢項目 協助制定營銷策略（電視，報紙和網絡營銷等），銷售額成功提升28%系統調查競爭對手，提出應對建議 聯絡和采訪社會知名人士許國慶（哈佛商學院MBA），杜景濤（羅瀾交友CEO,芝加哥大學2003屆商學院主席），鄭云端（寶潔北京市技術有限公司人事資

源高級經理）等

安排職場咨詢系列講座

協調小組成員工作，推動各部門互動

輔導北大附中學生參加“科普英語”競賽

制定授課計劃

每日輔導三小時

在十天內成功教會逾一千單詞

約稿，統稿，供稿 ? ? 2004.09 –2004.10家教 ? ? ? ? 2001.09 –2002.09北京大學外國語學院院刊《繆斯》專欄編輯 ?

?

?

?

?

大學英語四級證書 大學英語六級證書 全國計算機二級證書 熟練使用Office軟件，打字嫻熟。補充資料