第一篇：香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處

香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處

為粵港企業提供的支援服務

香港特區政府駐粵經濟貿易辦事處（駐粵經貿辦）在2002年10月正式成立後，一直致力為粵港兩地企業提供各類型的支援服務，其中包括：

? 《駐粵經貿辦通訊》

自2002年11月開始，駐粵經貿辦每逢周五出版《駐粵經貿辦通訊》，收錄有關廣東省商貿政策、法規和經濟發展的最新資料以及廣東省內舉辦的經貿活動（如展覽會、研討會等）的資訊，以電子郵件方式發送給香港六十多個主要商會和半官方組織。《通訊》亦會上載至本辦的網站（網址：http://www.tmdps.cnmitted to providing a wide variety of services to support both Guangdong and Hong Kong enterprises, which include:

(a)GDETO Newsletter

GDETO has been publishing the GDETO Newsletter every Friday since November 2002.The Newsletter contains latest information on commerce and trade-related policies / regulations and the economic developments in Guangdong Province, as well as on the economic and trade activities(such as exhibitions and seminars, etc.)held in the Province.The Newsletter is sent by e-mail to over 60 major chambers of commerce and semi-government organisations in Hong Kong.The Newsletter is also uploaded to GDETO's web-site(address: http://www.tmdps.cnmerce, etc.The Resource Centre is open to the public free of charge.Please feel free to visit the Centre during office hours(8:30 am – 12:30 pm and 1:30 pm – 5:30 pm, Monday to Friday).(c)Investment Promotion Counter

GDETO sets up an investment promotion counter to provide advisory service on issues related to investment to Hong Kong.Guangdong enterprises are welcome to call on our office on every Tuesday afternoon by prior appointment.(d)Study Missions to Guangdong

Since end 2002, GDETO has organised several study missions in Dongguan, Guangzhou, Western Guangdong and Northern Guangdong for Hong Kong enterprises.The study missions aimed to update the participants on the latest economic / trade developments and investment environment in those places, as well as to help them establish contacts with the local governments and business communities in order to facilitate their investments and exploring of business opportunities.GDETO plans to organise such kind of activities, i.e.study missions with the participation of Hong Kong businessmen, in a systematic manner in 2003.Details and the participation procedures of the study missions

(e)

(f)

(g)

(h)will be announced through the GDETO Newsletter and our website in due course.Investment Study Missions to Hong Kong GDETO has organised different investment study missions to Hong Kong for representatives of Guangdong enterprises.The purpose of these missions is to help the representatives have a better understanding towards Hong Kong's business environment and to facilitatetheir investment decision in Hong Kong.Seminars In order to enhance enterprises' understanding of the commerce and trade-related policies / regulations and the investment environment in Guangdong Province, GDETO from time to time organises/co-organises some seminars.GDETO is now planning to organise a seminar on domestic sales in May-June 2003 with the objective of strengthening Hong Kong businessmen's knowledge about the policies and regulations related to selling commodities in Guangdong Province, thus assisting them in opening up the domestic sales market in the Province.Details and the participation procedures of the seminar will be announced through the GDETO Newsletter and our website in due course.Relay of Hong Kong Enterprises' Views on Issues of Common Concern GDETO closely monitors the implementation of policies and relevant regulations having serious impacts on Hong Kong enterprises in Guangdong Province.If necessary, GDETO takes on appropriate follow-up actions, which include forwarding the views of Hong Kong enterprises on issues of common concern to relevant authorities of the Guangdong Province through various channels.Web-based Hyperlinked Fact Sheet on Commerce and Trade

GDETO has planned to develop a web-based hyperlinked fact sheet with the 21 municipalities of Guangdong Province in 2003 to facilitate businessmen of both sides to grasp the latest information on commerce and trade.Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong

Government of the Hong Kong Special Administrative Region

March 2003

第二篇：政府駐某辦事處學習考察報告

市政府辦公廳:

今年十月中、下旬, 某辦事處分別由副主任某X、綜合處處長某X帶隊，赴某、某兩地學習考察。現將此次學習考察的情況報告如下:

一、考察的主要目的某辦事處這次赴某市和某市學習考察的主要目的是：學習和借鑒某、某辦事處的管理和經營經驗，進一步提高某辦事處的工作水平。

某和某辦事處地處我國經濟發展前沿陣地。近幾年來，他們利用駐地優勢，緊緊圍繞全市工作大局，充分發揮 “窗口”和“橋梁”作用，切實履行接待服務、信息交流、經濟協作等工作職能，在許多方面做出了成就、做出了特色。其中，某辦事處以人為本，從轉變某賓館用人觀點、建立用人制度入手，打破大鍋飯，實行全員合同制，通過辭職補償、下崗分流、競爭上崗等方式，解決了賓館長期以來形成的只能進，不能出的用人機制，使賓館人員得以精簡，素質得以提高，管理體制得以理順，運營成本得以降低，保持了較好的良好的發展態勢。上海辦事處努力實現辦事處能由職政府“駐外窗口”向漢滬合作“服務平臺”轉變，他們大力提升辦事處經濟功能開發水平，緊緊圍繞經濟發展的重點，以重大項目為載體，將服務環節貫穿兩地經濟協作的全過程，得到了市政府的肯定。這些經驗值得我辦事處學習和借鑒。

在學習考察過程中，我們與某、某辦事處進行了對口交流，聽取了他們的經驗介紹，觀看了計算機管理的現場演示，參觀了廣州、上海等城市的市容市貌，探討了搞好辦事處工作及賓館經營管理的方式方法，在許多問題上達成了共識。這次學習考察，我辦事處受益匪淺，達到了預期的目的。

二、幾點體會

通過到某、某市辦事處的學習考察，與他們的對口交流，我們深深地感到，要做好新形勢下的政府駐外辦事處的工作，必須做好如下工作：

一是信息工作必須貼近市政府中心工作和決策目標的需要，及時、準確地提供駐地及周邊地區的政治、經濟、社會發展信息。在高科技突飛猛進的21世紀，電子網絡的迅速發展，既為信息工作提供了便利的條件，也在某種意義上加大了信息工作的難度。信息工作只有適應時代的需要，將網絡技術與原始的“嘴勤、手勤、腿勤”相結合，增強信息的前瞻性、針對性、時效性，才能做到我市要什么，缺什么，報什么，不斷為領導提供科學決策依據，為某市的經濟和社會發展服務。

二是要提高接待工作水平。在市場經濟快速發展的今天，隨著交通和服務業的快速發展，接待工作面臨新的挑戰。接待工作只有做到位，做得體，將生活接待和工作接待有機結合，才能較好地滿足市領導和有關方面的需要。首先，要按照市領導的要求，按規矩、程序辦事，在生活上做到周到、熱情、簡樸、得體。其次，要圍繞市領導考察活動的目的，認真做好協調服務，要根據市領導的工作意圖，積極與當地領導機關或有關部門取得聯系，將每一個考察、參觀的項目選擇好，確保考察活動的順利進行。最后要做到科學計劃，合理安排。市領導在某市的時間有限，如何最科學地安排時間、線路，安排生活和工作，是每次市領導來京的必修課。接待工作無小事，市領導來X活動的每一個環節都應事先計劃好，決不能因小誤大。

三是要切實抓好辦事處的內部建設。政府駐外辦事處是某市人民政府駐外地的窗口，代表著某的形象，只有從樹立某良好形象這個大局著眼，高標準、嚴要求，切實抓好內部建設，才能培養一支高素質的干部隊伍，才能樹立某市良好形象。辦事處必須抓好制度的建立、完善和實施，做到有章可循、遵章必嚴、違章必究。要加大實行工作目標責任制的力度，強化目標任務的嚴肅性，目標任務必須分解，做到責任到人，要確保市政府各項目標的落實。

四是搞好賓館的經營管理。賓館經營好壞，直接影響辦事處工作的開展，只有切實把目前辦事處新買的房產管理好、經營好，把設備車輛使用好，(http://www.tmdps.cn)充分發揮它們的經濟和社會效益，才能改善辦事處的接待、辦公條件和生活福利。因此，一定要樹立創收的思想，引入新機制，努力按市場經濟和企業化的方式，對賓館進行經營管理，努力提高賓館的服務質量和檔次，才能做到效益和服務兩不誤。

三、下一步的打算

通過這次學習考察，對口交流，我們深深地感到，我們的工作在某些方面與兄弟辦事處相比還有一定的差距。某辦事處地處祖國的某，在某市政府駐外辦事處中地位十分重要，這種地位要求我們在各駐外機構中必須擔負重任，將接待服務、信息交流、經濟協作等各項工作做在兄弟辦事處的前列。下一步，我們將進一步改進工作，努力使我們的工作上一個新臺階。

1、組織干部繼續學習鄧小平理論和江總書記“三個代表”的重要思想，努力提高干部職工的理論和政策水平。同時，組織學習經濟管理、金融及科技、法律等方面的知識，提高干部職工的思想政治素質和業務水平。

堅持學習制度，按照駐X管理司今年黨建工作的統一安排，制定各階段的學習任務，做到政治學習有內容、有記錄、可考查，真正將學習落到實處。

進一步加強黨的作風建設，加強和改進思想政治工作。推動精神文明建設的深入開展，抓好“態度好、服務好、廉政好”建設，進一步端正干部職工的服務態度，改進服務方法，保證服務質量，提高工作效率。

加強對在職干部職工進行專業培訓，不斷提高他們的業務素質。

2、在鞏固現有信息聯系渠道的同時，進一步拓寬信息渠道，即由過去單純收集政務信息逐步向收集經濟、金融、商務信息轉變。

圍繞某

第三篇：政府駐某辦事處學習考察報告

今年十月中、下旬, 某辦事處分別由副主任某x、綜合處處長某x帶隊，赴某、某兩地學習考察。現將此次學習考察的情況 報告如下:

一、考察的主要目的某辦事處這次赴某市和某市學習考察的主要目的是：學習和借鑒某、某辦事處的 管理和經營經驗，進一步 提高某辦事處的工作水平。某和某辦事處地處我國 經濟 發展前沿陣地。近幾年來，他們利用駐地優勢，緊緊圍繞全市工作大局，充分發揮 “窗口”和“橋梁”作用，切實履行接待服務、信息交流、經濟協作等工作職能，在許多方面做出了成就、做出了特色。其中，某辦事處以人為本，從轉變某賓館用人觀點、建立用人 制度入手，打破大鍋飯，實行全員合同制，通過辭職補償、下崗分流、競爭上崗等方式，解決了賓館長期以來形成的只能進，不能出的用人機制，使賓館人員得以精簡，素質得以 提高，管理體制得以理順，運營成本得以降低，保持了較好的良好的 發展態勢。上海辦事處努力實現辦事處能由職政府“駐外窗口”向漢滬合作“服務平臺”轉變，他們大力提升辦事處 經濟功能開發水平，緊緊圍繞 經濟 發展的重點，以重大項目為載體，將服務環節貫穿兩地 經濟協作的全過程，得到了市政府的肯定。這些經驗值得我辦事處學習和借鑒。

在學習考察過程中，我們與某、某辦事處進行了對口交流，聽取了他們的經驗介紹，觀看了計算機 管理的現場演示，參觀了廣州、上海等城市的市容市貌，探討了搞好辦事處工作及賓館經營 管理的方式方法，在許多問題上達成了共識。這次學習考察，我辦事處受益匪淺，達到了預期的目的。

二、幾點體會

通過到某、某市辦事處的學習考察，與他們的對口交流，我們深深地感到，要做好新形勢下的政府駐外辦事處的工作，必須做好如下工作：

一是信息工作必須貼近市政府中心工作和決策目標的需要，及時、準確地提供駐地及周邊地區的政治、經濟、社會 發展信息。在高科技突飛猛進的21世紀，電子網絡的迅速 發展，既為信息工作提供了便利的條件，也在某種意義上加大了信息工作的難度。信息工作只有適應時代的需要，將網絡技術與原始的“嘴勤、手勤、腿勤”相結合，增強信息的前瞻性、針對性、時效性，才能做到我市要什么，缺什么，報什么，不斷為領導提供科學決策依據，為某市的 經濟和社會 發展服務。

二是要 提高接待工作水平。在市場 經濟快速 發展的今天，隨著交通和服務業的快速 發展，接待工作面臨新的挑戰。接待工作只有做到位，做得體，將生活接待和工作接待有機結合，才能較好地滿足市領導和有關方面的需要。首先，要按照市領導的要求，按規矩、程序辦事，在生活上做到周到、熱情、簡樸、得體。其次，要圍繞市領導考察活動的目的，認真做好協調服務，要根據市領導的工作意圖，積極與當地領導機關或有關部門取得聯系，將每一個考察、參觀的項目選擇好，確保考察活動的順利進行。最后要做到科學 計劃，合理安排。市領導在某市的時間有限，如何最科學地安排時間、線路，安排生活和工作，是每次市領導來京的必修課。接待工作無小事，市領導來x活動的每一個環節都應事先 計劃好，決不能因小誤大。

三是要切實抓好辦事處的內部建設。政府駐外辦事處是某市人民政府駐外地的窗口，代表著某的形象，只有從樹立某良好形象這個大局著眼，高標準、嚴要求，切實抓好內部建設，才能培養一支高素質的干部隊伍，才能樹立某市良好形象。辦事處必須抓好 制度的建立、完善和實施，做到有章可循、遵章必嚴、違章必究。要加大實行工作目標責任制的力度，強化目標任務的嚴肅性，目標任務必須分解，做到責任到人，要確保市政府各項目標的落實。

四是搞好賓館的經營 管理。賓館經營好壞，直接影響辦事處工作的開展，只有切實把目前辦事處新買的房產 管理好、經營好，把設備車輛使用好，充分發揮它們的 經濟和社會效益，才能改善辦事處的接待、辦公條件和生活福利。因此，一定要樹立創收的思想，引入新機制，努力按市場 經濟和企業化的方式，對賓館進行經營 管理，努力 提高賓館的服務質量和檔次，才能做到效益和服務兩不誤。

三、下一步的打算

通過這次學習考察，對口交流，我們深深地感到，我們的工作在某些方面與兄弟辦事處相比還有一定的差距。某辦事處地處祖國的某，在某市政府駐外辦事處中地位十分重要，這種地位要求我們在各駐外機構中必須擔負重任，將接待服務、信息交流、經濟協作等各項工作做在兄弟辦事處的前列。下一步，我們將進一步改進工作，努力使我們的工作上一個新臺階。

1、組織干部繼續學習鄧小平理論和江總書記“三個代表”的重要思想，努力 提高干部職工的理論和政策水平。同時，組織學習經濟 管理、金融及科技、法律等方面的知識，提高干部職工的思想政治素質和業務水平。堅持學習制度，按照駐x 管理司今年黨建工作的統一安排，制定各階段的學習任務，做到政治學習有內容、有記錄、可考查，真正將學習落到實處。進一步加強黨的作風建設，加強和改進思想政治工作。推動精神文明建設的深入開展，抓好“態度好、服務好、廉政好”建設，進一步端正干部職工的服務態度，改進服務方法，保證服務質量，提高工作效率。加強對在職干部職工進行 專業培訓，不斷 提高他們的業務素質。

2、在鞏固現有信息聯系渠道的同時，進一步拓寬信息渠道，即由過去單純收集政務信息逐步向收集 經濟、金融、商務信息轉變。

圍繞某市 經濟、社會 發展的中心任務和 經濟 發展目標，有及時準確地提供信息服務。進一步 提高信息工作水平，有 計劃有步驟地開展調查 研究，為某市的 經濟 發展提供可資借鑒的 經濟社會 發展信息。爭取建立某市辦事處與某市委、市政府的信息網絡，及時、準確、全面地向市委、市政府報送各類政務、經濟信息。重視信息質量保證信息數量，進一步加強信息工作的時效性和針對性，力爭上報信息量、采用率有明顯 提高。

3、繼續開拓 經濟協作領域，努力做好兩地信息和 經濟資源的轉化工作，為某的市企事業單位與某市的 經濟技術交流與合作牽線搭橋。

加大對某市的 宣傳力度，引薦某市相關單位參加我市重大經貿活動，促進兩地經貿交流與工作。

4、進一步做好接待工作的建章立制，做好接待工作的 制度化、規范化建設。接待工作按規范和程序辦事，做到熱情、周到、得體。正確處理生活接待與工作接待的關系，確保市領導和有關團組的工作需要。

5、繼續搞好辦事處內部 管理和建設，完善各項規章 制度，搞好目標 管理。努力完成辦事處舊址變現工作。

6、繼續搞好某賓館的經營 管理，努力 提高 經濟效益。盡快與市場 經濟的 管理模式接軌，廣辟客源，努力完成全年創收目標。擴大影響，廣泛聯絡，不斷拓寬服務工作的渠道。嚴格 管理，努力 提高服務工作隊伍的素質。

7、爭取市委、市政府及有關部門對辦事處信訪接待工作給予支持，將辦事處信訪工作納入全市信訪網絡，確保渠道暢通，以維護某市的安定團結和某市的城市形象。

第四篇：政府駐某辦事處學習考察報告

市政府辦公廳:

今年十月中、下旬, 某辦事處分別由副主任某X、綜合處處長某X帶隊，赴某、某兩地學習考察。現將此次學習考察的情況報告如下:

一、考察的主要目的某辦事處這次赴某市和某市學習考察的主要目的是：學習和借鑒某、某辦事處的管理和經營經驗，進一步提高某辦事處的工作水平。

某和某辦事處地處我國經濟發展前沿陣地。近幾年來，他們利用駐地優勢，緊緊圍繞全市工作大局，充分發揮 “窗口”和“橋梁”作用，切實履行接待服務、信息交流、經濟協作等工作職能，在許多方面做出了成就、做出了特色。其中，某辦事處以人為本，從轉變某賓館用人觀點、建立用人制度入手，打破大鍋飯，實行全員合同制，通過辭職補償、下崗分流、競爭上崗等方式，解決了賓館長期以來形成的只能進，不能出的用人機制，使賓館人員得以精簡，素質得以提高，管理體制得以理順，運營成本得以降低，保持了較好的良好的發展態勢。上海辦事處努力實現辦事處能由職政府“駐外窗口”向漢滬合作“服務平臺”轉變，他們大力提升辦事處經濟功能開發水平，緊緊圍繞經濟發展的重點，以重大項目為載體，將服務環節貫穿兩地經濟協作的全過程，得到了市政府的肯定。這些經驗值得我辦事處學習和借鑒。

在學習考察過程中，我們與某、某辦事處進行了對口交流，聽取了他們的經驗介紹，觀看了計算機管理的現場演示，參觀了廣州、上海等城市的市容市貌，探討了搞好辦事處工作及賓館經營管理的方式方法，在許多問題上達成了共識。這次學習考察，我辦事處受益匪淺，達到了預期的目的。

二、幾點體會

通過到某、某市辦事處的學習考察，與他們的對口交流，我們深深地感到，要做好新形勢下的政府駐外辦事處的工作，必須做好如下工作：

一是信息工作必須貼近市政府中心工作和決策目標的需要，及時、準確地提供駐地及周邊地區的政治、經濟、社會發展信息。在高科技突飛猛進的21世紀，電子網絡的迅速發展，既為信息工作提供了便利的條件，也在某種意義上加大了信息工作的難度。信息工作只有適應時代的需要，將網絡技術與原始的“嘴勤、手勤、腿勤”相結合，增強信息的前瞻性、針對性、時效性，才能做到我市要什么，缺什么，報什么，不斷為領導提供科學決策依據，為某市的經濟和社會發展服務。

二是要提高接待工作水平。在市場經濟快速發展的今天，隨著交通和服務業的快速發展，接待工作面臨新的挑戰。接待工作只有做到位，做得體，將生活接待和工作接待有機結合，才能較好地滿足市領導和有關方面的需要。首先，要按照市領導的要求，按規矩、程序辦事，在生活上做到周到、熱情、簡樸、得體。其次，要圍繞市領導考察活動的目的，認真做好協調服務，要根據市領導的工作意圖，積極與當地領導機關或有關部門取得聯系，將每一個考察、參觀的項目選擇好，確保考察活動的順利進行。最后要做到科學計劃，合理安排。市領導在某市的時間有限，如何最科學地安排時間、線路，安排生活和工作，是每次市領導來京的必修課。接待工作無小事，市領導來X活動的每一個環節都應事先計劃好，決不能因小誤大。

三是要切實抓好辦事處的內部建設。政府駐外辦事處是某市人民政府駐外地的窗口，代表著某的形象，只有從樹立某良好形象這個大局著眼，高標準、嚴要求，切實抓好內部建設，才能培養一支高素質的干部隊伍，才能樹立某市良好形象。辦事處必須抓好制度的建立、完善和實施，做到有章可循、遵章必嚴、違章必究。要加大實行工作目標責任制的力度，強化目標任務的嚴肅性，目標任務必須分解，做到責任到人，要確保市政府各項目標的落實。

四是搞好賓館的經營管理。賓館經營好壞，直接影響辦事處工作的開展，只有切實把目前辦事處新買的房產管理好、經營好，把設備車輛使用好，充分發揮它們的經濟和社會效益，才能改善辦事處的接待、辦公條件和生活福利。因此，一定要樹立創收的思想，引入新機制，努力按市場經濟和企業化的方式，對賓館進行經營管理，努力提高賓館的服務質量和檔次，才能做到效益和服務兩不誤。

三、下一步的打算

通過這次學習考察，對口交流，我們深深地感到，我們的工作在某些方面與兄弟辦事處相比還有一定的差距。某辦事處地處祖國的某，在某市政府駐外辦事處中地位十分重要，這種地位要求我們在各駐外機構中必須擔負重任，將接待服務、信息交流、經濟協作等各項工作做在兄弟辦事處的前列。下一步，我們將進一步改進工作，努力使我們的工作上一個新臺階。

1、組織干部繼續學習鄧小平理論和江總書記“三個代表”的重要思想，努力提～部職工的理論和政策水平。同時，組織學習經濟管理、金融及科技、法律等方面的知識，提～部職工的思想政治素質和業務水平。

堅持學習制度，按照駐X管理司今年黨建工作的統一安排，制定各階段的學習任務，做到政治學習有內容、有記錄、可考查，真正將學習落到實處。

進一步加強黨的作風建設，加強和改進思想政治工作。推動精神文明建設的深入開展，抓好“態度好、服務好、廉政好”建設，進一步端正干部職工的服務態度，改進服務方法，保證服務質量，提高工作效率。

加強對在職干部職工進行專業培訓，不斷提高他們的業務素質。

2、在鞏固現有信息聯系渠道的同時，進一步拓寬信息渠道，即由過去單純收集政務信息逐步向收集經濟、金融、商務信息轉變。

圍繞某市經濟、社會發展的中心任務和經濟發展目標，有及時準確地提供信息服務。進一步提高信息工作水平，有計劃有步驟地開展調查研究，為某市的經濟發展提供可資借鑒的經濟社會發展信息。

爭取建立某市辦事處與某市委、市政府的信息網絡，及時、準確、全面地向市委、市政府報送各類政務、經濟信息。

重視信息質量保證信息數量，進一步加強信息工作的時效性和針對性，力爭上報信息量、采用率有明顯提高。

3、繼續開拓經濟協作領域，努力做好兩地信息和經濟資源的轉化工作，為某的市企事業單位與某市的經濟技術交流與合作牽線搭橋。

加大對某市的宣傳力度，引薦某市相關單位參加我市重大經貿活動，促進兩地經貿交流與工作。

4、進一步做好接待工作的建章立制，做好接待工作的制度化、規范化建設。

接待工作按規范和程序辦事，做到熱情、周到、得體。

正確處理生活接待與工作接待的關系，確保市領導和有關團組的工作需要。

5、繼續搞好辦事處內部管理和建設，完善各項規章制度，搞好目標管理。努力完成辦事處舊址變現工作。

6、繼續搞好某賓館的經營管理，努力提高經濟效益。盡快與市場經濟的管理模式接軌，廣辟客源，努力完成全年創收目標。擴大影響，廣泛聯絡，不斷拓寬服務工作的渠道。嚴格管理，努力提高服務工作隊伍的素質。

7、爭取市委、市政府及有關部門對辦事處信訪接待工作給予支持，將辦事處信訪工作納入全市信訪網絡，確保渠道暢通，以維護某市的安定團結和某市的城市形象。

第五篇：行政長官董建華在日本東京出席香港駐東京經濟貿易辦事處午餐會時

行政長官董建華在日本東京出席香港駐東京經濟貿易辦事處午餐會時的致辭全文（三月二十二日）

行政長官在日本東京的致辭全文 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下為行政長官董建華今日(三月二十二日)在日本東京出席香港駐東京經濟貿易辦事處午餐會時的致辭全文： 各位嘉賓：

重臨東京，我感到十分高興。東京是朝氣蓬勃、活力充沛的城市，能暢游此地，實在是賞心樂事。由踏出機場那刻開始，便可以親眼看見和親身感受東京的活力和 節奏。這里的建筑物宏偉壯觀，街上行人熙來攘往，車輛川流不息，教我們知道，眼前的東京是全球杰出城市之一，今后亦然。從香港來到這里，我們仍有在家的感 覺。當我們遇上交通擠塞，這感覺更格外強烈。

港日兩地在社會和經濟方面均緊密聯系。日本是香港人熱門的旅游勝地，而日本 朋友也喜歡到香港觀光。兩地人民既向往彼方的文化，也欣賞彼方的美食。日本朋友占訪港旅客人數百分之十以上，日本更是香港第三大貿易伙伴。去年，港日雙邊 貿易總額達370億美元，比一九九九年高百分之二十一，增長相當可觀。目前，有2 000多家日本公司在港營商，有18 000名日本人以香港為家。長久以來，日本朋友一直是香港最大的外籍社緦之一。

由于彼此關系密切，香港人十分關注日本的 發展。全球一體化的趨勢和信息科技突飛猛進的發展給世界各地的經濟體系帶來新挑戰。我們知道貴國也不例外，日本經濟同樣進入了經濟調整和革新期。但貴國有 別于其它許多地方，即使面對種種挑戰，根基穩如盤石。日本是全球第二大經濟體系，外匯儲備豐厚，冠絕全球，國內儲蓄率之高，全球數一數二。在全球市場上，日本產品極受歡迎，以意念創新、質素優良和物有所值見稱。最重要的一點是，日本取得輝煌成就，主要有賴國民堅毅、勤奮和團結的精神。過去數十年，憑覑國民 自強不息的特質，日本一次又一次創造出經濟奇跡。今天，我看見日本國民仍具備這種優良特質。我知道在日本本國及海外地方，人們對日本經濟復蘇存有一些疑 慮，但我對日本人的傳統精神充滿信心，相信推行中的種種改革必有成效，日本經濟定會恢復增長，實力更勝從前。

過去三年 半，香港也經歷了一些重大的轉變。香港特別行政區的成立當然是其中一大轉變。香港回歸祖國，市民引以自豪。在中央政府的大力支持下，香港人發揮堅毅不屈的 精神，按照《基本法》這小憲法的指引，在日常生活中充分體現「一國兩制」的理念。落實「一國兩制」的構思，在各方面都貫徹它的精神，斷非小小的考驗。香港 擁有健全的法治，市民享有各種公民自由，我們堅決奉行市場主導原則，政府協力提供各項不可或缺的基礎設施。憑覑這些特質，香港成為獨特而卓越的城市。我們 一直致力確保這些香港賴以成功的基本特質受到充分保障。在這些重要的管治課題上，我們決心堅定，全力以赴，今后也會抱覑這決心向前邁進。

亞洲金融風暴的沖擊給香港帶來另一重大轉變。經濟泡沫爆破，令香港陷入記憶中最嚴重的一次經濟衰退。幸而憑覑香港固有的實力，包括自由開放的經濟、香港 市民積極進取、自強不息的精神，配合政府為刺激經濟而推出的財政措施，我們成功擺脫了困境，香港的經濟得以從風暴中穩健地復蘇過來。去年，香港經濟增長百 分之十點五。我們預計今年經濟增長可達百分之四。當然在某程度上，香港的經濟表現會受到美日兩國經濟情況的影響。

資金和 人才不斷流入本港，是人們對香港經濟仍然信心十足的明證。一九九九年，海外投資者在香港的直接投資額為230億美元，在亞洲區內位列第二，僅次于中國內 地。二零零零年一月至九月，海外投資者在香港的直接投資額更超逾330億美元。此外，每年數以千計在回歸前移居外地的香港人回流。

我們了解到在知識型經濟中，信息科技對我們的未來至為重要。在政府和私營界的策動下，香港人發揮積極進取、不斷創新的精神。過去兩年，我們看見不少信息 科技軟件公司和新興企業紛紛在香港成立，有如雨后春筍。在香港，私人計算機的滲透率高達百分之五十；每十名香港人當中，便有八人擁有無線電話，比例之大，全 球數一數二。我們也了解到，要確保信息科技業在香港蓬勃發展，我們必須致力保護知識產權。過去數年，我們修訂法例，使規管工作更見嚴密，并加強執法行動，打擊侵犯知識產權的罪行。此外，我們又展開廣泛的教育及宣傳計劃，提高市民對知識產權的意識，培養尊重知識產權的文化。我們的工作已漸見成效。

旅游業是另一重要范疇。我們會加倍努力，把香港發展為旅游中心。我們把更多注意力集中在傳統文化和生態環境旅游上。這兩方面都是日本旅客所感興趣的。香 港素以購物和美食聞名，但今天，許多旅客也想看看香港另一面的特色：香港郊野公園林木青褳密茂，離島風光秀麗怡人。大部分人也不知道，香港百分之四十的土 地已劃作郊野保護區，對熱愛大自然的朋友來說，絕對是一個好去處。維多利亞港是香港最重要的天然資源之一，我們會替海濱一帶換上新貌，加以善用。

在應付兩大挑戰之余，我們并沒有忽略香港更長遠的發展。三年前，我們成立策略發展委員會。我們參考該委員會的意見，決意進一步發揮香港和內地的優勢，定下目標，把香港發展為中國最重要的城市之

一、亞洲的首要國際都會，地位足可媲美東京、歐洲的倫敦和美洲的紐約。

事實上，香港已具備不少足以躋身國際都會之列的優越條件。香港是發展動力強大的經濟體系，也是建基于法治的自由社會、國際商貿中心和旅游中心，提供優良 完善的運輸和電訊基礎設施，更擁有龐大的國際社緦。我們今后仍會努力不懈，鞏固香港的地位。我們現正推行層面廣泛的改革，提高金融市場和公共服務的透明度 和效率，提升教育制度和居住環境的質素。我們努力推行以上種種工作，目的在于確保香港仍能提供有利營商的環境，培育大量的年輕優才，足以支持香港的經濟發 展，以及締造清潔健康的環境，吸引投資者和外商來港發展。但最重要的是，我們會確保香港在全球知識型經濟中穩占前端的位置，并且作好準備，抓緊隨覑內地經 濟加速發展而紛紛涌現的無限良機。

過去近半個世紀，香港面對內地所發生的巨大轉變，仍能從容應付，并從中獲益不淺。在二 十世紀五十年代，大批企業家和商業專才從內地涌進香港，令香港瞬間變為高效而競爭力強的制造業及出口貿易中心。一九七八年，鄧小平先生推行「門戶開放」政 策，讓香港廠商有機會擴展業務，進軍內地市場，從而把珠江三角洲發展為全球最大的制造業中心之一，而香港也成為全球首屈一指的商貿、金融、運輸和物流中 心。

中國現正面臨另一重大轉變。不久，中國便會加入世界貿易組織，并展開西部大開發的計劃。中國入世，既可讓其貿易伙伴 享有更多進入市場的方便，更可令內地市場加倍重視各項法則規章。中國的貿易和投資制度會更趨透明，更有利于營商者，與國際的規章做法更為一致。這些都是海 外和日本商界所重視的。

中國內地提供大量工資低的技術勞工，此外，又擁有世界一流的道路、鐵路、港口和機場設施等基礎建設。加上在內地大學接受培訓的專才愈來愈多，對一些生產貨品外銷至世界各地的跨國公司來說，中國內地目前是最具吸引力的制造業中心之一。

不過，中國本土市場的增長，會給國際社會和日本公司帶來更多、甚至更大的機會。中國經濟快速增長，人民積聚愈來愈多個人財富，沿海地區的情況尤令人鼓 舞。我們據此預計，內地居民對高價值的消費品和高質素的個人服務的需求會大幅膨脹。中國入世后，便會開放其龐大的本土市場，任何國際公司，不論規模大小，均可參與其中。

中國經濟發展如此迅速，人們預測中國在二十年內會發展為全球最大經濟體系之一。一如過去，在中國經歷轉變 的過程中，香港會擔當重要的角色。香港具備不少獨特的優勢：我們是國際金融中心，我們的股票市場資本總額在亞洲區排行僅次于東京，單單去年中國內地公司透 過股票市場集資所得超逾500億元；我們也是物流及商業中心；我們的港口和航空設施是世界首屈一指的；現時大量專業人才匯聚香港，他們對在中國營商之道瞭 如指掌。其它地方要取代香港這種種優勢，殊非容易。雖然不少跨國公司選擇直接與中國通商，但有很多公司仍以香港為管理東南亞和中國內地業務的基地。現時約 有3 000家跨國公司以香港為其地區業務基地，在僅僅一年里便由2 500家增加至這數目，實在令人鼓舞。

我現在想跟 大家談一談珠江三角洲和日本中小型企業的情況。珠江三角洲位于香港與廣州之間，面積約50 000平方公里，與香港合計，人口達3 000萬。珠江三角洲與香港之間存在覑緊密的文化和家庭聯系，大部分香港居民或其家人是來自這地區的鄉村的，現時仍舊與那里的親戚朋友保持密切聯系。今 天，珠江三角洲是全球最大的制造業中心，經濟增長長期維持在兩位數字之上，是內地發展動力最龐大、經濟最開放地區之一。這地區的人民現時積聚了豐厚的財 富，崇尚質素優良的產品和服務。日本公司如計劃進入中國內地市場，發展制造業或探討中國內地消費市場的發展機會，珠江三角洲是設立基地的理想地方。

我曾經從商，因此知道市場知識和人脈關系對營商成敗的重要，對于要在中國內地這樣的新興市場開創商機的商人來說，尤為重要。我認為，對為數眾多的日本中 小型企業來說，如要進入中國市場，在香港物色合適的生意伙伴，會有助減少在中國營商的不穩定因素，并會提高勝算的機會。

我想向大家舉一個真實的例子。

我最近參觀過香港一家十分成功的公司，這家公司制造和銷售零食。創業之初，它從日本一家食品公司進口食品，在香港分銷，規模細小。在二十世紀九十年代 初，這家公司與其日本伙伴成立合資企業。香港公司負責提供在香港、中國內地和東南亞其它地方進行市場推廣及分銷的知識，日本伙伴則負責提供制造質優零食的 技術。它們抓覑珠江三角洲和華南地區人民漸趨富裕的先機，現已發展為成就卓越的企業，除在香港設有一個生產設施外，在珠江三角洲和中國其它地方還設有11 個生產設施。這家公司去年的營業額約為2.65億美元。這家公司的卓越成就，是表現伙伴關系和合作的好例子，可供日本和香港中小型企業借鏡。

這只是蕓蕓2 000多家在港營商的日本公司中一個典型成功例子，這些公司在珠江三角洲所管理的工廠總數超逾 3 000間。香港不僅是通往中國內地的大門，更是商業神經中樞、市場推廣和企業管理基地，也是信息中心，提供有關在中國營商的資料。你們隨時都可以在香港找 到伙伴與你們分享經驗，協助你們繼續發展業務。

我已跟大家談了不少香港與日本在經濟上的關系。港日的經貿關系是非常重要 的，但兩地的關系不應局限于此。我們需要加強兩地的文化交流，推動更多兩地青年互換計劃和其它形式的交流計劃，藉此加深兩地人民的了解，讓中日人民世世代 代得以和平共處，同享和諧和繁榮。日本與香港的藝術家、青年音樂團體，以及博物館專家一直進行不少交流計劃，我們也曾參與彼此的電影節，我們進行了許許多 多的交流。但我們還可努力做更多的事情，也需要努力做更多的事情。我衷心希望兩地繼續在這方面努力。

香港在祖國蓬勃發展 之際回歸祖國，實在是香港人之福。龐大的機遇展現在我們眼前。日本與香港早已在互信、互惠和人與人的聯系上，建立了深厚的友誼和悠久的伙伴關系。我衷心歡 迎在座各位蒞臨香港，你們會看到今天的香港依舊風采如昔，仍是活力充沛、積極進取的國際都會，最重要的是，香港仍是一機會處處的城市。我希望更多日本公司 來香港建立伙伴關系，與我們合資經營業務，共同發掘隨覑中國入世和西部大開發而迅速涌現的龐大商機。

香港駐東京經濟貿易辦事處與香港貿易發展局在東京、大阪和名古屋分設的辦事處均隨時樂意竭力協助各位，為各位提供所需數據或安排商業聯絡事宜。我們期望與日本公司攜手合作，并肩迎接挑戰，締造新的商機，為兩地人民帶來更多財富。

謝謝各位。完 二○○一年三月二十二日（星期四）