第一篇：英美文化論文—淺論美國民主制度輸出

淺論美國民主制度輸出

只要你每天打開報紙，總會看到有關美國的消息。伊拉克戰爭、“顏色革命”、“圍堵中國”等，這些與美國相關的醒目題目，總會閃現在你的眼前。其實，這些問題都圍繞著一個中心，也就是它背后所包含的實質性內容——美國民主制度輸出。把美國民主制度推向“普天下”，力圖“按照自己的面貌為自己創造出一個世界”，這是美國建國伊始就一直做著的夢。

對外進行民主制度輸出，并不是美國某些統治者的癖好，而是由其民族的思想、文化和社會制度所決定的，有著深厚的民族信仰、民族理念和制度根源。它貫穿于美國整個對外關系的歷史。

美國民主制度輸出的內涵，是按照美國的面貌創造出一個美國的世界，并使其永久化。這里有兩個層面的含義：一是要親美的所謂民主派上臺執政，完全接受美國的控制，服從美國的利益和全球戰略；二是要利用執政者的力量移植美國的民主制度。

誠然，在民主化是當今世界大趨勢的時代里，不講民主、沒有真正民主制度的民族是沒有前途和希望的民族。也不能否認，美國的民主制度與封建專制制度、軍事獨裁制度相比，有著巨大的歷史進步性，即使在資本主義世界，它也被稱為是“最好的民主制度”，具有一定的優勢，所以被其他一些資本主義國家所借鑒，也被世界上一些人所推崇。然而，由于如下幾個方面的原因所決定，美國想以自己的面貌為自己創造一個世界，讓世界所有國家都接受美國的制度，從而使美國式資本主義制度永存，使美國在世界惟一大帝國和單極霸權主義地位永存，是絕難實現的。美國不顧客觀現實，逆歷史規律，強行推廣美國的民主制度，只會引起它與大多數國家發生更多的摩擦，使世界更加動蕩，甚至引起更多的流血、沖突和戰爭。

一是就民主理念和體制來說，任何國家的民主制度的形成，都有自己獨特的歷史條件和民族理念，都是在自己本土上生長和發展起來的。

二是就民主制度的內容來說，由于美國民主制度仍然是資本主義的民主制度，其自身是有缺陷和弊端的。

三是就美國民主制度的進步性來看，這種進步性畢竟是歷史的進步性，只是在人類發展的一定歷史階段才表現出的進步性。

四是從美國法定的權力結構來看，美國權利結構中最大的缺陷就是對公民權的忽視。在聯邦憲法中，只規定了議會的權力、總統的權力、最高法院的權力、州的權力，惟獨沒有規定公民的權力。

這里還需特別指出的是，美國對外推行民主制度輸出和霸權主義戰略，推行“先發制人”的黷武主義政策本身，就是對自由、民主、人權原則的背叛，就違背了對美國人民的承諾。

馬克思主義認為，自由、平等、民權，這是資產階級革命的核心口號，也是體現美國民主制度的美國聯邦憲法的核心內容。美國所確立的這種民主制度，與其他資本主義國家相比有許多特點，比如在民主選舉、依法治國、三權分立結構等方面，都有著自己的開創性和獨特性。與封建獨裁統治相比，有它的歷史的進步性。美國民主制度所具有的許多方面的優勢，是它受到世界上那些仍然實行帶有封建色彩獨裁統治國家的民眾，包括一些資本主義國家的民眾所向往的原因。不過，由于美國的聯邦憲法是有資產階級所制定并代表資產階級的利益的，是以維護不平等的私有制為基礎的，所以集中體現在聯邦憲法中的美國民主制度，實際上仍然是一種不平等的資本主義民主制度，其自身仍然存在著弱點和虛偽性的一面。主要體現在以下幾個方面：

1、法律之上的憲政制度。美國是西方國家中把統治階級的意志提升為全社會普遍意志，以維護統治階級權力和統治秩序的典型。法律至高無上，事事有法可依，人人都用相應的法律規范自己的行為，這是美國維護資產階級民主和社會穩定的重要手段，也是在殖民地時期就開始的傳統。

2、法定基本人權的內在不平等。在《獨立宣言》中他們這樣說：“我們認為下述真理是不可言喻：人人生而平等，造物主賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。”從美國200多年的實踐看，由于法定財產占有的布平等所決定，這種平等權只是抽象的理念和精神境界，只存在于經文、宣言和法律條文中，只是“交換價值的交換的一種理想化的表現”，在現實中并不存在。

3、兩黨競選與金錢政治。美國的選舉制度一開始就把占有一定財產作為選民的基本條件，就是一種金錢選舉制度，是少數富人的選舉制度，很多窮人根本沒有選舉的資格和機會。

4、三權分立和總統權力。立法權、行政權和司法權三權分立的思想，是法國資產階級啟蒙思想家孟德斯鳩最早提出來的。立法、行政和司法三權分立和制衡，這是構成美國民主制度的核心內容和最重要的特征。在三權之間，并不存在根本行的矛盾，而只有具體利益和權力的爭奪。而且值得注意的是，由于在權力分配中總統的權力越來越大，美國已經出現了美國人最憎惡、最不愿意看到的獨裁統治趨勢。

5、利益集團和社會民主。利益集團用多種多樣的手段對議會、政府、法院施加影響，這就導致美國政治生活中多員得矛盾、斗爭和妥協，無數的集團成為美國權力結構的重要組成部門。

6、自由企業制度和管理民主。美國政府雖然凌駕于公司之上，但卻以法律形式賦予公司很大的權力。在自由企業的體制下，隨著政府權力擴大而擴大，隨著政府權力的增強而增強。政府權力與企業權力的緊密結合，是美國管理民主的基本特征，它形成了對美國的強有力的統治和競爭力。

美國進行民主制度輸出，有著深厚的歷史和思想根源。可以說，自建國那天起，美國就把自己的民主制度視為世界的“燈塔”，把自己的國度視為“新的耶路撒冷”，做著使自己的民主制度普世化、使整個世界臣服于自己的夢。美國進行制度輸出的實質和根本目的，是使世界在經濟、政治、文化、價值觀、意識形態和生活方式都“美國化”的基礎上，使美國的統治者成為整個世界的統治者，把世界變成美國的一統天下。

由于美國自認為這是世界上最好的民主制度，所以硬要把它強加給別的國家，要把它普世化。一直以來，美國都把實行不實行這種體制作為判斷是不是民主國家的標準，不接受美國的這種體制、不實行美國的這種體制的國家就要被扣上“專制”、“獨裁”、“邪惡”、“侵犯人權”等帽子，就要通過各種手段改變這些國家的政權性質，這是一種典型的背離自由、民主和人權的霸權主義。

從今后的長遠戰略來看，美國民主制度輸出的終極目標是俄羅斯和中國。因為誰都看得出來，依據當前的世界格局和形勢，只要像控制日本那樣控制了俄羅斯和中國，就控制了整個世界。

在全球化的今天，美國的民主制度輸出也進入了一個新的階段，具有了真正的全球行特點。而美國制度輸出所表現出來的新形勢和新特征，就集中表現在這種輸出的全球性和戰略性。進行民主輸出，仍然是美國新國家戰略的核心。

美國民主制度輸出，不僅在很大程度上影響著整個資本主義的形勢，也影響到整個世界的形勢，影響到各國的形勢。美國民主制度輸出是個涉及全球性的問題，它關系到整個國際社會的安全和穩定，也關系到世界各國的安全和利益，是對世界和平和發展的主要威脅。

美國不顧客觀條件，強行推行美國的民主制度，這是不符合事物發展規律的，只會引起它與大多數國家發生更多的摩擦，使世界更加動蕩，甚至引起更多的流血、沖突和戰爭，而決不會按美國的意愿取得成功。美國的“美國村”夢注定要失敗。

參考文獻：

《美國民主制度輸出》

劉國平《美國人權政治》

陸鏡生

第二篇：英美文化論文

American Racism

A popular saying is that America is a nation where people, with diligence and perseverance, can realize their dreams regardless of their religious beliefs, colors of skin and political convictions.However, others frown on this idea.This issue has given rise to a heated discussion.For my part,I’m all for the idea of disapproval.The reasons are mainly as follows:

It is generally known that the United States of America is a nation of immigrants.People of different skin colors,religions and faiths creat the nation — America.And inevitably,religious conflict,racial discrimination and political struggle come along.The most prominent phenomenon is the racial discrimination.Nowadays,the racial discrimination in America remains quite serious.This social issue has been a long-standing problem.In the first place,there are so many roots of racial discrimination.Looking back in history, it began with the slave trade.Needless to say,it is so miserable and disastrous.Between 1650 and 1900, 10.24 million enslaved Africans arrived in the Americas.The transatlantic slave trade resulted in a vast and as yet still unknown loss of life for African captives both in and outside of America.Approximately 1.2 – 2.4 million Africans died during their transport to the New World.No scholars dispute the harm done to the enslaved people themselves.The African slave trade helped to shape a wide variety of societies from modern Argentina to Canada.These differed in their use of slaves, the harshness of the regime imposed on slaves, and the degree of mixing of the races that custom and law permitted.But none of these became as virulently racist--insisting on racial separation and a strict color bar--as the English North American colonies that became the United States.The institution of slavery was abolished through Civil War,a bloody second American revolution that cost at least 600,000 lives.Today,in the United States, although legal racial discrimination was cancelled,institutionalized racism remained intact.In addition, the United States parties which are based on different interests,1

formulate a series of related policies and harmed the interests of black people.The original U.S.Constitution permitted slavery and counted Black slaves as three-fifths of white persons in determining both Congressional representation and taxation, which were deeply rooted the racism in the very foundation of U.S.society.Unfortunately,to blacks,their performance provide discrimination discourse.In the black areas, the excessive crime happen at any moment.Worse still, Black also do the drug trade which undoubtedly violates the nation’s law.Politicians from both the Democratic and Republican Parties got the big calls “tough on crime,” embracing the so-called war on drugs, which tripled the prison population between 1980 and 1995.Two-thirds of those who entered the prison system during that period were Black, Latino or poor, and the vast majority of them were nonviolent drug offenders.Today, with the prison population swollen to more than 2 million, African Americans make up just 12 percent of the U.S.population and only 13 percent of drug users, yet account for 35 percent of drug arrests and 53 percent of drug convictions.Blacks are also 43 percent of those on death row.Last year, the U.S.Bureau of Justice Statistics estimated that 30 percent of 12 year-old Black boys will spend time in jail in their lifetimes--far more than will attend college.And because many states have laws denying present and former inmates the right to vote, an estimated 13 percent of all Black men--including one in every three in Alabama and Florida--have been disenfranchised.In light of racial discrimination,black people conducted a series of racial fights which was called the Civil Rights Movement.The most illustrious march is probably the March on Washington for Jobs and Freedom.It is best remembered for the glorious speech Martin Luther King, Jr.gave, in which the “I have a dream” part turned into a national text and eclipsed the troubles the organizers had to bring to march forward.The process was long and tenuous,and many of these movements did not fully achieve their goals although,the efforts of these movements did lead to improvements in the legal rights of previously oppressed groups of people.The current status of racism in America are still in poor condition.While discrimination has decreased and old forms of segregation have been recalled,subtle

patterns of informal discrimination in housing,employment,education and virtually every social sphere still persists.Indeed,for many African Americans,discrimination,as of now,remains a central part of their experience in the United States.According to a report of American, the black’s income only accounted for the three-fourths of the white,and African-American family’s income was just one-tenth of the white family’s.Half of all black men in New York can’t find a job,while Black teenage unemployment stands at 37 percent nationwide.As Mr.Bush said,”And this poverty has roots in generations of segregation and discrimination that has closed many doors of opportunity“.These statistics show a crisis among Black Americans that should be setting of alarm.Racism, not criminal records, explains the high unemployment rate for Black men today.A recent Wall Street Journal report showed that in the city of Milwaukee, a white job applicant with a criminal record has a better chance of being called for an interview than a Black man with no criminal record.”The disadvantage carried by a young Black man applying for a job as a dishwasher or a driver is equivalent to forcing a white man to carry an 18-month prison record on his back,“ concluded reporter David Wessel.And only racism can explain these statistics: Segregation in public schools, which decreased continuously from the 1950s to the late 1980s, has now returned to levels not seen in three decades.Black infants are almost two-and-a-half times more likely than white infants to die before the age of one, a wider gap than in 1970.More than 200 years since slavery was written into the U.S.constitution, its racist legacy remains--and the words of abolitionist Frederick Douglass remain true: ”Without struggle, there can be no progress."

In general,only a struggle that shakes the foundation of U.S.society can end racism.As is the always the case,the darkest hour comes before the dawn.A mixed-race man is president says much about the peaceful progress on race relations in America.I believe that the black people can have equal rights and are free to live, study and work as they wish in the future,and people can truly realize their dreams regardless of their religious beliefs, colors of skin and political convictions.

第三篇：文化輸出

西方有人認為中國到二十一世紀初葉將成為經濟大國，甚至是軍事大國，其實中國從本質上說是一個文化大國，最有可能對人類文明做出貢獻的是中國文化，二十一世紀將是中國文化的世紀。——季羨林

茍日新，日日新，又日新。”“天行健，君子以自強不息。”這既是中華民族的先哲通過觀察宇宙萬物提出的重要思想，也深刻揭示了中華民族自強不息的民族精神，因此成為中國的千年傳世格言。——胡錦濤

中國，近五十年發展迅速的發展中國家，其經濟高速發展之下更是帶動起文化的發展和內在歷史人文的挖掘。從《舌尖上的中國》到日常的影視作品，甚至日常生活中用到的家居產品，都帶著中國人文的精神烙印。一些傳統的、歷史的、帶有人文色彩的產品逐漸從歷史中走出，帶著新時代的歷史使命，重新煥發出新的色彩。

2017年7月27日，作為建軍90周年獻禮片，《戰狼2》登陸國內各大院線。影片以中國海外撤僑真實事件為背景，講述中國退伍軍人冷鋒在非洲戰亂地區不顧個人安危營救同胞和異國難民的英雄故事。上映以來，幾乎場場爆滿，憑借良好口碑產生的“自來水效應”，《戰狼2》接連打破國內多項電影票房紀錄。

2018年2月16日在中國內地上映[2] ；3月1日在中國香港上映《紅海行動》

該片體現出了中國軍人的英雄氣概與大國崛起的精神氣度，把中國軍事題材影片推向新的高度。它沒有把單打獨斗式的個人英雄主義當作當代中國海軍官兵的精神制高點，而是把鏡頭的焦點對準了集體的力量。其情感邏輯、動作邏輯的精細把控，和現代藝術技術手段的創造性運用，使得整個撤僑和戰爭場面的宣言，尤其是危急出兵、突圍營救人質，最后的追擊等場面，拍出了身臨其境的真實感和攝人心魂的震撼效果。

電影工業化往往是文化輸出的重要手段，隨著中國國力的日漸強盛以及國際影響力的不斷擴大，世界渴望中國聲音。從戰狼類型片構建的價值觀，可以管窺中國正在醞釀和試圖對外輸出的國際關系觀：軟弱無力的政府軍、摻雜恐怖主義的反政府武裝、撤僑行動以及我國與他國政府合作構成軍事行動的必要條件共同構建一個相同的主題，那就是中國作為國際秩序的主導國家，對于國際責任的承擔和克制，即天下體系的重構。

“文運同國運相牽，文脈同國脈相連。”從戰狼2到紅海行動，從電影工業化到文化輸出，中國開始尋求對新型國際關系的思考。這是文化自信的必然體現，更是中國作為國際秩序主導者的責任與擔當。

其實，文化輸出，我們可不是只有電影，隨著綜合國力的發展，文化產業也開始成為了我國經濟發展中的一支重要力量。很多優秀的文化產品都已經走出了國門，讓歪國人們也領略到了一把中國文化的魅力。

以前談到中國的文化產品，無非是一些國畫書法、剪紙紡織這些傳統手藝上面。外國人對于中國的認知也只是停留在這些習以為常傳統符號上。

而現在，在流行文化上，我們也開始嶄露頭角。如今中國處在高速的現代化進程中，人們對未來充滿了憧憬，科幻小說也隨之興起。中國的科幻小說《三體》、《北京折疊》獲得科幻藝術屆最高獎“雨果獎”、“星云獎”。并且在海外暢銷，中國科幻也贏得了世界目光的青睞，開始了進軍世界市場的征途。除了科幻之外，也有越來越多的中國當代文學擺在了歐美發達地區的書店里。

電子游戲產業同樣是一個文化輸出的全新的領域，經歷了數年的厚積薄發后，一批優秀中國的游戲作品也贏得了世界的認可。在海外最大的電子游戲銷售平臺上，眾多國產游戲好評如潮。“中國制造”的手機游戲也能夠在超過100個國家進入應用程序銷售榜前十名，甚至成為了引導世界手機游戲市場的風向標。

中國在“新時代”文化輸出國家實施的措施主要有三點。

1：補齊短板精準扶貧,現代公共文化服務體系建設邁上新臺階

黨的十八大以來,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,廣大文化工作者堅定文化自信,堅守中華文化立場,堅持以人民為中心的工作導向,推動社會主義核心價值觀和中華優秀傳統文化廣泛弘揚。

公共文化服務體系建設制度框架初步建立。公共文化服務保障法、公共圖書館法相繼施行,明確了各級政府在公共文化服務中的主導地位,為公共文化服務體系建設提供了強有力的法制保障。

2：讓主旋律更響亮、正能量更強勁,文藝創作精益求精文化產業蓬勃發展

《戰狼2》《芳華》《無問西東》《唐人街探案2》《紅海行動》等不同類型的國產影片接連成為“爆款”,業內專家認為,市場的“井噴式”繁榮,得益于創作水平的不斷提升。

精益求精搞創作,力爭把最好的精神食糧奉獻給人民。五年來,我國文藝園地百花競放、碩果累累,呈現出繁榮發展的生動景象:《平凡的世界》《海棠依舊》《北平無戰事》《人民的名義》《白鹿原》等電視劇熱播,《朗讀者》《國家寶藏》《經典詠流傳》等多檔文化節目引發觀眾情感共鳴；現代京劇《西安事變》、豫劇《焦裕祿》、評劇《母親》、湘劇《月亮粑粑》、話劇《麻醉師》等一大批弘揚社會主義核心價值觀的優秀作品,引導人們求真、崇善、向美,讓主旋律更響亮,正能量更強勁。

3：堅持創造性轉化、創新性發展,優秀傳統文化煥發新活力

紀錄片《我在故宮修文物》、電視節目《中國詩詞大會》等熱播,成為現象級節目；文化遺產走出博物館,通過文化創意產品開發走入百姓家；非物質文化遺產插上“共享經濟”“體驗經濟”翅膀,開辟出產業發展新天地??近年來,優秀傳統文化逐漸融入人民生產生活,重新煥發生機活力。

相信未來會與更多的國產電視劇，電影會火出國門。我們也期待中國的影視作品，能夠克服重重難關，逐漸成為中國的文化名片，傳遞更多的中國聲音，向世界闡釋更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。

第四篇：美國文化論文

課程名：美國文化

論文名：論美國個人主義

論美國個人主義

摘要：美國人的信條是：盡可能不欠別人，也不讓別人欠他們；在交友上，他們喜歡掌握主動權。從美國人的信條里可以透露出美國人的個人主義，理解美國個人主義的根源、含義、體現等等，對于了解美國文化有很重要的意義。關鍵詞：個人主義

根源

美國文化

美國人的信條是：盡可能不欠別人，也不讓別人欠他們；在交友上，他們喜歡掌握主動權。他們講究的是一個人做自己的事，不喜歡別人過多的干預，并且自己也不會主動去干預別人，可以說是喜歡獨來獨往，由此可以看出他們美國人所奉行的個人主義（Individualism）。美國加利福尼亞大學社會學家羅伯特·貝拉赫對個人主義是這樣評價的：“個人主義是美國文化的真正核心。”美國人最愛談的“人權”(human rights)也是基于個人主義思想：個人權利是至高無上的，政府的目的在于保護個人權利、實現個人利益，政府的建立必須基于社會成員的同意，政治權威的合法性來自于公民的同意。[1]

一、個人主義的涵義

《不列顛百科全書》 中的個人主義定義是：“個人主義是一種典型的西方資本主義政治和社會哲學，??個人主義是一種價值體系，一種人性理論，也是對某些政治、經濟、社會和宗教的一種總的態度、傾向和信念。[2]

二、個人主義的根源

個人主義(individualism)是法國歷史學家和政治家亞力克西· 德· 托克維爾(Alexis de Tocqueville，1805 —1859)創造的術語，指竭力強調個人自由、不受外來約束的一種政治和社會哲學，包括利己主義的成分。

三、個人主義在美國的體現

有一句古老的諺語叫做自助者天助，英語原文是：God helps those who help them-selves。美國文化中，與 “自我”(self , ego)相關的觀念可以說是根深蒂固、無所不在的。因而，美語中自然就出現了許多表達自我意識(the consciousness of self)的詞語。如：selfabsorption(自我專注)，selfadmirati-on(自我贊賞)，egocent ric(自我中心的，個人主義的)，egotrip(追名逐利；自我表現)等。美語中有大量的詞項(lexical term)表達與自我價值、自身利益、個人自由、自我支配和自我約束相關的觀念，這正是個人主義價值體系的核心內容[3]。

除了在英語語言本身的體現外，在日常生活的方方面面都體現著美國人這種個人主義。作者雖然沒有到過美國生活，但是看過不少的美劇，從中對美國人的生活方式也有一定的了解。

美劇《老友記》（Friends）是二十世紀九十年代開始熱播的著名情景喜劇。在這部收視率極高的劇中，這種自我依靠，自我努力，自我實現的例子屢見不鮮。莫妮卡（Monika）算是六個人中凝聚所有人的一個核心人物。她從小就生活在哥哥羅斯（Rose）的陰影下，因為哥哥各方面都很優秀，導致父母對她一直不怎么疼愛，并且自己小時候非常的胖，更加導致了她的自卑。但是，長大后的莫妮卡不僅僅是靠自身努力成功減肥，并且成為了一個優秀的廚師，并且一步一步的贏得了父母的尊重與喜愛。富家女瑞秋（Rachel）在逃離了婚禮之后，加入了莫妮卡五人當中。剛開始，她只是一個含著金湯匙長大的漂亮女孩，甚至不會洗衣服，不會做飯，就連基本的生活來源都沒有。就是這樣的一個女孩，在離開家之后，毅然剪斷了父親給她的信用卡，從一個酒吧的服務生開始做起，慢慢在時尚界找到了立足之地。另外，喬伊（Joey）也是一個不得不說的人物。他是一個沒有接受過高等教育的人，一開始的收入來自于在片場跑跑龍套，不過經過一番堅持與努力之后，卻成為了肥皂劇明星。羅斯、錢德（Chandler）、菲比（Phoebe）無一不是生活中的小人物，但是都是依靠自身的努力，實現了自我價值的體現。

另外，還有絕望的主婦（desperated housewives）。其中的角色，無論是失去丈夫的，失去妻子的，甚至是一個只能靠自己的未成年的少年，都能靠著自己永不放棄的精神，堅持到底的毅力，克服生活中的種種困難，過上幸福美好的生活。

四、個人主義的保障

美國人能夠這樣奉行個人主義，能夠做到求己不求人，很大程度上和美國的保障制度關系很大。

美國有強有力的法律保障。美國是一個法制國家，作為一個世界強國，其法制相比于其他國家來說更加的完善。法律保障了人們的權利，保障了人們的自由，只要在法律允許的范圍內，公民可以自由實行自己的正當權利。

美國有完善的醫療保障。美國對于公民的福利保障制度是非常完善的，只要有了完善的保險，在生病的時候，只需要花極少的錢，甚至不花錢就可以得到最前沿的治療方法。

美國有完善的教育保障。美國的教育制度也是相當系統的，因此美國也是一個文盲率極低的國家。公民在享受完義務教育之后，可以根據自身條件申請相應的大學繼續深造。其他方面，美國在對于企業之間的競爭、個人創業方面都有讓人放心的保障，完全可以讓人在不用接受別人太多的幫助的情況下，靠著自己的努力實現自己夢想，這也就是美國夢的由來。

五、個人的理解

美國是一個民主的國家，公民來自于世界各地，可以說是世界上有著最復雜民族的國家。各個民族之間能夠和平相處，共同生活、發展與提高，與其個人主義的普及是分不開的。作為新一代的中國年輕人，對于美國所奉行的個人主義，應該取其精華，吸收其中個人努力的方面，應用在生活中的方方面面，為實現自己的理想而奮斗，為中國的強大而努力。

[參考文獻] [1] 楊云.美國“個人主義”文化研究.重慶工學院學報(社會科學版), Journal of Chongqing Institute of Technology(Social Science Edition), 編輯部郵箱 2008年 01期

[2] 駱越虹.淺談美國文化中的個人主義.佳木斯大學社會科學學報, Journal of Social Science of Jiamusi University, 編輯部郵箱 2007年 03期

[3] 李建紅.論美國文化中的個人主義表現.湖南工程學院學報(社會科學版), Journal of Hunan Institute of Engineering, 編輯部郵箱 2004年 02期

第五篇：英美文化

(二)帶來交際中的尷尬一位50來歲的美國婦女在中國任教,有一位年的中國同事請她到自己家里來吃飯,一進門,女主人就把4歲的女兒介紹給客人。小姑娘用英語說:/阿姨好!0因為她媽媽跟她說過,見了成年婦女就要這樣問好。/對,不能叫阿姨0媽媽連忙糾正說/要叫奶奶。不要叫奶奶, 就叫我阿姨好了。0/那太沒禮貌了,您比我年紀大多了。0美國婦女臉紅了,笑笑說:/就叫我阿姨吧,我喜歡這樣。0為什么美國婦女在這種場合會感到尷尬呢?因為中國人和美國人對待年齡問題的態度不同,即文化背景不同。

(三)造成英漢翻譯的錯位由于文化的差異,用母語互譯的方式理解和翻譯某些句子和詞匯,往往會鬧出不少笑話。例如:/BalckTea0(紅茶)常被當作/黑茶0,/狼吞虎咽0 英語應為/Eatkileahorse0,有人卻譯作/akilteawolfandtiger0。尤其是對一些成語和諺語的翻譯更要慎重,千萬不能從其字面意思來翻譯,否則會錯誤百出,貽笑大方。由此可見,語言和文化相互依存,密不可分,在不了解英美文化背景的前提下,我們就不可能正確理解和運用英語語言。