第一篇：實習證明中英

實習證明

茲證明，學校

專業

同學于2018年

月

日至2018年

月

日在我單位實習。該同學的實習職位是：

該學生實習期間工作認真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經驗的前輩請教，善于思考，能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議，可以虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加時加班完成任務。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。同時，該學生嚴格遵守公司的各項規章制度。實習時間，服從實習安排，完成實習任務。

特此證明。

公司名稱(實習單位蓋章)2018年

月

日

Internship Certificate

This is to certify, XX XX, student from XXXX University, majored in ****, started his two months internship with our company from June **, 2018 to July **,2018.During the internship, under the guidance of senior staffs/the manager, he/she has a preliminary understanding of routine works.In addition, he/she puts much effort into his/her work and study.The student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties.At the same time, he/she respects and gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation.Hereby certify

XXXX(Valid with a stamp)

***, 2018

第二篇：鎮政府實習證明中英

實習證明

姓名：

院校：

專業：

實習時間：

地點： 職位：經濟發展辦公室主任秘書

工作內容：

該同學的實習工作內容主要分為兩大部分，一是辦公室日常性工作，主要包括文檔的錄入、編輯、排版、打印復印，各種公文、信件、郵件、報刊雜志的分送工作以及機關事務中的接待工作；另外一部分是下鄉實踐考察調研工作,深入各村各戶開展政策宣講、科技支農、法律援助、文化幫教以及春節文藝匯演送溫暖等活動。

評價

該生在實習期間，工作積極主動，態度認真誠懇，服從部門安排，并能配合同仁協調一致完成各項任務。在實習期間完成的論文《探究人力資本投資在農村剩余勞動力轉移中的作用》中提出增加農村人力資本投資促進農村剩余勞動力轉移的對策和建議，許多有效措施已被政府部門采用，表現出該生出色的創造力和科研能力。

實習單位：

日期：

INTERNSHIP CERTIFICATE

Name:

School:

Major:

Internship periods:

Address of the organization:

Her tasks were divided into two sections:

One part was the office routine work, including documents’ inputting, editing, typesetting and printing;correspondences, letters, courier documents, newspapers and magazines distributing;and the office reception.The other part was the countryside practice and investigation, which concluded all kinds of door-to-door activities, such as policy propaganda, sci-tech serving for agriculture, legal aid and educational assisting as well as Spring Festival Variety Show aiming at sending warmth etc.Comments:

During the internship, Miss Xu Tingting showed her great enthusiasm and earnest toward the work.She always finished the tasks coordinately with his colleagues according to the department arrangements.She also completed the research paper “On the Impact of Human Capital Investment on the Transfer of Rural Surplus Labor”.Many effective measures were proposed to promote the rural surplus labor in the paper, which have been applied in practice by the town government.All these convincingly testified her creativity and excellent scientific research capabilities.(seal)

Date:

第三篇：在職證明(中英)

Employment Document

Dear Sirs,Mr.** has worked in our company since**.He will be on travelling purposes visiting your country from**to**.All expenses include air tickets, transportation, accommodation, and health insurance will be covered by **.He will abide by the laws of**and be back on time as per his schedule planned and shall continue to work in our company after his visit to your country.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader:

Position of the leader:

Signature:

Company’s Stamp:

Tel:

Fax:

Add：

Company Name:

在職證明

茲證明**，男，護照號：**自**年**月開始在我公司工作，擔任**職位，其年收入為**萬人民幣;**將于**年**月**至**年**月期間赴（國家名稱）探親（或者其他原因），在**的期間的一切費用（包括機票，交通，住宿，醫療保險費用包括其他費用）由**承擔。**先生在（國家名稱）期間遵守當地法律法規，訪問結束后，按期回原單位工作。

特此證明。

公司負責人姓名：

負責人職位：

負責人簽名:

公司蓋章：

電話：

傳真：

地址：

公司名稱：

第四篇：資信證明 中英

資信證明書

Credit Reference

號：年號編

簽發日期：年月日

Date of issue：

：

因委托我行（部）對其資信狀況出具證明書，經確認具體情況如下：

日開始，到年月日止，（被證明人）在我行（部）辦理的各項信貸業務（有/無）逾期（墊款）和欠息記錄，資金結算方面（有/無）不良記錄，執行結算紀律情況（良好/不好）。

:

(hereinafter called the Client)entrusts our bank(hereinafter called the Bank)to issue this credit reference(hereinafter called the Reference)forSituation has been confirmed as following：

withthetotheClientheldpast-due loan(s)or unpaid interest(s)owed to the Bank,had badrecord(s)intheaspect of capitalsettlement during the cooperation with the Bank, and performed

證明人聲明：

我行（部）只對本證明書所指明期間內，被證明人在我行（部）償還貸款及利息、資金結算和執行結算紀律情況的真實性負責。我行（部）對本證明書所指明期間之前或之后上述情況發生的任何變化不承擔責任。The Bank shall only be responsible for the accuracy of Client’s record with the Bank in terms of loan and interest repayment, capital settlement and the compliance with the regulations regarding settlement during the period as indicated herein above.The Bank shall not be responsible for any changes arising before and after the period asindicated in the Reference.本證明書只用于前款特定用途，不得轉讓，不得作為擔保、融資等其他事項的證明。

The Reference is null and void for any other purpose, except those stated hereinabove.The Referenceshallnotbetransferred , nor be uesedforguarantee , financing or any other purpose.本證明書為正本，只限送往證明接受人，涂改、復印無效。我行（部）對被證明人、證明書接受人運用本資信證明書產生的后果，不承擔任何法律責任。

TheReferenceistheoriginal one , limitedtobesenttotheRecipient anditshallbeinvaliduponbeingalteredandduplicated.TheBankshallholdnolegalresponsibilityfortheconsequencearisingfromtheapplicationoftheReference bytheClient and the Recipient.本證明書經我行（部）負責人或授權代理人簽字并加蓋公章后方能生效。

TheReferenceshalltake effect upon the execution by undertaker or authorized representative of the Bank with the bank seal affixed

本證明書包括中英文版本各一份，兩種文字有抵觸時，以中文文本為準。

This Reference is written in Chinese and English.In the event of any discrepancy between the Chinese and English version, the Chinese version shall prevail.本證明書適用中華人民共和國法律。

The Reference shall be governedby the laws of People’s Republic of China.本證明書的解釋權歸我行（部）所有。

The Reference is subject to the interpretation of the Bank.

第五篇：在職證明-中英

在職證明

茲證明**，男，護照號：****，自**年**月開始在我公司工作，擔任**職位，其年收入為**萬人民幣；**，**，護照號：**，自**年*月開始在我公司工作，擔任**職位，其年收入為**萬人民幣。

**本人和**本人于**年*月*日至**年**月**日期間赴****進行商務訪問工作，在英國的期間的一切費用（包括醫療保險、往返機票、住宿費用、英國國內的交通費以及其他相關費用）由****公司承擔。**先生和**先生在**期間遵守當地法律法規，訪問結束后，按期回原單位工作。

特此證明。

公司負責人姓名：**

負責人職位：**

***公司組織機構代碼：***

聯系電話：**

傳真：**

TO: VISA SECTION

Dear Sirs/Madams,Mr.** is the CEO of **Co., Ltd., who has worked in our company since **, 2005.And Mr.*** is the chief consultant of **Co., Ltd., who has worked in our company since Jan.1st, 2009.They intend to travel to BRITAIN and visit**Ltd, University of Oxford in Feb.1st~6th, 2011.Related information is as follows.Hereby we guarantee that they will abide by the laws of Britain.They are going to visit and will come back to China on schedule and still working in our company.All the cost of the travel will be borne by our company.Please kindly release visa to them.Best Regards,Vice-general Manager

Co., Ltd.Code of organization:

Tel:

Fax: