第一篇：留學在讀證明(中英)

在 讀 證 明

茲證明：xxx（女（男），19xx年x月x日出生），于20xx年9月被xxx大學xxx學院錄取，主修xxx專業，普通全日制本科，學制四年，該生學號為xxx。如該生能完成規定的課程并達到畢業的要求，將于20xx年x月畢業，獲得學士學位證書。

落款(出具證明的單位,如學院的教務處)

電話：xxx

地址：xxx

20xx年xx月xx日

Certification for On-campus Students

Dear Sir/Madam,This letter is to certify that , female(male), born on xxx份)xx(日期),19xx(出生年份), was admitted into the School of xxx(在讀的學院), xxx in September 20xx.She majors in xxx.It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is xxx.She is expected to graduate in June, 20xx and receive her Bachelor’s degree if she can complete the required curriculum and reach the requirements of the graduation.xxx（開具證明的單位落款）

Tel.: xxx

Address: xxx

Xxx（開具證明的日期）

第二篇：在讀證明(格式)中英

———————————————————————————————————————

在讀證明

顏飛，男，出生于1991年4月1日，學號：20096834。2009年9月進入我校化工學院化學工程與工藝專業學習，四年制本科。現為我校2009年級學生。

特此證明

重慶大學化工學院

2011年12 月1 日

———————————————————————————————————————

CERTIFICATION

This is to certify that Mr./ Miss, male/female, born on xx, Student ID：XXXXX, has been studying in the XXX, Chongqing University for the Bachelor’s degree with a specialty of XXX since XXX.The length of schooling is 4 years.Now he/she is a XXX.His/Her current GPA is XX.Academic Affairs Office

Chongqing University

Oct 10, 2009

第三篇：博士、碩士生在讀證明(中英)

證

明

XXX，男，生于1977年10月14日。現為中國科學技術大學計算機科學技術系計算機軟件與理論專業在讀博士/碩士生，2002年9月注冊入學，學號為BA02011010。

特此證明。

中國科學技術大學研究生院

2005-4-29

Certification of Ph.D student

XXXXXX XXXX, male, born on Oct.14th, 1977，is a Ph.D candidate /Master student specializing in Computer science at University of Science and Technology of China from Sept.2002 to present.His Student ID No.is BA02011010.Graduate School of

University of Science and Technology of China

2005-4-29

第四篇：意大利留學在讀證明

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2771

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale della “Descrizione dei corsi” rilasciata a Shao An’na dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che il “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” apposto all’originale risulta autentico.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2770

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale del “Certificato di studio” rilasciato il 26 febbraio 2009 a Shao An’na dall’Università Normale di Shaanxi e dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che i timbri apposti all’originale indicanti “Timbro dell’Università Normale di Shaanxi” e “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” risultano autentici.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2772

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale della “Pagella di studente dell’Università Normale di Shaanxi” rilasciata il 24 febbraio 2009 a Shao An’na dal Dipartimento didattico dell’Università Normale di Shaanxi e dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che i timbri apposti all’originale indicanti “Timbro del Dipartimento didattico dell’Università Normale di Shaanxi”, “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” e “Timbro di Ma Qimin, direttore dell’Istituto” risultano autentici.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Università Normale di Shaanxi

Certificato di studio

Si certifica che Shao An’na, di sesso femminile, nata il 2 giugno 1987, nel luglio 2005 ha superato l’esame unificato nazionale per l’ammissione all’università.E’ stata ammessa al corso di laurea specialistica in Amministrazione dell’Istituto di Economia politica della nostra Università(il sistema di studio è di 4 anni)con la matricola n.40501239.Attualmente frequenta il quarto anno del corso.Se supererà l’esame di tutti i corsi per il titolo accademico di Laurea della nostra università, otterrà la Laurea e il titolo accademico di Laurea nel luglio 2009.In fede!

Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi

Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi

Timbro dell’Università Normale di Shaanxifebbraio 2009

第五篇：出國留學-在讀證明

在讀證明

茲證明，XXX，男，出生于XXXX年X月XX日。于XXXX年X月進入我校網路工程專業就讀，學號：20080904B072，現為我校大學四年級學生，學制四年。如成績合格將于2012年6月取得畢業證書。

特此證明！

海南大學應用科技學院

2011/10/10

Certificate

This is to certify that student XXXX, Male, DOB: XX/XX/XXXX, Studied major in Network Engineering in our University from September 2008.Student ID is 20080904B072.Now he is studying in our school Grade 4.Length of schooling is four years.xxxx Houli will get the Bachelor’s degree in June 2012 if he passes the examinations in the required course.Here is to certify!

School of Applied Technology

Hainan University October 10, 2011