第一篇：英文合同常用法律用語

正式進(jìn)某國企法律部兩個月來，幾乎什么事都沒做，因為我看不懂合同，看不懂其中的法律術(shù)語（legalese），也看不懂行業(yè)術(shù)語（至今也沒弄明白什么叫發(fā)動機喘振）。于是被迫開始了人生中學(xué)英語學(xué)得最認(rèn)真的兩個月。學(xué)都學(xué)了，貼一些常用的詞匯和句型，供大家參考，也歡迎斧正。

一、關(guān)于合同（agreement/contract）的一些動、名詞

開始 commence(commencement)完成 consummate(consummation)

終止 terminate(termination)

中止 suspend(suspension)

履行 perform(performance), carry out, implement(implementation)

拒絕履行 repudiate(repudiation)

取消 cancel(cancellation)

撤銷 rescind(rescission), revoke(revocation)

補償 indemnify(indemnity)

轉(zhuǎn)讓 assign(assignment), grant

保證 warrant(warranty), guarantee(guarantee)Inaction 不作為

action 作為

其中indemnify是bug：我第一次看到的時候非常純真地問：“領(lǐng)導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)，我有個愚蠢的問題，為什么不用compensate？”領(lǐng)導(dǎo)哈哈哈大笑三聲：“你個土鱉！合同里沒見過用compensate的。”事實是我后來看過的合同里確實沒見過compensate。

二、關(guān)于一些“人”

當(dāng)事人 party, contractor（合同當(dāng)事人；承包人）

買方 buyer, vendee（通常用于不動產(chǎn)）

賣方 seller, vendor（通常用于不動產(chǎn)）

債權(quán)人 creditor

債務(wù)人 debtor

主債務(wù)人 principle debtor

保證人 guarantor

被保證人 guarantee

出租人 lessor

承租人 lessee

/ 4

發(fā)包人

主承包人 general contractor

分包人 subcontractor

轉(zhuǎn)讓人 grantor, assignor

受讓人 grantee, assignee

許可人 licensor

被許可人 licensee

繼承人 successor

被繼承人deceased，decedent

清算人 liquidator

破產(chǎn)財產(chǎn)管理人 receiver

受益人 beneficiary

代理人、法律事務(wù)代理人 attorney

事實代理人attorney in fact

關(guān)聯(lián)公司 affiliate

子公司 subsidiary

托運人 shipper consignor

承運人 carrier

公證人 notary public

仲裁員 arbitrator

法官、審判員 judge

證人 testis, witness

勝訴當(dāng)事人 prevailing, prevailing party

這些“人”基本都是由動詞變過來的，多以er/or和ee結(jié)尾，相對來說還是比較好記。Testis是這里的bug，是比witness看上去更高大上的拉丁語的詞，但是其常用詞是“睪丸”的意思。沒錯！你沒看錯！而且是testical的復(fù)數(shù)形式！至于其中的聯(lián)系，純真的我當(dāng)然沒好意思問領(lǐng)導(dǎo)。

三、一些介詞、連詞短語

按照 in accordance with, comply with, in conformity with

關(guān)于 in respect of, in connection with（常與arising out of連用）, in regard of, with regard to

在不影響…的情況下 without prejudice to

以…為條件 subject to

盡管… notwithstanding

當(dāng)…發(fā)生時 on/upon occurrence of

/ 4

在…的要求下 on the request of

為…的利益 for the benefit of

on behalf of

包括但不限于 including without limitation, including but not limited to

沒有/缺少…時 in default of

基于…理由 on the grounds of

在…范圍內(nèi) insofar as

具有…的性質(zhì) in the nature of

由…承擔(dān) for one’s account

對…負(fù)責(zé) be liable for

（公司）適用哪國法 incorporated and existing under the laws of

（合同）be governed and construed by the laws of

在具體某天 as of

在某時間之前（包括改時間）on and before

從某時間起（包括/不包括改時間）from and including/excluding

到某時間止（包括/不包括改時間）to and including/excluding

這里需要注意最后三個詞組，英文英文合同中不存在關(guān)于是否包含本數(shù)的推定，所以有必要寫明including還是excluding，這點非常重要。至于as of，是一個legalese不好好說人話的典型，純真的我當(dāng)然不會再去做用on的土鱉了。

四、用多個詞表示一個意思

Legalese的一大特色，即是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)捏w現(xiàn)，也是不好好說人話的體現(xiàn)。

in full force and effect 有效

null and void 無效

indirect, special and consequential loss 間接損失

natural and ordinary meaning 通常含義

/ 4

save and except 除了

記得筆記里只有這幾個了，曾經(jīng)見過一個合同在不可抗力部分把 insurrection、rebellion、riot、commotion和usurpation連用的，它們的中文意思分別是：暴動、叛亂、騷亂、騷亂、篡權(quán)。純真的你們，明白了嗎？

五、一些有意思的詞

hold harmless 免于承擔(dān)賠償責(zé)任（indemnify and hold the buyer harmless from any and all liabilities）

deem 推定

governmental act/activity 政府行為。這個詞經(jīng)常出現(xiàn)在不可抗力條款中。英美法和我們習(xí)慣的理解有一定差別，英美法要求某行為必須是為公共目的才會被認(rèn)定為governmental，并不是政府所做出的行為就是governmental。哇，這個詞好像可以引申出很多思考。

whereas 鑒于。每個英文合同上來都會有一大串鑒于條款，少則幾段話，多可達(dá)十幾頁，每句話都是以這個詞開頭。

estoppels 禁止反言

ad hoc 為了特定目的的，例如ad hoc arbitration特別仲裁，不過我國目前不承認(rèn)特別仲裁。出現(xiàn)了拉丁文的一大麻煩是你會分不清它們的詞性，比如這個ad hoc就是長著一個副詞的樣，查字典顯示的貌似也是副詞，但是合同里往往向形容里一樣用。

至于像herein、hereof、therein這種，不是審合同只是想看合同的意思的話，跳過即可。

讀英文合同非常重要的一點是找準(zhǔn)適用法，雖然我們習(xí)慣說英美法，但是一個單詞根據(jù)英國法和美國法的解釋可能是完全不同的，比如表示一開始提到的解除合同，《美國統(tǒng)一商法典》會細(xì)分：根據(jù)雙方協(xié)商解除合同用rescission，根據(jù)合同前述條款規(guī)定解除合同用termination，根據(jù)對方違約解除合同用cancellation。但是你會發(fā)現(xiàn)，《統(tǒng)一商法典》自己在用這幾個詞的時候也沒有分：美國佬！你們是在逗我玩么！

/ 4

第二篇：法律用語

法律用語

一、★作出,做出

A、“作出”多與決定、解釋等詞語搭配使用。

示例1:農(nóng)村土地承包仲裁委員會對回避申請應(yīng)當(dāng)及時作出決定,以口頭或者書面方式通知當(dāng)事人,并說明理由。（農(nóng)村土地承包經(jīng)營糾紛調(diào)解仲裁法第二十九條）示例2：最高人民法院、最高人民檢察院作出的屬于審判、檢察工作中具體應(yīng)用法律的解釋,應(yīng)當(dāng)自公布之日起三十日內(nèi)報全國人民代表大會常務(wù)委員會備案。(監(jiān)督法第二十一條)B、“做出”多與成績等名詞詞語搭配使用。

示例1:對在社會主義建設(shè)中做出顯著成績的殘疾人,對維護(hù)殘疾人合法權(quán)益、發(fā)展殘疾人事業(yè)、為殘疾人服務(wù)做出顯著成績的單位和個人,各級人民政府和有關(guān)部門給予表彰和獎勵。（殘疾人保障法第十三條）

示例2:國務(wù)院和沿海地方各級人民政府應(yīng)當(dāng)加強對海島保護(hù)的宣傳教育工作,增強公民的海島保護(hù)意識,并對在海島保護(hù)以及有關(guān)科學(xué)研究工作中做出顯著成績的單位和個人予以獎勵。(海島保護(hù)法第七條)

二、★公布,發(fā)布,公告

“公布”用于公布法律、行政法規(guī)、結(jié)果、標(biāo)準(zhǔn)等。

示例1：本法自公布之日起施行。(村民委員會組織法第四十一條)示例2：統(tǒng)計調(diào)查項目的審批機關(guān)應(yīng)當(dāng)對調(diào)查項目的必要性、可行性、科學(xué)性進(jìn)行審查,對符合法定條件的,作出予以批準(zhǔn)的書面決定,并公布;對不符合法定條件的,作出不予批準(zhǔn)的書面決定,并說明理由。(統(tǒng)計法第十三條)示例3：食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)由國務(wù)院衛(wèi)生行政部門負(fù)責(zé)制定、公布,國務(wù)院標(biāo)準(zhǔn)化行政部門提供國家標(biāo)準(zhǔn)編號。(食品安全法第二十一條)“發(fā)布”用于公開發(fā)出新聞、信息、命令、指示等。

示例1：履行統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)職責(zé)或者組織處置突發(fā)事件的人民政府,應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定統(tǒng)一、準(zhǔn)確、及時發(fā)布有關(guān)突發(fā)事件事態(tài)發(fā)展和應(yīng)急處置工作的信息。(突發(fā)事件應(yīng)對法第五十三條)示例2：突發(fā)事件發(fā)生地的其他單位應(yīng)當(dāng)服從人民政府發(fā)布的決定、命令,配合人民政府采取的應(yīng)急處置措施,做好本單位的應(yīng)急救援工作,并積極組織人員參加所在地的應(yīng)急救援和處置工作。（突發(fā)事件應(yīng)對法第五十六條第二款)“公告”用于向公眾發(fā)出告知事項。示例l：遇有大型群眾性活動、大范圍施工等情況,需要采取限制交通的措施,或者作出與公眾的道路交通活動直接有關(guān)的決定,應(yīng)當(dāng)提前向社會公告。(道路交通安全法第二十九條)示例2：專利復(fù)審委員會對宣告專利權(quán)無效的請求應(yīng)當(dāng)及時審查和作出決定,并通知請求人和專利權(quán)人。宣告專利權(quán)無效的決定,由國務(wù)院專利行政部門登記和公告。(專利法第四十六條〉

三、★違法,非法

“違法”一般用于違反法律強制性規(guī)范的行為。示例1：被檢查單位或者個人拒不停止違法行為,造成嚴(yán)重水土流失的,報經(jīng)水行政管部門批準(zhǔn),可以查封、扣押實施違法行為的工具及施工機械、設(shè)備等。(水土保持法第四十三條)示例2：村民委員會不及時公布應(yīng)當(dāng)公布的事項或者公布的事項不真實的,村民有權(quán)向鄉(xiāng)、民族鄉(xiāng)、鎮(zhèn)的人民政府或者縣級人民政府及其有關(guān)主管部門反映,有關(guān)人民政府或者主管部門應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)調(diào)查核實,責(zé)令依法公布;經(jīng)查證確有違法行為的,有關(guān)人員應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)責(zé)任。(村民委員會組織法第三十一條)“非法”通常情況下也是違法,但主要強調(diào)缺乏法律依據(jù)的行為。

示例1：任何組織和個人不得侵占、挪用義務(wù)教育經(jīng)費,不得向?qū)W校非法收取或者攤派費用。(義務(wù)教育法第四十九條)示例2：非法占有高度危險物造成他人損害的,由非法占有人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。所有人、管理人不能證明對防止他人非法占有盡到高度注意義務(wù)的，與非法占有人承擔(dān)連帶責(zé)任。（侵權(quán)責(zé)任法第七十五條）★設(shè)定,設(shè)立

“設(shè)定”和“設(shè)立”都可以用于權(quán)利、義務(wù)、條件等的設(shè)置?！霸O(shè)立”還可以用于成立或者開辦組織、機構(gòu)、項目等。

示例1：行政機關(guān)和法律、法規(guī)授權(quán)的具有管理公共事務(wù)職能的組織不得濫用行政權(quán)力,以設(shè)定歧視性資質(zhì)要求、評審標(biāo)準(zhǔn)或者不依法發(fā)布信息等方式,排斥或者限制外地經(jīng)營者參加本地的招標(biāo)投標(biāo)活動。（反壟斷法第三十四條）

示例2：不動產(chǎn)物權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅,應(yīng)當(dāng)依照法律規(guī)定登記。動產(chǎn)物權(quán)的設(shè)立和轉(zhuǎn)讓,應(yīng)當(dāng)依照法律規(guī)定交付。（物權(quán)法第六條）

示例3：國務(wù)院設(shè)立食品安全委員會,其工作職責(zé)由國務(wù)院規(guī)定。（食品安全法第四條）示例4：國務(wù)院和縣級以上地方人民政府根據(jù)實際需要,設(shè)立專項資金,扶持農(nóng)村地區(qū)、民族地區(qū)實施義務(wù)教育。（義務(wù)教育法第四十七條）★執(zhí)業(yè)人員,從業(yè)人員

“執(zhí)業(yè)人員”用于表述符合法律規(guī)定的條件,依法取得相應(yīng)執(zhí)業(yè)證書,并從事為社會公眾提供服務(wù)的人員。示例1：本法所稱律師,是指依法取得律師執(zhí)業(yè)證書,接受委托或者指定,為當(dāng)事人提供法律服務(wù)的執(zhí)業(yè)人員。（律師法第二條）

示例2:注冊會計師是依法取得注冊會計師證書并接受委托從事審計和會計咨詢、會計服務(wù)業(yè)務(wù)的執(zhí)業(yè)人員。(注冊會計師法第二條)“從業(yè)人員”用于表述在一般性行業(yè)就業(yè)的人員。示例1：無雇工的個體工商戶、未在用人單位參加基本養(yǎng)老保險的非全日制從業(yè)人員以及其他靈活就業(yè)人員可以參加基本養(yǎng)老保險,由個人繳納基本養(yǎng)老保險費。(社會保險法第十條第二款)示例2：從業(yè)人員有依法接受職業(yè)培訓(xùn)和繼續(xù)教育的權(quán)利和義務(wù)。（教育法第四十條第一款）

★批準(zhǔn),核準(zhǔn)

“批準(zhǔn)”用于有權(quán)機關(guān)依據(jù)法定權(quán)限和法定條件,.對當(dāng)事人提出的申請、呈報的事項等進(jìn)行審查,并決定是否予以準(zhǔn)許。示例1：進(jìn)行下列施工作業(yè),施工單位應(yīng)當(dāng)向管道所在地縣級人民政府主管管道保護(hù)工作的部門提出申請：??

縣級人民政府主管管道保護(hù)工作的部門接到申請后,應(yīng)當(dāng)組織施工單位與管道企業(yè)協(xié)商確定施工作業(yè)方案,并簽訂安全防護(hù)協(xié)議;協(xié)商不成的,主管管道保護(hù)工作。的部門應(yīng)當(dāng)組織進(jìn)行安全評審,作出是否批準(zhǔn)作業(yè)的決定。(石油天然氣管道保護(hù)法第三十五條)示例2：從事考古發(fā)掘的單位,為了科學(xué)研究進(jìn)行考古發(fā)掘,應(yīng)當(dāng)提出發(fā)掘計劃,報國務(wù)院文物行政部門批準(zhǔn);對全國重點文物保護(hù)單位的考古發(fā)掘計劃,應(yīng)當(dāng)經(jīng)國務(wù)院文物行政部門審核后報國務(wù)院批準(zhǔn)。（文物保護(hù)法第二十八條）

核準(zhǔn)“用于有權(quán)機關(guān)依據(jù)法定權(quán)限和法定條件進(jìn)行審核,對符合法定條件的予以準(zhǔn)許。示例1：公開發(fā)行證券,必須符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的條件,并依法報經(jīng)國務(wù)院證券監(jiān)督管理機構(gòu)或者國務(wù)院授權(quán)的部門核準(zhǔn);未經(jīng)依法核準(zhǔn),任何單位和個人不得公開發(fā)行證券。(證券法第十條)示例2：公證機構(gòu)的負(fù)責(zé)人應(yīng)當(dāng)在有三年以上執(zhí)業(yè)經(jīng)歷的公證員中推選產(chǎn)生, 由所在地的司法行政部門核準(zhǔn),報省、自治區(qū)、直轄市人民政府司法行政部門備案。（公證法第十條)★注銷,吊銷,撤銷

“注銷”用于因一些法定事實出現(xiàn)而導(dǎo)致的取消登記在冊的事項或者已經(jīng)批準(zhǔn)的行政許可等。示例1：建設(shè)用地使用權(quán)消滅的,出讓人應(yīng)當(dāng)及時辦理注銷登記。(物權(quán)法第一百五十條)示例2：有下列情形之一的,行政機關(guān)應(yīng)當(dāng)依法辦理有關(guān)行政許可的注銷手續(xù):

（一）行政許可有效期屆滿未延續(xù)的;

（二）賦予公民特定資格的行政許

（五）因不可抗力導(dǎo)致行政許可事項無法實施的;

（六）法律、法規(guī)規(guī)定的應(yīng)當(dāng)注銷行政許可的其他情形。（行政許可法第七十條）”吊銷“作為一種行政處罰,用于有權(quán)機關(guān)針對違法行為,通過注銷證件或者公開廢止證件效力的方式,取消違法者先前已經(jīng)取得的許可證件。

示例1：郵政企業(yè)、快遞企業(yè)不建立或者不執(zhí)行收件驗視制度,或者違反法律、行政法規(guī)以及國務(wù)院和國務(wù)院有關(guān)部門關(guān)于禁止寄遞或者限制寄遞物品的規(guī)定收寄郵件、快件的,對郵政企業(yè)直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予處分；對快遞企業(yè),郵政管理部門可以責(zé)令停業(yè)整頓直至吊銷其快遞業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證。（郵政法第七十五條）

示例2：城鄉(xiāng)規(guī)劃編制單位取得資質(zhì)證書后。不再符合相應(yīng)的資質(zhì)條件的,由原發(fā)證機關(guān)責(zé)令限期改正;逾期不改正的,降低資質(zhì)等級或者吊銷資質(zhì)證書。(城鄉(xiāng)規(guī)劃法第六十三條)”撤銷“用于有權(quán)機關(guān)取消依法不應(yīng)頒發(fā)的行政許可或者發(fā)出的文件、設(shè)立的組織機構(gòu),也可以用于取消資質(zhì)、資格等可,該公民死亡或者喪失行為能力的;

（三）法人或者其他組織依法終止的;

（四）行政許可依法被撤銷、撤回,或者行政許可證件依法被吊銷的;

（五）因不可抗力導(dǎo)致行政許可事項無法實施的;

（六）法律、法規(guī)規(guī)定的應(yīng)當(dāng)注銷行政許可的其他情形。（行政許可法第七十條）”吊銷“作為一種行政處罰,用于有權(quán)機關(guān)針對違法行為,通過注銷證件或者公開廢止證件效力的方式,取消違法者先前已經(jīng)取得的許可證件。

示例1：郵政企業(yè)、快遞企業(yè)不建立或者不執(zhí)行收件驗視制度,或者違反法律、行政法規(guī)以及國務(wù)院和國務(wù)院有關(guān)部門關(guān)于禁止寄遞或者限制寄遞物品的規(guī)定收寄郵件、快件的,對郵政企業(yè)直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予處分；對快遞企業(yè),郵政管理部門可以責(zé)令停業(yè)整頓直至吊銷其快遞業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證。（郵政法第七十五條）

示例2：城鄉(xiāng)規(guī)劃編制單位取得資質(zhì)證書后。不再符合相應(yīng)的資質(zhì)條件的,由原發(fā)證機關(guān)責(zé)令限期改正;逾期不改正的,降低資質(zhì)等級或者吊銷資質(zhì)證書。(城鄉(xiāng)規(guī)劃法第六十三條)”撤銷“用于有權(quán)機關(guān)取消依法不應(yīng)頒發(fā)的行政許可或者發(fā)出的文件、設(shè)立的組織機構(gòu),也可以用于取消資質(zhì)、資格等。示例1：城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門違反本法規(guī)定作出行政許可的,上級人民政府城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門有權(quán)責(zé)令其撤銷或者直接撤銷該行政許可。（城鄉(xiāng)規(guī)劃法第五十七條）示例2：違反本法規(guī)定,食品檢驗機構(gòu)、食品檢驗人員出具虛假檢驗報告的,由授予其資質(zhì)的主管部門或者機構(gòu)撤銷該檢驗機構(gòu)的檢驗資格;依法對檢驗機構(gòu)直接負(fù)責(zé)的主管人員和食品檢驗人員給予撤職或者開除的處分。(食品安全法第九十三條第一款)★根據(jù),依據(jù)

引用憲法、法律作為立法依據(jù)時,用”根據(jù)“。

示例1：為了加強國防建設(shè),完善國防動員制度,保障國防動員工作的順利進(jìn)行,維護(hù)國家的主權(quán)、統(tǒng)一、領(lǐng)土完整和安全,根據(jù)憲法,制定本法。(國防動員法第一條)示例2：省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會常務(wù)委員會根據(jù)本法,結(jié)合本行政區(qū)域的實際情況,制定實施辦法。(村民委員會組織法第四十條)適用其他法律或者本法的其他條款時,用”依據(jù)“。

示例1：提供的統(tǒng)計資料不能滿足需要時,國防動員委員會辦事機構(gòu)可以依據(jù)《中華人民共和國統(tǒng)計法》和國家有關(guān)規(guī)定組織開展國防動員潛力專項統(tǒng)計調(diào)查。（國防動員法第十九條）

示例2：對反壟斷執(zhí)法機構(gòu)依據(jù)本法第二十八條、第二十九條作出的決定不服的,可以先依法申請行政復(fù)議;對行政復(fù)議決定不服的,可以依法提起行政訴訟。(反壟斷法第五十三條)★謀取,牟取 ”謀取“是中性詞,可以謀取合法利益,也可以謀取非法利益?！蹦踩?是貶義詞,表示通過違法行為追求利益。

示例1：學(xué)校以向?qū)W生推銷或者變相推銷商品、服務(wù)等方式謀取利益的,由縣級人民政府教育行政部門給予通報批評;有違法所得的,沒收違法所得;對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予處分。（義務(wù)教育法第五十六條第二款）示例2：采購代理機構(gòu)不得以向采購人行賄或者采取其他不正當(dāng)手段謀取非法利益。(政府采購法第二十五條第三款)示例3：人民調(diào)解員在調(diào)解工作中有下列行為之一的,由其所在的人民調(diào)解委員會給予批評教育、責(zé)令改正,情節(jié)嚴(yán)重的,由推選或者聘任單位予以罷免或者解聘:??(三)索取、收受財物或者牟取其他不正當(dāng)利益的;??（人民調(diào)解法第十五條）

示例4：國務(wù)院證券監(jiān)督管理機構(gòu)工作人員應(yīng)當(dāng)忠于職守,依法辦事,公正廉潔,接受監(jiān)督,不得利用職務(wù)牟取私利。（證券投資基金法第七十九條）

第三篇：法律用語英文翻譯

Before the trial formaly started, the chief judges made some small talks with them when they were waiting for the defendant to be taken to the courtroom.The assistant judges praised the chief judge as “GuGan” and showed their sympathy for his heavy workload.The dialogue was as follows:

Assistant Judge A: Nowadays the workload for the judges is too heavy and you have to work late at night to settle the lawsuits.No wonder you lost much weight in recent days.Assistant Judge B: That is exactly the problem of being outstanding in the workplace.Once you are termed “GuGan”, nothing can run successfully without you.Judge: Sometimes I just want to fail the annual judicial system assessment so that I can retire from the leading post and have a rest.Assistant Judge A: Don’t say that young man, you have a brilliant prospect before you.Besides, what can we do without you? You are the pillar of our court.It is pretty obvious that the chief judge dominates the conversation with the two assistant judges flattering and praising him.The two assistant judges don’t even understand the case where the defendant used the money

;indemnifyforaloss支付違約金

返還財產(chǎn)restitutionofproperty

恢復(fù)原狀restitution;restitutionoforiginalstate

賠償損失compensateforaloss;indemnifyforaloss

案卷材料materialsinthecase

行政訴訟administrativelitigation休庭adjournthecourt;recess

宣判pronounce judgement;determination

案件case案件發(fā)回remand/rimitacase(toalowcourt)案件名稱titleofacase案卷材料materialsinthecase

案情陳述書statementofcase

被告defendant(用于民事、行政案件);the accused(用于刑事案件)

當(dāng)庭宣判pronouncemen tofjudgementorsentenceincourt

答辯answer;reply

法定證據(jù)statutory legal evidence

法庭辯論court debate法庭調(diào)查court investigation法庭審理筆錄court record

起訴sue;litigate;prosecute;institutionofproceedings起訴狀indictment;information

第四篇：英文自我介紹簡單用語

英文自我介紹簡單用語

i'm ma li.i am a system engineer for ibm.my job is to develop new computer software and i enjoy the job very much, because software development is very creative and imaginative work.so if anyone here is interested in computer and computer software, please let me know.we can spend hours talking about computers.

第五篇：英文結(jié)婚用語

結(jié)婚用語

Bridal Party 婚禮團(tuán)體, 一般有新郎新娘,伴郎伴娘,男女儐相, 花童和小聽差

Groom 新郎

Bride 新娘

Best man 伴郎

Maid of Honour 伴娘

Groomsman / Ushers男儐相

Bridesmaid 女儐相

Flower Girl在新娘前撒花的小女孩(usually carries flower basket)Pageboy小聽差(usually carries a ring pillow)

Mother-in-law 婆婆,岳母

Father-in-law 公公, 岳父

Marriage Celebrant婚禮主持人是在澳大利亞政府注冊的有資質(zhì)主持人,通知時必須填寫一份表格《預(yù)定結(jié)婚通知書》（Notice of Intended Marriage）

Gift Register 禮品登記單

Wishing Well(如意井（錢幣投入該井中，便可如愿以償）)

Bomboniere 新人感謝來參加婚禮的客人而送的小小紀(jì)念品(例如小銀器, 小瓷器, 或是蠟燭,香袋客禮, 巧可力, 一小瓶酒,冰箱上的裝飾磁塊等等)

Wedding Cake Topper 結(jié)婚蛋糕上的裝飾, 通常是一度新郎新娘的公仔.Buck’s Night / Bachelor Party 準(zhǔn)新郎結(jié)束單身生活之前，他的單身好友會為他舉辦的一場 party，讓他正式告別單身生活。

Hen’s Night / Bridal Shower 婚禮前準(zhǔn)新娘與女伴們的聚會 Marriage Certificate 結(jié)婚證書

Wedding Coordinator 婚禮協(xié)調(diào)員, 專業(yè)從事婚禮的安排策劃者.Chauffeur 專職司機

Limousine豪華轎車

Candelabra枝狀大燭臺

Wedding Invitation 結(jié)婚請?zhí)?/p>

Photographer 攝影師

Videographer 攝像師

Wedding Ceremony 結(jié)婚典禮

Wedding Reception 婚宴(婚慶招待會)

Guest/Signature Book 簽名簿

Florist 花商：以銷售或養(yǎng)植花及觀賞性植物為生的人

Honeymoon 蜜月

Floral bouquet 花球

Buttonholes 鈕孔,鈕眼上插的鮮花(男士用的, 一般插在胸前左面)Corsage 裝飾女服上身或肩部的小花束(一般插在胸前右面)Centerpiece中心裝飾品,(餐桌中央的擺飾)

Prenuptial agreement(婚前協(xié)議書, 一般有錢人會請律師起草的)Bridal gown 婚紗

Tiara 新娘頭上戴的冠狀頭飾

Bridal waltz 新郎新娘婚禮上的第一支舞, 一般都是悠漫的華爾茲舞 Master of Ceremony(MC)-主持人

DJ – Disc Jockey流行音樂節(jié)目主持人

Toast and Speech祝酒: 為某人或某物而干杯的建議或喝這種酒以前的一個講話和演講

Bridal Veil 新娘的面紗

Bridal Arch 婚禮裝飾的拱門

Wedding Dress結(jié)婚禮服, 通常指婚紗

Wedding Etiquette 婚禮禮節(jié)

Paper wedding 紙婚、布婚（結(jié)婚一周年)

Calico wedding 棉布婚（結(jié)婚兩周年)

Straw wedding 稻草婚（結(jié)婚兩周年)

Cotton wedding 棉婚（結(jié)婚兩周年)

Muslin wedding 羊皮婚（結(jié)婚三周年)

Leather wedding 皮革婚（結(jié)婚三周年)

Silk wedding 絲婚（結(jié)婚四周年)

Wood wedding 木婚（結(jié)婚五周年)

Iron wedding 鐵婚（結(jié)婚六周年)

Copper wedding 銅婚（結(jié)婚七周年)

Woolen wedding 毛婚（結(jié)婚七周年)

Electric appliance wedding 電器婚（結(jié)婚八周年)

Pottery wedding 陶器婚（結(jié)婚九周年)

Tin wedding 錫婚（結(jié)婚十周年)

Steel wedding 鋼婚（結(jié)婚十一周年)

Linen wedding 麻紗婚（結(jié)婚十二周年)

Lace wedding 花邊婚（結(jié)婚十三周年)

Ivory wedding 象牙婚（結(jié)婚十四周年)

Crystal wedding 水晶婚（結(jié)婚十五周年)

china wedding 搪瓷婚(結(jié)婚二十周年)

Silver wedding 銀婚（結(jié)婚二十五周年）第一大典

Pearl wedding 珍珠婚（結(jié)婚三十周年)

Coral wedding 珊瑚婚（結(jié)婚三十五周年)

Jade wedding 碧玉婚（結(jié)婚三十五周年)Ruby wedding 紅寶石婚（結(jié)婚四十周年)

Sapphire wedding 藍(lán)寶石婚（結(jié)婚四十五周年)Golden wedding 金婚（結(jié)婚五十周年）第二大典Emerale wedding 翠玉婚（結(jié)婚五十五周年)

Diamond wedding 鉆石婚（結(jié)婚六十--七十五周年)